Skip to main content

Full text of "De medica materia libri sex / Joanne Ruellio interprete"

See other formats


Early  European  Books,  Copyright  O  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Early  European  Boob,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuesr  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust  London, 
1785/A 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuesf  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Early  European  Bcjoks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


9 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 

1785/A 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


P  E  D  A  N  r  I 

I3IOSCORIDIS 

ANAZARBEI,  DE 

WEDICA  MATERIA 
^  I  B  K  I    $  £  X, 

loamieKvELLioSuefsionenfi 
mterprere. 

«'s   AccEssrr,  praeter 

''M^omnmf,rm^medd^ 
rftm  fiuecurationum 


V  G  D  V  N  r, 

^va  SGvro  cora 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


INDEX  OMNIVM 
quce  in  Diofcoride 
contincntur. 


219 


ABrotonum 
Ablinthiiim  227 
Ablinthium  marinu  128 
AblinrhiuSantonifu  225» 


Acacalis 
AcAcia 
Acaciaaltera 
Acantha,us 
Acanthium 
Acanthus  fylueftris 
Acetum 

Acctum  ebetonica 
Acetum  mulfum 
Acetumfcillinum 


7<^ 

8  + 
223 

222 
223 

427 
414 

4i<^ 


Acetum  e  ftocchade  427 


Achillea 
Ach  ras 
Acida  muria 
Acinos 
Acorum 
Aconitum 
Adarces 


3ii> 
99 
415 
23  p 

S 

342. 
474 


Adepsomnis 

Adianton 

Aegilops 

Aciisfquamma 
Aerii  jflos 
Aerugo  rafa 

Aerugofcolecia 

Aesvrtum 

Aethiopis 

Aciites  lapis 

Agallochon 

Agaricum 

Ageiatoii 

y^gnus 

Aiuga 

Alabaflrites 
i^Icea  '  ■ 

-Alcibiadion 

Alcyonium 

Aliima 

Allium 

Aloe 

Alline 


36^ 
44t 
440 

44i 
444 
439 
3H 
4S& 

211 
3i7 

302 
480 
25»8 

475 

2i)p 
iStf 
225 

347 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Althaea  197 
Alumeii  454 
Alumenlcirsile  ibidem 
Alus  30P 
iMyflbn  271 
Alypon  3i?^ 
Amaracum  23S 
Amaranton  317 
Ambroda  281 
Amianruslapis  481 
Ammi  2si 
Animoniacon  2<^p 
Amomis  20 
Amomum  19 
Ampeliris  terra  4^5 
Ampelcprafon  18^ 
Amphisbacn.ie  i(flus  notJE 
^^i.eiuscuratio 
Amurca 

Amygdalxamarac 
Amylum 
Anagaliis 
Ana^vris 
Anchula 
Amirofaces 
Androfacmon 
Anemone 
Anethum 
Anguiumfenedus 


8S 
loi 

20^ 

2P5? 

301 
204 

^45 
115 


Anifum 
Anonis 
Anrhemis 
Anihericum 
Antyllis 
Antipathes 
Antirrhinon 
Antifpoda 
Aparine 
Aohaca 

i. 

Apiaftrum 
Apios 
Apium 
A  pocynon 
Apollinaris 
Apriiecur 
Apumiif^uscura 
Afiua 

AquaFrigida 
Aquamarina 
Aqua  mulfa 
Arabicuslapis 
Araneus 
Arbutus 
Arcion 
Ar(^ion 
Arduron 
Arena 
Argemone 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1  N 

A  rgenti  recrementu  44i> 
A  igen  ti  fcoria  ibideni 
Argeti  rpuma  ibiA'  s  lo 
Argentum  viuu  4s<J.&  sio 
Arifarum  ipi> 
y\rillolochia  214 
Armeniacamala  5?8 
Armeniuslapis  4S4 
Armoracia  16^7 
Aron  ii^7 
Arrhenogonon  1S6 
Artemilia  281 
Arundo,videHarundo 
Afarum  13 
Alclepias  272 
Afcyron  301 
Afininumiecur  121 
Afinivngula  120 
Aliuslapis  475 
Alpalathus  24 
Afparagus  173 
Alplenon  190 
Afpidis  i£lus  notf  533.eius 
curatio  .  543 
AfterAtticus  3vp 
Aftragalus  329 
Athamanticura  8 
Athera  iss 
Atra%b*5  Z7x 


Atramentum  hbrarifi^S? 
A tramcntu  fu torium  4s8 
Atriplex  169 
Auellana  nux  103 
Auena  is<J 
Auricula  niuris  20i> 
Auri  pjgmentum ,  fiuear- 
fenicon  453.&U0 
6 

BAccac  lauri 
Baccharis 
Balaufiium 
Ballote 
Ballamum 
Barbulahirci 
Bafilifci  i6i:us  notc  S33.eius 
curatio  543 
Bdellium 

Beta  171 
Betonica  304 
Bitumen  66,8c  67 

Rlatta  piftrinaria  120 
Bliton 
Botrys 
Brafsica 
Brafsica  niarina 
Brafsica  fylueftris 
Britannica 
Bromus 

a  3 


71 
140 

276" 
zt 
183 


168 

169 
17 1 

170 
30S 

3<^t 


I  N 

IIO 

199 


Brydn 
Bryoma 
Buccina 
Buglolluni 
Bulbusefculentus 

Bulbusvomicorius  200 
Bunion 

BuprdHs  U5.&4P9 

Bupluhalmos  25^4 

Buryrum  m 
Butyrifuligo  ibidem 
C 

CAcdiia  3(^0 

Canchrys  260 

Cidmia  433 

Ca:cili«ci(5lusnota:  531.CU- 
ratio  endemquc  viperx 
morfus. 

Calamusodoraius  21 

Calaminrha  135 

Calcifraga  35*3 

Caltha  327 

Calx  yo 

Calx  viua  4  71 

Cancamum  i6 

Cancri  113 

Canis  rubus  77 

Canijrabidiiecur  iii 

daiti  rabioli  figna  514. 


D  H  X. 

curatio  morfus  eius  U^. 
ab  eo  monbrum  viclus 


S17 

202 
121 


ratio 
Cannabis 
Cantharides 
Capnos 
Capparis 
Caprxvngula 
Caprinumiecur  ibidem 

10 

221 
503 

9Z 
24P 
130 
I(? 
90 
117 

181 
70 

71 

i?8 

12 


Cardamomum 
Cardamina 
Carduus 
Carpali  fuccus 
Ciriotae 
Carum 
Cafcus 
Cafia 
Caftanea 
Caftorium 
Catanance 
Caucalis 
Cedria 
Cedrides 
Ccdromtla 
Cedrus 

Celricum  nardum 

Cechrii6tusnotJE  S32.eius 
remedia  ^41 
Ceotauriumagnum  215 

Ceuc 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


Z  N  D  B  X. 


Centauriamminus 

Ccpaca 
Cera 
Ceiaficj 
Ceia/l:<ie  i(kas  not^  S33.eius 
curatio  ^41 
Ceruigeiiirale  uo 
Ceruinumcornu  114 


217 


Cerufia 
Celiroa 
Chalcitis 
Chauiae 
Chamxade 
Chamxciflos 
Chamxdaphne 
Chamxdrys 
Chamxlcoalbus 
Chamxleoniger 
Chamxleuce 
Chanjxpitys 
Chamxfyce 
Chamxlea 

Ciiaracias  tichymalus  381 
Chelidonium  207 
Chelidonium  minus  208 
Chia  tcrra  4SS 
Chondrylla  17S 
Chryfanthemon  i$i,6c 


4S2.&S07 
304 

4^P 
III 

350 
3<Ji 
3<Jp 

274 
118 
119 
3(Ji 
302 

387 
38P 


3i7 
Chryfocolla 
Ch  ry  Ibcome 
Chryfogonoii 
Cicadx 
Cicerfatiuum 
Ciceiarietinum 
Cicer  lylueftre 
Cichorioxi 
Cici 
Cicuta 
Cimices 
Cimolia 

Cinisfarmentitius 
Cinnabaris 
Cinnamomum 
Cionia 
Circxa 
Cirlium 
Ciftus 
Citria  mala 
Cleniatis 
Clinopodion 
Clymenou 
Cnicus 


4H 

ibidem 
125 

IS5? 
ibidem 
160 
17S 
3S£ 

343.&  S05 
«9 


Early  European  Bcx>ks,  CopyrighKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trus^  London 
1785/A 


Caruleuj 
Colchicon 


Colljgendorum  ratio 


-  ,    4 

Colocalia 

Colocynthis  35,2, 
Colyinbades  $y 
Coninmnis  curatio  in  o- 
ii)nesi£i:us  virulentos^^j 
Conyza  ^H^ 
Corallium 

Coriandrum  isi.&5oz 
Coria  veteramentaria  121 
Coriarius  frutex 
Coris  302, 


I  N   D   B  X. 

Croton 
Cucurbita 
Cucumisfatiuus 
Cucumisfylueftris 
Cuminum  latiuum 


3J5t 

179 
372' 

2<0 


Cunnnum  fylue/ire  ibid 


231 
41^ 


Coronopus 
Cornuccrui 
Cornus 
Corruda 
Cos  Naxia 
Coftas 

Cotonea  mala 
Coiyledon 
Cratcogonon 
Crimnon 

Crithnmm  fcu  cridiamon 
176- 

Crocodilion  120 
Crocomagraa  17 
Crocum  ibidcm 


176 
124 
100 

173 

4^3 
20 


Cunila 
Cupreflus 
Curmi 

Cyclannnus 

Cyclaminusaltcra 
Cydonomeli 
Cynia 

Cynorrambe  ibidem 
Cynoglollbn 
Cynolorchis  287 

Cyparifsias  tithymalus 
384 

Cyphi 

Cypirus 

Cytinus 

Cytifus 


D 


2<r 
9 
54 


DAmafcena  prunaioo 
Damafbnion  2pp 
Daphnoidei  358 
Daucus 

Delphinium  ibid. 
Dendroides  tidiymalus 

Deut 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D  B  X. 


3S4  ^ 

Deuteria  40^ 
Didamnum  233 
Didtamninii  Cretenfei^^ 
Diphryges  ^61 
Dipfacnin  210 
Djpfadis  raorfus  notx  ^32. 

eiuscuratio  541 
Dorycnion  33P.&S01 
Draba  1^0 
Dracomarinus  iio 
Draconis  mariniidusre- 

nicdja  ^3p 
Dracunculus  1^6 
Dryini  iftus  notjc  532.eius 
curatio  541 
Dryopteris  3^7 
Dulcisradix  zi6 
E 

EBenus 
Ebulum 
Ebur 
Eclunus 
Echioa 
Elaphobofcon 
Elaterion 
Elatine 
Eleftrum 
Eleliiphacos 


Elaeomelf  jt 

Eleoielinum  253 

Elichryfon  327 

Empetron  3^3 

Ephemeron  345.^:  500 

Epimedion  313 
Epimelis 

Epipadbs  35^ 

Epitoticamala  3?8 
Epithymum 

E<^uiictum  323 
Equorumhchcnes  121 

Ererria  terra  483 

Er  ica  7^ 

Erinaceus  lop 
Erinei 
Erinus 
Eruca 

Erucjeolerum 


80 
35?o 

J24 

105) 
3i<) 

373 
320 

73 
^34 


107 

317 
i8r 

ii5 


Erucacpinorum  125.5C 
45jS 

Eruam  jg^ 
Eryngiam  zz^ 

Eryliuion  j^o 

Er}'trhodanoa  29(^ 
Empatorium  321 

Emphorbium  i<ss 

pAba  ^ 


160 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  Thc  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Fiibn  xgyptia 
Fagus 

Farinacrafsior 
Fel 

Fcrrirubigo 
Feriila 
Felhica 
Fibrini  tcftes 
Ficus 
Filicula 
Filix 

Filix  lULuiiaa 
Fimuni 
FIos  iris 
Flos  falis 
Flospunicjc 
Flos  fylueftris  puniciibid. 
Foeniculum  2^6 
Faniculumerraiicu  ibid. 
Focnumgraccuni  isS 
Fraxinus  72 
Fuligo  e  niyrrlia  »  relina, 

fiyrace 
Fiiligo  Iic]ui(ia:  ^icis 
Foligo  pi(tloria 
Fuligoilmris 
Fumaria 


I  N 

J6l 

<?0 

143 
44S 
161 

^6S 
i\6 
105 

^96 
ibidem 

14^ 
440 

^6p 
P4 


I>  B  X. 


G 


Fungi 


S9 


GT^gnteslapjs  47  <j 
Gala6b'tes  lapis  480 

Galaxias  ibidem 

Galbanum  i6j 

Galerita  125 
Galion 

Galiopiis  ibidcm 

Galla  i}o 

Gallina  izz 
Gallinxccrebcllum  ibid. 

Garum  119 

Genitalccerui  120 

Gentiana  21:5 

Geranion  iSi 

Gcodeslapis  483 

Gingiberis  i5>i 

Gingidion  i8r 

Gith  273 

Gladiolus  313 

Glans  8p 

Glanslouis  5/0 
Glans  Sardiana  ibidem 
Glans  vnguentaria  375» 

Glaftumfatiuura  2op 

GIa/lural}'lneffre  210 

Glaucium  270 

Glaux  3<5-5 

Gluten  pifcium  270 

Glut 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


4 


I  N 

ibidem 
183 

118 

317 


Glatiniini 
Glyryfidc 
Gnaphalion 
Gnjdiumgranuni 
Gobius 
Gramen 
Gramenarudinaccu  ibid. 
Gramenparnali  ibidem 
Grofsi  107 
Gummi  amygdalac  1 02 
Gummi  cerali  96 
Gypfum  471.&508 
H 

HAematites  477 
HeTnorrhoi  idlusno 
ta:s3i.eiuscuratio  542 
Halica  is6 
Halicacabonfolanum  33S 
Haliinus  7^ 
Harundo  74 
Harundo  cypria  ibidem 
Harundo  vallatoria  ibid. 
Haftularegia  i>8 
Hedera  106 
Hedylaron  289 
Helcyfma  449 
Helenium  iS 
Heleniumalterum  2.9 
Heliolcopius  384 


D  B  X, 

Heliotropium 


magnnm 

S99 

Heliotropium  paruu  40J 
HeIleborum.'ilbum  ^6^ 
Hellebonim  nigrum  370 
Helxinc  310. &  34<f 
Hcmerocallis  28^ 
Hcmionitis  191 
Hcrba  Sabina  69 
Hieracium  magnum  2^a 
Hieraciam  paruum  ibid. 


Hippace 
Hippocampus 
Hippogloflon 
Hippolapathon 
Hippomarathron 
Hippophaes 
Hippophxllon 
Hippopotami  tefles 
Hippofclinon 
Hirci  barbuia 
Hirculus 
Hirundines 
Hirudo 
Holoflium 
Hordeum 
Horminum 
Hyacinthus 
Hydromeli 


131 
110 

\6Z 
2S<f 
380 

116 

183 
12. 
124 

310 

2SS 

329 
41^ 

Hyd 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 

1785/A 


1  N  D  B  X. 


J 


Hydromeloti  41^ 

Hydropipet  15*3 
Hyorcyanms  334.&S04 

Hypecoon  334 

Hypcricon  300 

Hypociftis  78 

Hyflbpuni  130 


IAfpis 
Ibcris 
Ibifcum 
IchthyocoIIa 
Idxaradix 
lecurapri 
lecuralininum 
lecurcanisrabidi 
lecur  caprinum 
lecur  mergi 

Illccebra 
Ilex 

Indicum 

Inguinalis 

Intybus 

louisglans 

Irio 

Irfs 

Ifopyron 
ludaicas  lapis- 
lugbndesnuces 


4S1 
loS 

ui 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibidem 
348 
90 
4S5 
3^5^ 
J77 
90 

190 

6 

3S9 
4S1 
102 


luncus 

luncusodoratus 
luniperiis 
luspifcium 
Ixia 

L 

LAbrum  Veneris 
Labrufca 

Lac 

Laccoagulatum 
Lachumanum 
Lacfchifton 
La^lisrerum 
Lacerta 
La6hica  fatiiia 
La^hicafylucrtris 
Ladanum 
Lagopus 
Lampfana 
Lana 

Lma  crcmata 
Lanaria  hcrba 
Lappa 
Lapathum 
Lafer 

Laferpiiium 
Larhyris 
Lauer 
Laurus 


6S 
119 
218 


ZIO 

401 
ii8 

^09 
130 

119 
ibid. 
117 
liio 
ibid. 

79 
3U 
163 
i3i 
ibidem 

19^ 

3^5 
157 
16^ 
ibidcm 

3S5 

71 
Laurut 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D 

Laurus  Alejfandrina  3<JS 
Lanribaccx  7^ 

Lemniaterra  4^7 

Lcns  162, 

Lenspaluftris  347 
Lentifcus  6i 
Len  tifcina  refina  6^ 

Leontopetalou  173 

Leontopodion  351 

Lepidiuni  203 

Leptocarya  103 
Lepusinarinus 
Lepus  terreftris  iis 

Leucacantha  214 

Leucanthemoa  291 

Leucas  274 
Leucoion  28^ 
Lichenesequorum  iii 

Lichen  ^z6 
Lignorum  raarcor  73 

Ligufticum  24  <> 
Liguftrum  77 

Liliuni  27^ 

Lilium  fylueftre  2S5 

Limonion  311 

Lingua  bubula  351 

Linozoftis  3^8 

Linum  1S9 

LithocoIU  482, 


B  X. 

Lithofpermoii  1^% 

Locuftx  123 

Loiium  1S7 

Lonchitis  iS)^ 

Lora  40  p 

Lotus  arbor  ^9 

Lotus  Aegyptia  3S7 

Lotusiylueftris  3s<y 

Lotusvrbana  ibid. 

Lupinus  164. 

Lychniscoronaria  27^ 
Ly ch  n  is  fy lueftris  ibidem 

Lyciuni  82 

Lycopfis  315 

Lygos  S6 

Lyiimachia  30^ 
M 

Magnes 
Magudaris 
Malabathrum 
Malicoiium 
Malua 
Maluni 

Ma  lu m  A  rm en ia  cum  5) 8 

Malumcotoneum  ^7 

Malum  dulce  5>S 
Malum  Epiroticum  ihid^ 

Mal 


73 
118 

47P 

5>4 
^7 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i 


I  N 

Malam  Medicum  ibid. 
Malum  orbiculatum  ibid. 
Malum  Perlicum  ibid. 
Malumpraccox  ibid. 
Mdlumpunicum  93 
Malum  fylucftre  ibid. 
Mandragoras  339.^0  504 
Mannathuris  ^3 
Marcorlignorum  73 
Maron  239 
Marrubium  277 
Marrubiumnigrum  27^? 


D  E  X. 

Memphites 
Mentha 
Menthafrrum 
Meon 
Mercurialis 
Mergiiccur 


Malliche 
Meconium 
Med  ica 
Medicamala 
Medion 
MeduIIa 
Mel 

Mel  hcraclioii 

Melampiithium 

Melanteria 

Mclanthium 

Melia  terra 

Mclilotos 

Melimela 

Melillophyllon 

Melitjtes  lapis 

Melomeli 


61 

S04 
IS'4 

5>S 

142 
149 
501 
452 

48<5r 
23? 

Z76 
480 
4ii> 


481 

ibid. 
S 

398 
iii 

4^ 

120 
450 
III 

448 


Meipilus 

Metopion  vnguentu 
Milium 
Miilefolium 
Millepedx 
Mifv 
Mituli 
Moly 

Molybdaena 

Molybdoides  lapis  44S 

480 
103 
ii<? 
411 

34^ 
^69 

\i% 

zo^ 

117 

notx 

Mufl 


Morochtlius 
Morus 
Mullus 
Mulfum 

Muralisherba 
Muria 
Murcs 

Murisauricula 
Musaraneiis 
Muris  aranei  id:us 
531.  eius  curatio 
Mufcus 

Mufcusmarinus 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


Mu/lcla 
Myagroii 
Myoiotis 
Myrici 
Myrrlia 

Myriha  BcEOiica 
Myrtl)  is 
Myrcidaniim 
Myjtusiatiua 
Myrtus  iyliieftris 
N 

NAphtlia 
Napus 
Narcaphthoii 
Narciflus  » 
Nardigenera 
Nardum  Celticum 
Nardum  montanum 
NKirdinum  vnguentum  sr 
Naihirtium  j8p 
Narricis  rflus  notx  531. 

542- 

344 

470 
103 

JOi 

60 


109 

S2 
14 
3^7 
96 
9S 
357 

^7 
37 

10 

13 


45f 


ems  curatio 
Ncpeta 
Ncrion 
Nitrum 
Nitrifpuma 
Nuxauellana 
Nuxiuelans 
Nuxpinea 


1  N  D  1  X. 

Nymphxa 

O 

OChra 
Ocimaftrum 
Ocimum 

Oenanthe  284.&403 
Ocfypum  135 
Olea  lylueftris  S6 
Oleaiter  ibideni 
Ole^  ^thiopic^lacryma  8S 
Oleivires  29 
Oleum  amygdalinum  33 
Oleum  balaninum  34 
Oleumcicinum  32, 
Oleumcnicinum  34 
OIcu  cgnidiograno  ibid. 
Olemn  hyofcyanunum^^ 
Oleum  laurinum  3^ 
OlcumlentiTcinum 
01  eum  maftichinum  ibid. 
Oleummelanthinum  34 
Oleummclinum  9S 
Oleum  myrteum  3^ 

Oleumoliuaeryluc/lris  30 
&  8S 

Oleum  omphacjnum  ip 
Oleum  picin  um  6^ 
Oleum  rhaphaninum  34 
OleumSicyonium  31 

Oleum 


I:'' 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D 

Cleumfinapiniim  34 
Oleuniftyracinum 
Oleum  terebinthinum  ^6 
Oliiiac  colymbades  87 
Olofchocnos 
Olufatrum 
Omphacium 
Omphacomelites 
Onagra 
Onitis 
Onobrychis 
Ononis 
Onofma 


Onyx 


404 

4ii? 

231 
300 
zi3 


Ophiofcorodon 
Ophiteslapis 
Opium 
Opobaliamum 
Opopanax 
Orbiculata  maU 
Oreofelinon 
Origanum 
Origanum/yluell 
Ornithogalum 
Orobanche 
Oryza 
OfsifVagus 
Oftra  ci  tes 
O  lyris 


111.&480 


re 


187 
43i 

331 
11 

ihici. 
185 
]8i 

1^3 
4S3 

3d5 


E  X. 

Othonna 
Ouorum  natura 
Oui  candidum 
Oxalmc 
Oxylapathum 
Oxvmyrfine 
P 

PAcderota 
Pjconia 
Paliurus 
Palnia 
Palma  elate 
Palmxthcbaic^ 
PanaccsAlclcpij 
PanacesChironium  ibid. 
PanacesHeradeum  243 
Pancration  zqi 
Panicum 

Papauer  cornicuktum 

333.&'So^ 
Papauererraticiun 
Papauernitiuum 
Papaucr  fpumeum 
Pappi 
Papyrus 
Paralios 
Pardalianches 
Paronychia 
Parihcniun\ 


330 
ibid. 

334 
512 

74 
3S4 

341 

325 

Pai 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D 

Panrum  405- 
Pafbnaca  herba  247 
Pa  (tmaca  marina  1 1 5 
Pariinacx  inarinaE  idus 
notjc  S31  .  eius  curatio 

Pedicularia 


Pelecinoii 
Pcplis 
Peplos 
Pepo 

Peiiclvnicnoti 

Pcri^iereon 

Perlea 

Periica  mda 
Perfonata 
Petafites 
Petrorelinum 
Pcuccdjnoa 


£  X. 

Pliycusmarinus 

Pliyllitis 

Pljyllon 

Phyteuma 

Picea 

Picisliquidaefuligo 
Pjnea^nuces 


285 
352 
59 
<^> 


375 

2i>  5)  Pinorum  erucac  125.&  45^8 

3^^  Pinus 

ibid.  Piper 

179  Pifcjum  ius 

31  r  liflafphahos 

32S  Pifielicon 

icS  l-iftacia 

<?3  Wtyula 

355  lixiiquida 

ibid.  Pix  licca 


2S3 
261 

Phalagij  morfusnotc  530. 


Phalangiuin 


S9 
W 
119 

202, 
173 


eiuscuratio 
Phalaris 
Pharicoii 
Phaliolus 

Phoenicobalanus 
Phoenix 

Phrygmslapis 
Phu 


538 

153 
3£2 

47<J 
14 


Planrago 
Platantis 
Plmnbago 

Piumbum  elotnm  446- 
Plumbum  vlKun  ibid. 
Plumbirecremctum  447 

4i>5 


I'iiigicis.terra 
Polemonia 
Polion 

Polycncmon 

Polygala 

Poiygonaton 


308 
27P 
273 

366 
307 


Early  European  Books,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust^  London. 
1785/A 


1  N 

Polv  i^^odioii 

\p  ' 

Pomnhnl  V3r 

"Prtt^  1 1 1  n  ^  n  I  n  1 

X          14  X  V 1 3  ct  1  L/ci 

JvlClIl 

'  i 

T^<*\rrnm  r>i»"'i.fnni 
MiXJi  1  lilll  CilUllctlUill 

Portulaca 

171 

Poti^nioortoiv 
o 

Potprion 

r  ^irn 

"Prl^nnlic 

X  1  V  »  U\JIJ5 

I  - 1#  ■ 

L  Y^  i 

100 

Prendobunion 

^6o 

Pfcudocafia 

16 

Pfeu  Jocinnjmomnni  t9 

t  4 

i 

Preudodi£lamnuin 

Pfoncon 

Prychotrophon 

hi 

r  •  Tl 

Plyllion         33(>.(Sc  soi 

Pfinmica 

m 

Ir  f  " 

Pulc^gium 

131 

■•if  ^ 

Pulegium  fylucftre 

^33 

1  > 

Pulicana 

Puliicula 

15S 

Puhnones  anlmalium 

120 

Pumex 

Purpura 

110 

Pycnocop^.oi» 

391 

Pyrafl-er 
Pyrethrum 

5>5> 

2VS 

Pyrites  477 
Pyroru  m  gen  era  i?p 

Vercus  8p 
Quinquefolium  311 

RAdicula  194 
Radix  166 
Kadixdulci"»  ii6- 
Radk  lyludtris  157 
Rana  117 
Raiia  pnluftris 
Ranunculum  203 
Rapum  16% 
Rccondendorum  ratio  5 
Kccreiiientuujargeti  44P 
Relinjc  varia;  53 
Rclina  kntilcina  6^ 
Kelina  liquidacpinu  &  pi 
cca  6^ 
Rha  213 
Khanuius  78 
Rluiplianus  i5(5" 
Khaphanusfylucftris  167 


KhaporMrMUi 
Kheoii 
Khodia  radix 
RhododeiicUoii 
Khus 


ibid. 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D 

Ricinus  381 
Roia  Si 
Roreipaftilli  ibidem 
Rofmarinus 
Rormarinum  coronariu 

160 
Rubera 
Rubia 


Rubigo  ferri 
Rubricafabrilis 


511 

196 

44S 
4>7 

RubricaSinopica  ibidem 
Rubus 
Rubuscanis 
Rubus  idxus 
Rumex* 
Rufcum 
Ruta 

Rutafvlueftris 
S 

SAbina  Iieiba 
Saccharum 
Sacra  herba 


31P 

77 
310 
167 
357 
240 
241 


Sagapenum 
Sai 

Salisflos 

Salisfpuma 

Salaniandra 

Saliuaris 

Saliunca 


69 
150 

166 

4<^7 
4<5P 

ll6,dc  ^99 
U 


E  X. 

Salix 
Saluia 
Sambucus 
Saniia  terra 
SaiTiiusbpis 


234. 
390 
484. 
ibidem 


Saniprucbum  23^ 

Sandaracha  4<^3.&5io 
Sandyx 

Sanguinaria 
Sar.  £ruinaria  fa:mina 


Sanguis 
Sanguis  tauri 
Sa  pa 

Sapphirus 
Sarcocolla 

Sardianxglandes 
Sardon  ia 

Sarmentirioscinis 

Satureia 

Satyrion 


4S5 

30  <f 
307 
144 

40^ 
481 
169 
90 

472« 
237 

281^ 


Satyrionery:hroni6  ibid. 
Scammoiiia 
Scandix 
Schiftum  lac 

Schiltoslapis^ 
Scilia 
Scmcus 
Scolopendra 
Scolopendrac  i£lus 
b  2 


387 
iSr 
119 
A79 
200 
127 
114 
notx 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust^  London 
1785/A 


1 


zSo 
188 

447 
400 

115 
ibid. 


53o.eniscunnio 
Scolymos 
Scordioa 
Scorodoprafum 
Scoiiaplumbi 
Scorpijides 
Scorpiui  roarinus 
Scorpius  terreftris 

Scorpjj  nflusnot^sso.eius  Silphium 

ciuratio  538  i>ilurus 

Secuiidaca 
Sedujn  mngnum 
Seleniteslapis 
Selinufia  terra 
Senien 

Semperuiuum 


Siligo 
isilicjuje 


i  N  D  fi  X. 

S38  Sefeli  Creticum  ibidem 
Seleli  Pcloponnenfe  ibid. 
Setanium 

Sicyonium  oleum  51 
•Sideritis  318 
Sidion  ^4 

97 
26^4 

118 

379 
188 

175 
I67 

248 
118 

3SI  Smilaxi83.&343.&503. 


2« 9  S il vbum 

347  Sinapi 

481  Sion 

48s  Sifer 

iss  Siion 

347  SifymbMoa  vtrunc|; 


Sempcruiuum  miims  34  8  Sitaina 
Sene£taanguium        115  Smaridci  j^.ices 
Scnecio 
Sepia 
Seps 
Seris 

Seipyllum 
Sertula  Campana 
Serum  hdis 
Scfama 
Sefamoides 
Sefeli 

Scfeli  Aethiopicum 


iiS  Smilax  aipera 
IJ7  Smilax  lituis 
177  Smyrislapis 
X37  Smyrnion 
239  Solanumhortenfe 
129  Solanummanicum 
157  Sohnum  fomniferu  ibid. 
372  Sonchus  J77 

247  Sorba  joo 

248  Sory  4<fi 

Spar 


366 

3^7 

33<f 
338 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Sparganion 
Spartion 
Spatha 
Sphondylion 
Sphragisacgos 
Spina acuta 
Spinaalba 
Spina  Arabica 
Spongijc 

Spongiarum lapides  482, 
Spunianirri  470 
Spumafalis  468 
Spuma  argenti  449  .  & 
Sio 

Squamnmirris  441 
Squamma  ex  acie  decufla 
442. 

Stachys  177 
Staflc  50 
Staphisagria  37S 
Stercusferri  445 
Stibium  448 
Stimmi  ibidcm 
Stoebe  310 
Stachas  230 
Stomonu  441 
Straiiotes  3^1 
Stratiotesmillefoliu  ibid. 
Strigmentabalnearum  31 


TAlusfuis 
Tamarix 
Taxus 

Taurifanguis 
Telephion 
Tellina: 
Terebinthus 
Terebinthina 
l>rra 

Terra  fornacum 

Tcfliculuscanis 
Teucrion,Teucris 
Thalaffbmeli 
ThaIi<5lron 
Thapfia 
Thelygonon 
Thlalpi 

Thraciaslapis 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Tliunnus 
Thus 

Thurjs  cortex 

Thurisfuligo 

Thu  rismanna 

Thyiteslapis 

Tliymelxa 

Thymoxalme 

Thymus 

Tilu 

Tithymali 

Tordylion 

Torpedo  pifcis 

Toxicon 

Tragacantha 

Traoium 

i  ragorjganum 

Txazos 

Tribijlus 

Trichomanes 

Trifolium 

Trimellria 

Triphyllon 

Tripolion 

TrifI*igo 

Triticuni 

Tuber 

Tu/iilago 

Typha 


I  N  D  IX. 


119 
58 


V 


Enenata  ^ij 


V 

V  Veneris  vnibilicus 
Veratrumalbuni 


^69 

370 

117 


480  Veratrum  nigrum 
389  Verbafcum 
4 15  Verbtenaca 
23<J  Vermcs  terreni 
78  Vefparilii^uscuratio  537 
381  Veficaria  337 
i4^  V^etonica  30^ 
ii4   Viitus  ratio  in  morfu  ra. 
S06  bioficanis 
iZ4  Vimen 
3^4   Vina  niarina 
iji  Vinapicata 
i<5.S:32S  Vina  reliiiata 
3»J  Vini  natura 
3<J5  Vinumabiegnum  423 
278  Vinumabrotonites  4ig 
IS^  Vinum  ablinthitcs  22S  & 
278  425 
3<^3  Vinumacorites 
2.74   Vinum  adynamoii 
152  Vjuum  anethinum 
185  Vinumapijtes 
iSf  Vinumaromatites 
283  Vinum  afarites 


S17 

417 
424 

4^3 
405 


430 
410 

431 
419 

42S 

430 
Via 


Early  European  Books,  Copyright  <D  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


■ 


r 


1  N  D 

Vinum  buniros  ^i'^ 
Vinum  calanjinthires 
Vinum  Guoicliites  411 
Vinuni  cedi  inum  4 13 
Vinum  ccdrites  424 
Vinum  ceftiites  427 
Vin  um  chama:dryites42(J 
Viuum  cchamxlx-a  431 
Vinum  cham^pityinu  ibi. 
Vinumeconyza  428 
Vinum  cuprersinum  423 
Vinumcydonites  418 
Vinumdaucites  430 
Vinum  didamnites  4 17 
Vinum  ebflorefalis  431 
Vinumhellcborites  432 
Vinuni  hyflbpites  425 
V  in  u  m  cx  ir  ide  42P 
Vinumiunipcrinuni  423 
Vinumlauiinum  ibidem 
Vinumlentircinum  421 
Vinum  niandragorites 


431 

Vinummarathrites 
Vinumemarrubio 
Vinum  melites 
Vinum  mehrites 
Vinum  mclonicli 
Viuumemyrrha 


Vinum  myr{tnjtcs  4U 

Vinum  myrtitcs  420 
V^inum  e  nardo  fylueftri 
430 

Vinumnc(ftaritcs  4is^ 
Vinumananthinum  419 

Viimmomphacites  409 

Vinumpalmeum  411 

V^inum  origaniies  428 

Viiium  panacitcs  430 

Vinum  phihorion  431 

Vinu  c  petrofehno  ibid. 

Vinumpicatum  424. 

Vinumpincum  42J 

Vinuni  c  pipere  429 

Vinum  e  pulcgio  428 

Vinum  refinaium  4zj 

Vinum  rhodites  420 

Vinumihates  ibid. 

Vinum  faluiatum  430 

Vjnumefaturcia  428 


Vinum  fcammonites  435 
Vinum  rcillinum 
431   Vinum  fclinites 
427  Vinumriachadites 

418  Vinumrtrobihrcs 
410   Vinum  e  rycomoris 

419  Vinu  c Syriaca  nardo,  cel- 
419      tica^malabatluo .  42^ 

b  4 


417 

431 
42  <> 

423 

422. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  Thc  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D 

Vinum  terebinthinum 

Vinumthymites  418 
Vinum  e  tliymdxa  431 
Vj n  u  trngonga n  i tes  417 
ViokaJba  zSs 
Violapurpurea  ^^9 

Vipcraciausnotx53i.eius 

curatio  540 

Viperiniccarnes  114 
Vifcum 

Vitnalba  35,4 

Vitis  nigra  35,^- 

Vitisfvlueflris  207 

Vitisvinitera  401 

Vjtex  8^ 

Vlmus  7^ 

VmbilicusVencri  4^ 
Vnedo 


E  X. 

Vng.hetlychroon 
Vng.iafmiuum 
Vng.irinum 
Vng.lilinum 


Vngucntorum  ratio  35 

Vng.abrotoninum  41 

Vng.amaracinum  48 

Vag,anethinum  41 

Vng.biiryrinum  45 

Vng.cinnamominum  ^o 
Vng.crocirum  44 

Vnguentumcyprinum  4s 
Vng.elatinum  38 

Vng.gleucinum  48 


4> 

45 
4i 

Vng.malabaihrinum  u 
Vng.megalinuni  49 
Vng.melinum  3^ 
Vng.mendefium  \o 
Vng.metopion  49 
Vng.narcifsinum  44 
Vng.nardinum .  st 
Vug.ociminum  41 
Vng.ccnanthinum  39 
Vng.onychinum  45 
Vng.rofaceum  37 
Vng.fampfuchinum  40 
Vng.flyracinum  45 
Vng.lulinum  4^ 
Vng.telinum  40 
Vngulaalini  uo 
Vngulacaprx  ibidcm 
Vnguisodoratus  m 
Vrina  i^g 
Vrtica  34^ 
Vfrio  contra  venenatos 

Vua  401 
Vuapafla  403 
Vulpinuspulmo  uo 

Xan 


I    N  D  E  X 


X                  Xyris  314 

XAnthion  3<>5  Z 

Xypliion  313         F.a/eii  femen  i?^ 

Xylobalfamon  2,3  ^L;Zopifla  6"^ 

Xylociiinamonium  18  Zytluun  154 


F  I  N  l  S. 

INDEX  NOMENC  LATIO- 
ntmyquibus  ojficm^  ScplafimoruyCT  Ucrba^ 


rij  noibri  temporis  utmtur. 

A  Rerberis  77 

ACacia                83  Beriila  17% 

Agnuscaftift       Ss  Bilmalua  197 

Agrimonia  311  Borago  $61 

Alcanna  77  Brancavrcina  213 

Alkekengi  337  Brufcus  3^7 

Aloe                       is  Bryonia  3P4 

Apium  1^3  Bugloda  3S8 

^    Apium  rifus  283  C 

Aphrodilos  19S  ^^Alamentum  13^ 

Arabis  ii?o  V«-/  Camomilla  191, 

Artichault  iit  Capilhis  Veneris  354 

Afperguia  171  Caprifolium  311 

B  Cartamus  3pS 

BAlfamita  175  Cataputia  maior  381 

Bardana  3^5  Cataputia  minor  38$ 

Bafilicon  182.  Cauaae(]uina  313 

b  S 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^  ■ 


li 
t 


I  N 

iSl 
28s 
30P 

210 

372- 


224 
28 


Ceiuinodia 
Cerefolium 
GeteracK 
Cheiri 

Coloquintida 
Confolidamnior 
Cornu  cenii 
Craflula  maior 
Ciifumer  afininus 

DD 
Ragagantuin 
t 

ENuIacampana 
Eupatoiiu  vulgatum 

F 

FAbainuerfa 
Filipendula 
Hammula 
Fumus  terrac 
G 

GAlIitrichum 
Genifla 
H 

HEdera  terreftris  ^61 
Hepatica  32 
Herbaludaica  31S 
Herba  Simeonis  i^S 
Herba  tetrahil  318 


D  B  X. 

Hermoda<fl;}'Ius 
I 

Arus 


1 


Iripgus 


210 
284 

308 

3^^ 
2S8 


lua^rchritica 
Iur<]uiamus 

L 

LAcca 
Lapaiium 
Lappa  maior 
Lappa  minor 
Laureola 
Lenticulaac|uac 
Lilium  conuallium 
Linaria 
Lingua  hircina 
Licjuiiitia 

M 

Aluauifcus 


M 


34V 

502 
534 

iS 
167 

347 

34<f 

2P7 


Malumgianatu  5*3 


Maf^ix 

Matiicaria 

Matrifylua 
MelilTa 

Mczereon 
Milium/olis 
Millefblium 
Morrusgalliiiae 


6^1 

3" 

3Si> 

3S2 

347 
N 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I  N  D 


N 


N 


Allurtium  aqiiati- 


cura 
Nenupliar 


o 


O 


Robus 


Papauer  cornutuin 
Papauer  rubrmu 
Parietarii 
Perforata 
Periicaria 
i*'  Pescolumbinus 
Pctrofelinum 
Piperitis 

Plantago  aquatica 
Polytrichon 
Praiinum  toetidum 
Pulicaria 

R 

REfta  bouis 
Reuponticum 
Roftrum  porcinum 
Rubiatindoruni 
S 

SAponaria 
Satyrion 


m 

333 

33^ 
345 

300 

i8(J 

283 

203 
25>y 
3<SS 
276 
284 

213 
ll6 

177 

J99 
287 


E  X. 

Scariola 

Scrofi.lariaminor 
SiJa 

SigillumSalomonis 
Siler  montanum 
Sohitrum 
Sparagus 
Spelta 
bcjuilla 
Squinantum 
SiicliasArabica 
Sroechascitrina 
Sumach 


177 

208 

172 

307 
^247 
33^ 

173 
1S% 
100 
21 
230 
317 
91 
T 

TAmarifcus  7^ 
Tapfus  barbatiis  3^3 
Terpentina  6z 

V 

VErmicnlaris  343 
Vicia  lylueliris  JS4 
Vincampcruinca  307 
Virgapaftoris  210 
Vngula  caballina.  181 

F  I  N  I  5. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


NAENIA    IN  OBITV 
R.  V  E  L  L  I  I. 

Cefferat  e  yim  adcelfi  K.uelUtis  asha, 

ConTiiteratq;  altt  cUrns  m  arce  patrts. 
Cum  perijjje  homme  rata  MorSiattj  Eccc-  tritiplie 

Clamet  n,  cuicut  yiSlimagrata  cadit. 
VtcimH-iyen  no7{r.ti  totics  qut  elufirat  arteps, 

(yut  toties  mortem  ytceratynitertjt, 
Afi  vbt  in  ore  vtrum  -vcrfiiri  audttj;  vtdetj;, 

Htitjc  mao^ps  aiq;  m.vrii  riuere,yti% fi-emit. 
Cui  V<ia,quibM  orttt^s  erat  mihi  reddttur  aTiris, 

(^emj;  putaa  vt^hmi,h\rta  troph^M  refert. 
Vrima,quod  oltm  amm.vs  mtlie  .itro  depulit  orco: 

Altera ,  cjuodnioriens  minc  quoq;  mille  rapit: 
Nempc  Dioficoride  Komana pcr  cppida  duSio, 

Cui  toga,ctii  pottor  lingua  hatmaifiua  cfi. 
CiHtera  quid  memorem  vi^iurt ficrtpta  l  ibortSi 

Katuram  c^* flirpeSjpharmacaj;  omnegetius^ 
Kon  villaiynec  cquos.nec  curam  dtuitt^  ^S?'^' 

MMtj;  Vtti^lwmims cymmjda prxterijt, 
Qu£  mn  trafiarif,fiip'.entibtt^-  edita  Gratfs, 

Q^ji  non  reddidertt ,ye'  meltora  fut^. 
Vtj;  mageinuideas,dicam  ampliHs,  edtdit  atnits 

A  mille  haud  qutfiqisam  tanti  optis  ingenij. 


F  I  N  I  S. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


P  E  D  A  N  I  I 

DIOSCORIDIS 

ANAZARBEI,  DE 

libri 

primi  pr.aj^itio^ 
loanne  k  v  e  l  l  i  o  Sucjuoncnfi 
interprete. 

Vanqtf^im  umicif^ime  Aree.mrf 
phtres  non  yetvrnm  nv)do  ^  fed 
reccntiorum  qt^ocjtte  ^  dc  mcdt^s 
^  Cdmcntorum  covr:po  ft(ton€  'viri^ 
^  _  _  _  j  buSyUfque  probuttone  commenttt 

ti  funt:nuhi<  tamen  ncc  vdnumyiKC  ar.ttione  uh^ 
horrctem  impclum  animi  adhoc  opta  incej^tfje, 
ttht  oTlendere  tentiihtmtis :  quodeorum  nonnulli 
ahfohtum  nmtl  edfderunt ,  alij  qmm  plurimay 
quxauditPt perctmclando  didtcerantyfcrip!ps  trdst 
dtd':rtmtStq!iidem  "Rifhyntmhlt^  &  Heracltrr 
desT.irenttnu^s  yomifja  prorftis  herhnrtm  tra^ 
flAtt  me  y  remfweqfHm  paucts  pTrTlrtnxertnU. 
Kequeyero  omnes  tUt  de  metalbci<  qwcqua  re^ 
htis  dut  odoramentt<  memorix pr-^dutcrtyat.Cra^ 
teuM  atitem  herhartHS^^  kndre.C6  vicdfctt^Sj 
qtii  Citterts  diltrrentitis  hdc  in  parte  yerfati  vtdet$ 
turyradfccs  mttltiis  apprtme  vttleis  y  herh.tsq; 
hattd  qiutq'uim  udnot^it^ff^rdtqiiertint.  Verunta^ 

TKCfi 


Diofcori 
dis  cogno 
fcedorum 
finrplicia 


2;  D  I  O  S  C  O  R  I  D  1  S 

menprifcorumfiSfcrihere  opmet  fmtetusquos» 
e/fp.-.uca  ipfs  refcruntur  accepta,  magnam  ta^s 
menimpeiuliffediligemtam  consiat.  luniorthus 
mmu^  ajfemtendum  :  e  qwhus  Inlius  Bajjm, 
Niceratt^^O'  ^ctromus Ntger ,  Dtodo^ 
tus  y  Afclepiad^omnes  ,  medicinaiem  materiam 
t^ernacuUm  corrnitamc  '  ,) ,  di<^um  ccnfic. 
TUtUyijux.  ah  ipfis  Itteris  exacie  mandaretur : 

medtcamemorum  yires  prohationesq;  curfim 
complext ,  fic  nullo  expenmento  eorum  ejfe^ 
Ctns  colligentes,inam  yero  reddendarum  cuu= 
firumftiidfo  ycrba  fundentes ,  alia  pro  ali^s  fcri^ 
ptttando ,  rem  tn  aceruum  con^ertemq;  comro^: 
uerfarum  exiulerunt.  SujmU  m  ,qm  imcr  eos 
e^rennu  hahetur  higer  ,euphothium ,  nafu  n^ 
iti  /n  lt,Uia ,  chameUjc  frccum  cjfe  coniendit: 
androfxmonqieandem  herhacum  hyperico  efe 
qtttnettam  ahen  m  lud^  ffilem  nafei ,  ^  p^l 
raque hu  fimiUa  expmtt  .rccUmanie  euidentia, 
cfu^prorf^  veritati  refia^^aniur.  quibHi  con. 
tetlura  coUcgipoteft,  ea  mnoculuta fde,fed  nar- 
ratiojpotmsah  alus  accep.JJe.  Inordme  t^dem 
tpji  Ab^rrarunt,partpm  eorwn  difcrvpantepi  nuU 
Idqi  cognatione  comun^as  yirets  coUidcntes-par' 
tm  per  elementa  literaru  fcripta  t  n  ordtnemdt. 
•  gerenles ,  quofuctUi^smemorix  mandarentur,ne 
^^rao^eorumeffcam^i  fua  cognatiom  difitm. 
gemes.  Nos  vero  ah  muentute^vtttadicamiiuucn 
ta  ^tugi  deftderto  cogn  fcetul^  materix  aUeck^ 

permul 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


?  R  AE  F  A  T  I  O.  5 

permuUh  regionibui p^ragratps  {nec  enim  nefcii 
nos  mtUtarem  yttam  exegtffe)  tuo  hortatu  com=: 
mentattonem  in  fex  libros  contuljmtii^qmd  opui 
tibi  dicamusy  hree ,  ammi  gratttudtne  obfi^ 
quentesyob  eum  quo  ms  profeqmns  affMum, 
Htenim  ttatttra  dm  in  omneps  erudittone  excuU 
tosjtum  yero  tn  eos  quibns  cum  ttbi  eiufdem  artts 
iKcefitudotntercedtt,pronHsad  amtcttiam  efjh 
files :  tn  nosetiam  altquanto  peculiarius,  Enim^ 
uero  mn partm  prxbet  tu^ probitatts  aro-umens 
tumyopumt-vtrt  Ucinij  Mft  fmgtdarps\rrrate 
nmtcitia :  qmm  vju  nobifium  dorentes  muts 
tnus  ,  cum  mutuam  inter  yos  beneuolenttam 
^mtdattone  dtgnam  tntmremur  .  hdmonttum 
autemte  yelim.eosq;  qui  inhofcc  commenutrtoi 
iiKtdent,  neinyerUs  ftcultatem  msiram  Ashc* 
mcttsyfid  potiusadhibttam  rebns  cum  peritia 
curam ,  ^.tenmi  plurtma  yifu  ipfi  exaUifim^ 
cogmttimHs :  qttxdam  etiam  ex  ea ,  de  qua  inter 
cm?tes  conuentt  htshria.perctmeiattomj;  rerttm 
apnd  fngulos  yernacularum  diltfrenter  acccpiz. 
nitis.Dabimusigitur  opera,  vt  dtffirenti  ab  d<js 
ordtnetradtto,generumed(cin.iriim  viresj;  de^ 
firtbatutfr.qmdautem  neceffaria  ptmedtca^ 
mentoriiratto,  nemo  eftfirmequi  iptoret.quU 
ca  ^tou  artt  conitmfia  (it^yntuerfisj;  etns  par^ 
ttbHS  eftcax  admtwJhet  auxtltum .  ^ture  per 
medicamentorum  compofittones atquemtTiuKts^ 
Cfaaa  iu  morbh  perictda  extendt^  HKre^ 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


*4 


4  DIOSCORIDIS 

tnetuumcapefferepotefiy  qmmplurimum  confa 
rentefingtdortm  medicaminH  co^ttttone.  (^zws 
tti^m  rernactilamfwiiliaremq;  materiam  com 
flcchmur.n  perfiiUfit  qma.  nobtf  relimjuetur 
doHrina.Vcrnm  tnprimti  cttra  tmpctulere  opor- 
tetjyt  fttps  temportbtis  fmguLao^demetantur  ^ 
recondaitttir.  certe pro  horum  rattotte  aut  yalent 
ytrihuijaut  euanido  nuiloq;  mtttiere  fttno^mtur. 
%erenat^tiur  cocU  conUitultone  demctenda  funt, 
Maofijflficpidem  refert  inter  colltn-endnm  fi  vcl 
fijualores  rel  imbres  infcTh  finl:  quemadmodum 
fi  locaj  in  quibus  prodeunticltmfay^'  yenips  ex= 
fofita  fitU<:jypcrjiata,  fi'in^iduq;^.aqtas  carctts 
Ua:inhts  etumLocUytreseorttmlonge  ralidios 
res  inielLi^intur.  Contrii,  qux in  campesirtbtcs, 
ri^ts,  O-- opacts,  cjuerpsj;  locis  ayettto  fdetuis 
bu^  enafcuniur,plerunque  den^enerant,^'  tninus 
ytrtbui  yalinf.muhoq;  ma^t^fi  itm  fuo  tempore 
nec  opportuni}  colbganlur,aut  fi  per  tmbeciUitas 
tem  intabuerint.  Ueque  tgnoranilum,  fxpc pro  pe 
cuhari  loct  natttra,atit  dnru  clementta ,  matu- 
rius  aut  ferius  addcfcsre .  Notmulla propria  ■v/, 
hyeme  fiot  ent  i^filtd  p  mtint :  quJuiam  bts  an:t 
Planf.T,vt  ^*'' florijera .  Quare  ctn  inanimo  efi  horum  pe= 
cxac^lb  cO'7ttiam  afjeqw yiiecefje  efl  etm  prima  germituis 
gMofcanr,  //.^^jc^ y^/o  LtncrgentibtfSjadultts  (jr  fitufccntibus 
porc  inf  \'  ^'^O?^  •  ^^^"      pullulantt  hcrbx  duntaxatads 
ctciul.T.    fiiterit,adultam  cognofccre  mn potefi:n^que qui 
adttitam  tanttm  i?rj^x€r:t,nupcr  erttmpentem 

mf 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


P  R  AB  F  A  r  I  O.  f 

fffcef.  Quo  ftMpropter  mtitittntn  foliorumfa^ 
ciem,catdtmiproceritat€$jJiorum  feminifq;  mas 
^itudmem,^  tdgenus  alhts  pecifhares  mta^; 
mnnulU  qui  olim      rerum  yarietates  noperfpi* 
xcruju,mag}u>  in  errore  -wrfentur  .  Qux  caufa 
ttiam  mnnuilti  fcriptortbm  impofuit^qtu  herbas 
quafdamyyerhi  gratiaj^rarimh  ijuimjucfoltumy 
er  tupiligiiKm  cmittere  floremjfuClum  catt^ 
lem  negant.  Ergo  qut  fjipitis  ad  ytfend.ts  herba^s 
earum  jutales  fe  ontulerityearum  e^nitto^ 
nem  maxtme  confequettpr  .Scire  etiamnum  con 
uenitsfoU  ex  herbacets  medtcamitubtps  yeratri 
^fnerajni^fimyimjuamycjr  candtdummultU  edt* 
rare  annts :  reltqua  a  trtmatu  intitilta.Qux  yes 
rofeuticofa  funtfecutfioccha^ ,  trixago.poliumy 
abrotonumyferiplmm,  abftnthium  y  hyjfopt{my<<r 
alia  idgentisfanine  pr<in^nanlia  demetanlur.flo 
res  qujque  anteayqnam  f^ottte  fua  dccidant.  f-u^ 
(hcsatutm  »yt  maturi  dccerpanturnecejfe  efi: 
KsT  femtnAy  ybt  ficcari  cocp-rtnty  priufqttam  de^ 
flttant.  YLerbarum  fticcHs  (<r  foliorum  eUct  de^ 
betyfrerminanttbu^  tum  primum  catdiculvs.  Lac 
C3r  lacrym>c  exciptaturyDicife  per  fummum  ado» 
lefcentt^vigorem  caule.  B^adtceSyO'  Unquameii^ 
ta  y  corticesye  yt  recomlantttr  yeximere  contf€= 
ntt  cttm  herb^  fups  folijs  cxuuntttr  .  Siccajitur 
etiamexpur^at^  imbiylocts  ajperoinem  mjire* 
dolenttbu^f :  fed qujc  luto  aut  pultwrefunt  obfitdZy 
ttqua  elui  debent.flores  c^»  omnia  qtu  lucundum 

A  z 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


€  D  I  O  $  C  O  R  I  D  I  5 

vdorcm  ejflant ,anuln  tiliacels,nullo  fituoklf* 
ciifjrepoiuvitur.Nonnuqtfam  chartaautfolijs fc^ 
vitnaM  perewtent,  apte  inHoluwUur .  Vtquidii 
vicdicammihHS  denfior  materia,ar2;ct€ajyitr€a, 
aut  cornca  conuemt.  FiShlh  ctiam,ftmodo  rarA 
nonft3accommodatur:^hgnea,prAfertim  e  hu 
yo:fedxneu  yafa  ocularijs  medicamentu  liqni^ 
dpsq;,c::r  omnihui  tjs  qu^acetOyptce  liqutda,atfi 
cedria  componuntur.  Adipem  auicm  O'  medulLi^ 
Jiagitcps  vajis  recondiconucyttt. 

Iris. 


c  Ar. 


I. 


R  i  S  i  cocleTlts  arctis  fimtlis 
tudtne  ttomen  accepit.  Tolta  ferl 
gUdtoli  y  fid  matora ,  lattora, 
C  ^in^tiiora  .  Tlores  in  caulc 

 •^qualthtts  ttuer  fe  Jpatijs  di- 

ftaftt,incurui ,  varij :  ftqutdem  camltdt  ,  paL 
*fiv7itvac,  laftcs ,  *  lutei,pttrpurei,ant  cvcruUi  cotijptciun^ 
jio  /a!<.-Koc=  tur :  qHadtuerfi  cohris  Jfecie^quicdam  cccleshs 
vcc.     ^     arcm  tmago  reprxfinturt  vtdetur,  Kadtces  fuhia 
^ 9^'uxiytd centjreniculat^y  *  dtirxyodoratjt.qtix  fiusiatim 
tfl,  fohd^.  di/JcfUyin  ymhra  ftccantury^  tratefUbtto  rc^ 
-^Th  fdiffi  cottduntur.Mtlior  eft  \UyrtcayO'  hUcedonica:^;' 
srv/tMA^i3Cj  inter  hxslaudattJitma,qti.^ptmiltfreO'denc 
id  eU.i^u^faconsiitradtceyJratigentt  coiitumax,  fttbruf^ 
jlujmicn-  cohrey*guftu  amaroyodore  perquam  fyncero,it,t 
tiorc.        yt  nuUum prorfnf  fttum  redole.u  :  qu.i  dum  ttm^ 
diturftcrnHtamcta  tncttft.  Sccwuhm  hcum  ha^ 

lct 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBER  PRIMVS. 

ict  Afiic4fut,caftdicans,guT{tfq;avjara.  Tcredi^ 
nes  myetuTiate  fmiunt,tHctamen  odoratiores 
reddtfole7U.\tsommhmexcalfaaoria,€xtemm, 
contra  tufim  e  ficax :  hmnorum  qtti  ^cgre  retjci*i 
unttir  crafiitiem  digeruntMem  crafjamq;  pittd 
tam  ex  hydrowelite  drachmts  feptem  epotOL  pttr^ 
gant.fomnum  cofjciliant,  lacrym^  ctunt.tor* 
ntimbu^  medentur.  E^iem  pot<eexaceto  auxi^ 

liaiJturferpentiumiclibufMeijofis.conuulfts.per^ 
fii^iionibtts,horrortbus,Cr  quibf^  (^ewtura  efi 
fittitmenfesex  yijto pota  pellunt.Decoaum  ea^ 
rum.fitmimrum  fotibusyttltter  impojiiturM 
emolliejjdos  locosjaxadaj;  ineU  venarum fpiras 
cula,ifchtadtcis  mfujj4tttirfiTlultsac  fijip^s  car^ 
ne  explet.K/tdtces  ex  melle  glandts  modo  fubdtt^, 
partHi  extrahujit:quin€ttam  coHjl  illitdi, 
flrumas.yeteresj;  durtti^is  emolliuntSiccjt  qmq; 
ylcera  replent.O' cum  melle  purgant:nudata  ofi 
fa  corpore  opertunt :  dolortbns  capitts.cum  aceto 
Cjrrafaceo  maomvtilitate  illijjujUur .  Admot^ 
cum  albo  yeratro     duabt^s  melits  partibt^.Uji. 
tigines  ^  yitia  cutis  infacieafole  cojitraat 
^maculat:peJ^t^,ma!agmatt<,^acoptf  infcrtlttfr. 
In  yjtiuerfum.magni  adomnia  yftts. 

ANNOTATIO. 

Cenfetur  Galaga  officinarum.  Nec  enim 
Acorigenuinam  autfaciem  aut  naturaob- 
tinet,quam  vulgusherbariorum  hoc  nonii- 
Meldletmdicare. 

A  3 


Early  European  Books,  Copyright  <D  20 1  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


■v 


M 


S  DIOSCOI^IDIS 

Acoriim.       c  a  p.    i  i. 

Corum  folMiridii  habet  ,angH71ior4  ta^ 
jmeniradices  non  diji/miles  y  compbcata^, 
iMi  m  refiam  fedohlnjmm  atlxi,^  ftmmo  ces 
Jpne  Jparft^j^enicitlps  inierceptu-s,  albicantes,^ 
fiuacresjodore  non  ingrata^ .  Optimum  ejldetuf 
fmn,  caiulidmnfplenmiy  carie  non  exefttm,  odo*: 
ratmn ,  cwufnodi' Colchidictm  O*  Galattctmij 
qmd  ajpletion  dicttnt.  Rjidici  vis  calficloria.Des 
cottum  potu  yrinam  citiprodejllatern  dolonbth, 
iocimrn  atqne  thoracvsutem  tormijuhu.sivul 
ftSirHpttsilienemabjHmnj^prtn^  JtilUcidio  ^  ferm^ 
pentum  iflihti^s  at*xtbattf)',  tnfidentibtis  ad  mtt^ 
liebres  affclns  iridU  viodo  vttUter  imponitttr, 
oculorum  caUgtnesfucco  difctttitjaiUtdotK  radix 
*  Plmius  magno  yft  commifcetur, 
anifo  ha-  Meiini.        cap.    i  ii. 

«tia  iVIar»  A  A  ^"-^"'^^^"  Athamanttcum  yocantjtn  }Aas 
cclloi  co*  Lccdowa  Hijp^nta plurimtm  ^rioTiitHr, 
nict.  tcftc,  *amiho  foltjs  cr  ^^^^^l^  pmileyfed  eo  craJsiHsMis 
d!m^*'^^"*  w»<w/eyweW.>//o;-«m  4////«f//»e  attolUturyJparc 
iiifsimi  co  -^^ obUcjuum  retittmf,  raiUcibHsdon^HjtenuiM 
<liccs. quic  bHSjodoratnJtnouam  excalfacientibus.  Quafere 
diucrlitas  uefafU  ex aqt*a,vel  tritJicitra  co^bonemjprx* 
facit  ,  vt  cluforum  renu  yeftcne/i.farCU  -vitia  potu  leniunt; 

qualis  hcr  yrinadijfcdtatimedenturMomacbi  mftationes 

oaiit  iVie'  j  r  •t'  1       rr  -1  « 

011,11011  fa-  wjcuttttnt  ,TormtnibHs,ajJcCU  vtdux^articulo:* 

ciie   quis  rum  doloribf^,atque  Jluxiontbt^  peihrtfjtritJC 

coiecsrit.  cum  mclle  in  cclegniau  auxiUamurjfan^wnem. 

pCT 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  a    P  R  1 M  V  Si  ^ 

per  meUrtM  pellmt.deJeJitonibfiif^ni^fiSlA:  in^ 
;  fatrtibns  nmem  tllttx  imo  yentriifrtn.vs  mouent: 
I    qnod  fi  pl.Hs  qtMm  deccAt  ex  Im  btbatitr,  capttt 

dolore  afficiunt, 
{  Cypirus.       cap.  iiir. 

CYpiruSjqtiem  aliqtti  eryfifceptrttmM  afpa» 
latlmm  appelUntjfolsa  fert  porraceis  proa 
xtma,Jed  longtora     extUora :  caalem  odoratl 
iunct,cuhttalem  aut  maiort3anguloftpm,tn  ci4Jm 
cacnmtne  mtnuta  fobacum  femine  exoriHnlurr 
ratliccs,quarum  in  medtcina  eft  vfns.coh^rentes 
interfe,olets  oblongts fimtles :  at*t  rolund^^Jh/gr» 
€olore,fuat*i  odore,amaroguTlti.  \nUcttnafiSypa=: 
iHsirtbHs      cultif  emtfcttur .  Opttma  eThrra=: 
wJmMydenfafia^u  contumax.pUna  ^  ajpera, 
odorts  cum  quadam  acrtmoTna  tucundt,qmili<esl 
Qilicia,  Syrtaca^c^  qH.t  a  CycladtbHS  tnfults  pe= 
tttttr.  Hutc  calida  ytstmft.Vemtrtm Jpiracula  U 
xat/vrinam  cietyad  calcHlos  aquamj; fttbter  f«c 
tem  ftilijiime  bibtturMuerfHsfcorptonum  teins 
remedto  eft.perjrtSliotiibHs  rttltfcei^jr  pr^clt*(ioM: 
mbtis  fotft  prodeftypelbtmenfis.  Contra  ylcera 
ons  ettamfi  depafcatuyorentj;,  farma  ttns  efi=: 
cax  eft .  MaUgmatfs  calfactentibHSy^  vn^ruen» 
tortmjpifiamentts  beneodijci  folet.  Altudcypi:, 
■dgenHs  tradtmttn  India  nafciygin<riberps  efi^ 
I/  gi<^>qf*od  mattdttcatum  croct  yim  reidtt ,  (rush 

amaro^fentttttr^^^ilUtum  pr^fentem  pfilothri 
yimtxhtbet, 

A  4 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


10  DIOSCORIDIS 

Cardamomuiii.        c  a  i».  v. 

C AuUmomum  optimum  eftyquodex  Comaa 
gene,ArmeniajBoJj>horoj;  demlnturun  In^ 
dia  quoque,^  krabiaprouenit .  FMrridebet  pU= 
num ,  frangenti  co)Uumax,occlufum  ,far{iumq; 
(quodewmhuiufmodinon  eft,exoletmn  iudtcas 
tur^O*  guTiu  acre,fubamarum,0'  odore  caput 
tentans .  Excalfifhrtam  yim  hahet,f}otumj;  ex 
aqua  facit  ad  comttiales ,  ifchtadicos,tuffes,mr^ 
uorum  refolutiomm.  Item  ad  rupta,i'ulfa,tormi^ 
nailatits  yentru  timas  excutit  .  Exyim  autem 
fotu,rciubua,difjKultati  yrin^eji  fcorpione  iclif, 
neque  non  omnibus  venenum  yibrantibui;auxi^ 
Uo  eft.f.um  corttce  radtcU  lauri  epota  drachma. 
calctdos  cominuit ,f)artHs  fuffitu  enecat,fcabiem 
<x  actto  illiturn  adtmtt.Et  ad  ynguentorum  Jpif- 
famenta  additur, 

Nardum.        c  a  p.    v  r. 

DVo  nardigenera  :  vnum  lndicum,alterum 
Syriacum  appellatur,  mn  quod  in  Syria 
froucniat ,  fcd  quod  montis  tn  qtto  orttur  ,pars 
yna  ad  Syrtos,pars  aliera  ad  Indosfle^htur .  Ex 
hoc  Syrtacigcnere  pr<fLCipuum  cft  recens  &  leuc, 
largam  gerens  comam.fluuum  colore,perquam 
odoratu,ac  cyperum  redolens,bret*i  Jfica,  ama^ 
To  fap9re,lmguam  flccante,quoddtuin  Jua  cdo^: 
rti  gratia  permaneat .  Ex  Indicis  autem  nart: 
dum  quoddam  Gangitnyocatur,afluuio  Gange, 
apudqum  enaJcitur,morUem  prmrflueteiquod 

gen 


L  I  B  B  a    P  a  I  M  V  S.  II 

^tnta  oh  mtdtam  lochin  qm  prodit/vL^htemfyh 
ribi^  injlrmius  eflyatquefrocertm  adolefcit  plu^ 
resfirens  j^icus  ab  ynica  radice  comofis ,  ynaq; 
conuolutasjac  grduiter  olentes.Montamm  autem 
odoratiu^;jfica  breui  ac  mHtila,odore  cypero  yi^ 
cino,  C(^t€ras  hdbens  Syriaci  dotes.  Eft  c^» genui 
quoddam  cui  Sampharttico  nomen  locm  imbdit, 
jrutice  breui,  in  ma^ta>s fe  fpargens  jpicas ,  cam 
Sdiore  intertm  medio  caule  y  htrcorum  yims  fu- 
pra  modum  redolenteiquod  improbaturMadefiis 
Slwti  yendi  foletiquod  yittum  exeo  deprehendi^ 
rttr,quodcandida  jitjpica,&fqualida,*nuUoj;  *  f(pu  fti 
puluere  obftta.  Adulleratur Jhtbto  cum  aqua  aut  \y<^iJ  rift 
palmeoyitiojittjpijfationps pQnderi6q;cauft  injfi  yyoiw  ,  id 
ratoAntueri  autem  oportet  ji  lutum  radtcibu^tn^  ejl.et  quod 
ftdeat,  c;^' tttcerniculo  pdtteremexcutere,  eluen^  natiua  ca= 
dts  manibns  yttlem.Vtm  habent  excalfaSloriamy  reat  latm^ 
tJ*  exiccantem.  Vrinam  monent ,  alttum  potu  ft::gin€. 
Jiunt,yulu^  profluuia  ,faniemq;appofita  fieppris 
mutu.  Naufe^  ex  aqua  frigida  auxthantur,  ^ 
fiomachi  roftonibtts ,  infiatiotti ,  iocineri  ^  refrio 
morbo ,  renum  yitijs.  Aqttjc  autem  incofU  fotu 
adinfef^um,  yultiJiinflammattojiibtis  medetitur: 
adgUlras  oculorumgett.is  yalent  :fqtNdem  eas 
ad  denftorem  pdum  redttcuttt.perfujis  httmore 
corporibtis  injpargutUur .  Mtfcenttn'  antidotts» 
e^r  infUhli  nouo  non picato  ad ocularia  medtca^ 
menta  recondunturjtrita in farinamjO'  cum  yts 
ttoinpaTitUoscoafia, 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


r 

«Itt 


•Tt,.: 


I*  DlN$COR.IDrS 

Nardum  Celticuiij.     cap.  vii. 

CElticttm  iutrdnm  nafciturin  higuri<t  A/* 
pibiiSi falmjKa patr/o  nominc  appellatum, 
fromwtq;  tn  \shta.  Extgue f-uticatyO'  cum  ras 
dtcibHsinmanuales  fifctculoscompowtur.  Folia 
habet  oblofi^a,cohre  tn  flauimt  Un^utdo  fl&rem 
luttum.Caubctilorum  0^  radicum  durUaxat  ifus 
eflyO'  odoris  fuauita^iytide  ptidie  fafcictdos  aqua 
abluere  expedtt,  c^'  exempia  terra  patuto  folo 
atque  humenti  fitbtefia  charta  reponere.poThi^ 
die  repurgarefijiitdem  yttle,cutn  acerofo  aliei^ 
noj;  propier  humorts  yimition  excutitur.  Adulte* 
Hirctdm  ratur  tmpofita  herba  ftmtli,  qujc  htrcttUts  yoca* 
herba,       turAb  odorts  ^^auitate:fid  factlts  co^ttto.nnnq; 

herbacatuiidiorcfl,fme  caultcttloyrntnoribHs  fj» 
Itjsyradice  ne<jue  amara,neque  odorata,yti  ye* 
rum  nardum  efi.  Itaque  radicesatque  catthculi, 
abtefit^foltjs  triti  fecerjtutituryytno  exctptuntur, 
digerunturq;  in  pajhllosy^  tta  fcliUmuo  dtUm 
getUer  opertOyafferuan  debent.  Laudatur  maxi* 
me  recenSyiucundi  odorisyradice  numerofa  coh^a 
renSypUtmmymcfra^tle .  Adeadey^juxSyriacum 
foUei-.fed  vehementtus  trinam  cttyCftomecho. 
-vtiUu^  eft .  Inflammattombt^  iocinerify^'  ftlle 
fujfufis  auxtUatur.  Contra  ftomacht  mflationes, 
£um  abfinthijdecofh  bibtiur ;  ttem  aduerftfs  Uem. 
itemyrenumo^yeficjt  ntiayc^yemnatos  tSUf, 
fxytno.Additttr  m  ma!agmata,p9tioms,crcaU 
facientia  yn^snta, 

Mon 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


LIBER     PRIMVS.  15 

Montaniim  nardum.    c  a  p.   v  i  i  i. 

MOntamm  iMrdtt,  qttod  ah  alnjuibns  thy* 
lacitts,  ^turts  appellaturj  in  Cilicia,  ^ 
^yria  mtfatur ,  furculo  folifs  eryn^o  ftmilia 
btts ,  mtmriburs ,  minime  tamen Jpijiofis ,  ajps^ 
rtsq;.  BjidiCibtts  btms  nititur ,  autpluribHs ,  nie 
^is  3  odoratps,  ceu  haTiuU  regi£,fed  longe  ^as 
aliortbus ,  0>  lot^e  minortbHs.  Neque  caidem, 
neqtte fiuflum,  neque florem  profert.  Ad  eadcm 
ad  <ju,<  Celticum  ejficax. 

ANNOT  AT  10. 

*Muioribus.]Fuclifius  in  opere  de  Stirp. 
maioribus  legenduni  furpicatur.Plinius,qui 
liinc  omnia  mutuatus  elt ,  raoUioribus  ha- 
bet.-quod  fane  vtrunque  herbx ,  quam  aptif. 
fimequadrat. 

*Cytino  liyofcyanii.]  Ideft^florihyofcya 
mi,qui  veri  cytini ,  quem  domefticxpunicjc 
florem  elle  nouimus ,  aliquam  exprimit  effi- 
giem,vt  in eius  defcriptione  author  Dio- 
fcorides. 

Afarum.  cap.  ix. 

ASarum ,  quod  ^  if>fum  altqui  fylueJire 
fkirdHm  appelldnt ,  heder^foltjs  *  mimris 
hus  midto,  rotumlioribus(j;,fiortbHs^cyttno  hyo» 
fcyami  fimtbbHs,  purpurets ,  tnter  fba  proxtme 
rudicem  emicunltbHs,  odoratts,  m  quibns  femen 
acinoftm.  [CaultcuLos  habet  an^d  fos ,  ajj/eroSx  Deeflm 
&  mQlUs]  radices  numerof^  i^cmcdatas  j  tes  Grxco. 

nues. 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


14  DIOSCORiDIS 

ttueSyobUquM  ,  gramini  non  dijsimiles  Jono-e 
Uvtenfrracdiores :  odoratM,  excalfacientes ,  ^ 
qtt^  lin^uam  rehemmter  mordent,  Excalfii^, 
ihriam  yim  hahet :  vrinam  cit ,  hydropicts  ^ 
yetusio  coxendicum  dolori  prodcfl  .  K/idices 
feni^  drachmis  ex  aqua  mulfupot^ ,  menfes  tras 
huntj(<;'  veratri  albi  modo  purgatit.ln  yn<ruenta 
addit ur.  \mhrofis  montihus prouenit  jfed plu^ 
rimum  in  Vonto,  VhrygtaMyrico,  (<r  Itali^  lu^ 
ftinimft  agro. 

ANNOTATIO. 

*  Maioribusl  Reaf  us  forte  m  moribus  Ic- 
gas,  vt  Ruelliusquoque  monuit.  Floresfi- 
quidem  Valerianae  nunc  didx,quam  Phu 
elle  omnesfererufpicantur^Narciflum  efH- 
gieexprefsifsinie  quidem  referunt,  eo  tamen 
longefuntminoresrniforte  foli  diuerfitati 
id  imputandum  cenfeas. 

P^^"-  C  A  P.  X. 

*/•     r  Ty^^^^^l^^^^^^^J^^^fy^^^^irenardtmappeU 
*  hippoje^  X  lant ,  mfcitur  in  Vonto,folio*  olufatri ,  aut 
tmt.         eluphohofciycaule cuhitalijaut  altiore,  Uuijcaw, 
mollt ,  tn  purpuram  verrrente  j  <rentcult6  interce=: 
ptOjflorihHs  narcifjh proximisj^matonhHs,  tene 
riorihfts,  ^  ex  alhicante  purpureps:radice  fupe=^ 
rinsaddigiti  minoris  crafitudtnem,  ex  ohliquo 
yillofa  in  mgrt  -peratri  aut  iuna  odorati  modum: 
iapillamentis  inuicem  contextps  ,flauefcentthHf, 
•dorattf ,  ctm  quadam  odortsgrawtate  nardum 


tlBSR  PRIMVJ. 

ibHS.  Excalfa 


15 


^mu^Umwp^.  iLxcaijacUi  yrmam  mouet,,. 
potw  detur.  Decofium  eadempr^fiare  potefi.ad 
Latern  etia  dolorem  ejficax>  menfes  cit,  anttdotit 
infiritur.  Adulteratur  radice  rufilammiTiafid 
maleficmm  deprehendttur-.qmniamhdicdura  efi, 
ll  Cfi-angenti  contumax,fitt€  vlLt  odorti gratia, 
Malabathrum.  cap.  xi. 

i    \yl  Alabathrumarbiirantur  alt<jul  efjeln^ 
■  I   i  ^Ldicj  mrdi  fdmm,  falfi  quadam  odorts  coc 
^nutione :  permuUa  cuim  nardum  olent ,  cjtfem^ 
admodum  phu,  afamm ,  jurn.ficiis  auiem  res Jk 
habet.  Nancjue  maLabathrumfvlmmfuto-enertf 
efiy  qucd  IndiC^gi^tunt  paludes,  lentps  palnTlrvt 
modo  innatansac^ups  3  fine  radice.  Id  collefium 
fiatim  Inw  tranjjuitur  y  O^fccatum  recotiditur, 
Tradunt  ficcatts  ^iiuo  feruore  aqups,  hummn 
aridis fiutictbns  vri :  quodvbi-  non  euenerit ,  nc 
^mplitts  quidem  remfci .  Laudatur  recens  j  ex 
candido  nigricans.iiUe^rutn^necfi-agilejodore  ca 
put ftriens ,  quoddiuinfua  yi  odore permaneatj 
Cr  nardumfaporeimitetur^ntdlo  falisguTiu.  hu: 
firmum  vero  0^  minutim  contufum,  prxfirttm  ft 
cariofum  virm  olet/vitiofum  eft.  Eafdem  nardo 
fortitur  vires.fed  efpcaciHs  omnia  pr^iat.  Yrt^ 
futm  vchcmetttirs  ciet^  ac fiomacho  magvs prodefi 
tnaLtbathri  w.  Lippitudimbus,  infiammationia 
busq;trituj::^invt7io  feruefu^iu  commode illim^ 
./ ur:fitbditu  Imgux,  orts  halitlt    fuatutate  comsr 
mmlai.  VeTiium  quoque  odorem  interpofitum 

H 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


c. 


Itf  riOSCORlDIS 

ferHat)(iyAb  erofione  tuetur. 

A  N  N  OTATIO. 

OfFicinis  falCd  Cinnamomum  hodie  dici 
tiir.  Eftenimearum  Cafsia^non  quam  hic 
DiofcorideSjCui,  licut  &  aliis  vetcrjbus,  fuit 
incognita,  fed  Aduarius  librodcCompo- 
{it.medic.depinxit. 

Cafsia.  c  a  p.    x  1 1. 

I  Afia cwm  complura  funtfrenera ,  luxta 
lodoriferam  Arabtam  oionttur ,  crafi  cors 
ticisfarmento  3folijsp'perif.  Eltirtnda  ejlftilues 
fcens,ptdchrt  colorti,  coralli  etniidui,p.'rqt*  tm  ana 
gt*fla,l(}n9^a,craffa,(^fTlulfa,<^mlumordem 
^ j4iJu^oiL  ^  *■  cttm  aliqtMnto  frtwre  asinngms ,  aroma^ 
^Si$.  i.  cum  tica,yinofo  odore,cutufmodt  cfl ,  cju£  ah  incolut, 
vtulto.       achy  appellaiur ,  ah  Mexandrt.t  nc^otsatorthw, 
daphni4vs.l-luic prjefrtttr  cra(]u,purfmrea,<:jr  nts 
gricans,  Zigircognomine,  qttxroftm  odoreimts 
tatur ,  prAcipiu  tn  medtctna  tftt^ .  Secttndum 
locum  tenet  antedi^la .  Tertia ,  cui  Mufeletico 
hitsio  ,  id  eft  rrermini ,  cognomen  eft,  Keliqttx 
*  Gr^ctis  yiles  ,  ^  qux*  aphemum  dtcitur  ,wgra,tn* 
afyphemon  fuituts ,  corttce  tenui ,  ac  rimofo  :  ^  quxdarca, 
Cj/  citto  vocttatttr  barbaro  nomine.  Stmiliorhuic 
cftpfeudocafiia ,  quim  y^t  exphcari  poftt ,  qujc 
^uJlu  C9a}^uttur,cttm  nec  acris,  nec  cdorata  ftt, 
thtrentemq;  meduUde,  corticem  habeat.  hiuenitur 
etiam  Uta  qu<edam  fThda,moUt<,leui<,furculoJa3 
rjH^  antedtclje  prafertttr .  Damnatur  cundicans, 

fia 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


trBBR.    PRIMVS>  17 

f<a,hraj)irdmm  Vtru^  rcdolensyO' qux tenutfi-» 
Jltda,  O^fcalmi  cutefit.Vtm  obitnet  calftctendt, 
vrtiutm  ctendt  ,  ffccandt ,  ^hntter  tiflrin^endt. 
Comtentt  ad  medicamenta  oculoru-m  y  qti<z  prx^ 
fiandx  claritatpsgratta  conC!nmnttir,0'  ad  mae 
la^mata,  Lenti^tnes  toiiit  cum  melle  tUita,  mene 
fes  trahtt.cotra  viperarum  icitii  pota  auxil/atuTj 
aduerftis  tnteshna^s  inflJimationes  omneps  re« 
ntm  uiiiaypota prflfcit.V-ccminis  in filto  deftdeiu^ 
ttbuiyaui  fiiffmentvs,  prodcfl  ad  dilatattoneyuU 
tM.Ea  duplo poderc  medicamcips  mtxia^ctjmamo 
mt  yicem  fuppfet.ft  ipfum  defit:  mm  eofdem  effc= 
flus prithei ydd pUmma perqfuim  ytdis. 

Ciiinamoimim.       c  a  p.    x  1 1  i. 

Clnnamomi  frenera  plttra  ypatrtum  ftbt  nos 
men  yendicantta.  Vr^fertur  tamcn  Mofys 
Itttcumy  quod  cafii^y  cui  Mofyl/ti  nomen  efl,  ali^ 
quam  rejerat  ejpgiem.Sedin  eogenere  recosynis 
^ru>ny€x  viwfo  tn  ciiterctt  yer^cnSyUueytenwbt^ 
ramults^acflequentibtcs  nodt^  ctncltmty  perquam 
tumnde  olcns.Optimtfretndiciumytttcundt  odoi: 
rps  proprietate  conUat.lnuenttttr  enim  cum  opti^ 
nto  y  eoq:  quodpccnltarc  efl,odor  rultt  aut  car* 
damomo  proxtmfts.  Infuperacre ,  mordtns ,  ^ 
cttm  calfactione  qu.idant€niisfilfumyquod  no  cix 
to  confitcanti  afperum ,  autfiiantt  lanu^imfum, 
Uttibtis  tamen  tntcritodijs  appareat .  St  certior 
fierivoleSyVeUtto  abradtcefttrculttm.facihseSl 
•  imujcemodi  prubaiio:  nanqttefiagmenta  mifceU 

lanc4 


Early  European  Books,  Copyright  (D  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l8  DIOSCORIDIS 

lanea  quxdam  effe  yidentur.  C>»<<  autem  melttU 
jpirajii  jfao  halilucHmnares  prmum  confidun^ 
turjolfafium  exJ>le)Uia,deterK>n<  dt^notione  ims 
pediunt,  Ejh  etiam  montanum,  crajfum  ^pumis 
lum,fulue/cens  admodum.Tertium  a  Mofyliti» 
co,perqmm  fuauiter  oletjmgrum,f'uticofumj 
paucts  intercedentibus  genicults.(^htartumi  fun* 
gofumiCandtcanSiaf^eclutuherofum,  ytle,  acfiis 
ahilejma^am  habens  radicem,  qu4  cafsiam  pta 
ttereprjzfentat,  Quintum gentis,  odore  itaresfec 
rtenSifttbrttfttm,  0*  corttcc  fttluiC  cajsi^  ftmile, 

idenfa 


tangenti firmumimtntfs  neruofuvi,  denfa  radice 
firmatum.lts  qux  thtmhca(?t,gf  myrti,  aut  amos 
mi  odorem  Jptranttminu^ifuauttatps  ineTi.  Delia 
^ito  fcabrum,albwnirugofum  :  ai  iMte,  c^hgjios 
fum  ctrca  radtcemj  vt  tnuttle  reijctto.  EJi-  etiame 
fum  jimile  ahud  ,  cui  pfeudocinnamomo  cogno^ 
menejliyilejinuabdt  odorpsjfolutartmj;  ytrium. 
Vocatur  ettam  Zingtbery  cum  tamm  fit  xylocine 
Mmommthpr^es  quandam  cinnamomi  faciem* 
"Efiautem  hgitofum  cimiamomumjfirviciUa  lona 
^a  robuT{aj;fcremj  odore  longe  ctnnamomo  in^ 
feriore.  Sutit  qui  xylocinnamomum^  a  cinnamos 
mo genere  dtfjerre  dtc.tt,quoda  natura  eitis  abc, 
horreat.Cinnamomum  omne  excalftcit,  emoUity 
Cj'  cocoquitjtn-tnam  ctetuavt  menfes,quim pars 
tf^potum  aut  ex  myrrha  impoftttm  pelUt,  couc 
tra  beTlia43qu.c  yirtis  ciacttlantur,venena(j;  cons 
muit  i.caltgtnevi  puptlln  ocdorHm  obtterjantem 

difcia 


w 


itfimhcirafhiem  extenmt,  lentiginesy  (^ryitia 
culis  infacte  ex  melle  illitum  deter^it :  contra, 
tuffesj  defluxiones,  Oquam  fubter  cuiem  fufimy 
renum  -vttiay  <^ Wm^ diff.cultatem  efficax efly 
ynguentps  prettofls  tnferifolet:^'  infumma.ma^ 

ad  omnia  yfus,  Tritum  vt?to  excipitur,  vm^ 
haj;  ftccatum .  quodiutit^  eduret ,  reconditur, 

[E/?     qttoddam  cinnamomumy  quodaltqui  Dcfunt  m 
pfeudoctnnamomum  appclUnt ,  p?rquam  denfo  Gr^co, 
atq;  crafjofarmento,  lonne  tamen  tfiualtdiHs  cin^ 
namomo.O'  odore^c^  ^^^ff-l 

Amomum.         cap,  xiin. 

AMomtpn  exigti^  fittticat,  ex  It^m  fe  con^ 
uoluensinracemt  modum,flore%u  candi^- 
dx  -HoU  ,  partto :  folijs  *  vitis  alU  fimtltbt^:  Hryom^, 
Laudatur,  quam  maxime  krmeniucum*  fultto  *y^ucr'r(cty 
atm  colore,  Itoptofubn^fo,  valde  odorato.  Medis  rv  ^^ccid 
cum.quomamin  campcTIrtbHSy  CraquopsetuWeTl  y  colore 
fcttur  ^tnflrmius  ejjh  cot^Tiat.ETf  autem  ma.  attrum  tmi 
gnumfubutrtde,  taUu  tenerum,f-uitce  renofi,  tans, 
odore  origani,  Vomicum  wo  fibrttfum ,  par^ 
Mmj,fia^n^tle,racsmofumyfruclu  turgejis,  0>  odo^ 
renares  firiens.Dehgtto  recens,  candtdum  ycl 
fubruhrum,quodnec  aJlrtaum  ccLi>reat  y  nec 
conuoluaturfid flutum  diffundatur:fimtnts  ple± 
num.vun  parupffimdeygraue,  valde  odoratunty 
modo  cariem  non  contraxmty  acrCyguTiu  mor= ' 
densy  fimpltci^  colore  non  euariante.  Ytm  habet 
<(ilfactertdi,asirin^endtj  exiccandi.  Somnum  aW 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


2,0-  DIOSCORIDIS 

Ucit,^  illitum  frontii  (lolorts fcnfunt  aufirtj  hi:^ 
fiammcUioneSj  rneUccrid.ts  concoqmtt  dtfct*:: 
titq; :  itiuat  cm>s  fcorpins  perctiptty  ex  ocimo  iU 
litmn,0'  poda^'ici4  confirt,injhtmnuitiones  oct4^ 
lorumjVifcertmq;  Uwt  exyua  pAjJa,  ad  yultta* 
rum  yitia  m pef^ts,attt  infefiiomhus  vtiU  efl.De* 
coilim  iocmeri,  renibu<i,l>oda^<e,l?otu  conuentt. 
Antidotts  tmmtfcetur,  <^ prettoftfitmts  ymuem 
1«.  Aduiteratur  amomum  herba  fimili,  qtt^  a* 
7nomt6  yocatttr,fedftns  odore,(tne  Jru^if.  NAfci^ 
tftr  in  Armenia,fl)re  ori^am.Quare  in  huiufce^ 
wodt  probuttorubus  f-arnmnta  fttgiettda  ftmt:eb= 
^enda  atttem,qit>.^  ab  yna  radtce  tntegros  fttrcst* 
bs  emitiunt. 

CoftuS.  CAP.  XV. 

PK.xcelljt  Arabicus,  candidu^  ,leun ,  eximid 
odorts  fuauitate.  SccunJum  locutn  ftbt  yem 
dicat  lndtcus,lems,yber,yt  ferula  niger.Ter:c 
titis  esl  Syrtactts,  <^raftiS,  colore  buxeus,  odoc 
re  feriens.Optimtis  eTi  recens,iilbusjabunde ple= 
nus,denfus,artdtts,(t  terediwbu^  non  eroftii,flnc 
*rratteolentia,gusiucalidus  ac  mordens.Vps  ei 
cxcalfacloria,yrina  ciet,menfis  pellit,  yitijs  qutt 
yttiuam  male  habent ,  tam  imp^  frtu  quam  fotu 
^ y«j^/>*  auxiliatur  .Contra  yiperarum  morf 
fextatUem  bibere  prodtsl.item  aiii^rfus pefhris 
doloresyconttulja,  inflatiouesii;,  ex  ytm  abfln= 
thio:ytnerem  ex  mulfo  fitmubt,lata4  yentrts  ti^ 
Heas  ex  aquapellitj  horroribw  ex  oleox Atue fc- 

brium 


tlBlR  PRIMVS. 


It 


Irtmt  accepfones,  ^  neruortm  refoluUomlms 
ohliwtur :  yitta  chUs  infacie.cum  aquu  Vel  tneU 
U  illi{H4,£niCiuiat.  kdditHrm  anttdota  Cr  mala= 
^muta.  Suiu  qm  admtUi^  hdentj  comao-eni  pra^ 
dtirt^  radictbus.adtdtcreM,  quoddeprcLnfitjact 
le  eThjiqutdem  nef,>^uUufertiet  heUnium,ncquc 
vatidum  odorem  yibraty-vt  cafmt  tentare  pofitt. 
Odoratusiiincus.        c  a       x  v  i. 

O^rtoraitii  iuiK't^Sytn\f'icaO'  ^rabiamt^  Offcinis 
jcttur.  LawlattfumHs  exNabath^a :  pro^  fqiiniautH, 
T)ctmH4  krabicusyquem  altqm  l^abylomum  co-- 
^nomtmint  ,a!tj  teuchitin : pefimHs  ex  Afitca. 
tLltgendHs  eJlrufu^,reccnSy  floribHs  refrtHS,  te. 
nmiyrubmttbttsfi-A^entpf\qut  manibHs  confii= 
cando  rofx  odorem  emittitjtgne^  mordacttatts 
ad  ltn^u<im.  Florts,  culmorumy  radictsj;  eftvftts. 
\tm  yrtn.'Z  c:und;c  habet ymenfespelltt  M'fcttttt 
hiflationesycaput  a^grauat  ,modice  ashinftty 
commtnwt,  excoqwt,  ac  venarum  fpiraculaU^ 
xat.  Flos  ettts  tnpotu  rtilts  fmgtunem  retjcten= 
ttbHsMortbtisfhmachtypttlmonts,  ioctnertSy 
renumy  mtfcvtttr  anttdott^.  Kadix  asirtn^nttov 
eshideo  fashdijs  fiomachty  hydropictf^comuU 
fisj  drachma  ym  ctm  p.tri  pondere ptpcrtfyper 
diesahquot  datur.Decoclum  yttlu/infiamma^^ 
tiombHSyad  dcfidcnttttmfotHSyyttle  eft. 
Calamus  odoratus.    c  a  p.   x  v  ii. 

CAlamus  cdorattis  in  hidia  nafcitur :  me-.' 
Itor  es  l  fuluffs ,  danfi  geniculatHs,  0--  qut, 

&  1 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


It  DIOSCORIDIS 

affulofef-angitur,  plemi  aramorufn  f^hUj  aU 
hicansykmm  in  mandmdo,^  aTirin^es,  ac  cum 
alicjuanta  acrimonia  amarH>:  Vrinampotu  ciet: 
quttre  cumgi-amints  aut  apijfemine  coClta^in  a^ 
quAfubter  cutem  fuft  morbo»  renum  yitijsyjliU 
hcidio  -irtnXj  ruptt^q;,  commodcbibitur  :  menjes 
^potuO"  appoftu  peUtt.tuJstfujftu  medetur 
ferfc^aut  ex  reftna  terebtnthmaJniuTio  per  aru 
dinem  fumoiadmuliebresinfejfm  decoquituryO* 
(lyTieribns  impomtur.  SuffittonibtHj  mala^a*: 
1  nq;  odorts»ratiu  commifcetur. 

Bairanunn.  c  a  p.   x v i ii. 

♦  Marccl'  TZ)  Alfimum ,  arbor  *  alb^c  vioU ,  lycij  ^fue 
lo  locus  pyracantJxc  magnitudine  cwjpicitur.  To~ 

hic  ^^^^^'  Irumrutxproximum  longe  candidiu^Sfperpetuo 
"  *  yirens :  in  \uiUa folum  quadam  valle  Aeirys 
pto  ndfcem.h\s  dijferens  modis :  fcabritia,proces 
riiateygracilitate.  (^odigitur  tenui  capilUs 
cea  coma  efl,  therisium  rocant,  qu.if  demefsile: 
fortaf^is  qmwam  obo^racilttatem  fuile  demeta^s 
tur.  kesiiuis  fub  ortu  Cams  ardoribuiiarbos 
'vnguibHsfcrreis  incidilur^manatj;  epU(tafucs 
CHSyquem  Opobalfamum  yocant:ftd  tam  exi^ 
gm  JhiliatUjVtatmts  fn{rulps,ne  pUrcs  cjuidevt 
qt^wi  fcni  fiptemye  con^  cogantur,injbi(j;  pons 
dxs  duplo  repemlttur  argento.Succi  probatio  ejl, 
vtft  recens,  validi  odorisy  fynccrtis,  non  ad  acoc 
rem  yergens,diUi  ftciUs,l(mt^,aTiringens,  ac  mo 
dice  mordens  it*Th'.  $cd  yartc  Vitiatur,  miTloab 

aliq 


Early  European  Books,  Copyrighf  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


tlBER  PRIMTS. 

Aliqf*ibu}  terebmihij  cyprijentifd ,  baitnl  vn^ 
guento  :  itemjiifino,metopio ,  melle,  aut  Cypria 
cera  liquida.  (juod  maleficium  ficile  dcprenen^ 
ditur.Najjque  mertii  inlaneam  yeTiemfufuiyite» 
qtie  maculam  facit,necjue  f  duaturnotam  reltn 
qu>it:vitiatHS  atitem^  inl)^ret,c;^Uc  imhllatm 
coaguLit^quodadulteratHs  noeffcit.  Quineti.tm 
CyncerHi  m aqua  aut  la£lc  celerrimebqu.ttur-co 
hreq;  lackfcit :  Vttiatus  vero  olei  modo  innatat, 
fe  couoluensAtitin  fielU  modum  dtffimdens.Syn^ 
cerHS  fenefiescrajjefdtjdeteriorj;  reddtttfr.Hal^ 
lucinartttiriqui  aqrni  cocrettm  psfftm  ire,  eir  ad 
ima  fidere  arbitratur.poTka  diptpatufupernae 
tare.  E  ltgni«^enere,quodxylobalfimum  vocantj 
probatur  reces,farmento  tenui^fiduu,  odoratunj:» 
qttaddmtentis  opobalfiimttm  fpirans.  Kecefjaa 
ritt^  etiam  fiemints  erumpityfksj  quare  eliiratur 
fUtium3plentmi,gra)uleypoit4erofiumjmordes(ru* 
fhuj  feruens  in  ore,  mcdice  opobalfiamttm  oUns. 
Adulteratur  fiemine  hypenco  fimili,  qt^od  a  ?ct> 
tra  oppido  defertur.  Sed  coar^tttur  ma<r)utudis 
neyinanitateMritm  ignattiajfitporepipjrif.  Eff^ 
cacifitvuiris  im>ftfittccoy^  quammaxime  caU 
factens :  abfiergtt  quA  ten^br.^  ocuhrtim  pt^tU 
Uf  offtmduJttjtnedetttr  perfi-ifitontbus  vttlux  cunt 
rofiaceo  cerato  appofittis :  menfies  quoqtts,  fecuiu 
duf^partus  extrahit^horrores  tllutt  dificutit, 
ykerafiordida  expurgat  c^r  cruda  concoquttjvrii 
tutmpotH  ciet,  «cgre  f^iranttbHs  prodeTi :  datttr 

^  3 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


2^4  DIOSCORIDIS 

irAa6lc  contra  acowtu  hamium.atit ferpentium 
UlH^imtfcetHr  acopts,  malagmatis,  cjr  ^^ntidott^. 
lu  fmima^prxciptta  attthomxs  fttcco.fcmula  fe^ 
mtm^minima  Ugno.Semencommodepotttt  datur 
tlolortbtii  latert^y  fyulmonum  yiltjs,tujii,tfchtadi>^ 
€ t<,co mttialtbfts,vertiginofis,orthopmict<,  i>ri7tjc 
diffctdtati,  torminibus  acferjKvUum  morftbHs: 
ad  mtdiebresft*fftus  perqtMm  yttle  eft :  yuluam 
aperit  indefejhombus  bahtearum  dccofium,  0* 
humorem  cuocat.  Lignum  eafdi^m  habct  yires, 
aliquanto  mimres.  i:caqu<i  potttm  cruditatibus, 
lorminoftsy  i^fts,  yeitenatorumichbus  opitubt= 
tury-vrtnamcitMcapitis  vtdneracum  (iccalri 
conuenityfjuamm.tsoftwn  extrahit,  Cr^adyns 
^ttentorum  (^tffamenta  additur, 

Afpaijthus.  CAP.  XIX. 

A^P^^'^^^^^^'' eryfifccptron.frutex 
^fvicJHs  JLX^furculofui ,  multtsjpinis  hornns .  lutfci^ 
ideftji^oturin  Istro  ,WfyrOy<,yria ,^Khodiorum  tn^ 
fiif.  fula ;  (juo  ad  ynrrut  ntorum  jfiffamenta  piowen^ 

tarij  ytunittr.  Opiimut  esi^rauti,  detrado  cor^ 
tice  rubensyaut  in  purpttram  ■vcrrrens,denfHs,odo 
rattts y pisiutu  amarus.  Eft  &  alterur.i  ^.'nui 
c*itulidum,ltrn-)fi*m,fi}u:  odore:quoddeteriHs  ha^ 
betitr.  Vtm  calfactcndt  cum  ashidione  obtnict, 
vnde  decoCium  cum  yino  ad tctra  orps  ylcera  coU 
htcndci  conuemt,  admma^^^emahumy  O^fordt^ 
da  ylcera  infmubiur  :fubieclum  tn  pej]o,partum 
cxtra})ityahmm  ftJht  ciusdecoclum  :  Cp^fano-ui^ 

/M5 


t  1  B  E  R    1»  R  I  M  V  S. 

nU  reteihonem  potu  cohibetiirm^z  diff:cHltiXtcm 
injlationesj;  difiutit, 

Miircus.  C  KV.  XX. 

BKyon/idefl  mufcwAquihufdam  j^lichmt9 
appelUtur :  in  ctdro  arbore,  p')pd'j  albdjc;^ 
qitercu  inuettitur.  Opttmum  efl  cedrinum,  proi» 
ximjm  populneum :  tn  quogeiKre  candrdum 
cdorattta  prjepatjnigricans  improbatur.  Aslrtns 
gendi  Vim  habet.  Decoi%m  infldentium  yttluvs 
ytile^ifn^ntobaUninojoht^c^;  infpijjandi  frras 
ttA  inferttur.thymiumatum,  acoporumq;  compo= 
fitionibusco  nueniens, 

Agallochuni.        cap.  xxi. 

AGallochumi  l/gnum  esl  fjucd  ex  India  dts  Tutdtur  Ur. 
que  Arabta  deportatur,  thiti.c  b^^io  fimile}  n^nu  alocs 
viaculatUjodoratumjgusiu  asirtngenSi  cum  quar:  ojficinaril: 
dam  amantudtnejCute  yerius  quam  cortice  "veTii 
luriahqiutntulum  ycrfcolore.Majidttur,  aut dcs 
coClo  os  colltutur  3  commendandt  halitus  nratta. 
^uilores  arcet  toto  corpori  tnjjyarfum :  pro  tJm-e 
tid fnfpmmta  fubsltiuttur.Kadtx  epota  drachm<c 
yntu^s  ponderejmmida  flomachiyttiaj  c^imbes 
cillitatem ,  ftrticremj;  mulcet :  fl Uferisj  iocinec 
rtsvedolor  excruciaty  fi  d^fintericZi  aut  tormina 
infe7{anti€x  aqua  htbere  prodefl. 

Narcaplulmni.        c  a  p.    x  x  1 1. 

NArcaphihttm  ex  htdia  defertur  t  corticos 
fumj  fimile  fycomort  bbro:qwd  iitcudi-  oda 
ris  <*ratta  fu^itur.Mifietur  thymtamatis  coms 

B  + 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


'V  T 


f  ^  I>  I  O  $  C  O  R  1  D  I  5 

pofimiconsiricltQmhm  yulujc fujfiu  prodeJL 
Cancamiim.        cap.  xxiii. 
Vtdtfur        Ancamum  Arahici  liqiu  lacryma  efi,  myr^ 
qmbupiam  \^rh^  cjuodammodo  fimdis .  ytroft  \^Ls, 
Laccaoffi.  quam  ad  fuffimcjna  vfurpanl,  Vcrieieo.  addttis 
cmarum.   ftyrace  o- myrrJ?a/ujfuntur.Vinj  prodtturoh. 

ttnere  extentiandi  ohefisy  fi  ter^ium  oholorum 
pojtdereexaqua.aut  muLJo  aceto  plufculos  dtcs 
ehthatHr,  Uemfisdatur ,  comitiabLts,  O'  fttjpi= 
riojismenfes  cum  aqua  mulfa  pellit,oculorum  ci::^ 
catriccs  confiTitm  emendu  ,ynu>  madcfii  f/u?n 
wedetur  eoruiulcm  hehetjHiinthtti,  adfterjhs  o-iu^ 
gtH^  humore  prx^iatehMoresj;  dentiumTmn 
e/pcacifh. 

Cyphi.  CAP.    XXI III. 

Cyphi  odorati fujfimenti  compo  fttio  efi.di^ 
cata  dtjsi  cjua  ahunde  Ae^yptij  facerdottt- 
Huntur.  I;i  anttdota  mtfceri  foictyfuj^irtofts  da<= 
tur  mpotu.VernndtdL  componendi  ratioms,  quAt: 
rum  yjia  Imc  cfiSumito  cyperi  dtmidttm  fexta^ 
rium,ctim  parihaccarum  iuntperi  aduit^moda: 
>H.<  paj]xptngiu<,exemptps  ifinacetf,  miiMs  duo^ 
decim:refinx  repurgutdimimti  qtunque :  calayni 
O^imci  odoratort4m ,  Cr  ^J^alaiJn.  finguloruin 
mifktm  :  myrrJ)^  dmdecim :  vini  yetcrps  fiextas. 
rios  nouenhcum  duahtts  mellkminn:  ruam  pafi^ 
fiam  detraflpsi'inaceis  tufiam,  cum  ytm  C  tnyr^ 
rJ}afuhigito:cdU€ra  tufia  ^  crihrata  adtjcito,  die 
ym  Immorm  conk  bere  fimto,  dciit  md  coquita 

dnoi 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  l  B  2  K     P  R  I  M  V  5.  17 

.  rejmam  accnrate permifceto  cmt  rehqun  ddizeH 
ter  contritU.O'  m  fulde  yas  recondito . 
Crocum.       c  a  p.   xx  v. 

CKocumyOftimim  in  medendi  yft  Cory= 
cetm ,  remnsy  O'  boni  colorps.paufum  can^ 
'  duU^erens  hi  capreolo  ,oUon^m,omntbti5fuH 
p'^rtibHscomlanwnfiagde,pUnmt  a  nnode. 
iraattm  eftnthd,  cjuod  madeft&um  manH^in. 
Jfctt ,  nec  ftttm  redolet ,  aut  cariem  fentttyftibv 
acre  :ftn  huiHsgenerts  mn  efl.atit  yett^,aut  ht* 
more  perf^fim  credttur .  Secundus  loctts  datur 
Coryceo,  e  tra^u  Lyci^  contermino.  Tertins  Ly 
cioy^  monteOlympo.dein  ex  Ae^tbt^  Aetoli.t. 
CyreiKUctmio-Centuripinum  inter  Sictltcao^ 
mrJa  virtbus  infrmius  eft.Ommum  naiura  ole. 
l  racea.  Itali  tamen  obfitcci  copiamy^  colorts  yea 
mTiatem .  tingendts  mortartjs  dtcauerunt :  attia 
bus  de  catfis  magm  yendttur.  Vtthftnmmtn 
medtcnta  cjuod  ante  defcripfimus,  Adtdteratur 
mmtslo  crocoma^ate  tufo  ^  atque  etiam  fa= 
p^ftiblttu:  contrttay  quo podus adijciaturyfimul 
drgemtjpumay  aut  phimba^ine  :  fedmaleficium 
iieclarat  tnfidens  pdtm  ypr^ferttm  ft  defiutum 
vt  odorattdo  jubolet .  Ueffalus  ipfim  tatrit^i 
€>doratum  ejfe  yoluit.  Alij  exmofumy  trtbus 
drachmts  ex  aqua  potk ,  Troculdubio  nm  co:> 
qtieytdiyemolUettdty  atq;fui,Tirin^endi  habet:yria 
nm  cttjeh^antm  (olormpr^Tiatyqui  expaffg 

B  5 


Early  European  Books,  Copyright  (D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


a8  D  1  O  $  C  O  R  T  D  t  5 

hihcrintyCrapuUm  iion  faittet  roculormn  jluxtoii 

wstUttum  ctm  J)umi^r,io  UcleyCol)ihet:addttHr  hi 

potionesyqu.^  tnterdneortm  captfd  ten^peranturr 

ad  ytduai  etiam fedpsj;  catapUfmatay  mtltter  im 

ditur  :  yencrem  fttmdat ipergentes  ad  i^nem  fa^ 

Krum  injlummattones  mulcet  ^  Miricularijs  coUe^ 

flionthiisvtilc.  Quo  faciltHif  conteratuTy  tn  calis 

dofi^ltli  fole  fccart  oportet  ^  ceicriterj;verfari. 

Vrimtm  mouet  riidtx  ex  pajfo  pota.  Vtt  ctiam 

txprefts  rngmfiti  crocint  odoramcntt<^^  infor 

mM  dtge7ii<^cpiod  crocomagma  voca^it.  OptimU 

ef-odoraiHm^modtce  myrrmm  olens^graue^  nis 

^umybgm  expcrSyUu^e^fuhamarum  ^  quod  ma^ 

defiflum  vroci  colortm  reddityguTlatumq;  vehes 

*  Rc(flius  meiuer  dcntesac  Itm^uam  i7tfuity*multts  durans 

Alarccllus  amips  j  qt^le  efr  qtiod  a  Syria  defcrtur  .Hahet 

aliquot  ho  ytres  ad  delenda  qu^i  calt^rtnem  oCfdt<  oht^r 
ras  perniav  ir       ^  ; 

nen te  co-'  f^^^  •  yrinam  ctt ,  cuLjactt  ^  concocjuit.O'  ^'mol^ 

loxt^         Itt .  yires  croct  proporttone  quadamtenus  reprdt^ 

fentatj^uttndoquidem plurtmam  croci  partcm  fi^ 

hi  crocomaoTna  rendtcat^ 

Vulgo  Enti        Helenium*      c  a  r.    x  x  v  i. 

la  capam.  ^Tl^  tUnium  fflia  hahet  yerhafci  angtisfioris 

*      ^/^^'  JL  JLfolij yajpertorayohlongaicaulem  quthtifdam 

wctf  ,  p(au   inlocps  tum  emitit :  radtcem  fuhalhidamy  inter^ 

CKiOi^  y  id  dum  fithrufumjodoratamyful^acrcmy^errctamymd 

tjlytn  mon^  gmm^ex  qtta  agmtce propagtnes  Itltoru  aut  arl 

tofisac  opa  vtodo  ferunttvr.  *  Montthui  tn  vmhrofsy  fccoq; 

£fs.  foloprouentt.  Yodttttr  ^Tiate  rudtx  pparticula^ 

ttm^; 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  r  B  E  R    P  R.  I  M  V  S. 


t9 


tmfJi[fi'^'U  ficcattir.  Votttm  radicis  decofltfm 
tnevfes  (y  ^rmM  ciefJpfaj;  in  ccfe^iate  ex  met 
lefmHiefttufst^orthopnaa: ,  rupttA]  conutdfis.tft. 
fMiowbus,  o-fi  rpentium  morftbusAnfumw.t 
excalficiens,  Volta  cx  ytno  coHa  T^trliter  ifchta^ 
dtcps  tUtnwitur.  ncltnitim  ftomacho  yftU  inpaH: 
mfhconSttim  :fiqmdemfui^um.trijpaMum /c 
I  catamradicem^mox  decoaam ,  (<r f^'i^ida  amta 
madefaaamyin  fapam  contjciutit,  C^adyfnsre^ 
condunl.Tritai>otaf,  ad  crt^au.^  excreattoncs 
»f  ^ft'  Alterum  helenifgenuo'  in  Acr^i>to  <ri^ 

gni  Qratm.is  tradtt :  herba  eft  cubttahlms  ramu 
hs/erpilh  modoper  humum  repcntib^s,  folijs  lcji 
ttculx  ctrca  ramoSyfed  iongionbHs  cnhrpsniyradi 
ccp.tlhda,di^iti  mimrts  craftituchne.perimate^ 
nHhfuperni  crapiore ,  cortice  m^ro.  Nafcitur  in 
marttimpf  coUibtisj; .  R^dix  t;w  m  i>tno  epota, 
ContraferpMitm  tUus  auxtUatur. 
Omphaciimm  oleum^; .  c  a  p.  x  x  v  1 1. 

0\^eumqmdcx  immaturvs  olit^n  exprimi:> 
turMmultosiftis  reeievalenttbm accom 
9fiodatiptmum:omphacinum  id  appellattir.  Vroe^ 
\ftatrc'ccns,odoratum,quod  non  mordeat.  Tale 
yn^uentorum  cjmpofttionibKs  tdonettm  inteliio-i:. 
Utr.  Stomacho  vttle  eft  cjuvd  aTirinn-at :  ^inl,:. 
tius  contrahit.dentesftrmat,fcottmaiurinole, 
I  fudores  cohtbet,^  cfuo  yctusiius  ac pinrruius,  eo 
^  ad  medtcamentaapiius  oft.^t{yt reUcji^iin  com^^ 
mune  dicantw)omtt€  oleum  calfacit.emoUii  ven^ 

irvm. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


$0  D  I  p  $  C  O  B.  I  &  I  S  ^ 

trem ,  a  perfi&ionihu^s  corpui  tuetur ,  tpfitmq; 
fromptiHS  ad  obeuda  mwiera  recldit,aluum  emol  V 
luMcerantium  yenejwrU  yires  permisium  hea 
betat,contra  yeruna  daturjaj?idue  potum  reddt» 
tumj;  yomitiowhusjfoluitaluum  heminx  menfu* 
ra  cum  pariptifanA  fucco  aut  Ofqna  potUyad  tor* 
piim  caitdum  ftmuldeco^la  ruta  trtbus  fsxtarijs 
in potu  datur,yentris  antmalia  ptUttMem  maxi 
tnetlei  imeshni morho laborantthu^ itifundttur» 
Vctus  magts  calfacit  0»  yehementius  difcutit, 
0Culorum  claritati  fublittm  confert,Si  yetuTU 
non  pt  occapOitnyafe  decoquitur  ad melltf  crafi 
ptwitnemiyt  yetusiatem  reprxfentet. 
Oleiim  fylueftris  Oliuac. 

C  A  P.     X  X  V  1 1  T. 

OLeum  qttod fylueshres  oliuaifundmt, yehes 
meteraJiringitiO^^d ftnorum  yfusfecun 
dum  fibt  locuyendtcatAndolortbHS  capitpf  yttUts 
terpro  rofaceo  fuhTittuiturjfndoresarcetidefluen 
tes  capillos  tnJjibet  ,furfures ,  ylceracapitts  mas 
tutttttaifcabtemjlepra^q;  ahTiertrit :  tardms  cau^ 
tiottem  fetUiutyqut  co  quotidte perunguntur.Can 
dtdum  oleumjjt  hoc  modo  :  Alhucolore,  necan^ 
mctdo  yetusitusyin  ttouum  fxcide  oru  pattdtfuns: 
ditUTjCentum  hemirutrum  menfura,^  fub  folem 
mcdia  quaq;  dte  condja  refundttur:ex  altoq;  dta 
mittiturjyt  ajstdua  deuoUttione,  iciuq;  a^itatum 
refj^uniet:oitauadief(jcnum^ACu>  mundu  quin* 
^ita^inta  denariorupotidere,calida  aqua  madeta 


l  I  B  B  R     P  R  I  M  V  J.  31 

;  fiilum  donec  emollefcat,  in  fipradi^ti  oleH  detj^ 
'  cityryita  ne  exttllet  aqm ip^Tiea  ted^ pr^ pino-tm 
pice£,aj]ulatim  c^Pc  ^qttale  pondta  adijct!t*r,^ 
tranfaHts  o&o  dicbH^,  oleu  concha  mouctnr,  Ybi 
candorem  cotraxerit  ^  in  yxs  itowm  yetere  vifpy 
afffttm  recodi debetyfuhiiratis fertuU  Campa=i 
corolips  drachm.ts  yndecim  pendenttbHs,ct*m 
fari  irtdus podere-.ftn  minHs.rurfHs foli  mandan^ 
dt^m,& idemunui  obeundti,yfq;  dum  inalbefcat.. 
Sicyonium.     c  a  p.    x  x  i  x. 

Slcyonij  componedi  ratio  hxcefi:  hi  lebetem 
oris  lati  ftanno  inducium  yfutiditur  olei  aU 
bi  quod  crudx.  oliux.  reddiderunt ,  con^ins  yntis, 
aqu^femiconjrtHs :  leui  id  igne  coquitur  >  lettiter 
mou^ndo :  at  vbi  bts  eferbuity  & fubtrafh  i<rnc 
refiixitjnnatans  oleum  concha  decapulatuTy  O* 
adie£U  mua  aqtta  confiruefcit,^  reliqups  vt  di^: 
xtmtis peraflts  reponitur .  InSicyoniamaxime 
feri  confueuity  Sicyonij  inde  accepto  co^nomine, 
Calftfloriam  ad  qitendam  vfque  modum  yim  ha 
bet,  "Eebn  ac  neruorum  ritijs prodeft.focminx  ad 
commendandum ficiei  nitorem  eo  yttmttir. 
Strigmentabalnearum.  cap.  xxx. 

STrigmenta  a  babiets  calficiuntymolliunt,di= 
fcuttunt:ad  fedts  rimas  condylomata  illt=: 
nwvtur,  lUa  yero  qu£  ex  paUTlris  puluerem  fibi 
afciuerutyinfordis  jfeciem  redafla,  artictdorum 
nodosimpofita  adttmat :  ifehiadtcis  infotttsaut 
tnala^atis  locfmi.calida  commode fujficmntttr, 

Dtr 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

DerafA^^jmnaftoTum  parietihti6  fimuUc^^^ 
deSyCalfaaunt:tuhercHiai(ji^£  x^re  ad  coClionem 
perducuHiur  ^  d^fipant  :dcfcjuammath  ^-ylce^ 
rthu^fenum  profunt. 

Elaeomeli.     c  a  p.   x  x  x  i. 

INValmyris  Syri^yqmd  eUomehyocantyex 
qmdam  caudice  tfUDiat^  olcum  melle  crafsius^ 
fapore  dtdci.  Bilem^cruditatesq;  dttrahityfexta^ 
rio  cum,ynaaqu£  heminadato.Sed  qwfumpfe^ 
re^torpefcunt  ^tribHs  dcfciuntur :  quod  mini^ 
meyereri  oportet^verum  crcbro  excitare^ne  yeter 
no  prtfsi  fbmnos  captcHt.Tit  ^oleum  epin^ui^ 
tudtne  furculorum  olcjzroptimum  retusy  cyajjum^ 
pingucjnon  turbidtm.  CaifjcUj,  priuatimq;  cali^ 
gimbHs  oculorum  tlLinitur :  lcpras  y  neruorumq; 
dolores  ilhtum  emenditt. 

Ciciimm  oleum.   c  a  r.  x  x  x  1 1. 

Clcinum  oleum  hoc  modo  tempcratur:MatHs 
ri  nctni  qua  yoUs  quatitate  torrido  fole flae 
cefcuntyO^^^td^^tm  more  inTirati  tantij^er  tnfo^ 
lojtturjdum  yeTlies  cortcx frailu^  decidat.  Caro 
colligiturjCr  conicfia  m pilam  dihgentertundtz 
tur:poslea  tnlvbetem  Jlanno  tllito^qw  aqUiim  ha 
leat^demtttiturfubtec{oq;i^iferuefcurU:C^'ybi 
infitum  p-rorfus  humorem  rcddiderunt  fublato  ab 
7^7n  yafcytnnatans  oleum  conchu  toUiturjO' 
condttur.  Sed  in  Ae^ypto  y  ybi  Ltrgtor  incrcbuit 
yfudylonge  fecus  fert  foltt.Nam  repuro^atosri^: 
cims  moU  mandmt       accuratc  rnoUtos  fer 


t  I  B  E  R    p  R  I  W  V  5  55 

jjportuLm  torcdo  exprhmnt.Tum  qiiidem  ema^ 
tftrmrut  ricini.chm  cotiiientihm  orhtculis  exufm 
iur.  Ad  pfora^.O'  -^lcera  capiti^  manantia  valet: 
^.frodefiftdiiwflammiittombt^  .-puluts  conuerfn 
atqite  prAclu  fn :  ttem  tmlecom  ctcatrictbus,  ^ 
aurtum  dolortbus :  emplasha  efficaciora  reddit 
L^ddtttmt.potu  aqmm  aiuo  extrahtt^yentris  ani:: 
maliapellit. 

Amygdalinum.    cap.  xxxiir. 

AMygdalimm  oletm.quod  altqui  metopium 
vccantJ?oc  fit  modo :  Semcdtus  ex  amartt 
nHCtbtis  rep;r^attsficcattsq;,m  pda  Ugn-o  prThU 
lolemter  tumiitt^r  in  of^s,  aqux  qu^  ferbuerit 
fextarim  Oiitjcttur ,     >bi  dtmidta  Iwra  humo^ 
fcm  haufertt.yehementius  qu.m  antea  timdttur^ 
mox  tabtUts  premitur.O'  qt4od  digitts  h^t.conc 
cha  excipitur .  ?rejs\s  nuctbtis  rwfum  lyemlna 
aqux  i)i}}ergitur,cr  po7lqu.-im  ebtberint ,  idem 
9p.tis  profequendum  .  SinguUs  hemtnasreddunt 
ftn?it:t  mod^.Contra  yuluarum  dvlores^ftranxru^ 
lattts^conuerfton^s,  ^  corundem  iocorum  inflam 
mationes  cfcax  eft :  vttijs  remm.caicttiofisjtfi 
fiCtU  yrtnxJuJpirtoJlsMemjhq;  profctt :  dobres 
captttfyrrawtatem  audtttt^.fnos  tncertos,ttnni= 
tiisq;  dtfcuLtt :  macui.u  cir  vttta  cutps  toiitt  e  fu 
acjc^eam  erugat  ctm  melie.radtce  liiij  Cj= 
pna  cera  aut  rufaceo  cerato:^'  oculontmhebetH 
dtms  emendat ,  yicera  capiin  manantia  Jiira 
jKres  cum  yino  AbfUr^it^ 

Bal 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


)4  DIOSCOKIDIS 

Bakninum.      c  a  p.    x x x ii  i r* 

SlnuU  modo  fu  hdamnum  oleumy  qmdrepur 
gut  maculuylentiginesjydros  y  ctcatrtces 
?iigra6.  hlmm  foluit^Jlomocho  adiHrfutury  cotrct 
auriudoloreyfonos ,  (n^timitui  auxilio  efij  cum 
Miferino  adipe  inThllatu.  SimUps  fefamifii  ratio. 
Tit  etiam  enuce  tuglayide  oleuvhquod  carytnum 
yocant.  Eufidem  ytm  hahet  quam  ^alantntim' 
Hyofcyaminum.  c  a  p.  x  x  x  v. 

HYofcyaminum  fcft :  Semen  cadtdum^re^ 
cens  acfccum  ttfndttur  ycH^  calida  ajpers 
gitur  aqtMjVt inamygdabtio  dtximm.dtmiq;  ift^ 
folatur.ftccat^  y  qu^  ftd?  manu  ftmt^  partes  cum 
reliqua  majfa  permtfctattnihoc  in  ante  fieri  opor 
Ut  dum  nigrefcat  ^auiter  oleat :  mox  prefs 
fum  at(j;  excolatum  teco?tdttur.  Ad  aurium  do^ 
lores  ejficaxeflj^pefps  mtfcetur^ad  emolliendum 
ytile.  Ttt  0"  egrano gnidto  purgato  t^fo-  Vi< 
e/  aluum  folptere potu^  i<\on fecw  cntcinum  oleum 
temperatur:  ctti  facultM  eadem  eft  qu^  fa^h 
egmdto^anoyyertm  intiUlidior.  Khaplhtnifjurn 
e  rhaphani  femine  feri  folet^cMeronmi  vtore. 
T^hthtnafes  mala  valetttd/ne  cofitra6ius  toHitfca 
hrttifps  cutvs  in  ftcte  cmcndat.  Ad  ohfonia  ytun^ 
tur  Aenryptij.  MeLinth/num  tdcm  quodrhapha^ 
ntntm  potejh  Trtlum  ftnapts  f  men^  ^  caltda 
aqtM  madefaHtmty  adteHo  poTiea  oleo  exprimi'=: 
tur.ldad  diutt^nos  dolores  ejficax  eThtransfert 
humores  quiin  aliquaparte  concretterunt. 

Mjr 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBBR  PRIMVJ. 


35 


Myrteuiii.        c  a  p.    x  x  x  v  i. 

MYrteifuamtdi  raiio  hdic  efl .  £  Uyrtb  »/« 
^rafylueftrt,aut  fatiua,faljorurn  mollifi 
fnna  quecjue  tufa  premunturtfitcco pares  ovjpha^ 
amolei  porticms  adijawttur/ubiedi^q;  carbo=: 
wbus  mf  ruefcunt  duncc  concoquantur,ninatans 
oleum  deradttur.  Sed  lange  faciUor  hdLC  com p  ^  fi:= 
tio:Tcnera foUa  cotufa  coquuttfr  m  oleo  aqua, 
Cf  qw)d  inmtat  cximitur,  Vrtuatrm  altjdeiecU 
in  oiettm  foUa  tnfile  macerant :  alij  pnus  oleum 
infpfjant  maUcorio  ,  cuprc[j'o  ,cypiro  &  tunco 
odorato.Efficaatts  eft amarumgtiftu O'  oleofumy 
yiridctranslucens^C^  olens  myrtum  .  Aslrinjru 
^tnduratyideomedtcamentts  mtfcetmqudz  cps 
catricem  obducunt : prodesiylceribtistn  capite 
manantibiis,ambuTltstn^m,^  paptdarum  enjs 
ptiombu4.F4cttad  attrtta  Crfttrftires  ,fedn  rt^ 
moiycondylomataj  arttculos  laxatos,corports  fu= 
dores  compefcit,0'  omnia  qu^  asirt^ltonem  ^»* 
Jp  i  jfattonemj;  deftderant. 

Laudnum.       cap.  xxxvii. 

LAurtnum  ftt  hoc  modo  :  LaurtbaccA  ctmi 
matur<cfMit^tnaqm  coquuntur:  ftquidem 
ex  obdu&o  corttce  quandim  ptnguttudtnem  red^ 
dunt,qiumanibt^fubaCla  coclm  exapitm  .  Aitj- 
omphactnum  prtus  oieum  cyptro,iunco  odorato,, 
i&  caiamo  tnfptj]ant,detnde  tenera  laurt  folta- 
concoquut.dij  eiinm  bacca^,don£c  oleum^odorem. 
comraxerit  .alijftyracem^  myrtum  addunt^ 


Early  European  Books,  Copyrighf  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


^6  BIOSCORIDIS 

Optima  lainrtcsadid  htttfolU  ^  mitand.Oleum 
laurinum  ytiUus  quo  recenttH6^  quoque  riridius 
colore  y  amarij^tmumyO'  acrvM  u  ei  excalfa^o^ 
riay  emolLiens*Mniirum  j^tracida  apcrit ylajhtti^ 
dines  difcutitjomntbti^  neruortm  ytttjsjal^^ori^ 
ht4<>ydtihllattomhtiSyaurium  dolorihu6ymalts  rc^ 
numfiQ^ore  contra^isjillttum  nonahud  iuunnr 
ttf<^:attamenp  Utm  naufiam  partt. 

J.entirdnum.    c  kv.    x  x  x  v  i  i  r. 
O  Imtlps  lenttfcini  ratto .  Nam  e  maturo  fiuClu 
temperaturyfifl^  priu^  Jpijfamentts,yt  tn 
Lturino  dtximus.  Hoc (cahte  tumentorum  canuj; 
fanativtthfstmtim  peJspSjOccpps^Cj^^leprarum  mc:^ 
dtcamentu:  ft^dores  cohthet.Nec fectisterchtjuh^ 
9mm  ficri  foletyqucd  refugcrat  0"  afhin^it. 
MalUchiniim.       c  a  p.    x  x  x  i  x. 

MkshcJ)tmmictrita  flt  maUxheyquodcon 
tra  omntavulujz  mula  effiCax  est.medto^ 
critcr  calftctt  >  asirttjrrity  etnoliit .  Adp^erfpis 
fromntentes  fhomacht  dtmttas  y  caltaorumydy^ 
fentertcorumq;  cruciatus  ytUefacicm  emacuhtt, 
^colorem  nittdum  f^ctt.opttmum  tn  Chio  infu^ 
la  compomtur. 
Vnguentorum  compolirio.    c  a  p.  x  u 

DE  ratioftevtt^uentorum  cotifequetUer  tra^ 
^hndum  extThmautmtiSy  qiMndoquideea 
tn  nomuUis  corpnu  yitijsyaut  medicamentps  mi^ 
Jla^aut  corport  perftfayaut  ^iarihus  ohteChyplu^ 
rtmum  proftmt  jn  qttorum prohattQnthHS  cofule^ 

re 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBER.     PRIMVS.  37 

re  nares  6portet,ajt  ea  okh  ex  qwbus  teperatis 
tur.  Optmum  huiufcemodi  ftuiiaH^quocim  qw^ 
bufcLim  pLtne  obferuari  nopotejl.propter  ea  cjuds 
admifcetur  odore  CAtervi preataUmtaivt  m  ama^ 
racino  crocinoyteltru),0'plerifq;alijs,qud:  cre 
bra  ctrca  hgcmeditatwne  e.xpertri  conuewet, 
Rofaceum.        c  a  p.    x  l  i. 

ROfaceum  fc fit:hmc!  odorati  qumqtfe  list 
brasCrheffem  tundito.c^  fttbaOa^  acjua 
m  yiointi  olei  bbrii  cr  qwncOtce  ftdjtnde  mot:cn= 
dojcoqutto :  dumj; percolauert<,m  olet  UbrM  yis 
gmtt  qtmicmu:em,adijctto  rofvi  non  madefas 
tias  nimero  mtlU  mambt^  melle  perun&.s 
identidem  moueto  y  interdttt  premehs,ftnito  no^ 
tie  tota  macerarhpyHea  exprtmito :  ^  vbi  re^ 
cremetum  pejfum  ferit/omtato  yafcjtn  crateretn 
melle  illitum  recotidfto .  CAterum  roju^s  qudt  an^ 
tea  preff^fi4erunt,in  UbcUnm  demtttitu,0'  afftt 
(is  oclo  Itbns  quiidrante  JpiJJatt  oleijtcrum 
premttojeritqifecundartum  clcum  .  (^tod f  tert^ 
tiivs  yfq;,cjuartasyc  pcrfuficnes  fnfttndtns  expris 
tnere  yoles/ecu*iwum  fietjterttarium,^  qmr^ 
tarium  yngueiUum  .  Sed  quoitesfdfecerts  y  vafa. 
melle  obhnt  dthent.  Si  yero  fecundam  infufto* 
nem  inJhtuereUbetyinexprejfum  oltum.nHmera 
pari  recentcs  rofa^;  nuUo  humore  mbuta^  mur^ 
cito :  manibu4  melle  prAmadefUhs,a^itans  pre^ 
mto  :  0»  iterum,  tertio  aut  quarto  fimiU  modo 
txprimens  facito^toties^;  recejtteis  rofa6  detrar 

C  z 


3$  D  1  O  S  C  O  R  1  D  I  S* 

{IviyniguihHi immhiitoifiet  cnim  ilaoUftm  muU 

to  yalidtui ;  nam  fcptits  olcum  rofarwn  infuftos 

nem  a(imntit,mc  a*nplitis.  Vrdum  melle  perwi* 

^atur^oletm  a  fttcco  dili^enier  ftcerni  oportet: 

nam  ji  mimmHm  cjutd  relinciHati^r ,  yn^mntum 

corrumpet»  Alijautem  d<^tracitf  •mguibuf,  rofa* 

tantim  oleo  macerant  in  flo  hoc  modo:B,opt  cjujt 

fihbram pondere  (^juantjin  fextario  olet  diebtts 

cfio  madefcuntj^^yfq^terttam  ffer\u(Jmc  ijuas 

dragintu  diebus  infoLtnturi^  ficoleum  recon- 

ditur.Altj  caLmOiAut  aJpaLtiho  priud  olet  fj^tffa-^ 

memafaciunt .  Alij  colorh  caufa  anchufum  ads 

mifcent^C^faUmiijt^  nunm  oUat .  Vim  asirm^ 

^ejidi  0^  reji'/gerandi  obtinct,f<jmentH  ^  cata~ 

pUfmatthus  ytiU.  Vottem  folutt  alutm  ,flomachi 

urdorem  reslritt^tt.  yUera  cam»  repUt  ^  muU 

tetj(jfpiCcacoethe  vocait«r:yUeribus  incapite  ma 

nantibuSiatque  ferwdvi  erupttonibus  tUinitur: 

caput  doUnsco  perfHnditurA'^ntes  inter  mitia 

dolorucoUut  hrodeTiydd  z^nartmidurittus  tllnio 
/1"  /111 
efftcux  efijud  lacefftta  iniera?tea  concttutas 

yuluM  yt thfitmefubijcitur. 

Elatinura.       cap.  xlhi. 

F^OaeUte  tufu&fiurtficataitn  UbellMtt' 
diijcitur :  omphacitum  oUum  triduo  injun^ 
dttitrjmox  per fportulam  exprimttur:y4rttm  pac 
res  ejfe  debtiu  yiriufq; pjrtionesjdein  mundo  yar. 
fi  ad  yjus  recondttur.  Viribus  rofaceo  proportiost 
ne  n^fh:  "(K^  ilm^n  tamen  mnmoUit. 

Mel 


LI3ER     PRIMVS.  3^ 

Meliniim.        c  a  p.     x  l  i  i  i  r. 

Mtltmm  hoc  modo  ttmperatw.Olei  coo^ita 
dccem  (tqttdifixtdrijs  admifccltir .  Adtjcis 
tur  elatoi  pulmarum  fiat^U  (jmdram^O'  iMicl 
odorati  yiwia :  quA  d/e  imo  mncerata  coquun^ 
tur  y  mox  in  v.t^  orii  patuli  clcum  excolaturiO* 
indita  arutjdmacea  cratcyaut  veiuTiatcgete, 
cotonea  mala  fuperpommtnr  ^  e^*  'i^eTiimems 
operta  tatijperinihi  reftdent ,  dum  mrdorum  yis 
res  ad fe  oleum  albciat.kUoqm  cotoneaydecedres 
rum  Jpatio  operiment  U  tnwluunt M  conttneatur 
odorts  fuauJtasyneceuanefcat:posiea  biduo  ma^ 
ceratacleo  exprimunturAeumq^recondittirAd 
rim  ref-igeratoriam     aTirtngente  hahet.  Con= 
tra  fcahiofa  rkera  ^  qu^  ferpimt,ac  furfu.res, 
fernittnctdos^;  cjfeSlum  prAct  :  exulceratps 
vulun  infunditur,cttatam  yrinam  ftsiit  tnfufum, 
fudores  cohihet,contra  cantharidli.Sy  hupretiim, 
pinoritm  eruct^yhthitur.Laudatur  maximc  qttod 
cotonea  mala  olet. 

Oenantliini  compcfitio.    c  a  p.  x  t  v. 

OEttanthe  e  lamhrtifcajoptime  olens  poTis: 
qttam  emarcuit  j  deici^a  in  omphacinum 
oleum  mouetur,yoluitur(j; :  ci^  cum  hiduo  maits 
ferit.exprimitur,^  recondttur .  ASiringit.prox 
scimtmrofaceo  effUlum  pri£bens:fedaluumnon 
refoluityaut  moUit .  Vrobatif^imum  ejl.qmd  odo^ 
ro  vnamhen  refert, 

G  3 


40  DIOSCOR.tDIS 

Telini  componeiidi  ratio.  c  a  p.  x  l  v  r.' 

FOeTU^dXi  bbr<x,  qunique^caLwit  Itbra  yna, 
cypiri  lihrxdu^joUt  Ubrii  mttem,fe^terM 
dtebph  maceratur}(juotidie  ter  mottentur,  pojlea 
premumur,  repomntur  .  hliqta  fro  calamo 
cardamomum  fubsitttnfnt^O*  cjptrt  loco  xylo^ 
balfimttm  macerant.  Alijoleo  antea  hii  odortbas 
j^ijjato  fucjtumfrrxcum  macerantes  exprtmtmt. 
Vioc  ielimm  abfcefftts  emolUt^O'  concoquityoms 
ntbtisvulixtru-m  dttrttiji  ma^mpere  conuenit)focs 
ntim  di  fflctlepurienttbHS  fttbijctturjibt  prn  exs 
cretpi  humortbusloci  pccitaiem  contraxerunt, 
fedts  injlammationeshtutitenefiio  fttbditii prots 
defl,ylcera  capitis  manattafurfuresq;  expurgat, 
ambuTiis,et  perruombtis  addita  cera  profctt,yie 
tia  cutn  in facie  ememlai,pigmmti6  ad  conctltas 
dum  ficiet  nttorem  tnferttur.Eligi  oportet  reces, 
qttod  non  vehemettr  fxni^riect  odorem  prji  fefe» 
rat,^  manta  abfiergat Ifapore  exdulci  tn  ama^ 
rum  tncltnato:!ale  entm  opttmttm  iudtcatur. 

Sampfuchinicopofitio.  cap.  xlvii. 
^  Eyptlit,caftt.e,abrotoni,flortfm  frjymbrijflo': 
v3  ^"*^t  myrti,  ftmpjitcht  pnguU  porttones, 
quadam  pro  ytrtbtfs  tpfrttm  conic^tione,  vna 
tundwUur,  atque  t<  omphacim  olei  modHs  adije 
cttHr,qui  madcntiitm  vtres  nonewncutihAc  posi 
qtMtrtduum  exprirnuntur  .  Denuo  noua  altafle 
mtlt  menfura,^  Aqitah  tempore  macerata  pres 
tnutunritta  enimyaliiliusrcddifolet.Elt^t  oporn 

tet 


t  I  B  E  R     P  R  I  M  V  41 

tet  ptmpfuchum  colore  ex  atro  yiridhplurirnum 
redolens,medtocriter  acre.Vim  habet  acremjCaU 
facloriami  extemarftenijaduerfus  rulux prxclu^ 
fiones  conuerjioitesij;  efficax  ejhymenfes  fecun^ 
d.ts Cf  l^artus  extrahtt,yulux.  jirangulattts  res 
creat,lumI)oru  t7^uinum<j;  dolores  le?Ht:fedcum 
ynelle  yti  eo  pr>isiat,quandoquidem  yehcmentl 
aTirifltone  locos  iiuluratXajsttudines  tlbtum  di^ 
fcutitjin  opiTihotonicorum,  intlforumq^  caiaplafi 
mata  yttlijiime  additur. 

Ocixwmi  compolitio.    c  a  p.  x  t  v  1 1  r. 

OCtmi7mm  oleumfityt  cyprttutm:  Ocimifoi^ 
iiadecerpta  bbraruvtidecim^O'  befits  poc 
do,die  Tzofhique  Vtginti  olei  hbrti  maccrato^pres 
mito,  colato:cumj;  exhauferts  quaUum,rurftt)  pa 
rem  olet  modumfuTultto,  exprtmttoMocaiur  att^ 
tem  td  fecuiularium  :  nam  tertiA  pcrf^jiomf  mii 
efi  capax .  Deinde  recens  ocimum  Aquali  p^tndirrs 
re,yttn  rofaceo  dtximtis,rurfits  maceratttr,(jr 
cum  tattto  temports  j^atto  mdduerit,exprimitur» 
oleum  reconditttr,  qtm!  ft  inammo  fucrit  ter 
aut  quater  madefacere,ffmper  ociumm  rccens 
addes.  Votefiex  omphacino  confici  :jcd  tilo  modm 
melius,  Idem  quod  fampfttchtnum pote7i,fedtns 
•Jftcaciuf, 

Abrotoniiii  compofitio.   c  a  p.  x  l  i  x. 

OLei  cyprtni  oiloribu^  imbuti  librts  noucnt 
ejr  qiuncunce foliorum  abrotoni  Itbra^s  otl» . 
dte  nQihtc^;madefatLu,prmito,  Quod  fi  inlon^ 

G     4  . 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4*  DIOSCORIDIS 

^mtempus  olenm  >eh  ajfetuarheiech  priori^ 
hu^  folijSjnomt  appojies,^'  macerata  exprimes. 
Calfactt,a(l  ydux.  duriti^u-  prxcltffiojiesq;  ejficax 
eJltVmvTiura  O'  fecHnd.ts  lyelUt. 

AnethinicoHipofitio.        cap.  l. 

OLei  Itbrps  ofh  Crdodrante  ,florum  anetht 
ltbr.ts  yndecim  befjem ,  maceratas  in 
oleo  dte  fna,manibtfs  premito  ^  recodito.Quod 
ft  iterumperfundere  velisyrecetttes  anethi ftores 
conftmiliier  madefactto.VMuarumdurttta^  emol 
Ut,  yenarnm  J}>iracttla  laxat  y  contra  horrores 
febrium  cirCMtttredeuntesauxiltatur  :  calfucit 
enimyO'  Upuudtnes  dtfcutitrprodesl  articub^ 
rum  doloribM» 

Sufinum.       c  A  p.    l  r. 

SVfnumyfiodalijliltnum  appellant,(ic  tem^ 
pcraturiOlet  Itbr^  nouem  cum  quniet*ce,ca= 
lamt  libr^  cjuinque  cjuadrans.myrrhjz  yncidt 
qHinqueypermixto  odorifero  yim  decoquutuTj^ 
Cclato  oUoyCardamomi  tuft  ^citlesiiaqtta  ma^ 
defatlt  libratres  (<r  fcmn  macerantur,premuns 
tWiptreslibrct  ctm  femijje  Jpijfatt  olci  ajfnmun 
tur:m:Ue lilta  decerpt  w  foltjsytn  latum.no  tamen 
profundumy  labellumdemttiiitur:  iniecltloleum, 
mantbus  mellc  peruchs  agitatur:die  nofluj;  con 
qtiiefcuntyO'  tn pyxidem  matutints  exprtmHtury 
qt^ddefluet  oleumyf^rotintis  abaquayqux  (imul 
expreffafueratycolo  tiKemt  oportet:{non  emm» 
>/  roCK^!m,moram  tolerat :  nam  CQncalfaclum 

fer 


tlBEK.  PRIMVX. 


43 


«ef  c3r  computrefctt-.quitrcfrptm decaptdadum) 
yafa  mellc  ilUmmla,  tmuis  fd  inj^ar^cndus,  0* 
jt  fordcs  yapsfaucihus  hjtftti  cximcnda.odc} 
rameniis  tam  exprej^is  ex  quaftilo  tnlahellum 
transfufisj  ntrfum  olei  pritis  odoribtis  imhuendiy 
mod prfmum  potidus  <xqi4St ,  0^  cardamomi  tufi 
arachm<c  decem  conijctuntur.  Hxc  matuhtisfctte 
prefja,  ttttcrieSia  hreut  moraexprtmuntur:quod 
profluit,  repurgattir.  Tertio  eadcm  tnfutiduntur, 
j  adieOo  cardamomo  j  c^fde  ,  ^manihtismelle 
tnadefifits.  Loftgcopttmii erit,qu^d prtus expri* 
puturfecundum,quod  feqtittur:tertium  loctm  p^ 
bi  vetidtcat ,  quod  muijsmumprodit.  Denuo  itt 
ptille  Ulta  etmlfts  folijs  exprejfum  primo  oletm 
infwidttur :  tum  eadem  ratione  profequendum, 
fdemq;faciendum ,  vi  prtm,  addtto  cardamomo, 
dein  exprefjo :  ^  quofequentitis  recetttta  Itlia 
niacerauerts,eovalidiusyngHentttm  effiaes.  Dex 
ni(];  cumfaSlum  ahunde  vtdehttur ,  (in^ulis  com* 
poftttonibtis  mifcere  couentt  myrrh.<  quam  optt^ 
fw<e  duas  <<r feptttagntta  drachm^ts,  croct  dea 
C€m,cardamomi  qutnq;  ^  feptuaginta:croci  yes 
ro  et  cinnamomi  pares  pjrttojtes  tundutttr,^'  cri 
bratAtn  lutracum  aqtia  dcmitt{itur,€xpreffumq; 
jprimo  ynguetttu  inftmdtlur,  a^^paulo  pojlexcie 
fiutttur  yafcults  jiccis,  myrrha  autgummt  antex 
ferfufts,  croco,melle  ^  aqua  madefafhs.  Eas 
dem  fiiit  tn  altera  attt  tertia  exprejsione.  Abqu^ 
ftmpleos  €x  balanim,ab6y€  ol€o,C  ^^^^  copontk- 


44  DIOSCORIDIS 

OptmH^m  efje  c  miat  m  Vhocmce,mox  Aegy^*a 
f.tL%m.  SeH  ctm  prmm  Uudatw  qmd  liiia  redoa 
let .  Excalfucn  ,emollit  yulux  pyjLcluftoneSyO'  coU 
Mioms  apjrit,ytiltjsimum  ad  muUebna  mala: 
ylcera  in  c  iptte  manAntta^^feruid^u  eruptiones, 
yaros,furfuresq;  emetiilatiytbices  cicatricesj;  cee 
lerrimead  colorem  reducit,itayi  fxpe  fallant, 
Jnfumma  extenuat,potum  bilem per  aluum  exs 
tral)tt,vrinam  cietfed  fiomacho  ahenumeft,<:^ 
naufeam  partt, 

Narcirsinum.        c  a  p.  l  1 1. 

NArcifstm  oUi  Jpiffamema  tta  fiunt:Sex 
libr£afpalath  cum  fextante  tumiutw,ole$ 
eUttUbrA  feptua^tnta  cumvncijstjt^nque  affu^ 
tnuntur,  AJpalathta  aqua  madtfaCitif  tntertia 
clei  parte  coqttitur:  quo  exempto,cdamtis  quin^ 
queUbru^O»  beffe  adtjcttur,cum  myrrh^  gUba 
contudttur,crtbrataj;  ac  yino  yetert  odorato  im^ 
mtfia,  decoqmtur  :  ftmulac  autem  cum  ijs  effer^ 
buerit,eximitur :  refrt^eratum  oleum  exccLttur, 
cuiHs  portto  inlabellt*mmitl!tur,flores  narcifsi 
quamplurimi  cotttjciu)ttur,qui  bidutJpatio(vt  in 
fufnodiflum  efi)  permott  exprtmttntur  .  (Jeum 
fubittde  decapdatulum,fiqHi(km  celerrime  pntre 
dittem  fentit.Valet  hoc  ad  cmolliendas  yuluA  dus 
ritiaf,pr^iclufiottes:j::f€d  capitis  doloresfacit, 
Crocinum.        c  a  p.    l  1 1 1. 

CVm  crocittttm  comportere  yoles,  priusolei, 
yt  in  fufitto  dtximHi  jfj^ifjamma  facies, 

etfd 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  B  a    P  R  I  M  V  45 

'\ttfilem  *t'>nderihfi630'  menfuris^cuiuiolei  hhras 
i  treti    femijjem ,  croci  ynciam  yruim  afjtmieS:, 
:idintu{t' qpiottdie  mouefoy  c^fexiA  die,q!tcim  hoc 
'•aj^iduo  peregertf  yoleumkcroco  colit  incerwto^ 
.  etdi^m  croco  p.trem  olei  modttm  adijcitOjmotte  tri 
■  \.  dtto ,  detncontuf<x.  myrrhdi  atque  crihrat.-cdra- 
'  chm.is  qptadrdgmta pcrmtfcetO)0'  in piUi  agitas 
'  tum  recondito .  Abqui  oleo  aromatthtts  ad  cys 
^  prinum  tmbuto  tncrocini  compr>ftione  ytuntur» 
)  Optimtm  ejlyqttod  ahumie  crocttm  jptratjin  mis 
8  dendi  rfu  expettttm.  Vroximumjquodmyrrhavi 
(  refL-rt .  Calfucityfomnum  aiUctt ,  qttare  perfdpe 
\  fhrenittctsjubuenitipzrfufumy  aut  nanhHsadmo 
\  tum,  aut  tlltium  :pi^s  mottetMcerapurgatj  cons 
tra  vultfije  durttias  atqtte  prteclujiones ,  c^r  ylces 
'^ra  j  quA  cacoethe  yocantur  ,prodefi  cum  croco, 
cera,  medulU,  dttplicato  olei pondere.  Concoquit 
emmy  emoiUti  humeclat ^  ^ permulcettadocuLos 
rHmgUucitatesex  aqua  ilbmtur.  Httic  autem 
propjrtione  rejpmdent  hutyrinUi  onychinum 
fiyraciipunr.qujc  c^*  eiji  mminihu^  diJUnt,  yiria 
bus     compyfitione  cognata funt» 

Cyprinilpiflamentum.  cap.  liiii. 

OLei  omphacini  eloti  pars  yna  j  aquA  cocle* 
j}ps  tantundem  cum  femijfejCuiwyna para 
te  olewndtluitttr ,  altera  adijctendts  odoramentts 
admtfceturulein  ajjumptts  ajpalatht  Ithrts  quin^ 
queycy  jemtjfejcalami  lihrts  fex,^  femijje,myra 
rhabhra  yna ,  cardamomp bhm  trihm » c^dos 

dran 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4^  D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  X 

dranfeM  Ithrti  noHem,c^  rncijs  qmique,  Ajp^ 
laihu6  tufns  j     ^qua  ajfufiki  decoqmiur  in  oleo 
donec  conferu^fciU ymyrrhu  auiei>mo  yetere  odoa 
rifrofubA^b,contufHiq;  fimul  caUmus,  digerun 
tur  in  offuits,  qiKt  exempto  ajpdatho  immittuna 
tur:0'  ylyt  effrbuenntyfubltto  ahcnoMeu  percoa 
latur.  Cnrdumomutufum  reltquaaquaajperfum 
infundtturjjpatha  agitaturynuUaJum  refixerit, 
interpelLttfone.?oJlh^c  colato  oleo^tn-vtgintioH» 
hbrit^  oletyflorn  hguJ}ri,qHod  cyprum  vocajitjex 
^quadraginta  Itbracim  hefje  insitUantury  qux 
fujficienter  madefafUper  Jportulam  exprimun= 
tur.  (^odjt  copiofius  defideretur,tdem  recenttti 
florum  pondt^s  inie&um  fmtli  modo  prematur: 
iterum  aut  iertio  ft  quu  yelit,madefacere  pn^ 
terityO^ita  reddetur  efftcaciiis.Wgi  cportet  hos 
ni4m,qmdctm  odort^  fuauttate  naresJeriat.Alt* 
qup  cmnammtum  addunt.  Calfactt,  emolht ,  ora, 
veiMrimi  adapertt,  i^ulu<ejierf4orumj;  yitijs  con^ 
uenit,pleuriticisfraOpiq;per  fe  yelceratotmmi^ 
ftum  :  malanrnatts  impont  folet,qt*^  opiTihotoni^ 
cis,angina  Liborantihm,  inflammationij;  ino-uic 
numopttulantu}-:item  indcopa  adtjcitttr. 
Irinirpiflameimim.       cap.   t  v. 

SVatLn  quammmt^ttfitme  contuf^  fexlihras 
cum  beffc,  m  trthus     fiptuagtnta  librts 
quincujKe  olet,<zreo  -pafcaddttt^  decem  aqu£  he* 
mijtps  ttJCoquito,quoad  odorem  accepertt :  poTiea 
in  capulam  melle  oblttam  colato:cx  eo  aromati* 


L  r  B  E  R    P  R  I  M  V  !).  47 

« imhi4tc  oleOi  irhm primo  ttperittHr,  iridc  ex 
ileo  nijpijjaio  macerata ,  yt  fcri^fimtci.Sedaha 
tSe/? componedi  raiio:hi  olei  fij^tu^iginta  Ubris  q^' 
jwtKuncejxylolfalfamt (yt  diclwn  eJt)cont  ufijisi 
ya^s  qimqtie  ^  fextantem  exc^qtttiOjposleades 
tfh  "icyLobalfamo  njnem  libra^s  dextantem 
fndijcito  ,  O'  myrrhiiglebam  ■vetere  vim  odorato 
^crfufimjO^iti  olei  ita  odoribus  imbuti  qnatttors 
fcimltbri<j  totidem  tujx  iridpfjbtnisdiebHrsac 
tofhbu^  madefacito  ijlreme  i^vch^menter  dts 
riw/tto,  Quodft  vt5  valtdtujfcn  ,  parpondm 
Vtertm  actertio  fimtliter  mac>:ratum  exprimtto. 
vLon^  optimtm  ejl  qmdfUm  trin  oUt,quale  cfi 
fji  Verga  Vamphdi^ ,  ^  Ebde  Achaia  natum. 
Wm  habet  calfaCloriam  atque  cmollientem,  crtis 
}a6  adimit ,  fordida  ylcera     p'Mrida  purgat, 
\confert ficmims  vuln^z  cauftrijiutem  infiammas 
yionibus  etufde  atque pr<fxhiftombHS 3  partus  eijs 
lafj  hAmorrl)oul(<s  reclnditj  contra  atfrtum  fonts 
tits  ex  aceto  ,  rtUa  0*  amarn  nuctbtts ,  prodefi: 
tututnif  dcThliationibH^j/tartbtirS  ilUtUy0'  cotra 
igraiteoUntia  earu>  vlcera ,  qtt-ts  oxj&n.i^s  vocant, 
i;  aHxdtatur  :  lUuupnrgat  cyathm  epr,tHs,facit  ad 
'mMeicrt4CiaiuyjVrmam mouetj difftctlek  vomttios 
I  nes  adttmatjperundis  eo  lUgitts     immifiti,  vel 
'  ijs  quji  advomituctcndum  iniUmtur:angin£  etia 
ilUmturj  autex  aqiia  mulfa gar^ari\atur  :ttem 
,  i  contra  arteriai fcabrtttam.datur  etiam  tjs  qui  cts 
ctitamiCoriamlrU)  aut  yemnaftingoru  hauferik» 

Glet^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4S  DIOSCORIDIS 

Gleucintini.  c  a  p.    l  v  i. 

GLeHcimm  abfolttte  ConTiat  omphacrm  oleo} 
iunco  odoraio,  calamo  y  celttca  uardoyfjyas 
tha,aJj}aUthoj>ferfula  campana,coih,c^  mttiio: 
circundatif  tnterim  vinactps  yaftjqmd  aroniata, 
ytnum  oleum  conceperat.  Tricenlsdiebtis,  bis 
indie  moueturjpoTlea  expreffHm  oletm  recondi^ 
tur.Calfacit,emolljt,remiltti:l)orrortbtis  ^  tter- 
mrumyulutejifitijsauxtliaturfOmm  acopo  ius 
uantim,qiuppe  quhd  emoUtat. 

Amaracinum.  c  a  r.   l  v  i  r. 

AMaracinuim  longe  optimum  in  C%^tco  jierl 
flet  exomphactm  balanim.jfijjamcns 
tpf  exylobalfamo,  mco  odorato,(^-  calamo  fiOt^, 
condittsj;  amaraci,  cosii,  amomt,  nardi,  cafiXf 
carpobalfami  ^  myrrhdtodortbus.  hltqttt ,  quo 
prettofiHsfat,  ctnnamomum  addttnt.  Melautem 
finum  ajjumuntur :  hoc  in  yafirum  illitioc 
nem,  tUud  ad  cogendM  tufortm  aromatum  offaf. 
Amaractnum  calfacit,foporem  mou^t,  renarum 
Jfiraculaapertt,  cmolltt,feruorem  excttatj  rri^ 
itam  cit,putrtlagintbm  ac  fjiults  piyquam  yttlc: 
mcmn  humejtttbus  hernijs , posiqttam  medicx 
mantci  operam  ftum  tmp?nderit :  cruTias ,  c^» 
tetra  ylcera,qtia  iheriomata  yocat,rump:t :  dtfs 
ficili  yritM ,  tUtta  f  de ,  ^  eiu<f  tnflammattom^ 
bta  auxthatur:hxmorrhoid.^  tUitu fdutt,  vtduje 
fubdttum  menTh-ttos  curftis  ei^ocat ,  duritias  ac 
ydu*  tumor€s  difcHtit,vulneratts  mrms,^  mw 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


II  t  1  B  B  R     P  R  I  M  V  J 

firtdif  confi^rt ,  laneo  centtmcuLo  vicdice  madcfas 
ihtm  c<r  impo  fittm- 

Megalinum.        c  a  p.   l  v  1 1 1. 

FAfinahtUur  oltm  meoraltntmifed nunc  cos 
pofttio  exoUuit  ^  prorftis  obltterata  ejh. 
Ct^itid  adhi7hriA<umplementmt  meminijfe  non 
•  fmt  aUenttm.  MtJiuracum  amaracinoeade  erat, 
iftdrtftna  exupcrabatj  hac  iantum  ratione  dtffea 
vens.Quare  leuiter  emoUit.Kefina  yngttentpiyiies 
que  tuieU  ticque  yoluptatpsgratiaadijcitur  ,fed 
€oloris  craffametitiq;  caufi .  Ea  tannjpercoquis 
tur,dum  deftnat  olere:cuJU<i  coquendx.  ratio  decU 
rabttur^dum  dc  refina  differemti^i. 

Hedychroum.         c  a  p.    l  i  x. 
Yod  hjdyc1?roon  rocantyin  Cofieri  folet: 
eifdem  fr<xidtiuyiribH^  (<;^vttjhtns,qu!but 

amaracimmtyfed  fuatuusj^trat. 
Metopium.  c  a  p.  l  x. 

Flt  in  Aegypto  yngticntum ,  quod  metopion 
patrio  nomine  apptfllatur ,  propfer  galbani 
Vnshoncm:nAm  b^ttm  in  quogalbanum  enafci 
tnr  3  metapionyocant.  Cctislat  amans  nttcibu^, 
owphacino  oleo,cardamomo,odorato  iunco,  cala^ 
rno,meUe,yim,  myrrha,balfami femtne,galbam 
'  refimi .  Vrobatur ptTJgue  ,graui  odore  ,  qmd 
*gif  cardamomum  cy  myrrham,  quamgalbas 
mm  reftpiat.Calfactt  yehementer,0' adurit ,ats 
que  extrahit ,  ora  yeiuiru  aperit,  ylcera purgat, 
txtrahitji :  adpmcifos  neruos,     viufcuhs ,  ad 

hir 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


5o  DIOSCORIDTSr 

}?erm.ts  fmmore  coniTaB,tSiCmn  eYodentihtis  me» 
dicamenlts  ejfcax  efiiceratis  ^  maUgmali^  nua 
feritm,  horroribm,  connuljisq;  fr^ferttm  ^wbus 
ceruix  infcapulM  deieclayO^retrorJtmi  cotraitn 
efljytUe  habeturifndores  cietyyidttte  jpiractda  rea 
cUtdityO'  eiufdem  dHritia^  Ltxatunftmmaimols 
liendt  mturam  habet. 

Mendeliuni.  c  a  p.   l  x  i . 

MEndefum  conslat  haUnino  olej^  myrrhat 
caJiiajC^  refiiui.  Aliqui  tamen poft  fingu^ 
lorum  bf>ndera,cinnamomi  exi<nium  addunt^nul» 
lo  compendto  :  mtm  <jftx  (tmulexcoO.i  non  fuerc, 
rimnulLtm  exbibemStmilem  mctopio  yim  obs 
tinetyfed  inferiorem  multo, 

Sta<5te.  c  A  p.   l  x  1 1. 

ST4(f7e  yocatur  pinnvitudo  recentis  mynh,t 
cum  exigua  aqtta  tufte,  ^  origano  exprejjk. 
Ea  perqmm  odorata,  acpretiofa  eft :  atque  yjt*: 
^uejitum  perfeficitiqttodftaCle  nominatur.hU^ 
xime probaturjqttjenuUam  olei  mtshonem  admi= 
fitiCuim  mmimapmio  compos  esl  ytrium  pht- 
rimarum.  Vim  calfailoriam  mynbiC  cabdts 
ynguentps  rejpondentem  babet. 

Cinnamomiiium.     c  a  p.    l  x  1 1  r 

Clnmmominum  confii  ebalanim  oleo^Cr'  xy 
lobali  umijCalamt,  tunci  odoratijptjjameits 
tts^atq;  cinnamomi,  O' femints  balfimmi  fu^ui^ 
tate  conditur,  quudrupUq;  myrh>&  ad  cinnamoe: 
mum portionej  mel  ad  cogenda,  omnia  adijcitw. 

LattU 


tlBEK  PRIMVS. 

X.aud(itur  nm  acrej  molli  odord  plane  myrrham 
YedolenSyCr,^j]tmiO(loratnmyiyHslupirqtt  tm  ama^ 
roAdjwn  a  refinayfed  myrrha  crdjittudinem  ob= 
tinuu:  reftnci  enim  necjue  amaritf^dntem  pr^bet, 
neqne  yllam  odoris  frratiam  adijcit.  Vtm  habet 
admodffm  acremyamaram,<:;^  calficientem.Uaq; 
orayenaYnm  aperity  calfacitjdtfcitttt,  dijfu^idit, 
humores  (ir  Jprritfu  attrahtt ,  caput  a^grauaty 
co7itrayidu^  yttia  cum  dttp'.o  oleo,  cera,  ^  mes 
duUa  efftcax  esh  Ita  emm  fr)  multtm  acrimo^ 
ni^exs>lefcit,c^  (juxdam  emolbendfpps  contra^ 
hitur.altoqm  adirrtt,  (<rpr<e  omntbus  craf^ts  yn^ 
picntts  ijidffrat.Vacit  mtrum  tn  modttm  adfiTiu^ 
it^     '1'lcera  cjux putrcdtnis  vittH fenfertmiiitem 
adhernia-s  htirnidtorcs,carbunctd}S,fbrtu  horros 
res  tremores,n^an^rx7t  tsq;  cucardamodo:  aduer^ 
fnsfrpcnttn  morfus  tlLinitur/corpionu  ^  phalan 
giorum  iSlibm  ctm  tritnn-rfit^  mipowtnr. 
Nardimnn.  c  a  i».    l  x  1 1 1  r. 

RAtio  nanUni  ficiundt  euariat.  Nam  aut 
malibathri7iofolio,atitfine  eo  f;:plertmq; 
aute  balmitto  oleojata  omphacitto:iu7jcus  odoras 
tusjj)ijfamentt  frratia  adtjcittmfcuti propter  odo 
nsfuauitatcm,  coslu-s,  antomum,  nardum,  myrs 
rha,balfamtm.  Lattdatur  tenu€,7%on  acre,nardl 
aridxaut  amomi  odorcm  rcferens.Vps  tiextes 
ttuans,acrt<,  expur^at,  excalfuctt,  abTlcrget  htts 
mares ,  rarefictt.  Hoc  Itqnidum  esl ,  nec  habet 
Jirtgmenti  crafttudittem,  ntfi  refnam  rcctpiat. 

D 


5*  DIOSCORIDIS 

Tit  ctiam  ftmplex  ex  omphacino  oleo^iM^OjCaUa 
mojtCjTh  mrdo. 

Malabathrinum.         c  a  p.    l  x 

MhLibiUhnmm  JpiJJamejtta  nardini  ha^ 
[)etj  injtiper  myrrh^  plufctdum  addituri 
qua  de  cakfa  calfuit^crocim  aut  amaracim  yi^ 
ribnsrcj^ondms. 

larnununi.  c  a  p-    l  x  v 

AVtid  Vcrfiia  fity  qt4>od  lafmmum  Cogmmi^ 
natur^ex  albt^forihi^  inolj^iqHorum  fx^ 
ians^initabcHm  fextartum  fefxmnu  olel  demit^ 
titur^yiolis^yt  in  UUm  diximu^yyicifim  permu^^ 
tutts.  Apud  Verjaj  mtcr  epuLa^ulum  yfurpaiur 
odort6  cauft.  Nu<9i  toti  corpor^  conuemty  prttfr^ 
tim  Cfxn  ifibabieu^  defcenftfm  ejl.Scdhi^  opitu:^ 
Lxturcorporibu6^  qu^  culfifboney  laxationemj^ 
deftderantiorauius  enim  Jpirat^qtum  yi  bbenter 
a  plertfti;  recipiaiur. 

Myrrha.  c  a  Lxvti. 

MYrrhalKryma  eTi  arboris^qu^ein  Ara* 
bia  gtgniiur  y  Ae^ypti^  Jfmx  n-^n  dific 
miiyS  :c  ctuus  ytdnere  dejluit  Lcryma  in  Jltb^ 
iccii^  tegetesyaba  circum  cauihccm  concrefcit^ 
Dicitur  ex  hu  aliqtsa  p^diaftmos  prdZpitiguUp^ 
qua  expreJjayStafle  emtltilur.  Aliagnbirca pin^:^ 
guif  imiyl^o^  pingui  fob  nafccnSyea  copio^ 
fam  fudat JlaChn.  Omnium  prttna  ejly  qujz  tro^ 
^lodytica  appellatury  acccpto  cognomtne  alocoy 
in  qtu)  proumt :  J^lemienSjfubuiridtSy  ac  mor^ 


dens. 


;3 


(^mtid  lcgitur  tenuU  qujdcmh  qtut  atro-. 
gljdytica  ficftnciu  eThhdcUij  modj  moUu,  yermn 
odore  oramufi-ula,  aprici^  nafitm.  Alia  cauca* 
Ih  cognominatHr.prAter  mjdum  exoleta,  ni^ra, 
O'  retorrida.  Omwum  deternma,  cjux  ero-afimu 
dicitur :  pmgui  carensycamfitu  obduclZ  acrUy 
adgummt  imaginem  yergens  ^fyyiribtis  eins 
proxima,lmprobatur  amimiea  cognomine.Ex  iji 
p.iTlilli  fitentjfede  p:n^'burS  pingues,^^  odjrdrs 
ti :  e  ftcctortbffs  hauiquaqmm  pin^tKs»  &  in= 
odorati:minus  odore  poUetyquKoletm  non  admt-^ 
ftlycu-n  in paTiillos  digerebatuir.  adulttratur  ma= 
ceratogummi  aqtM,in  cpta  myrrha  maduerti. 
Eltgen^U  eTi  recetis,fquaU^re  obfita,  leHti,  yndt^ 
qtm  cocoloYj  qt4X  conjiwcla  yenas  ynguinm  mod^^ 
candtda^s     Lcttes  oTiendat,mitiuths^cli,biSy  ama^ 
rajacruyodorataycalfacietts :  fiipenuicu  t  ejr  /w^ 
tiUs  efi  pondertfa  ^  colorts  ptcei.  Calfactt  y  cohi^ 
hetyfi^porem  gignttygluttnat  ,ftccat ,  aThringity 
yultiam  emoUttyO' prJichifam  aperit :  me?tfes& 
p.trtu^  cekriterexlrahityCttm  abfintljioyhtptnorii 
cremorey  yel  fucco  rut^  admota  :  tulyercuio  fab^. 
deuoratur  tn  y^tere tufiiyorthopnaaytn  Interu 
ilorpsq;  doloribu^yin  aluiprofluuhyiC^d^ftnterla: 
horrorcs  dtfiutityduabtt^  horis  atuefvinvti  accefr 
fiones  fiLn  magnittuUne  pota  cum  ptpere 
q:ut:fid)dtta  hngu.tli(juutaq;,fcabritte>n  arteria 
txpoUt :  obttifamyocem  expedtt,  yentrts  tmea^s 
ethcat^contraff-amm  oru  hahttm  mandittfry^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


54  D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  S 

nducrftcs  alarum  t^tia  cum  Uqwdo  alumtne  tUr 
mtur:^n^iua^  O*  dcntes  fidhtltty  colluto  cum 
no  c^r  oleo  ore:indnera  cr.pitis  ilUtuglutimtyme- 
deiur  f-ailis  aurthtis  ac  ojsthu^  nudatps^  pertm- 
{hi  cum  cochle£  carnihtisAtcm  fmrulentts  auri- 
btii  injiamaiisq;  cum  meco7uoyCa?iorio^  i^gUu^ 
ao:ad  yaros  aute  ctm  c.%jita  melle  ilUnttur/tm 
fetigines  ex  aceto  purgat^^dejlucntes  captllos  cum 
ladam  ^yino  myrteo  tUita^frmat :  dttiturnas 
desitUatioms Untt^ilUtt^ pena  narihtis:octdorimt 
ylcera  complet^  albtfgines  tcUtty  caUgincm  dtfcu^ 
tit^fcahrittem  Uutgat.  Ttt  e  m)rrha,pcrtnde  at^ 
cj^ue  thure^fuUgOyii^j^^yyt  poTieu  asfendemHSy  ad 
eadem  conueniens.  \^(Xottca  myrrha,  dtjfecla  ra^ 
dix  esi  arhori^  cutufdam  in  Brrrfj^  nafcentis'. 
Melior  eji  qtu  mjrrham  odorts  fuauitate  rcprx^ 
fentat.  Vts  ei  calfadorta  ineTi  y  emolUt  difcu^ 
titq;jfuffimenlis  commodtfimetnfritur. 
Styrax.  c  a  p.    l  x  v  1 1 1. 

STyrax  Licryma  cTi  arhorts  malo  cotoncx  fi::^ 
milts.  Vrdifirtur  *  fordefccnsyflatmsy  refno^ 
td  ejiypin^  f^Syalhtcantthtis  rnumtSy  qtuimphmmum  tn  fua 
^iiis.  odons  Tratia  permancns:(jui  dttm  molUtuvy  meU 
leum  Uqf4rjrem  reddtt :  qtiaUs  e  CatahalUsy  Vifi^ 
dtayc;^  CtUcia  deuchttttr.  Dcterior  nigeryftirfu^ 
rofipSyftahtliSyCanoq;  fttu  ohdidlas.  C^crtm 
cryma  inuenitur  ^ummium  fmtUtudtnCypcrUtrz 
ctday  cir  myrrhiC  £muJa  :  verum  perpauca  ma^ 
nat-AdtdleraturU^ifcohe.quam  ycrmtcuU  ero^ 

dtn 


IIBER  PRIMVS. 

nenfes  exxiijjerwtt imelie iridis  feilimentOi^ 
ifwhtiflam  nlijs.    Alij  ccram  ant  adipe-m  odoria 
■  mlmiumjjlagrMittftmi^folibHscHmflyrac 
ceftthi^tr.u,^  pcr  laxa  cribri  framtnu  tn fi^' 
da  aqita  yeluti  yermtcidos  exprimtmtjt^xnti-ns 
dantq;.  Styraccm  htmc  ^qtioniam  tn  yermtculos  Adicflum 
rttm  fpcciem  comrahatur~\fcoleciten  co^norni'  intcx* 
r^ant ytanqttam  fynceriirn  imj^eriti  approbuntiJion  ^^^^^* 
nnimadtiertentds  ad  prxciptMm  odi)rts  fi'a<rrans 
tiam:fqt<idem  aceradmodtm  efl,  qutaduttera^ 
tionti  yitio  caret,  Styrax  calfactt  ^emoiut  3^ 
concoquit :  medetur  tttflij  desiillattonibusj  raus 
cedtniygrauedtniyO' inierceptAyoci:  yult^pr<is 
cltifje  duritidve  laboranti  conuentt,cit  menfes  poe 
tu  appoftuj-yyalfitrm  leuiter  moUity  f.extgttu  cum 
refna  terebinthma  catapotij  modo  dtuoretur. 
Mtfcetur  ytiliter  difctftientibttimalagmatts^acos 
ptsq;.  Adoletur  atitem      '^^w  torretur,yt  fiat 
ex  eo^yelutt  ex  thurejfultgOy  ad  eadem  cbtientcns 
ad  qu<e  thurts  fuUgo.Ex  eo  etiam  tn  Syia  flyrac 
cinum  oleum  componitur»  quod  calfactt  yehtmen 
ieryO"  €molltl:yertm  caput  dobrc  aff-icit^adt^rav 
uatj;30'  foporem  adfert. 

Bdelliun).  c  a  p.    l  x  i  x. 

BDellium  altj  hokhon  appcUant 3  alij  madeU 
con :  lacryma  eTl  *  faracemd^  arborti.Vroe.  ^ 
haturgu7itt  amarumytranflucidumi  taurinigUts  dultcrina 
ttnts  tnmore.tntPti pin^iliqticfcens  factle^li^ii  Marcelio. 
Acfordts  expersj  fttjfttu  odorattmi  yrtguiflmtle, 

o  3 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DlOSCORlDlf? 

Eft  etidtnmm  bdellij  gemu  fordiduuhn/^mm, 
yberiortbns  n^chtdif  tn  ojf.n  conttolultim^ajpala^ 
ihiodoreycx  Indm  adueflum.Deferttfr  eiiam  d 
Vctra  oppfdo  ffccum,re(ttwfum}  littefcenSy  fedfaa 
cultate  fectnulHm^  kdtdleraittr  9^timmi  ,ftd  ita  yis 
ttattmt  non perittde guTitti  amarttud/mm  reprAe 
fentatyntc  yfqtieadeo  fuffitionihm  odoratii.CaU 
facit  ^  emolbt  duritiitSt  cir  tur^mtia  fruttura, 
humtdui  j;  hernia^s  dtfcutityCttm  fcttmafdiua  dis 
ltttf4m :  yulua. Jpir.uuU  laxat  appoptt*  t<r  fafp- 
tUyC^  partHs  httmtditatesj;  omneps  exlrahtt,  cal= 
cubs potu  C(/mmnntft yyrtnam  mouety  lujsteithn^ 
O*  aferpentt psrcttjstf,-}'ttlfjstmedatur :  valel  ad 
Tupldii-ulftMierttmdoiorcs,  dtfci*rfantes Jj)is 
rittu:mala^matts  tnfcrttur,  (jtt^  conira  dtmttits 
ntrttorum  nodos  profmt :  contufum  refluttur 
^J]»f>  "ftm  aut  aqua  calida. 

'  '^TSCtilf^^  ThllS.  CAP.  LXX. 

fofyidesl,  '"^[^tutnea  gixititur  Arabiayqtt^e  thurifm 
fubrufum     X  ♦"'^  co^^n  miDtaiur.  Vrtmatum  tenet  tn  eo 
efi.  nere  maJctdumfitq-ontM  appelUtumyfuapie  nas 

*  c  A^(t=  turarott4}f<lum::au-  atitemnniiwdutmiejlycandi 
fiiccf  h)  c  dumycmnjviinfrtturytntu^  pin^ucyin  ftiffituflas 
V  2^/\y,  ttm  ardcns.lvdxttm  ycro  ■*  julntjcity  ^  colore  //* 
idefly\ra::  uetyfid  rotuKdttmindu7irt.ifadttant:na  inquam 
h;i^  dt^itt,  drangulares  forma*  dtjfeL%m  fcidtbtis  yerfant, 
<Jt{^d  tn  dontc  rottmditatcm  contrahat:yerum  huttfjmodi 
^milo  pros  tht{4teporeflat9tfcttyquod  atomum  tiut  fyagrum 
tienit.        appelUnt.  Sectfiuium  locum  habet  *  Arabtcum, 


0 

b 

IKI 


i  1 B  t  a  p  R  I  M  V  s.  s7 

^mSmilo  nafcensyqmd  alicjni  copif<um  vocat, 
puniis  multo     fuluiu^,  Esl  (^oenti^s  tdiudy  cm 
amomtte  co^men  eTij  alioqm  candtdtim :  qttod 
dttm  moUtittrjmaTltches  moredigtiis  cedtt.Adtd^ 
teratnr  *  inttinereif  mi  reftnciO^ptmmi,  qttod  ^'f^ihfifoi 
facile  dcprehendt  poteTi-.fquidem  fufjnumgtm  ^i/<^  ,  id 
mtfammam  non  eiacuUtur  ,  cy  nfma  in  fu^  esi ,  arttf^ 
ffjum  eunrhefcttjthpt^s  vero  Jlattm  ardcf.idcm  ma=  ciofe  cofore 
hficitm  odvrprodtt.  Ad  calfacicndtnm  0*  aJhin^  mattim»  Stc 
^etidum  polkt,  ocuiorum  caLiginem  difcuiit,  caua  Marc» 
rlcera  complct  <^  (,vd  cicatrtcem perducit,cyucns 
ta  ytdnera  glutinatj  tnfettatq;  cunflit^  fmgtti^ 
rds  eruption:s,ctiamf  cerehri  mcbranis  efjiu>at: 
t  lccra  qu4  cacoethe  yccantur,0'  fidis  ^reh^ 
attarum  partium permulcet  tritu  cum  eo  lafle 
linamentUyformicantesyerrucM  iitter  initia,tm^ 
petigtnesq;,ex  aceto  ^ pice  tllitum,tolUt :  ambue 
J}a  igmjpemtonesj;  cum  fuillo  adipe  aut  anferie 
no,i^ylcera  in  capite  manatta  cum  mtropf  tm 
frtceltir}f(tnat:paronycl)ijs  cum  melle,aurd>usji-a 
iipi  cum  pice,niedctur:ad  reUquos  auri ttm  dolures 
cum  dtdci  yino  tnfHtidnur,  i)fiammata  n  parltp 
tr/ammiC  cum  ctmc Ua     rofaao  magita  ntUtae 
te perungttntur,  additur  ad  artert<z  vifcerumq; 
tnedicamenta,  prodejl fnguints  excreattont  pos 
tum  :fed  infc  cundavaUtudtne  hauTif*  tnfantam 
vtouet,^  largtuo-  cum  vim  potu  interfcit.  hifs 
CliU  mudo  thtis  crematur,Jiagratcglebult  fttccen 
fum  aUtccrmjdonec  exuratttr :  pofh  pcrfechm 

D  4 


Early  European  Books,  Copyright  <D  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


5S  DIOSCORlDIS 

vsiiomm  operire  oportet,vfq;  dhm reTltnguatHr: 
(ic  enim  in  cmercs  non  redtgitttr.  Aliqhi  oIIh= 
Um  ^eneo  vafc  cam  circa  mediHm  perfirato  cm» 
gunt  ad  excipiendam  fHltgineyVt  in  eius  metionc 
mox  osiendemui,  Altj  crndc fichli  Into  olUtOi^ 
tn  fornacem  mduoj  cremant.  TifitL  etiam  nou» 
yinacibui  prnmf  torreturjdHm  non  ampliHs  buU 
lef^aHt pingHitudtnem  yaporemye  emittat.facilc 
cnim  cvmminHitnr  qHodperuTfHmmn  cft. 
Tlniriscortex.        c  a  p.   l  x  x  i. 

PKxf  rtur  thnns  coriex  craffttSj  piugtti^j  odo- 
ratiifSjrecQnStldUttijmimmcfcaberifine  mct?u= 
hram^.AddteratHr  adm:Tio  ptm  aut  nncts  cius 
cortice ,  ftd  Immn  index  tgnts  eTi :  pqnidom  re~ 
UqHt  cortices  fttjjiti  mquaqttam  mcenHMUttr^^ 
fedftm  odorefumum  ernclant :  thurvs  yerocov^ 
tex  ardet  j  ^  cum  odoris  ftagraniia  yaporem 
^iacnlatur.Jhirrii  modo  yrituryO'  eadem  qux 
thuri ,  fed  yabdtoT  aThrmgenUorq;.  (^tuare  pottt, 
eruentts  excrcatiomhnsyyulmsfitixiom  laboratp^ 
tjbus  inpejjo  confert,  adcicatrices  octtlorumy 
taua/jrdesq;  efjicaxeft.  toTfHsjcabrts  bppitttdt^ 
nibus  aatxiUatur. 

Mannaihuris.       cap.  ixxii. 

MAniki  thurts  probatur  candore  ,  mrCiU- 
rum  fi-equeniia  ^  ^  puritate,  Vim  habct 
eandem  quam  cr  ihuSy  fedinHaUdtufcttlamsStmt 
qui  crtbrata  pint  rcfituhac poUim^aut  curtice  thtt 
rn  contttfi  adiflteraut:i}d  h^c  igm  deprehendun^ 


'0 

4> 


L  I  B  B  R     P  R.  I  M  V  S.  5> 

\fed  fHligimfnm  0*  tmjyurftm  cxpuitj^^pcrmi^i 
\Jlumftutmlenti£  halttns  virus  h-^.bet, 
Thuriiifuligo.     c  a  p.  lxxiii. 

FVUgtnem  tbtirpi  fic  ficito  :  VorcipicuU,  Itto 
cernU  accenf^s  fmrtiUtim  ihurpsgUktSjin 
noi4:tm  fi^tlem  ollam  oncim  imponito:^  icreo 
y,afe  tn  medio perforato^deterfi  dtlicrenter furde, 
aLterrito :  alteram  admot^sto^  €x  ahera  ettcs  par*^ 
U  attt  ytra(jttc  j  fi^bieClts  qtuitermm  digttorHm 
altituiltnelaptilt^yqtto  faciUus  perf^tci  qtteatjft 
yrantwr:0'  qtd  loCfts  capax  fuertt  jjrlcbtd^ 
aUas  fttpponito .      antea  qitam  prorfii,s  prtor 
gUba  reThnguatt*r,altam  imponito ,  domc  fttffts 
'  cientem  fpdigtnem  yidearts  coegtjje.  Contimto  ta 
men  externje.  teramettti  partes  Jpongia,  aqnafiti 
gida  madefacla,ahsiergattir:ita  emm  temperato 
I  ^rt$feruoreyfHligoomnisi)il)xrebtt :  qu^aUoqu>i 
pi'r  let*it.tt€m  dectdtta,  thttris  cinertbu-s  admifces 
tur.  Dcrafiitaqne  ftdtgine  3  cinps  crem.it thuris 
I  feorfitm  fuhTirahcndns  efl.  Idem  opus,  quoadfas 
ttsficlnm  ttbi  videtur^  obetmdtm.  Oculorttm  ins 
flammationes  mitigatyfluxiones  fttfl^enduMcera 
pttrgatjcaua  expletycarcinomata fisht.  SimiU  mo 
d'j  e  myrrhajrefim, flyrace^reUquisq;  lacrymtSj 
yUjro  excipiturjod  eadem  conueniens. 
Picea&Pinus.    cap.  lxxiiu. 

P\nus  ^  Vtceugeneri  eidem  afcrtbunturfed 
quandim flagitant  J^ecieru  diTUnfUonemj, 

I>  5 


Early  European  Bcjoks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


fityides. 


CQ  D  I  O  S  C  0  R  I  D  1  S 

ai^oresrid^o  cognitic:  quanm  cortexaTirin^ 
^it^frodejttritu^  tUitm  mtertrtgint  >  yiceru 
hud  fHmnium  corpsis  occiipiWJibns  j  awbtfTii^tj:, 
cum  J^tma  argenti  manna.  VUera  deUcntu^ 
lortm  acrimcniam  recufanttuvi:,ccrato  myrtnu> 
exceptHSjadctcatricem ptrdtictt :  trita^  cim  ft4^ 
torio  atrammtoferpentta  cchthet ,  fuffitu partus 
^  fectmda^  eijcit  ypotus  aluum  fisltt  yWirtam 
mot4et.  Tolta  eortttritac^ilbta  infiammationcs 
lenit^ntjyulnera  ah  tnficimmaltone  yitidtcantj  tri 
ta^ititem  decc<la  acetojferuett  colluttoneyden 
titim  dolores  fnulcet:hepattcis  yttlia  funtydrachs 
mx  pondcre  rnaqua  aut  mulfa  pota.  Vt^t^A  nucis 
Cortex  Cj^foUnpotu  idem  pritsla'^t.  Teda  earum 
partictilattm  f  tla  f  in  aceto  coqu^tury  cy  deco^ 
f^lo  dens  coUtfatnr ,  dolores  letiat.  Ex  his  etiam  ft 
JpaiJm  acoportmi  pejforumq;  copofttonihu^  tdo^ 
nea.  Qwnettam  earttm  crematarumfultgo  adli^ 
hrarijatramenti  confcho^iem  excrpitur:ea  ctr^ 
cumltttonthtis  effcacifbtme  tmpontturyqtnhu4  pal 
pehra^s  o)itantjColoremj;  mentiMituryCaiithrep1)U 
ra  Gr£ci  vocant :  arrofs  ocidortim  an^uluycaU 
lofis  gUhrUj;  genisyC^collacrymattowhti^  opt^r 
ttdatur»  Vttyides  appclUntur  pinortm  picctq; 
ft^itiSy^ui  m  conps  tntieniuntur.  Vtm  aTlrt^h^ 
rtam  hahentjf^^ahquanlum  excalfacienie:  iufi 
^p^Horis  yitijs  auxthanturyper  feyaut  exmeUe 
fumpti.  Kuces  pine^  cum  Strohtli  repurgat^ 
manduntw^jaut  cum  pajfo  at^t  cucumerfs  femitie 

bth 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  1  B  B  R     P  H  1  M  V 

hihunturiVnnam  denf\icnmojtiti.}  np  rcmhHs 
Veftca  lK'beta7it,flomachi  rojtoncs  lemtmt :  datx 
cttm  portutacxfiKcOi  Vtrtum  tnfirmitatem  rohox 
rant,co}Tuptortm  <jitoq;  hutnorum  Ubem  cbttm» 
dmU.VtiwA  ntices  tntcgrA  recenter  arbonburS  de* 
Cerfti&  tn  pafjo  f  v.ngunlur ,  ^  (i  co£U  yetuTU 
tujsi  ac  tabttudtm  conferuntjfi  qmtidte  ex  eo  Its 
quore  terni  cyatht  btbantitr. 

Lcntifcus.     c  A  r.   i,  x  x  v. 

LEmifcM  nota  arbor  efl ,  toti  inejir 
aTlrtngedt  fcmmt  entw,foUo,  ramo,corttci, 
radiabu<j;,coptatie  infunt  Vires.  Liqnamentttm 
auteita  fiert  fjlet:Folia,cortex  cjr  radtx  in  aquil 
coquuntttr,Cr'  ybt  abiulecoila  ref-f^€rata<j;funt, 
folta  abijciuntur :  aqtnt  denm  coq:ittuT ,  donec 
mclln  habeat  crafittMiemXettttfcm  fua  aTirin 
X^ndi  dotCyyalet  adutr(]is  fanrrftinps  reiefttottes, 
alut  p'rof  tma,0>  dyfmtertas  tnpottt.ltem  cotra 
ertfpttonem  ftngtttnis  e  yt^hut,(^  eittfdcm  atttfes 
dusprocidtniia.  \n  totum  acaci^<:^  hypoctshdts 
yicem  reprxfentat.  idem  facit  fuccta  e  trrtps  fo^ 
lijs.  DecoCtum  fo'u  caua  explet ,  faHa  ojfa 
ferrumtnat ,  yuht^ fluxtoncs  ft?ht,nomxs  arcet, 
yrinampdbf,  moti^s  denttim  coUuiione jhibtlit. 
Vtrentes  furctdt  caUmttlorttm  ytce  dentib^Ls  res 
furo^andis  affncatur.  ¥it  e  fimine  oletim,*  qmd  ^VTtJ/noff^ 
jrrodefl  cum  qwd  ashringt  vpus  eTi  .  l.enttfcus 
tefinnm  <rigntt ,  quA  lcnnfcina  conn^^mtnatur,  MaTfixofs 
C  ab  aliquibm,  *  mashchi  .  Voin  ydlis  eflficints. 

fang 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  WeHcome  Trust,  London. 
1785/A 


Tj 


6t  D  I  O  S  C  O  K  I  D  I  S 

fangulnemreijcientthttiy^tujii^  yeteri  :flom.u 
cho  attxiUatur ,  fcd  ni^lti>m  mouet.  Additur  tn 
denttfikla     tlltttomsfaci€h(ul  nttore  cuti  cona 
ciliandtm,  Valpchras  oculis  incommod^  rephs 
catjmanducata  JhtUttim  orts  commendat ,  o-tmri^ 
contrahit.  Opiima^^copiofifstma  in  tnjula 
Infertu  ah  Qhio  prouemt .  Vmfsrlur  [nitedul^x,  modo'\  re^ 
intexprote.  f^\endefccnSiO'  ca^tdore  Tyrrhejitcx  cenc  (tmi^i 
ItSyadidtairetorridaJriabiUsjodorataiJlridorem 
xdens.  Vtridtf  autem  inferior  efi.  AduUeratt*r 
thurtSjrefin^q;  pinett  nucti  miTittra. 
Terebimhus.    c  a  p.  l  x  x  v  i. 
'ErehtnthHS  cognita  arbor  efiy  cuitts  fdta, 
^  femen^O'  cortex  asirin<rttt ad  eadc 
ad  qux  lenttfctis  conueniunt,  ftmtU  p.trata  modo 
fumptuq;.  Vru^ini  efui  aptits  efi/fed  fiomacho 
adtterfttur :  cxcalfacityyrtnam  mouet  3  venerem 
esccttatycontra  phaUnn^iorum  morftis  conuentcn- 
terin  rtno  hibitur.  k.cfinaetHS  ex  Arahiapc= 
tma  defrtur.  Vrouentt  etiam  in  Jptdxa ,  Syrta, 
Cypro,  Aphrica0'  Cycladtbua  inftdts :  fed prA= 
ttalet  candida  ,  perluctda ,  yitreo  colorc  ^  in 
c£ruieum  yergentCyodorata  ,  terehmthum  olem. 
Ojftchtis    *TerebinthtrM  refinas  omnets  antecedtt : pro^ 
Terpetim.  xima  lentifcina  yO*  e  pinu ,     abiete :  h.ts  fea 
qtiitttr  €  picca  ^  pinets  nttcibus  reftna .  Kas 
tura  omnihta  c.tlfacere ,  molltre ,  dtfcuiere,  exs 
pttrgare.  tufiiac  tabi  conuentunt  per  fe ,  aut  tti 
ecle^mate  ex  meUe ,  yitia  pUloris  expitrgant. 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


l  I  B  E  R     P  R  I  M  V  5. 

c  yrmam  cienty  cruda  ccncoquuntyVentrem  emoU 
Uuntypalpebr.ts  cornmodij^tme  repUcant ,  lepras 
toUwityCum  £ru^me  acfutorio  atrametOjtutroq;: 
u  aitrtbu^s  faniem  emananlihHs  cum  melle  (jt*  oleo, 
item  tnpruritu  genitalium  rttles :  malagtnatps, 
acoptsq;  admtfcentur.  Laterum  dohribus  pcr fi, 
sUitu  O'  appofitu  auxilto  ftmt. 

Refinx  aliae.    cap.  lxxvii. 

Llqwda  rcftna  e  pinuc^picca ,  a  Galba  Cy» 
Hetruria  cmueln  f  let ,  dique  olim  ,1  Colos 
fhone  petehatur :  hinc  Colophoju^e  fibi  co<rno^ 
menium  yendicauit.  A  G-dlui  qw^que  fubalpma: 
quam  yermculo  nomine  Liricem  appeUant  tncos 
U.  Ea  in  lin^u ,  C  p^^  R  3  magn^fere  prodeft 
tujii  veteri  Colore  inter  fe  dtT{anf  :({quidem  alia 
eandida  eftyalia  oleofa,aha  meUei  bqum<  fimilis 
tudtneyVt  lartgm.  Cuprcffns  etiam  hquidafun^ 
dit  rcfnamyqux,  tid  eadem  poUet.  Qu£  yero  aris 
darttm  Q^eneri  afcributur,  qttxdam  cx  pinets  nus 
cibus,alijtabiete ,  alijc  picea     pinu  extert^nt. 
^hgi  debet  lottge  omnium  odorattftma  ,tra?tfu£ 
I  censynm  retorrida,neqtfc  dthita ,  qua^tcltm  cer^t 
Jtfitciem  prsdjemj^::^^  fiiabihs.V.  picea  cjr  abiete  re* 
fnjc  cjHera^s  antecedtmt :  odoratiC  entm  ftmt,at<j; 
thus  odore  imitantur .  VrjcTiantiores  a  Vttyuja 
inftda  defenmtur,qu<e  ftcundtm  Htj^aniam  fta 
esf.  Sed  qu£  e  picea,nuctbus  pineis  c^  cupreffo 
manarunt,nthtl  ad  tUa^,nec  tantts  yiribtis  potiutt 
tur,  Verwuamsn  eorundem  ^atia  quorum  O*. 

HU 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


f4  DIOSCO^IDI* 

sllje  frmi  foienf.  hentifcina  terebmthinjc  rej^on^ 
det.Yritur  rejina  omnn  liqttnia  tn  vafe  qitndru^ 
pUcap.icitatirS  adhHmorem,qm  infunditurtitas 
qite  refinA  cogim,tn  dttobus  aq:4>-t  plmfi^  coqttis 
tptr,fid)iet'£i6 leuihu^i prunt6,rep72a  ajiidue  mouea 
tur,donec  omnn  odor  aholeaturjC^s^f-iahiltf  O" 
torrida  rcddatur,  acdigilu  cedat.  CAlermn  yhi 
ref'ixii,in fichle  mn prcaium  ,  qu>od  acamtu  voa 
cantytdejl  no  illitu,reconditttr.Fict  ctiam  cximij 
candurisjf  nfiiut  omups  ebquata pr(&cMlur,quo 
f^culcntafordes  excernJiur.  Vruntur  quoq;  jme 
Aqua,primum  lentoigne  :  (^vbi  coire  capertmts 
maior  carbouu flrwei  ft*pl>mitur,     triduo  ciira 
intermijiicne  difcoquuntur,  vfj;  dum  antedifUs 
mtur<efux  nota^  exuerintimox ,  vt  dtflu  ejl,res 
ponuntur.  Arida^s  vnius  dieijpatio  decoxifje  fatts 
tfl.  VsU  odoratis  mala^vatibiis ,  ^ac^pps,  c>r» 
vn(ruentorum  colorationibu^  maon^bcre  vttles 
funt.  E  refnitperinde  atqus  thitre  filigo  excipi* 
tur,ad  crrcumlttioncs  idonea  :  cjiubu^j  palpebroi 
fucant,<:^  colorem  me.r.iuntur.Vfod:fl^.abris  gt 
nt$,collacrymattonibus,  erofisj;  oculorurn  an<rus 
Its.  ex  ea  fit  atramenium  fcriptorium. 
Pix liquida.    c  a  p.   l x x  v i ii. 

Plx  liquida ,  qiutm  altj  cmtm  vocant,  e  pins 
guijsimti  ptm  pice^q;  Ugnts  congregatur* 
Cptima  cji  Jplendem ,  fyncera  3  l^ms .  Contra 
yenena,phihifn,purulcntam  excreatior^m,  iufi 
fes,fujlvrici,Cr  pecloni  humores  qui  diffcileex^ 

tuj^iun 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  E  R     V  K  l  M  V  S,  <f 

tujsimttwrjeffrcax  efi.echgrnate  cyathl  mevfttra. 
^  cum  melle  dato.  TonfiiLinm  O'  '^u^  inflamma^ 
"  tion*5,anginAj;  i^iibter  f^.rlm^unnrrphrulentii 
am-ihas  tnfunditur  cum  rofaC€')j  xs^^tlUnitur  cum 
\iritofale  ftrprnttum  morfthH^r.uhefia  vero par^ 
cera  fcahros  vngttes  extrtcat jimpstiginesqi  emen 
i  dat  :i>iiUMduritta4  ac  fdn  ttiherctda  difcutiti 
•)  cumftrirtitq;  hordeacea     puen  imptdjps^vrina 
■5  decoch^fbrumM  rumpiticohihet  vlcera  ijha  fer^ 
"  pw%t,cum ptneo  corttce^aut  ftdphttre,aut  furfttri 
bicsilhta  Cdzieri:m  cum  thurii  manna  &cera=> 
'profundos  vlcerum  (inw  cotighttinat,  nmts  fe^ 
iti  C/' p-dumtma^o  auxtbo  lUimtur:  >!cera  rea 
plct,0'  cum  meile  pitr^ttuptn     cum  vna  pifs 
fayO"  mdle  carhtmculoSy::^^ pittndt:  vlcera  emar^ 
jinat,dtfrumpttj;yerode}Uihf^sme(hcamettSjquas 
feplas  vocantiprohe  immifcetur. 

Piciiium  oleum.    c  a  p.  l  x  x  i  r. 

E?iC€ fit  quod piffcUin  app-lli)it,fparato  U 
qitore  aqu)foy  qnt  fupernatat  ptcijkut  feru 
Uch,  Nam  expinfi,quandttfp:x  coqmiur,fupra 
mrtinam  vellera  pura  midefctmt  ^acceptoq;  ha<^  H£C  dc» 
Utu  eias  exprtmuntur  inva^^*  (^ts  ptx  hquis  funtj 
da,pr^!fet  vtibtates.  alnpeciiVS  capillo  repUt  cum  r^7^ 
farinahordeaceailbtum  iqkihu^s  ^  Uqwdapixxtt  ytViT^ 
medetttriitimentorum  vlcerafcahiemj;  <tmendat^  \<f  offcff^ 
Fuligo  liquida: picis.   c  a  p.  l  x  x  x.     ccf/  '^cvoif 

Flt  hoc  modo  e  bqwda  pice  fubgo:\n  lucerm  h  Tr/aSfitv^ 
mt4a  qux  ell^chtUHm  habeatjmnmhd picis  ^*7f» 

IBCfli 


4, 


CT^  DIOSCORIDIS 

incefulitoJucer7%amq:  ficliU  yafe  in  cUhani  fpe^ 
cicm  conformatofuperiHsin  nngmium  fjrwcai^ 
iOytnfertiisferforatOyyt  clihani  effefoiajtyoperi^ 
tO:^^  adolcVi  finito  :  confumptoqi  Uquore  ftouum 
tnfuitdttoy  quoadfu^cietem  yfutfubgmem  colle^ 
gem.  V«  et  asiringensy  acrisq;.  Vfut  eftad  pig^ 
menta  quihHs  palpjhra^  Ununt  cj/  yenuTiaty 
ad circumlittoTtes.ltemyhi  ^lahrt^  n-enis  pilos  re^ 
ftittii  oportet  y  ad  tmuecillcs  lacrymofosq;  octdcSy 
infuper  ad  eoruttdem  ylcera  non  inutilvs  eft. 
Pix  arida.     c  a  p.   l  x  x  x  i. 

Llquidapix  decofta  injprjjam  cotty  quam 
cant  abqui  paUmpifjam^quo  ingtnere  qua- 
dam  vtCct  modo  hntcfcityhofca^  cofntomtnata:aU 
tera  fcca  eft.  Vrohattir  ptfrUy  p'ngHi<yodorata 
ful^rtfuyrefinofa.  Talis  Rrutia  c2r  Lyaa.ptcis  r^*- 
ftn^q;  pmiil  naturam  hahcntes.  CalfUhriam 
yim  hahet :  dtmi  emolltt  y  pus  mot^ety  iuherctda 
pannosq;dtfcutityylcera  replctyytAnerar^s  medi^ 
camimhm  commode permtfceiur. 

Zopi(Ta.     CAP.  Lxxxii. 

ZOptfjam  aUqtn  aiunt  dtrufam  ndtnhui  re^ 
fnam  ctm  cera  ,  quam  altj  apochyma  ap^ 
pdlattt.  Ea  dtfstpandi  natttrum  hahet :  quontam 
marinofule  maccruta  ft.  Altipitteam  refinam 
hoc  ytomine  yocauertfnt. 

Bitumen.     cap.  lxxxiii. 

Bltumen  Indtctm  CJtterh  anteponttttr.  Cuius 
prohatio  eft^yt  purpura  modo  fplcdeat  yftq; 

potider 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


LIBBR     PRIMVS.  67 

ponderofi^rrj,ac  yaldttm  odorem  vjbret .  N/^rum 
atitcm &firdfdmhviti6fifm  eft.Adtdieratttr  pt= 
ce.Gi^nttur  m  Vlnicmcey  Rabylonej  ZacynthoyC^ 
Sydojte.  hiqwdHm  tnnemtur  in  Acrrafrajtttjto  St= 
ciliAfinttbii^sinnatans^qtto  -vtunUtr  ad  lucerjix- 
rttm  Umiina.olei  yice .  hUlltKimuttur.cjut  td  Si= 
Ctltcum  oleum  nominant:  ihinqucliqmdi  Inttcm^ 
■  nts<rejttisefje  cojisiat. 

Pinafphaltuin.   c  a  p.    l  x  x  x  i  1 1  i. 

NAfcirturtn  hp->llojtiatarum  anro  circa  Epi 
datirtm,quA  piffaj^haltos  nppAUtur .  Ea 
Ceratmijs  montthus  deuolutajtmpetufltmmn6  ra 
pttur,  <^7hi'i;tnhtmexp'iituryiihccoafla  tn  n-le 
haSjmiTiam  hitumtjit picem  redolet. 

Naphtha.       c  w.  lxxxv. 

NAphiham  vocant  ^abylonijjyitumims  co^ 
lameji.colore  cajtdidum  :  tnuenitur  etiam 
nt^^rum.Vvs  eii^uurapax.itayt  exjpatio  pror 
tmns  tn  eam  trafihajit.Adfujfuftones  ocuhrum, 
albugines  vtilps.  \Sttumen  omne  difctftitMuti= 
natyemollit,ab  ijjflammaftonc  tuefttr:  viduartim 
procidentta,  flra^rulattonesj;  olfin'lufi*ff:tUyim= 
pofttu,emejtdat :  comttiales  morbos  fiuffnumdi::: 
prehejtdtt^gaoat^Ltpidis  more:pur^,utones  mtt=^ 
lierum  cum  ytjij.^^caTljrio potumelctt^tufltm 
veterem  O^anhehtttm  achuuat/erpejtt/um  mor= 
pbmycoxeiulcum  Uterumq;dolmbHs  auxiha= 
tttrAatur  cahacts  tn  catapotiv  deuorandum.cum 
acetopotii  dtfictttit  fian^wnem  concrettm  ydyfen^ 

E 


6^  DIOSCORIDIS 

tericp^  cum  ptijlina  liqualum  infurtdttHr,dc7iilU^ 
tionthus fujfitto7te  medcturymittg<tt  dejuium  dos^ 
UresohlitHm.CdttcYum  ptUsimommodos  ficcum 
rcplicatyj^eciUo  impoftium:cmcdfaHum  aKtem^ 
^  cum  firt4ui  hordencea^nitro  ^  cera  ilhttmy 
poda^vs^arttctdoru  dolorthnSi  kthargict^q;  pro^ 
defi.?iffaJphaltos  eitdem^qttx  pixi:^  hitumen^ff' 
mfceanturypotejl. 

Cupreniis.        CAP.  lxxxvx. 

CVprejftis  ref  igcraty  O'  ^Thtftgit  .  Cuins 
folta  ex  paffoy^  extguo  myrrh^  pota^ye^ 
ftcA  rheumattfmvSy^  vrinx  dtffctdtatt  auxtUa^ 
tur.  Tilu^U  atitem  ex  vtm  tufdiin  dyftnteriayalm 
fluxiomjtuf?ty(<p^  orth^^pnoeayat^t  ft  retjaatur  fan 
o-ms^conuewentif^tme  hthwUtfr:  carnm  decoflum 
eafdcprAhet  efftfiiii:ltif<e  CMtn  fico  duritiiU  tmol 
ItHtUinAriumq;  f)olyl>o  medentur:  innceto  cocliCj 
cumlt*{}int4  detritte  fcahros  yn^ites  etjciimty 
herniu^  tnteTltnonm  prolnpfu  erumpentcs  tlbtu 
reprimunt .  ¥oUa  eadem  prjtsiat.ViUd^ctim  ars 
horii  comAfufftt£,cu\icesahinrer€  exiThmantur, 
ToUa  trita  ^  impofita,  yuhtcra  con^lttttnant: 
fanguincm  fupprimtirtt;,C(tpdltim  ex  aceto  tin^t, 
illimntur per fcyaut  cum  p  jlenta  iimthttsfacrif, 
ylcerihtcs  quA ftrpunt ,  carhMtctflpf  oculomm 
inflammatiotuhffs  y  admota  cum  cerato  Jhmac 
chtm  corrohorant. 


luniperus.   c  a  i\   l  x  x  x  v  i  r. 

eri  ^eneraduo :  altera  maior,<iltera  mi» 


nor» 


IIBER    V  K  lU  V  S.  6^ 

norMraque  acris  efl.ExcaIficityc;p-'-vrhtam  mos 
U€ty4ccenfctferpmtes  fitpit.  l^accarm»  nmmlljd 
nucii  tuorlandu  mugmtudtne  nonnimquam ^ans 
defcere,alix*ntfcem  Vonticam  ^cjuare  tnt4enim=  *  Auellam 
turirottmd^Morattiyin  mdttdendo  dukeSyfubaz  intdbge, 
tnar<e,qux  arceuthtdes  etiam,id  efl  bacc^-t  ttmt^ 
fcriynomiiuintur .  Modtcc  calficttmty  (y  ashino 
gmifyflomacho  vitlesicotra  pechris  vtttayfuf?tmj 
tnflationeSytorminayO'  ferpentium  tffu^  efftca^ 
cifsime  bibunturnritiam  cientyVnde  ruptt<yCon:: 
uulflsy  <<r  rulu^  flrangulatut  fubmnitmt.  Yoba. 
acrtmoniam  habent :  ideo  tam  tpfiyquam  cornm 
fuccu4  ex  vino  contra  ytperaru  morfe^  tlltnt  aut 
bibt  prodefl.Cortic^s  cints  cuaqtia  tlltlHiyUpr.ts 
exrmtt,Kamcnta  lignt  deiiorata  tnterfctunt. 
Herba  Sabina.       cap.  lxxxvih. 

SAbina  dt^rum  generum  eH.  Vna  fltjs  cu^ 
prejjoflmtlusyf^mts  horrtdioryorattiter  olens» 
acrts  et  frtu  ns :  arbor  efl  coaSU  brewtatis.qux 
fife  magis  inUtttudine  fundtt:hwtis  foltjs  nontd^ 
hprofufftu  vtuntitr.Altera  tamartctfjlto  ftmts 
Itsefl.Ytriufqttcfolta  mma^ flslMttyCdUfhones 
illittt  mttiganty^:;^'  cum  melle  nigritias  fordesj; 
repurgantycarbunctdos  cttm  Vtn')  pita  rtiwpunty 
fangt^nem  per  yrtnam  elicitintypartiis  appoflta. 
ext rahuntyO' fi^fpff^ ideprjcsiant,yn(ruct i^  caU 
facienttbHs  tmmtfccniuryO'  prtuatim  gleucino. 

CCedrus.    c  a  p.    l  x  x  x  i  x. 
Edrnsarbor  magna  eflyex  qua  picem  collis 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


yo  DIOSCORIDIS 

^wit,qttx  cedria  yocatur :  iunfferi  modo  baccas 
p.trtt :  baccArum  myrti  magnitudinej  rotunda^. 
Cedria  optima  efh  crajft,perluctda  fgrau>t$  odo^ 
rt6:qujc  dum  efpmhtur  y^uttatim  mn  dtjstpata 
coit.  Cui  ea  vm  incHyt  defuncla  corpora  confcr^ 
ueti'^  yiuentta  corrumpat :  qt*a  ex  caufa  mor^ 
Cedrt*4  tuorum  vitam  aUqtti  appcllau^re .  VeJhmenta 
mortuorum  quoquet^ pelles  eximiacalfactemlt  <<r  ftccandl 
fptta  dtcla.  dotCjCorrumpit :  m.tgnt  ad  ocularia  medicamen^ 
ta  yftifjqutppe  ilUtaocults  claritatem  ajfertyaU 
hii^tnes  ctcatricesf.deter^itjijtsi/llataaute  cum 
accto  rervies  aurium  necat,  cum  Hjf'pi  dccoClo 
tnf:tfa  fontttis  fbilosq;  ftdatyCaui^  dtnfium  tndis 
ta  eos  f^a}vrit,0'  dolores  leuat.idem facit  cum  ex 
aceto  colUtitur:  pertmfh  ante  coitum  ^enitall 
aborttiiim  feri  conJiatjanpnxea  pertin<^unnfr, 
tonftllartm  inflammatiotitbu^  at*xiUo  eTiJetides 
pj.Uculosj;  tlliiu  enecat,cerasijz  morfibtis  cum 
fale  tmpjfii-a  fubuenit  fContra  h.iuTla  lepori^  ma^ 
rnit  venenajin  pafjo  fumptajauxiUatur :  in  eles 
phantia,aut  hnClu,aut  perun^hotte profctt: ptdt: 
monum  vlcera  p^ir^atyi^  fi  cyathtis  eitis /orbeas 
ter,perfmat :  uermes  ttne.ps  fubter  indtta  ttes 
cat,(^  paritin  extrabtt.  Vit  ^  oUum  ,  a  cedria 
(cparattm,dum  coqutturs-velleribus  fttpra  hahs 
tum  eins  expanfts,vt  in ptce .  VJufdem  ad  omnia 
vfns :  priuatim  vchcmenter  perun&tm  fcabiem 
quadrupedum,canum,boumq;  psrfanat:  inhoircn, 
fesrtctnos  enecal Mc(r.i  qu<it  nx  topijrr.i.  accepe^ 


M 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBER    PRIMVS.  71 

runtyad  cicatrices  perducit.Cedrides  cedrtji  u^ 
t7«5  yocatur .  Calfa^hriatn  yim  habentijlomas 
cho  aduerfantur^auxilio  fmt  tufriConuul(fSjru= 
pttAiflranrurtnz:  menfes  ctuntiex  polline  ptperts 
fotrcontrahamlum  leporem  martnuinytm fu= 
tnuntur,Jerpentesfuga:h^3perunfio  exadtpe  cer 
4tim  aut  meduUaiCorporeun  anttdota  adduntur, 
Tuligtnemjquomodo  ex  ptce,cogeri  oportel,quiC 
eandem,quam  ptccafdt^o  ytm  prjcbet. 
Lauriis.       c  a  r.    x  c. 

LAuru*  quxdam  tenut  flto  consiatjaltcra  la 
liore.  Vtraq;  excalfaclortam  natura  hahety 
^  emollientem.Ynde  decoOum  earum  tn  mtdies 
hres  tnfefjHs  addttumAulu<x.     rcftcA  vittfs  cnn 
uentt.  Vtrenttafolta  fcnfm  fubsinn^jwt :  tlbta 
qucque  ac  trita  "vefparum  aptumj;  tdhhus  opttu 
lantur,eadem  cum  p  dcnta     panc  tllrrd  tv.flam 
tnationem  ommm  mttt^antjed  pota Jlomachum 
ejfundu7tt,0'  yomittones  mouct.Laurt  haccx  md 
gts,quam  fba  calficiunt :  ero^o  in  ecle^rmate  tris 
tA  cum  melleyelp.-^fjo  profunt  tahiyorihopnocne, 
^  omnihus  thoracps  rheumattfmis :  contra  fcors 
pionum  tOu^  ex  vtm  bibtinturi)utth^ines  emactt 
Lint .  Su^cus  baccarum  •vtihj^ime  aurtum  dolori, 
^rauitati  injidlattir,cum  ytno  ye!ere,et  rofa= 
ceo.hi  medtcamenta  aute  adijctuntur,qua  ncrms 
rum  lajittudtnes  rtfictnt ,acopa  vocant:0'^^ "^n- 
^ttentajqudt  calfictuntjO' dfcutiunt.  Cortex  ras 
dtcts  calculos  rumpit,partHf  necat,hcpatictf  pro^r 

^  3 


71  DioscoaiDis 

pmkjljfrthfis  ohoUi  in  Vtm  odorato  potuf. 
Platanus.       c  a  p.    x  c  r. 

TEnerrima  pUtanl  foUa  in  yino  AecoSla, 
mox  tlbt.iyoctdorwn  fltixionts  fiThmtjtus 
mores  inJlamrjhUrones  leuant .  Decochu  cors 
tex  tn  acetOitlentes  tn  dolore  colltfit.Virides  ptltfs 
Ixtny/no  pot^jferpentitim  morfihM  aux/liatur: 
€xcept£  (lutem  adtpejt^it  amhusla  fanant.  ififj= 
dens  fdiortm  ptltdarumq;  lanugOiOCulos  0*  au^ 
res  ojfcndit. 

Fraximis.        cap.  xcir. 

FKaxtmti  arhornota  eJliCuiusfliorum  fuc- 
cuSiO^ipfa  pertmdaiaut  exyino  potaM<' 
pcrarum  tchhui  auxtUantur .  Corticps  cints  ex 
aqtta  iiliius  Upru^  extmit .  DVn/  rc.mintaifcos 
bcm(j;pjtu  ptrnictem  ajfrre  tradunt. 

ropiiliis.        c  A  P.     >v  c  I  I  I. 

POtusAhx,  p-^puli  cortcxvnct^e  ynius  pons: 
derey-.fchiadtcps ac  ^^riitA  Jiilltctdio  prodesh 
Ahortiuum  fiert  traduni  ^fi  cum  muUm  renchts 
hatur .  VoUd  quoq;  cum  ytno  pojl  j^wrrationespos 
taitdem  pv.-S>i  in  pr<^dun:ur*Tepi'nsfoUoru  JiiCc 
cn^s  yttUter  aurtum  d'  lori  tnJhiiatw.Vtli^i^,qua 
primo  fMorum  ihirtu  exiUunt»tlUt<ecum  mclie, 
octtlorum  ht  hetudnii  medentur.  lAemorixprodta 
deruntiCorticcm  alhjz  popuUjO'  niirrx  parttctdus 
tim  c^fum,^ftdci;J}d7Coratn  mandatumjomm 
tempcre  anni  eduUs  ftmgos  profarre  .  Vipuu  nis 
grx f  lia  cum aceto  tlUtajm<^gn^  yuUtaiepc da^ 


tlBER     PRIMVS.  7} 

trriai  doLoribm  iUiiiunty.r.Kefmam  populns  ftm^ 
ditjquaiin  maLinwata  additur.  Semt:n potum  ex 
aceio  c^mitialtbu^iyttle  ejl .  Lacrymam  poptdox 
rttm  comemoratyqtiX  tn?adumamtierti  d^fiuat,  Deorttf  tle 
durartyac  cotre  mjuccinumiqmd  ele&rttm  "vos  chi  multA 
cant^altj  cliryfophorum.ldattrttutucundum  odo=  lih.  ylttmot 
rem  f^trat,<^  aurim  cohre  tmttaiur:  trttum  po  cap.^.et  4. 
tumij;fiomacl}iventnsq;jhixto}tcsJisiit.  apud  P/w. 

Macer.       c  a  p.    x  c  1 1 1 1. 

MAcer  ex  l^arbaria  aduehitttr,€ortex  Jlas 
tufcens,  craJJli^yOuTht'  perqutm  aVirtn^ 
nrens :  cjut  contracruent.u  excreattoncSjdyfcnte^ 
riii'i>0' alut  Jluxtones  btbitttr» 

Vlmus.        CAP.  xcv. 

VLnu  0*  folia  (jr  cortex  (jT  ramt^^^im  has 
bct  Jptffamli.Voha  trita  ex  aceto  ad  bpras 
ejficaciter  tllintmtur,yulmragluttnantifed  mttU 
to  man^h  corttcis  ttha,  (i  ftJciA  loco  tnlorqttea^ 
tur:nam  tn  lort  moreJleOt  poteJi .  CraJ^tor  cor^ 
Ux  tn  ytno  aut  aquaf-igida  ynciatim  potHf,pi=: 
tutt.u  trahtt:f-atia  offa  celeritf)  f>l:dcfcut,(i  des 
cocto  foUoru  corttcps  aut  radici-s  foucai  ur.Humor 
infoiliculif  enafcens  pr:ma germtm*  trttplt^riL', 
cuti  tliitHS  mtoretm{ucitjfaciem^i;j]  lendid:jrem 
pr^Tiat.  Qui  dum  ficcaiur,m  aniviaha  abtt^qu^ 
cultcumfrrmam  gemnt.VcltacHm  temrcjcunt 
co^ia,olerum  more  ad  obfonia  yfurpnntur, 

ELignorum  maicor.  c  a  1 .  :     v  i. 
X  caudicibns  U^m^;  yctenbui  cartes  cogc^ 

E  4 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


74  DIOSCORIDIS 

ritur,qu£  ftrhuc  modo  illttay-vlcera  pmraty^ad 
cicatricem  pcnlumiferpeiuia  cohibtt/fi  cum  pa= 
ri  anifi&vino  fuha^la ,  bjueu^;  impofita  illi^ 
iMtur. 

Harundo.      c  a  p.  x  c  v  1 1. 

IN  hamuiimm  genere  qu^am  naTUs,  id  esi 
f.irfitor,-vocaturyex  qua  faft/tt^fafiitari  fo^ 
lent.kha  famtna,qua  tibtarum  It^ula^  efficiunt, 
Alia  quodfisiuhs  addifiafitjyrtngias :  cui  muL^ 
tum  im-Jl  carnpsycrehns  ctnlia  gemcid^uM  li^ 
hrorum  confcrtptiomm  accommodata.Alta  crafs 
fajConcaua,aptul  amncs  naf  es:qu£  a  quthufdam 
cyprta,ah  altjs  dvtax  appelLuttr.  Alta  phragmi=: 
tesfvu  vaUatorta,f^rac.'lf6jCandicans,Vul<i;o  co<nu 
ta.cuim  trita  raitx  pcrft^aut  cum  hulia  futttU 
IttayJptcuU  aculeosq;  corpjre  extrahit :  luxata, 
Itmhjnmiq;  dolores  cum  aceto  mulcet .  ytrentta 
folia  iufaO'  tmpoftati^nhus  ficrn  medenlur, 
O*  c^terls  tnfiamatiombus.  Corticis  cinere  per^ 
uncicz  cum  aceto  alopeciji  fatutniur,pa)VCuU  la^ 
itugo  f  aures  tntraucrttyexfurdat.Efttidcm  cjfc:: 
fium  iynplet  harundo  qu<e  cyprta  dicttur. 
Papyrus.       c  a  p.   x  c  v  i  ii. 

PApyrus  qua  chartte  fmttjntilhs  non  cognir: 
taj>r.€cipu£  tn  medtctna  fttUtatt<,adlaxan 
d.u  fsiul^ts  :  madeftda  Itno  inuoiuitur  y  yfque 
dum  tndruertt^consiriiia  entm  atque  tmmifja  tn 
hiatumjhumorc  complettiry^tntumifccndo  fifiis 
lt4  apertt.  Hahit  nefcto  qwdaltmQti  radixittaq; 


tlBER      PRIMV5.  7f 

Ae^ypttj  eitm  mdndwif ifuccHm  tantum  deucran^ 
tes,0'  manfam  expuuntApfs  radtcilHs pro Itgm 
"ptuntur.  Cremat^  fyajyyrt  cinti  dcpdfcetia  vlcera 
cum  omntum  p.trtium,tum  oris  maxtmejCobtbet: 
yerum  mcbtis  td comluTla  char/a prAsiat. 
Myrica.  cap.  xcix. 

Yrtcafeit  tamarix  arhor  ydgo  co^iita  Officims 
sf^iCtm  apudptgra^  O^Jla^^nantes  aquaa  Tamaris 
cnafcaiur  ifuttum  cjttaft  Jloremferens  compage  fcnf, 
tnufcofum  .  AecryptH^  Syriafj;  aheram  gi^ntint 
mttioremy  fylueshi  c<ztera  fmtlem.VruUum pas 
rit galU proxtmum  j  in^eqnaliter  aTirinfrentem 
guTiw.quo  conucnienter  ytimur  yicegalUin me= 
dtcamtwbHs  octdorum  oruq;.  Datur  cruenttx.  exs 
<reatioiu  in  pitUy  O*  cvrltact^,  (<r  cotra pr  jluuta 
fitmiitarum,re^tum  morbum,  pbalan^iorum 
niorfHiullttHs  tumores  tnhtbet.  Cortex  m  eofdent 
tpfns  adhib::tur.Decoflum foliortm  cum  fino  pos: 
tum,  liencm  abfumit:ad  dolorem  dentium  in  CvU 
lutiombHi  filutare^O'  muberibuifluxiont  ruludi 
opportunts  in  dcffiontbHs,phlh/rtaff  UndibHsq; 
^^'Circunfufum  prodcfl,  abutidantiam  focmtnarum- 
■fiUtt  tmpoJfiHs  arborts  cims  ypotorios  caltcese 
caudtce  liemfs  moltuntur,qtto  datm  in  hn potHs 
prcpciat. 

Frica.  c  a  p.  c. 

EKica^futicofa  arbor,  myric^fmilts,  longe  *  Vhn.f-u* 
mtnor.cuiHsflore  apcs  reprobti  mti efficiutj  ticedictt* 
tafios  quam  comafrpetttit^iibHs  tUitu  medetur» 


?. 


•If 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


A: 


r: 


76  DIOSCORIDI5 

Acacalis.       c  a  p,    c  r. 
Cacalpf  jruBtis  efl  nafcenlps  tn  Aegypti 
^fl-tttici*ifemin^i  myricjeqttadaientfs  ftmis 
lif:ct*ius  aqtuiinqua  maduerit,adcollyrta  adc 
dttnTjqHA  ad  excttanda  octtloriiacie  conueniunt, 
Rhamnus.        c  a  p.   c  1 1. 
Hamnt4^  fnticat  in fepibus,ramos ferens 
rc-(.7o5  xj?*  acnleos  tn  acut£  Jj>injc  modtmtifo 
lijs  p.trmsMongi<,  fttppingtfibti^jtenerti .  Altes 
rum  ei gentts  candtdiHs,Terttim  nigriorihtisUs 
tiortbtisj;fjltjs  ccnslatyCf  (juaddmtenus  rubenf 
tibiis:ctiif44  rami  quittHm  fere  cuhttorum  lotigie 
tudtnem  rmplentjfpinoforesqtndem,  ftd  tnfirmio 
rthtis  minuiij;  rtgetUtbM  acule^.  Frufium  xdit 
^XctKet »'  latum}Cadtdum,tenucm,folltctdarij  jj}€Cie,*vers 
frtfffAia;,   ticillo  fimilem.  OmMum  folia  ignt  facro,^ fer* 
id  efl,  a=  pentihfps  vUerihpts,efficaciter  tUtnuntur ,  Tama 
Jphodelif-u  eSiramos  hutHs  yaltn^  feneshrtsye  impoJiios,ye'* 
cita  fimile.  neficiadcpellere, 

Halimus.       c  a  r.   c  1 1 1. 
Mimus  futex  ejl  Jkpimentts  idoneus,fis 
mtlps  rhamnoyftne J^inis,folijs  oleccfed las 
iiorthui-.nafcitm tn  feffibus  ^  matitimts .  Toha 
decoqtmntur  cihorttmgratia.  RstdtXyConuulfa,ru 
fta,tormin^.j:  mitigat,  drachnu  podere  in  cqua 
tnulftpota^end-im  Wlts  rhertatemfactt. 
Paliurus.       c  a  p.   c  1 1  u. 
Aliurus  f-tptex  coptofcitur  actileatUiS  ,dtt^ 
rHSiCHiHs  fetnen pingue     fuUginofum  ins 

Hen 


H 


P 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


I  L  I  3  B  R    P  R  X  M  V  S.  77 

i  uewtur :  qmd  potwn  iujii  opitMluiurj  vijtc£  caU 
.'  ctdos  comminuit ,  fcrpcntiiem  t^ibu^  aditerfatur. 
i  Toliit  &  radix  asirttlortam  ytm  hubcnt:quorum 
)  dccofhmt  potnaluum  ftJitt ,  "irtnam  irahttj  conm 
V  tra  ysmna  Cjyfer^eniium  morfiis  auxtltatur. 
Vs^dix  recemia  tubcrctda ,  tumoresq;  omnets  difi 
Ci4tft)trita  O'  impjfita, 

Acutarpina.  c  a  p.   c  v, 

ACtita  Jj)tna  3  quam  pyrinam  aut  piiyanc  offjcinarti 
them  al/qui  vocai jdrbor  ejl pyraTtro  jfimi-  lierbertS' 
hsyjpin  ft  valde  (jr  mtnor,bacc.ts  pr>firt  myrti, 
plenitSyrubra^yJ\'a<nles,  t^tntus  nucletmt:radice 
mtdtifdamyaiedeJcendentcw-Huiu^i  baccte  potti 
aut  cibo,alui  prcfluttiumiO'  abtfndintiam  fcmi*: 
rtarum  ftslunt.^idtxilltta  acuieos  cir JpicttU  exo 
trahit,abortum  fieri  tradunt,  fi  ter  radice  yeteVj 
aut  fenfim  f  riatur,aii>t perun^atttr. 

Rubuscanis.  cap.  cvi. 

FKutcy  efi  arborvs  insiar  ,  rubo  longe  matt 
ior :  f  lta  firt  mulfo  latiora  myrto ,  robut* 
Jlps  cii  ca  ramos J^tms  ,Jhre  cand:do,  f  u&u  obr. 
hftfro  3  mcleo  oUu^ftrntU ,  q-Atper  maturitatcm 
fuiutifcit,^ flocculos  tniU4  coniinet.  Vrucltis  ex^ 
empiis  interionbus  fioccts  arefacltis ,  aluttm  fi£ 
fi^r.firuefacli  emm  ijtn  yinojmoxpoti,  arteriam 
mfeslant. 

Ligufirnm.  c  a  p.    c  v  1 1. 

Ll^tish  nm  arbor  efl  olex  flus  circum  ra^  Officim 
m-js fimiUbHS  jlaiionbKS,  molltoribtis ,  Akann^U 

cobrs 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


E>  I  O  S  C  O  R  I  D  I  $ 

colore  ymdtorthm-.flore  candido.mufcofo,  odord^  k 
to  :fcmimfavibuciy  mgro,  Oj^iimum  nafctiurin  i 
Cancpe  ^  hfcalone.  Volia  ashriclortam  vim  ha^  t 
hent:  quare  commanducata  ylcerihHS  on$  meden  x 
tur,  tlLita ferufdus  infiammattomhm  3  carhuncus 
ltfj;profunt  j  dccofh  eorwulem  iow  amhuTlafos 
uentur,capillttm  rufant  tritafoltajCju^  tn  radtcu 
U fucco  maduerintMosex  acetojionti  tUttu^,  ca  , 
pitis  dolorem  fedat.  Cyprtnmn  oleum  quod  ex  eo 
ft  odoratumj  excalfactt,  emoUitj;  mruos  :  ft  qU>x 
feruentt  nnfura  prxdita  pntiafjumat. 

Tilia.  c  A  p.    c  V 1 1 1. 

Tlha  arhor  eft  ligushi'  ma^nttudtm' ,  foltjs 
olex,mn^rtoYthusc^lattorthiiSif-u^u*len 
ttfci,?u<rrojfuhdulctyracematim  cohxrentej  ajpe^ 
rts  nafcitur.V{uiti^foltdaTirin^t4nt:adeadem  yti 
Ita  adqu^  oleaskryCtm  aihicltom  eft  opm^mas 
xime  ad  on<  vlcera,commaducatay  aut  ji  deccfh 
Cvlluantur:pota  ■vrmam  acmenfes  ctent. 

Ciftus.  c  A  p.    ci  X. 

iTlHs^quem  aliqui  citharontaut  cifayo  vo 
cant,ramofusfutex  efljed  improccrtisfos 
Itofusfaxofs  loctf  na  fcem,f  )ltjs  rotufidtSjacerhtfy 
•Vox   cx  htrfulf<.flos*ma/cuio  yt  malt  punic£,faminje  al= 

Plinio  rC'  ^e/. V«  dThin<rens:ynde  flores tn ytm  auslero  hts 
polita.         j      .  ^         1  r  r 
tn  ate pott,  projunt  dyjentertcts,     mmui  per  fe 

tUttt  cohihent,  yetuTiati  i^cerum,0' igm  amhu^ 

ftn  cum  cerato  medetur.  HypoctTitSyorohethron, 

fiut  cj/tmtis  a  nonnuUis  co^nomimta ,  tuxta  ctsii 

radi 


c 


tlBER     PRIMVS.  7^ 

radices  jiafcttur^tflorts pimicp  fimihtudine,  (^dt^ 
l' dam  rufijaltera  herhaceUjtertta  cajtdtda.  Liqwt 
» tur  acaciot  modo.  kUqm  tamen  exfccant^fiuflaq; 
jmacerant ,  ^  incoquunt ,  rehquaq;  yt  in  Lycia 
'profeqiwfPfur.Vires  acaciic  habetyVerum  ahquan 
I  )  to  marrif  fccat)C;^uT{rin^it,Vrodefldyfenterici^j 
'  c«hact<  j  fingumem  excreantibti^  :f(xminartm 
proflutfio     f>ota  0»  indtta. 

Ladanum.  cap.  cx. 

ESt  ^  alterum  ciTh  (renHs  AedonanonnuUps 
appellatumjrtttex  ftmih  modo  mfcens,  lon^ 
'^-'^ioribu^i  fj  'tjs     nioriorihtis :  qujz  venio  tempos 
re  qttidda  contrahut pinrrue.  Tohorum  vts  astrin 
'->]gen5 ,  ac  eofdem  qtm  ctHtfs  efffluspr^bens.  ¥it 
e  exeo  quod  ludanttm  dicttur.  Siqwdem  ctm  ciTh  Collit^endi 
fiondes pafctmtttr  caprx. ,  hircitj;, pinguiludmem  htdani  mos 
conjpicueburba  carpunt ,  Cjj*  fuo  lentore  ytllofis  dfH. 
erurtbtt^s  adhxrefcentem  reportant :  quam  depes 
flentes  tncolz ,  colantesq;  cogunt  inoffc^ ,  ita 
recotidmt  Mijyero  attra^ivsfuniculus,  tnfidens 
tem  fiuticibfts  lentorem  abTiergunt ,  conglomes 
rantj;  in  Udanum  .  Maxime  probatur  odoras 
tmiftibutride,factlc  moUefcens,ptn<^ue,quod ares 
n^t^  non  coUegit  nec fqualore  obfitum  cft,  refinos 
fumquale  iji  Cypro  gigniiur.  hrabtcum  yero 
hibycttmj;  vtltus.Uatura  ei  Jpiffwdhcalfactens 
'  dt ,  moUiendt :  ora  yenarum  patefcit ,  capiUum 
\  fluentem  cotinet,addtto  yinojmyrrha,^^;'  myrteo 
oleo ,  cicatrkibHs  demm  reddtt,  ctmi  vtno  tUis 

ttmi 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


80  DIOSCORIDIS 

titmtmedetur  aurium  doloribusjCttm  hydromeUie 
attt  rofaceo  tnfHfumi  fujfitufecwtd^  etjcitj  pefpf 
immtslum  ifttiudiduritiim  fatuttjtnmedtcamats 
ta  cjHA  dol  trem  tuftmj^finiunt,  malxoynata 
ytiltter  tnferttur :  alutm  ftsltt  cum  vinoyetere 
fotum,0'  yrinam  ciet. 

Ebenus.  c  a  p.   c  x  i. 

EBf»«d-  opftma.  hahetur  ^hioptca  (<r  ntora, 
nullos  hahens  yettarum  dtfcurfn^-jf  ichiij  cor 
nu4  Uuorexumfiangttur  denfa  apparet»  mordes 
^ushh  atque  leniter  ailrin^ens.  Suffttur  iucwulo 
odore  fupra  carhonesfine  fumt  t<£dio.K.ecens  au^ 
tcm  adt^rtem  prolata  ,  ohpitt^uittuiinem  acccjjs 
ditur,  C^  trita  ad cotem  rttf  fct.  Altcra  efintdi» 
ca,  internatps  fenrrnentps  candtcaniihm ,  mos 
dice  fulms ,  ttemfi-equentthui  mactilts :  CJtterttm 
prior,h:>nitate  antecedtt.  hpttd  ijuo  fda  fefamina, 
autf^inealigna  conftmtlta  pro  eheno  y<&n€uni: 
quod  difcerttitur  ex  eo,  cjuodfun^o  fu  funt ,  in 
purpureas  ajfulas  refoluuntur,?uhtl  mordacitatvs 
ino^uTlu ,  nec  redolentix  in  fuffttu  pr£ferentia. 
Cah^rpem  octiiorum  ahTiergi't,ad,  yeteres  deThU 
lationespitTiuUsj;  mirttm  in  modum  polLst:p  qui 
fpiamfu^ia  ex  eo  coticuU  collyrijs  vtatur,melius 
proficiet.Adoctdortm  medicamcnta  cffcax  ejl,fi 
fcohes  ramentdve  vtm  Chio  die  tto^luj;  macera^ 
taiincollyriadigerantur.  Nomttdlt  pr^lrita  ipfa. 
excoUnt,  rehquaj;  cundem  in  modum  perao^wtt. 
Altjpro  vino  aqu.i  vtunlur.  Vritur  in fichU  nos 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  Londor). 
1785/A 


L  I  B  B        P  R  I  M  V  S.  Sf 

'  U9,Aoncc  in  carhoiics  redinrntur.  Latutmr  plumbi' 
rsii  modo ,     ita  jlccn  fcalprnq:  Uppitudnubt^ 
K  ^  ondmit, 

Rofa.  CAP.  cxir. 

ROfx  refiigerat  ^  aTirinnji,  ftd ficca  mtfU 
1 6  ma<^ii.  SuccHS  recentdmsfolijs  exfrtmis 
;  iiir:,drfCli<fvrficeimgttibfii{fcaffelianturcans  Qutd 
i  did.^f  >li(>rttm  partes)  reii(jutm  tn  ptla  premi     gt^ii  in  roc 
>'  teri  dchet  tn  mnhra  donec  con^atur,     ita  ado~  fi» 
I.'  cttlorum  circumhttones  recoiidi.Sicca7iiur  etiam^ 
\9imn  flia  rofarum,conttnuo  verfata^te  muceanty 
\\\  nhe  fnHs  tn  tjs  infideat .  Andis  rofts  ^  in  yino 
i\  decodt<  expreffns  bquoryfdcit  addolorcs  capittSa 
k)>  auritmtj  ocuhru,gtng:unrumfedp<y  reflt  inteThs 
w  ac  yuhteipenna  tltttus  aut  infufits.Eadem  fine 
U  exprefitons  tttft ,  prjzcordtorum  inflammationis 
-  5  htis,humtdt< flomacht  vitijsy  i^mfacro  ilLtntpros 
desi  :ficcts  ac  tritUfimtna ajpcr^ntur.  Mificerl 
\ifilent  yulnerarijs  antidotts ,  atqt^  compofttionis 
bus  ,  quas  anthents  yocant .  Toha  yruntur  in 
callthlephara .  Flos  qw  tn  medijs  rofis  inuenitur^ 
ficcatt^  yO^ingtuArum  fluxiomhtis  efftcacittr  in* 
Jj>ergitur.Capttap9ta  cttam  aluttm,  c^"  crttentas 
rsiefliones  fisiunt, 

Rofei  paftilli.       c  a  p.   c  x  1 1 1. 

Pk7lilli  qi^os  rhodides  vocant ,  hac  rattone 
confiatinottr :  K.ofurtm  yirtdium  ,  qu£  nuU 
b  antea  humore  madefMx  extahttertnt  ydra^ 
'ihm<c  qtt^idragtnta  ,\ndicA  nardidrachm^  des 


Early  European  Books,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Sl  DIOSCOKIDIS 

cem,  myrrhdt  dracJmJt fex,  iritdi  digeruntur  m 
paTiillos,qui  trium  oh  dorum  p:)7idm  <£quent:(tc» 
catiq;  in  tmhraytn  fiHili  non  ficato,  atq;  ohtus 
rato  reconduntur.  Alij  adijciunt  coTli  dracJmas 
duts,  tridn  lllyrrctiz  totidem^  yinum  CJjium 
cum  melle  mtfcent.  Huiierihu^  mondtum  yice 
collo  circundato  yfui  funt,  ad  retujtdatdum  gras 
ue  fltdorii  yirns.  Tritt^  etiam  yfuntwr  ad  ilbtiox 
ttes  diapnfmataiqudtfiunt  ad  fudores  coercen* 
dosjita  vt  a  halneii  tnarefcaiU  corpora,  deinf'igp 
da  aqua  ahluantur. 

Lyciuii).  c  A  p.    c  X  r  1 1 1. 

LYctum,  quod  aliqui  pyxacantJ)an  yocantx 
arhor  ejl  J^inofa,  ramis  trium  cuJjitorum, 
au>t  longiorihm  tfolijs  huxi  denfis  :jru6lu pipes 
rii,ni^o,ljeui,amaro3denfoj;:cortice  pallido,  non 
dtfitmililycio  madefulo :  radicthm  multU,ohUe 
qim  3  lignofis.  Nafcttur  plurimum  in  Cappados 
cta,Lycia,0'  plerifj;  alijs  locis.  Afperaloca  aa 
tnat.  Succi  extraJjemli  ratto  J?^c  ejl :  K.ami  cum 
radtctdps  tuf  ante  pcr  multos  d:es  m.^cerati 
coquuniur,tum  AhieHts  Itgnisittdem  liqitor,doi 
iiecmellis  crafsttudo  fiat.Adulteratur  id  lycium, 
adiefia  decothoni  amurca,aut  ahfintJ)ij  fucco, 
aut  feUe  huhulo.lnnatans  (puma  intercoquen^ 
dum  exempta,  oculorum  medicnmentts  additur: 
reliquo  ad  alia  ytuntur.  Similt  modo  fit  l-^ciim, 
femtne  exprefjo  ^  infolato.Optimu  quodfri  pos 
ft'(l,resltn^lHmq;  ruhetem  fhumam  oTiendii3<^les 


his 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


tlBBR  PIVIMVS. 

hfs  extrhtficui  w^is,huu^;  cnm  fie^ert<yrujisy 
■j    *odore  mimme  virofio^cum  amdntudme  itdslrin  *lta ex  VU 
gensycrocino  colore(cuiufimodi  hidicum  efl)  cste^  nio. 
rts prxsiantiHs  ntcf;  efficacipts^  LyCum  adTirmc 
^ttj  caligimm  oculorum  dtfici^rit  igenartm  fca^ 
biemyprttritttsyytteresqifluxiones  Janat:facti  ad 
purulentas  attreHj  exulceratM  n;in<riucusy  tonflU 
Usjabiorum  flfjuras, fiedts  rtm.tSj  attrttusq;  ilb: 
ttmrcceltacts,  dyfimtertct^,  p-ttum  tnditum  j:  cm^ 
uenitidatur flanguincm  excredntihtt^  0--  ttfi 
aqua:  cmtra  rahiofl  cants  mirflurs  in  catapotio 
deuoraturj  attt  tn  aqua  hihitur :  flatm  facit  pis 
los:reduutjs,  vlcerthtts  qitdz  ferpunt  aut  pufrent, 
medeiur:ficcmijiarum  prfluuta  ap^ofttum  fiTht: 
rahioflorum  iSlihus  ex  melle potum,  aut  rtce  ca: 
tapotijdemratumj  auxiliatttr.  *  Tradunt  hidt^  *  Videntur 
cum  fwri  lyctum,  ex flutice  lonchhidf  appellalo:  Mtrcelh 
ea  Ipinarum  gcneri.  aflcrihittyr,  ramos  rcClos  ha=  qu^  htncfle 
hens  ternum  cuhitorum  logitudtne,  matoresve,ru  quiktir,  no 
bo  crafliores,  i  radtce  numeroflos.  Frafhts  cyrtex  tha. 
ruheflcitfijba  oleic  flmilia.Herha  tnaceto  dec  fla 
proditttr  Uettts  inflammationthu^  ^  retrto  morr 
ho  mederi ,  O' f(tmina7'um  purgattones  ehcere.  ^  yr 
Afeuerat  etiam  crtidam  in potu,  eofidem  eff  clHS  genuin^^^ 
pr^tTiare.Semencyatho  dimidio  potttm.pituttam  oificinaru 
expurgAre:-)>emnts  quoqtie  attxiho  ejjl.  A cacia, 

Acacia,  cap.    cxv.  ^^''^"is.M- 

ACaciatn  Acrrypto  '^#/«ryj./»rf/«n*^r^r  ^j^J^rlprg 
horts,f'uticofii,mnfie  tn  recium  attollens.  dit^. 

F 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


S4  DlOSCdRlDlS 

Tlorem  habet  candtdumj  ^  fertnenlifplno  Irmile 
inf')lbciAU,exqm  fnccus  cx^relju^  ficccitHrin 
j^mhrajniger  ex  maturo  fe-mimfuhrtifu^  e.v 
di.Eli^aturmodicc  ruftnO'  octoratui,vt  inhac 
arhore  effe  potejl.  Aliqtti  exprimunt  cx  folijs  O* 
femine  jltccmn.  M  inat      ^ummi  ex  ea  fbirux, 
Vr^  et  ad  Jpfjf  tndnm ,  reftn^erandtmi];  ejficax, 
SnccUrS  ociilorim  medicamentts  ytilU  i  valet  ad 
ignem(acrpm:y!cera  quie  ferpiit,  pcrnioneSiptC' 
ry^tajC^ orUylcsra : proadentes  ocutos  repri^ 
mit ,  merfuim  ahundarUiam  fiTin ,  procidttam 
fuluam  cchihet :  citam  aluum  fupprimitiatit  po^ 
tmaui  fuhter  inditus :  cipdlos  denifnrat.  tatta-s 
tur  oculortt^i  med!Cametts,trtto  in  aqua,  mox  ef 
fufo  quod  concreueratjdo?iecpHraextet  aqua^O» 
ita  co^ittfT  in  paTlillos.  Vrituretiam  in  crttd  tfi^ 
deba,donec  fchU  fyrnacihu^s  pL'rcoqmiur:torre= 
Ittrqiin  carhonum  halttu  perflata.Spin.t  decoa 
fhm  folutos  arttu  ftu  committit .  Vr^ferlur 
e/u^s  Jpin:z^!*mm'f3qmdtn  yermiculortm  J^ecient 
comrahatw;  &  '^'^^i'  ^^^^'^  perhceai ,  Ugni  exi 
pers  :proximtnn  esi candidum:Joi didnm  rero  ac 
refinojum  inutile.Cutts  meatns  ohThwt,  '^^^- 
dicamentorum  qwhtis  itdmifcefttr,  acrimoniam 
hehetat,amhu7hi  cx  ouo  lUitum,  pnTiuUs  nonpa 
iiturerumpsre.  kllerumacacuz  g^nu^  in  C:ip^ 
pMlocia  Vojttoj;  protiemt  >  Ae^^^yptia  Jp:n.z  /r=» 
m  >  litudtne;  lo  nge  m  i  nuf,tenert  u^jhumiU^aculeo 
rum  vailo  mtmiturjolia  habem  rtitJ:.$i:mcnlen* 

VcuIa 


l  I  B  E  R     P  R  1  M  V  S. 

ttculd  minHsfcrt  autumjtojyt  locults  comxiSyter^ 
num  cjuaternumve  capacibus.  Succiis  eius  rM 
flnjtgit,  viribtuimfrior,  C  ocularibtts  nn  dica^ 
memis  inutilis, 

Vitex.  c  A  p.    c  X  V I. 

V ltex  ftus  lynosfiutex  eslin  arborem  ajjltr  l^arbarit 
genSj  nafeitttr  tn  flumimmi  ripts,  aj^erisj;  a<rnu,s  cam 
locUiac  torrenttum  aUeps-.ramosgerit  lotto-os  fia^^ftHS. 
^lupermcaces  .fdia  obttx  fedmolliora.  Duo  o-e- 
nera  eitts  ,  vtut  harum  album  florem  mittit  cum 
purpureo :  altera  tantumpurpuretmi,  O'  ftmen, 
ytptper,  Excalfi0ori.e4  vtres  habety  'ailslrtti 
fiortas.Semenetu.s  potuyertenatps  ifhbns,  aqux 
qti^ctttem  fubijtyhenoflsq;  auxtUatttr :  lac  euo^ 
catymenfes  cietydrachm<epomiere  tninm pottmi: 
^enituram  exoluity  caput  tentat  O^fopore  affert. 
Decoeii*herb<tCrfimtmstn  defefltoney  muhert^ 
htayulu^  malo  opportunts  opituUfury  ttemttu: 
flammationibua:pur^atton<:s  mouet  feme  cum pu 
hgtopottm,  ettam  fuflttu  vel  appofim  :  cap:!fs 
dolorem  dijfoiuit  tlhtUy  inshlLitur  cum  aceto  (<r 
oleo  capiti  in  lethargo     phrenttide.  Votia  fuft= 
ttt  aut  fuhslratufugant  yenenata:tllita  quoq;  fcr= 
pentium  morfibt^  auxiliantur  :teihtsm  durttuis 
cum  bulyro  cfilijs  yitium  emolhunt :  rtmas  fts 
dtsfemen  cum  aqua  ilhtum  mittgaty^-  cum  folijs 
medetur  luxatlsyyulneribmq;.  Vtrgamqmma^  Nomimm 
vuteneat  dum  tterfacityWgatur  tntertriginefin  agni  O'  /)o 
tirQ,  Agmtm,  quafi  didts  caThtm,  vocant  Gr^n^^gt  raUo* 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


8tf  DIOSCORIDIS 

Chquowam  matronx  in  thefmophon^s  Athenien 
fitmcaTlUaicm  cmiodientesy  foliji  huiu^  cnhi- 
'ttafihi  flernunt.Clygonquxft  yimen,  propter 
mmdamfcre  ramortm  fltxihtatem. 

Salix.  CAP.  cxvii. 

SA//.V  yul^  mta  efl:cwu6  femen,foUay  cortex 
fuccui  f^iffandi  yim  hahent.Trita  fo=: 
ha  cwn  extgm  pipere  c^r  ^ino  potayiUu  fisfuhues 
niu7ti:fumpta  p~'rfc  ^  cu  aqua  prxshnt  mtdic:: 
rihth-  ne  concipianl.  Sah^num  ftmcn  in  pott^fin 
^uimmcxpncntihtisprfdcfl:cortex  e^fdem  prx^ 
bet  effv^ti^.Corticts  cinis  admiJio  aceio  macira= 
tfifyillittt  climsO'  cahs  toUit.  Ex  folijs  cir  Cor^ 
tice  fttccus  cnm  rofaceo  tn  calyce  pumci  Ciil]a= 
OtiSy  ayrittm  dolorihas  auxiUatur-  Deco^lo  eoc 
rttm podagras  f  ueri  vtthjiimum  :furftires pur= 
gat  in  corpore.t.xapitur  fucctis  qui  manat  ex  ea 
ctm floret yexcifo  cortice.tnpiaga  entm  concrettts 
hu>mor  tnucniluryqut  ad  purga-ndayquA  ohsiunt 
ocidts,ft*am  vim  pr.zbet. 

Sylucftrisolca.        c:  a  r.    r  x  v  i  1 1. 

S\luellri6  olc^yquam  huitni  oleasirum  appel 
lan!,alij  Aethi  ^px.tm  ohtuimyf>iiaa7trin= 
gunt:trtta autem O-' tmpifita  tgnem facrum,  yU 
cera  qt^je  ferpunt,  epinyChd-iSy  carhimculoSj  rc 
*  dutuaa  mmasij;  cohihent :  crttTits  emargntant 
cum  melle  tlhta.C^iiKtiam firdida  ylcerarepur 
^ant :  inflammationes  paws  j;,  cum  melle  impos^ 
Jtta  difcuiMnt :  ctt^em  a  capne  yulftm  comlutt^ 

TMttt: 


L  I  B  E  R    P  R  I  M  V  S.  ; 

ndntiorn  ylceribu^tO' prmanm  ij7j.mtiwn,com= 
m^tjducata  wedeniur.  Succns  (<r  deci  Clum  eofi 
dem  habent  ejficlw.fangunni  eru^tmieSyac  fnu:> 
liebre  prffluuium,  admoiHS  fuccpistnhibct  :yu<c 
ocnlorum  3  puTluhq;  prodesi :  ylcera  ^  vete* 
res  defluxtones  fishtjijquapropter  m  collyria  ad^ 
dtlur.^ad'::;enarum  erofivnes perquam  vtili4.  Ea« 
primtiur  fuccHs  iufisfolijsjajfttfo  yjno  aitt  aqua, 
flccatHijifole  tn  paTiiUos  dfrerilur:fed  longe  yas 
lidior  ad  recondcndum  fuccHs  habetur,  (jui  cum 
yino  quam  cum  aqua  cxpn  ffu^  efl.huribusfuhs 
uenityfiue  rlcerenturj  flue pu^  tflluat.  VoLia  cms 
uenienttrccchaciscumfarina  hyrdeacta  iHjnun^ 
tur :  vruntur  cum  flortbni  fliajyt  j^odijyiam 
Cints  prxTiet,  m  cruda  olLt}  oblito  ore  lulOj  rfque 
dum  figltnum  perccquatur :  Vfryitn^iaq;  yim  tjT 
rurfns  fubafiaj  eodem  modo  yrunturj  poTlremo 
ceruftn.  modo  elota  ontntur  m paTiiW^s.  Hmt.fces 
modt  ctmrem  inmedicamentts  oculorum  conTiat 
j^odtj  nc  n  cedercjfed  eifdcm  yiribns  prtiditum 
efje  putatulum  tfl.  YoUorttm  faiiu^  ole,€  eadem 
intelltgtturyfcd  aljquanto  injcrior :  yjide  ocu^ 
lartbns  medicamentts  ob  fuam  mittorem  ytm  con 
uententtor  eTi.  Sudor  lurno  yircnti  accenfo  ma= 
nansy  tllttu  fanat  lichen^t>f,furfures  O^fcabiem» 
Oleagtnuw femen  tUttum  medeturfurfuribHSjC^ 
ylceribHS  qujcdepafcut  yorantqr.qwd  autem  liv^ 
tra  mclcum  eTl ,  ex  adtpe  zTfarina  fcabros  yju: 
^ues  excutit,  Colymbades  tntx  O'  ambt^simU 


S3  DIOSCORIDIS 

UtAjtnTiulu^ gigru  prohibent,fordida  ykera  pur* 
ganty  murU  fnccHs coUutasj^m^mM  contrabtty 
&  motM  denlium  firmai.  Obua flatia  (jr  recens 
ftomacho  vtilior  eft.yentri  diff.ctlpsmi^a  autem 
^  mattmx  corrnpiiom  opporiuM  eshftomacho 
adtterfuttr ,  octtlis  non  conumit ,  Ciipitis  dohrent 
mot*ct,arefaUa  tlittHdep.tfcentia  vlcera  (i7iit,(<;* 
carhunculos  emargtjMt,  Oleum  (ylueTir^s  ohujt 
^jngmti  putn  vligtne lahoranttbm  CuUuiturJen^ 
ttum  mohtlitates  ftabtlit  calfiifl/  folns  ^ingtuis 
fluxione  Uhorantthtis  vttln  eft :  Linam  emm  fpe^ 
ciUo  circumltgatam  oleo  madefacere  oportet, 
gmgiuvs  adntouereAonec  alh^Jpeflentur, 
Laciyma  xihiopica:  olex. 

C  A  P.    C  X  I  X. 

LAcryma  (juam  xthtoptca  olea  ftiUat.fcama 
moniofimtlts  quaddmtenus  eft,  fulua.ftiUn 
extlihtis  cmTians,  mordax :  qujt  autem  ammo^ 
niaciiaut  gummi  ftmihtudinem  refrt,  colore  nis 
gricanStmcguTiumordenSjfHperuacua  eft.  N<;s 
ftratesole<cMeaThrpsj;,fimilem  lacryma  fttdant, 
qtiA  commode  ad  ocuiorum  hehetudines  illinittir: 
ctcatrices  alhuginesj;  tUttu  emcndat,  yrinam  ^ 
menfes  ctet,cauts  dentium  impreffa  addolores 
ejftcaxeft:interyen€nafcrihttur :  partm  psUtt, 
lepras  tmpettgmes  famt.  AppoUaiur  autem 
•  <£thioptca  ^  agn-Tiis  olea. 

AAmurca.  cap.  cxx. 

Mtfrca  (exprejft  oliu^  recrementum)  dea 


L  I  B  E  R    r  R  I  M  V  S.  8^ 

CoSla  in  cupreo  y-tfe  nd  craj^nudmi  m  mdhs  ad^ 
Jlringit ,  cxieros  pr.i:bem  lyctj  ejfUlu^.  Infnper 
dcniium  dolori  i  tibterihu^ij  cum  <iceto ,  rina 
aut  mulfo  commode  tllimtur :  additttr  tn  medi^ 
cameta  oculoj^a,!^  meatU6  tndttchtfito  obiirtien 
tia.  VetusLite  meliorem  fim  consiat.  Vttlttcr 
inftindilHrfediSygenituUtm,ac  vulit£  exulceras 
ttoni.Siyero  cum  omfhactno  rccoquatur  ad  mcU 
Its  crajittudmemicartofos  dcntes  exirahit:iumens 
torum  fcabtem  cumdccoSh  lupmi  ,0*  cham^ 
leonte  rlhtu  fanat .  Cruda  Cjp-  recentP  amttrca  pos 
dagra<i  arttctiUirtosqidoloresfomri,  ytthf^tmum: 
perun^a  in  rillofapdle,  C  hydropicis  tmp'fiiay 
tumorti  molem  reprrmil. 

Quercus,glans,fagas,ilex. 
CAP.  cxxi. 

QYercus  omnis  adslncloriam  ytm  hahet, 
pr.^fcrtim  bhir  qai  cjrtici  ^  hgno  tn^ 
"^'^  terceditiquinettam  tumcaptitami^ 
ni  ^Ufuh^  ftibiei^h.Decoflum  ex  tjs  datur  djfens 
tcrict^iCaltaCi^yf.ingMnem  cxcreantibics.Trita  ijt 
pejfo.faminis  jluxtom  yulu^c  Ltboranttbus  fuhij= 
cttur.GUndcs  eofdem  effiClus  exhibcnt :  yrmam 
ciuntiCapiti^  dolorem  Cj/fiaius  tnctbum  fumptni 
panunt,  rcftJlunt  efnatA  yenenatorum  ichbus. 
Decr  Uum  earum  corticps  curn  lacle  yaccino 
poium,  prcdeTi  contra  toxica :  intrttA  crudx,  ms- 
flammationestUituleniunt :  ad durittas  qu.is  caa 
coetheyocant,0'  maUfica  ylcera  cum filja  axun 

F  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


99  DIOSCOKIDIS 

gia  contteniunt.  lligmA^Muies  ytribus  qucrnuf 
anteceliunt.  Fagu^s  C^ilex  quercusgeneri  api» 
gmtmuriO'  con  fimde  munus  obeunt.  lli^iecc  ras 
dtcts  cortex  cum  aqua  coOns,dum  tnollitus  tntas 
befiat,C:r  tota  nuCle  tilittfs ,  den^rat  capilhi, 
priHs  ctmvlia  terra purgatos.  Voha  omnium  tuft 
C  trita  tumorihus projunt,  ^  mbeciU.ts  mem- 
brorum  partescorroborant. 

Cafianejc.  c  a  p.    c  x  x  1 1. 

ShrdianxgUndes,qu.ts  alicjm  casiajw.u,  attt 
lopimaiaut  oiandes  louis  appellant,  ad^inn^ 
guntJtmUcsj;  effifius  pr^ent:prxfi'rtim  tuntca, 
cjux  carnem  c^r  corttcem  mediatntercurfat.Caro 
hts  (jtfi  ephemerum  btberunt ,conueniens  ejl. 
Cjalla.  c  A  r.   c x x ii i. 

GAlU  fi.ini^s  esi  quercus.  Aliqua  omphoh^ 
citU  appellatur  3p.irua  quidcm  fed  tube:. 
Tofaj  folda,  nullo  foramtne  pertiia,  Altera  pla^ 
nadeuify  perf  >rata.        dcbet  omph.tcittf ,  qu^ 
efpcactoresi.  Vtriufqtte  vts  yehementer  adTtrm 
gere.lrit(X  excrefcetta  in  carjiejfuxionesfrin^^ 
giuarum  (^r  yux,  atqut  orts  ylceraiiomm  coht= 
bent.KucleM,  dcntium  cauerjits  inditus  dolorem 
fkdat.Cremat.c  carbontbtts  d mec  iirjie  ftairrejtt^ 
0^  yino  aut  aceto  aut  acida  muria  exttjicUyfina 
guinem  fuppnmwtt.  Decofltm  qwbus  inftdere 
expedit,  effcax  ef,     cojttra  yfdu.if  procidem 
tesyfluxiortesq;.  Capillos  deni^ajtt,  aceto  aut  <t£ 
qtM  macerat>X}d-\fcntcrici^  c«ltaci<q;  ctfm  yind 

4tit 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


j    aut  dquA  tntA  conucnienter  illnmiurtaut  hibun:^ 
^  turobfonijsaddidcbet.nut  mtegr^  inaqua  prjt^ 
comiytn  qiM  nonnilM  excoqueudum  cJl,qu<H{  Im 
(ifpchbm  cvifcrat.  In fumma ,  Im  ytemlum  ad 
ndslringenda^M!  fccandd  quA  opu,sfunt, 
Riius.     c  A  r    cxx  1 11 1. 

RUhs  qu<e  obfintjs  ajperfritur,  ab  altqwbus  Offtdnts 
erythros  appeUataJhmecJ}  cortarij  jM.  fmach, 
ctufic  i'ocati ,quontam  coriorutnJh%rcseo  yfun  Arabum 
iw.  ad  inj^ijf.ndas^  peUes.  Arbifcula  tn  petrts  more. 
mfcms ,  bijtum  fcre  cubitorum  altiiudme^foliji 
M>7irrii,fybrHhemtbtii,in  ambitu  ferratpSy  acim 
Vtfarum^^rdcibudenf  ,  ma^titudine  terebinthi, 
quaddmtenus  Ltto  :  cwus  corttcofa  tuntca  pvrz: 
€jtum  yttU^  cjl.  F^lia  vtm  habent  adslrmo-cndi:, 
Cr  acaci^  effcCltis  prjebcnt.  DecoSium  capillos 
dmigrat  A  if  tttericis  infumiitur,  (<r  in potus  eo=^ 
hmi  mfelfusj;adtjcitur:inshllaturauribt^ purtt 
Untti.  Cnmgrmas  O'  pteryo^ia  cohibentfoUa  ex 
aceto  atit  mtUc  lUita.  Liquamentum  fit  ex  aridts 
I  folijsM  crajsttudmem  rneUts  in  aqtia  deco&iA,  ad 
eadcm,vt  lyctum  ,  conueniens.  Semcn  eofidem  ef^ 
[feOia  exhtbet :  cccUacortt,  dyficntericorumj;  ob^ 
fionijsmJ}er^^itur  :  fi'afhjcfiqttammata,  Uuidaj; 
I  lUitum  f^x  aqua,ab  ivJlammationeyindtcat:Unr. 
'  S^f^^^Jperitates  cmi  meUe  absiergit^candilt  fa^ 
mmarum  proftuuta  fis  ht  Jjjtmorrhoid.u  fianat, 
€um  quertto  carhone  intrtto  admottm.  Aquain 
qi4ofimen  madm  deco&a ,  co^nur  cottj;  ejftca^ 

F  S 


Early  European  Books,  Copyright®  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproducecl  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^  DIOSCORIDIS 

cior  ipfo  fimijic.  Gummi  defirt^quod  dentium  Cd 
ups  imfrimitm,ad  doloresfmtendos, 
Palma.     c  a  p.  cxxv. 

Pklmd  in  Ae^yp!oo^i^titur.  E.i  medio  mdtus 
ritatvi  V!gore,ctitummd€ce%pt  fi)let,Arabia 
a  myrobalani  fimdU:pomatPS  co^ominc ,  colore 
ytrtdhC^o^^ore  mali  cotoneiiquodfi  u.dmaturi» 
tatem  pertienire  finatur  yplnmicobahxjiui  fet. 
Valma  acerba  ejt  ^  adTirin^ens :  contra  alui 
fccmtnarumq; profluuta,  tniimauTtero  btbttur: 
hxmoryhoida^fiiht^yuhiera  glutinat  tlltt  u.Vhccs 
WCobaUni  recentcsplmficcis  adsiringanti  capis 
tpf  dolorem  affertmt ,  coptofivrcs  tn  cibo  imhrtat, 
ficcior€sfanguimmexcrcantibHs,fiomachicts,0* 
dyfentertct^  rttles  tn  cibo :  illtnunttir  ctm  cotos 
neo  ^  cerato  ornanthtno  yefcte  ritijs.  Cartota, 
prAferttm  efu,fiucium  afperttatt  medctUhr.lhes 
haicurum  decothtm potu  Asluationem fidat,yis 
res  rccrcat  cum  Ijydromfltte  yete-nftmptum  :  ci» 
ho  idcmficiunt.  Vtt  cx  eps  ytntm  ad  eadem  con^ 
ueniens.  Dcccflum  per  f-  potu  (jr  gargartxatio:^ 
)ic  magnopere  adsiringit,^^^  cohtbet.  Ki4clet  paU 
piarttmjcxteroru  viore,crcmatt  tn  crudo  fidtU» 
^yino  refinidtjcimre  loto.fpodijytcecff.citmt: 
mifienturcj;  tn  caUiblephara.Quod fi  m  n  iuTlam 
yfitonem  acceperintfdenuo  cremandt.  Vtm  ads 
ftringemlthabent,0-j^iractda  cutis  obdtMufuo 
claudunt :  contra  ocHlcrum  yuam  O'  pt^Thilt^, 
falpsbrarum  defiuuta ,  cum  nardo  effetlum  pr^- 


tlDER  PRlMVjr 


i 


\ent :  CGrporU  excrefccmUs  ctim  yino  rcprlmut, 
flcera  ad  cicatricem  perdttcut.  Sedtnter prim.u 
yttles ex p.ilmis  JmmiUbtis  Ae<ryp'i£. 

Palma  clate.    c  a  pV  c  x  x  v  i . 

PMou.qtMmaltqui  elatenaut  Jpathumaps 
pellMitfiuclM  palmarum  adhuc  jlorenttH, 
inmlucru  efi  calyxf^q,^  in  j^tffumeta  yim^n. 
tarij  vttmtur.  Opiima  habetur  odorataMslrin» 
getts,ponderofa,prxclufa,ln/us pipiortn.Vts  ti  ad» 
firtihrta  :  f,?ht  -vlcera  qu^  dep^fcunt  Jaxatos 
arttts  commttttt,trita  nnfcetur  cataplaCmatkc^p» 
malagmatts :  prodefi  pr^cordtjs^imLcdU  fiomas 
fho  O'  locinert  affMo,  miTla  cdfrentthtis  cata. 
pUfmatt^.  Etusdecoamnfubimle  detcrfum.cap'l 
^  los  denigrat :  cLtur  hbendum  conoruhrenum^ye 
ficA,0;  ytfcerum  ritijs :  vuh,4  ac\entru fluxio^ 
J  nespsittjfcabicmcumrcfim.o^cera  fimatXt 
^  yigtntt  dtebm  recens  apponatur.  Inu^lutf^j;  i» 
I  ea  clate  fiu^Us ,  quem  fuo  amplexu  fottet.elate 
•  ^''^*'^  yocartfolet^c  ^h  altqutbt^s  boraffus.Ad^ 
firingit.O'j^Mh^  e  fatfspr^nat .  tionfic  yn. 
^^mscxpettttis.AlbamedulU  ca,idtcts  rccens 
m  ctboyaut  decdU  eadcm  facii,quA  borafftts. 

Mcilumpunicum.    cap.  cxxvii. 
\/j  Alumptmicttm  omnebontfucct  efi,fioma  Vuln;  ma* 
X.  V  M.cho  rttle.  perextgtmmfujfctens  'abmen.  lum  nam 
ttm.  Dtdcta  fi.macho  vttltora  habenlttr .  fed  tum. 
aliquantulum  tn  eo  calorem  <rt,rmtnt  \  inflationes 
]partutu,  rnde  infebri  abdtcantur,  Acidaad. 

fiiin 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^4 


DIOSCORID  I!» 


flrtngunt  3  Alhnnti  Jlomacho  auxiliantur ,  ^ 
mullo  magps  contralmnt ,  ac  yrinam  cient.  Or<t 
gingiua^q;  Ixdmt.Vtnofaveromedtam  jorttun^ 
tur  naturam'  Kuclet  acimrum  actdt  punici  info 
le  ftccati,^  ohfonijs  injparfi ,  concofihe  yjluens 
tem  altium  Jlomaclmmq;  Jistunt  CocleTlt  aqua 
madefcuntyhtbunturq;  commode  fanguinem  ex* 
creantihui :  ad  defeffus dy  fentcrtcorumyf<xmtna* 
rum  j;  Jluxtone  rulu^  laharantiwn  yttks  funt. 
Expreffmnucleorum  Jltccu^  coqwtur  cummel* 
leyad  orn.yirtlitatts,  ^  fcdn  ylcera,mmM,res 
duuia^yO'  €^  qt*^ corpore  extuberant,aurium 
doloreSiO'  nartum  ntia  r  prrfertim  acidorum. 
CytinM,        Uuinsjlores  cytim  yocanturqut  adsirt  n^t, 
ficcant,cohibent :  fangutnolenta  gluitrtant jqttas 
'puntcum  ^prMtnt  vttUtates :  humida gtngtua^ 
rum  yitta  mobilesj;  dentes  decoUo  coUuuturJier 
niam prolapfu  intesbm  ertmpetem  cataplafmas 
te  repellunt.memoriditraduntyCjui  tres,quammts 
nimoscyttnosdeucrauertt,  nulUm  eo  anm  hppt^ 
tttdinem  pftffurum  :  ebquatur  hypoQtshdii  exem 
MaUcoriu.  plo.    MaUcortum,aJ^erum  ejh  maU  pumct  pm 
tamenyquodaltqm  ftdton  appelUnt.  \d  f]>ifjatKh 
rim  habety^yqvios  cyttni  ,pr^et  yfu>s.  Decoc 
fium  radtcps pHulata^yentrtfttnea^  pelUt ,  c^r 
haUuBu.  eafdem  euocat .   BaUushum  fylueslrps  ptmtci 
jlos  ejh,  cyttm  fimtits,  cutns  complura  getiera 
repertu^tur :  candidumfuluum,  colore  rofaceo, 
SttccHS  ex  €0  exprimitur,  hypocisitdt^  modo,  ct» 
^  4ids{r 


tlBER  PRtMVJ. 

nisiriSloria  vts  ineftjeadcm  facienSjqH^ hypocis 
finyO'  cytinus. 

Myrtus-.     c  a  p.  cxxviii. 

MYrtus  fatimnigra  vtiltor  eft  medtcind 
quim  catidida ,  ^  in  hoc  genere  mtdto 
magps  montana  ifementamen  mheciUjus  parit, 
i  V*5  O'  myrtt  O' femmis  adsirmgit,  Semen  yiri^ 
de  autaridum  m  ciho  daturfangwnem  excreati^ 
hus,  c^veftcx  erofionihus,  Snccui  Vtrmtthus 
!|  ^^<^^^^v/>rejf/;<y  eofdem  efic^iu^  exhihet.ftoma:: 
cho  vt/lu ,  vrmum  cii  :prodcft  contra  phalangtj 
fnorfim.O^fcorpionis  tt^tfs  m  mero:femims  de^ 
cofium  c.^p;llum  tingtt.ius  decoCli  inytm  rlcerd 
in  extremts  memhns  nata finat,oculorh  inflams 
mationes  illilum  cum  pollme  polentxlemty  cotnt 
\:  ^g^^^^p--^  tllmitur ,  crapulam  arcet  prxfumptum 
ytnumjquod  ftrucfuSlo  ahqMnium  eius femine 
£xprtmatur:alias  cntm  acorem  cotraheret.  Pr^* 
ftat  idemfemmts  e  fcdus.  Vttle  procidmti,^  yuU 
mrum  in  defefstonihusyfdis  vttiji.o^fcemimsftu 
xions  vulux  lahorantthus:pur<rat  furfures ,  rlces 
ta  capitii  manantta^atque  eruptiones  papuUru: 
flumtes  capdlos  cmttmt,  kdditur  quocjue  tn  me^ 
dtcamentajqHM  hpar,i^  vocant  ,ytt  oleum  quod 
ex  folijs  eius  faaum  esL  Decotlum  foltorum  ad 
defefsiones  halnearum  conuenit,  O  contra  laxas 
tos  artus.O^male  filtdefcentes.  Eo  fl-aeia  ftrru=: 
minationirepu(rnatiavithfltmefjuentur,vitilis 
ginememendat.ptfrdmsaurthus  infu}uittur,& 
f  capi 


Early  European  Bcjoks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i 


$6  D  1  O  S  C  O  R  I  D  I  S 

Ciifdhs  dcnt^At.  Succtis  eadem  eff/cit.  Trita  fo^ 
iMy^  ex  ^qua  iiutd  hHxnidt^  ylcerdms:,cjx partt^ 
hpts  omnibiis  jliixioyie  lahorantihtt^ ,  caliacps<^: 
profunt :  ^dnuTh  omphacino  oleo^aut  exi^Ho 
rofuceo  cim  vino  ^  adylcera  ferpcntta^i^^nem  fa^ 
crnmjeTimm  injiammattones  y  epmyfiidM  y  ciT* 
cond-flomata.  krentium  fo\iort4itn  firtmytiltter 

inJ^argitHrparo7%ychijs^pterygijs:,0'  coyitra  ala^ 
rtimfimimmj;  p^rfufiones :  cardtacorum fudoti 
res  cohthet'  Volta  cruda  fett  cremdta  cum  cerato, 
amhuThs^paronychijsy  pterygijsi:  medentur.Ex^ 
prtmitnrf  Aijs  fuccu^s  adfttfo  yeiere  yino  aut  aqua 
drieTlt  y  cuiHS  rectthtps  yfaseft:  luim  extccatM 
planecartem  fcnttty  ^  ytres  amitttt.  Myrtidat: 
mm  cbcittfr  y  adnatum  indzquahtle  y  yerrucofum 
intumefcensq;  ^  ^  concolor :  qi^od  perinde  quaji 
mantis  myrti  catidtce  ampleclttt^.  hUg  ts  qtiam 
myrtns adTiringtt:tufum  iuldito  aufcroytno  re-s 
ponitur  y  coaftumj;  in  paTitUos  ficcatur  inym^ 
hra  ,multoefficactus,o*foiio  O'  f  mincycerato^ 
pcf^Uyinftftonih'^s,cataplafmatis  admiTium^  yht 
adTiringeitdum  altquid  rjl. 

Cerafia.    cap.  cxxix. 
\Erafa  alu")  ytilta  funtyft  yiridia  fumaiur: 
eadem  ftccatay  ilLam  ftTitmt.  Gtmmi  qt^od 
ceraft  refudarunt  y  cum  ytno  diluto  tujst  yett^Tijt 
medetur:  colorem  commendatyyiftim  exacuityap 
j  i  petentiam  inuttat :  idem  ex  yino  potwn  calculo^ 

1 '  fs  at^xilio  eT}. 

SiUq 


c 


Siliqua:.    c  a  ?.  cxxx. 


97 


^lltciHSi  rccclesftomacho  admrfantur. almm  GrJtcU  Ce^ 
^  folmmt :  e^km  ficcat^  fiTlunt  .ftom.choj;  ratt.varhor 
ytiUorcsfi;,nt  Vrinam  dum.fid  pr^^p^c,       ^,^,^  ^ 

ynMCcts  cr^jidiuntur.  r>  l 

T..  I  Galeno  ce» 

Mala.    CAP.  cxxtt  ....  1 

Ut^^.flores,^0»n,rm!n.i  cumomnUmali,  cttur. 
tum  maxime  cotone^  ad^^lrin^^tint .  Poww 
Acerht6  ad7{r:ngcMi  yis  incft:matuns  yero  lon^e 
fi  at,.     ijs  ^>ernahdem  ^tgnttnt ,  ncruoscmnet^ 
Udt47it,  tnftattones  pariunt.    Cotonea ftomacho 
,yiiUa,yrtmm  cient :  vcrumto7la  mittoru  hahen 
Utr  ?rofmt  c^^ltac^Ayfmtericis ,  purulenta  cx^ 
'ifsientthtis,  cholericis ,  pr^ertim  cruda.  Mace. 
atortim  liqtior  commode  tn  ftomachi  aut  yentrif 
^t*xto7uhus,pjtm  datur.  Sttccm  crudorumaf. 
fumptus  crihopmtcis  fahnarts  csl.  Deccdo  foa 
Ucntur  yuju^.O^fedcsfiproctdant.  Cotonea 
mellecondttmttrr^yrinam  mouent:  melautemfi^ 
bt  cnmirin^cntcm  tllorum  vim ,  injfiffantem 
adjcifctt.qu  tctm  melle coquuntur ,ftomacho  at» 
^ue  ortgraitorafunl,fid mtntis injptfjant.  Cr«. 
da  cataplifmatts  adijciuntur ,  ad  cohtbendam 
iilmm.aut  fiftomacht^  ^Tiutt.aut  tn  yomia 
v!  Uones  effumlitt^r,  ad mammarum  tnflammatio:. 
'  «  m'5 ,  pr^uros  Itenes ,     cond^lomata.  Ttt  ytnu 
ex  ipfis  tttfis  exprefit<j;  :fed  cjt^  perdurct .at^n. 
\  dectmfcxtart^sfucct  ynui  mdlt<adtun<rtturUtto^ 
qutn  tnacorcm  degcncrap.  ?rodcftad  omnia. 


5^3  DIOSCORIDIJ 

^MX  diSta  fwtu  rn  &  oleum  ex  ijs,  qtiod  melinu 
yoCituimtis,quo  vtimur  quotks  adsirtngenti  oUo 
ejlopui.  Eligi  oportet  yerayqux pxnefunt  rotun- 
ddiparua.  odorata  :  qu>c  vero  Strtuhta  dicun^ 
1ur3ma<rna  qttidem  fwit,fed  miuusyttha»  flos 
^  ytridvs  ficcm  cataplifmatis  tmpomtuKijs 
conue)uens,qudi adsWt&ionem  deftderat yinflam^ 
mationthui  oculorum  >  reie&ionthusq;fanguints. 
Contra  cttam  aluum,0'^'^^\fi^''^^  imp^tti^»  tn  vl 
no  hthitur.  Meltmela  yentrem  molliunt,0'  ^h  eo 
animalta  expeUunt^fljmacho  neptium  exhthet, 
AeTfucfa.Ea  mulips  dulcta  mali  yocantur.  Ept^ 
rotica  mala^quA  Latine  orhiculatadictmtur,fio=: 
macho  ytiha :  JtTiunt  altmmi^^rimtrS  cuocantyma 
lis  tamen  cotonets  tnualdtora.  Syluesrria  maU 
Jimilta  funt  yerms»^  adslrin^runt.  Sane  tn hunc 
yfum  tmmatura  omnia  optis  funt.  Verfca  po^ 
ma  matitra  tam Jlomnchojquam  yetri  yttlia funt. 
Kcerha  ahittm  cohthmt  ^fd  fuca  yehemcntius. 
"Decodum  e  (iccis  alui  Jlomachtfjluxiones  fiTht, 

Armeniaca,qHAa  Latinls  prtecocia  dtcutur» 
minora  funt  fupradt&is  yCjr  Jhmacho  yttUora. 

Medica  maU  Verfcdve  aut  cedromeU ,  qu^ 
Latini  citria  yocattt»nemini  non  cognita.  Arhor 
ipfa  omttihus  anni  temporthus  pomjfera,alijsdes 
cidupSjalijs  ftibnafcentihus.  Malumohlon^uefl, 
ru^ofum  i  colore  aurum  imitans ,  cum grauitate 
odoratum,femen  hahetpyri.  Id  tn  yttto  potum  ye 
9ifm<  rejtsiit.  ahtum  mouet^Qrn  fuuuitatem  com^ 

mend 


wendiUydcco6io  eiuscollHto.uut  ficca  :  esiunn 
malacia  muUtnbitr.yeshcvt-tjsimpofamn  ah  nrox 
fioms  vuto  ycsics  viudicare exishmatur. 

lyra.       CAP.   c XX XII. 

Prrorum  muba  gcncra ,  qujt  tamenomnU 
adflriiirmu:  pronide  addttntur  conucnientet 
m  repclletttia  cataplaftnata.DecQfiMn  e  (tccis  O* 
crudaipfaaUmm  ftsiunt:ieiunos  cfttaia  Udunt. 
Achras  pyrajln  gentis  efh ,  cfmd  tardifime- 

frnaturefcttNimpyroadsirmgintiorehabet.o* 
adeadem  conuavt:  ftringmetia  etHsfUta.Lfrni 
pyrortm  ctms  efficaciter  his  auxthatur^qHos  %rk 
c?'  ftran^^latit.  Aitmt  fun^osfi  fylucTirta  pyra 
I V  (tm  eis  coquantttrjimoxtosftert, 

Me/pilus.  CAp.  cxxxiii. 
'KA^j^dusyqtua  nonmdlU  aronta  yocatt^^ 
Lyijpin  faarbor  eftf  Uo  pyxacanth^  :  fert 
pomum  fuaueyexigM  mM  non  diftimtle ,  trtbus 
intu^s  ofticuln:qtta  ex  c.iufa  tdmnnuUi  trtcoccon 
itppelLiuere,  Tarde  maturcfctt,efu adftrinrit.fto^ 

rnachogratumeft^dtMmq-Jupprimit.Alurume^ 
f^tltgcnHs  in  haUa  nafctiur.qmd  abqui  ftta^ 

iifnrn.alij  cp^mdida-pocant.Arbor  fltjsmab.fed 
tnmortbpk:pomumfrtrQtumhim  efutapiu.um^ 
hiUco  Uticre:quod  adftrtn^tt.ftroq;  maturefeit. 
Lotu«aibor.       cap.  cxxxiiii. 

LOtHS  arbor  eft  yaTijc  niapiitttdini^j  ftreni, 
baccm  pipere  maiorenh  dttlcernjcibps 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


lOO  DIOSCOKIDIS 

tam^flom^icho  facihn.Almm  flsiit  haccuf  .R^» 
ttientoru  Ugmdeco^him  fiue  fytujfnte  infu>ffon6 
dyfinterici^s  acfccminisfluxione  vulu<i  luborati» 
hj^,auxiUo  efl-.rufit  capilloSiCitam  altm cohihet, 
Cornus.      cap.  cxxxv. 

C0rnu4  ditra  arhor  efl,haccas  ferens  olitt^ 
modo  ohlong^SjquJi  primum  viretidein per 
maturitatem  rtdjefcunt>aut  cerA  colorcm  reprA^ 
fentantJnciho  adTiringunt,profluuioalui  atque 
dyfenteriA fdutareSjflue  in  edt*lio,flu€  in  defluto 
exhiheantur.Muriayyt  ohuxycondtimtur.  Sames, 
quam  virentia  folia  torre^ido  nfudanmt,  impcti 
^ini  connewenter  iUimtttr. 

Sorba       cap.  cxxxvr. 

SOrha  colorem  hfteumrefcrentiapritis,quxm 
matftrefcantjijje^la  O'  foleflccata  marulun 
tur,yt  aihum  fiTlant.  Eadem  eflfunUio  mohtortt 
farinJi.fl  polet^  loco  fumxtur:  cjuod  decoflum 
eorum  inpotuprt^Tiat. 

Prunus.       CAP.  cxxxvri. 

PRjtnus  arhor  efl  notayCuiu^  pomum  eTiunfed 
Jhomachnm  male  hahetyaluum  mollit.  Syrias 
caprtiihiyc^p^prjicipue  qnx  V>amafci  gignuntttr, 
exiccata flomacho  ytiha  fu7tt,aluum  adThmgut, 
Tolia  prtmi  in  vino  decoSia  collutione,0'  gara 
frari\atu  yuam>gingitiM>i&  tonflU.i^s  fluxione  la 
boranteis  reprtmunt.  Vr£{'ant  idem  fyhieTirium 
pntnorum  hacc<£,poTl  mattirttateexiccat^:  cim 
ftpa       decoflxjlomacho  ytiltores  redduntur, 

alnum 


L  I  B  E  R    P  R  1  M  V  S.  loi 

dmmq;  mngU  adflringunt.  Gmnmi pnmorti 
ghttmat.potum  inyino  calculos  commnwit  :ex 
acelo  quoque  illitumyUchenxs  infantium  fanat. 

Arbutus.       c  A  r.    c  x  x  x  v  1 1 1. 

AKLutw  flue  yncdo  arhor  esico.^.icxwalo 
vodiflmultfyteumfolioi^^cuitcsfruclu^sprti  ^Ptunh 
m  magnitudincm  impletmllo  mtus  nucleoihuic  magnitudl 
wemxcylo  coo^nomen  eft :  matrtrus autflauet,aut  ^"^^^ 
ruhefcitjn  efft  acerofu^.ftomacho  aduerCatur.ca^  '"'^  fnidus 
pn.i;doloremmou.t/ 

-Amygdak.       c  a  p.  cxxxix. 

AHy^aU  amay^  radicum  tritarumdeco=  pllf^^ 
flum  yitia  cutis  infuciecorrigit:  illjt<emi=  fcrt  fraga^ 
ces  idem  munns  prxshntymenfes  admot^  ciwjtj  "t  nil  que- 
captttsdoloriauxiUaiUurMtx fvonti  aut  tempos  «^pr^f* 
rihuscum  acetovelrofaceo:  epmySridas  famnt 
€x  ytm,itemputrefcctia  vlcera,^  qtuiferputUj 
morfus  canu  cmi  melle:earum  autem  efl  do= 
« lores  finiunturyahtum  emolliuntfomnum  faciunt, 
yrinam  cientjCOfttrafangumps  retecliones  ctm 
-  (imylo  affumuntHryrenumvitijsyO'  ptihnonu  in^ 
flammatiomhffs  ex  aquainpnu  aut  ccleomate 
cum  rcflna  terehnuhma  dantur:calcidoftsdijfici^ 
b<j;yrm^inpaJ]o  auxdiautur^Cr  ilbnchtcnm 
_   melley^  la^k  hepaticis^ttif^i,^  mflatiomhtis  co 
*  llynucts  auellan^  ma^iitudtne  :  quinps feptentsve 
prtefumptps  ehrietatem  mn  fentiunt potores:vtds 
pesfl  cum  qttadam  efca  €4^  yorauermt^^emoriune 

G  z 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  <D  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Tru$t  London. 
1785/A 


IQl  D  I  O  $  G  O  R,  I  »  1  $ 

tur.Gummi  eim  cMfdCtt^^  adTiringit:retjctett^ 
hus  fajtnruhtem,fyoiiiauxiUo  eft :  im^tigines  quA 
fnmmum  cor^u>s  occu^arunt,  tlUtum  cum  aceta 
goWt:tufityetusU  cum  dtliUo  ytno  ptum  mcder 
tm-:culculofis  cum  pajjo  hihere  prodeft.E  nucihtts 
^AcUydtiLces  cihoidone&,ftd  mulio  minus  valeni 
in  remedijsyqtdm  amarA:attamen  extenuant, 
'in-iiMm  ctunt,recentium  efucumfuo  ptttamtne, 
Immida  ftomachi  yttia  emendantur. 

Piftacia.        cap.  cxl. 

PlTiacia ,  qu<e  conTlat  in  Syria  oia^nl ,  pinett 
nucihm pmiha  ftmtyC^ftomacho  amica.tri 
ta  cum  yino  contra  ferpenttum  tfluaprofuntjfitt^ 
'edAi^-turyftite  hihantur, 

Nuxiuglans.       cap.  cxli. 

NVces  iuglandes,qtia6  mnmtlh  Verftcts  vo» 
cant.funtdtffictles  concofiuy  ftomacho  inu 
tilesMtofi,  capitis  dolorem  infirentesjtufitenti^ 
has  inimic£,0*  yomiturts  ieiitnisinctho  aj^t^ 
Cttm  ruiayero  (&  fi^^  pn^ftimptAj.O'  a  fummo 
cthosyenenrs  refiftunt:n€cmintu fi  a  vettem  hat^ 
ftu  comcdantur :  largitis  efitatA  tincas  latas peU 
luntMinuntur  mammarum  inftammaiiontj  ah^ 
fii.fithuf,tuxat'mpcu  meUts  extguOiC  ruta:  cmi 
cepa  aulemjale  cr  melLe^cams  homimsq;  morfui 
froficiunt :  tormina,  cum  calyce fwperusU,  o> 
ymhihco  admot^/edant ,  Vutamen  comhmium 
tritumq;  in  oleo,&  yino,infxnttum  capitc  pertt» 
^hjmitrtt  captlUtmjalopecfM  replct.StTiiil  men^ 


I 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  1  D  E  R     P      I  M  V  loj 

fes  mdei  vTHjfi  triti  ex  yino  admoueaturiijdem 
tyeteribu^ytUtti  carbunculi6ygangrienisy(<^  Ani^ 
lopijs  medentur:alopecijs  commanducatty^ 
pftti  pr£fientt  funt  remedto.^ucibm  tufis  cleum 
exprimitur.B^cetesfiomacho  tnmcentiores  fitmt^ 
ytpote  fiuautores:itaque  allto  miTU  eximut  acrie 
moniam.hiuores  in  corpore  tliitu  toUttnt. 
Nuce!»  auellanx.     c  a  p.    c  x  lu. 

NVces  aueUanXyquas  O^leptocarya  yocditt, 
ftomacho  infesU  funt :  ipficztame  trtt^y^ 
in  aqtta  mulfia  potdZytufit  yetcrt  medsntur  :  toTU 
Ccumexi^o  pipenspotAdeThUationem  con^ 
coquunt  y  crematarum  cints  ctm  axungia  aut 
adtpe  vrfi  permjflns  alopccijs  capiUum  reddtt. 
Atunt  mmiuUi  vTia  carum  ptttamtnayi^  in  cis 
nerts  f^ectem  reda^iaycum  oleoyC^fioru  ocidorum 
pupiUa^  infanttbtt6  dtnigrareyberfufo  fincipite, 
Morus.       CAP.  ^cxLiii. 

MOrmarbornota  eTicuimfi-Mis  aluum 
foltfit,ftomacho  inutilis  efty0>facde  cora 
ruptionem  fientit.  Hoc  idempr^Tiat  mort  fiucctiST 
decofitis  atitem  ^reo  yafie  atqueinfioUtm  yad= 
Jhrin^entior  redditur.  Vacit  adftuxiones,notnas, 
Cir  tofilUrum  inftammationesyoddito  meUts  exi* 
;  guo.Sedimlefictt  yis  etusyadtcfh  ficifitlt  alumine, 
^alUy  crocoyc^  myrrha:item  myricxfiemineyirtj 
&  thure.  Immatura  mori  pomaficcanturytufiaq; 
^cinorum  rhoU  yice  obfionijs  mificenturyyt  cckioa 
€05  iuuet,  R/tdiCis  cort^x decoclHs  in  aqua  O'  f^- 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


f04  DIOSCORIDIS 

tttsnluum  refolHitdata^  yentris  tine.ts  excttfit, 
his  quoque  mxiltnitir  qtu  aconitum  hduf.rtmt. 
Tolia  tritaexaceto  illita,ambt*Tits  izni  meden- 
tur^tin^tmtq;  ca^illwmMtium  ^  fict  ni^Jifron 
dtbtis  fimtflcoUts  inaquacccleTh.Sttcctisf/uos 
rum  cyathi  menfttra^ottn  contra  phahtngiorttm 
morft^  auxilto  ejl.  Verttcfiflt  corticps  foho» 
rum  iuredentes  aplif^ime  indolore  coUuuntttr. 
Kadix  circtter  mefjtm  incift,  fa^o  in  amhitti 
^croheifticcum  emtttit^qui poshidie  cocretus  tns 
ueniri  folet .  T5  in  doloredentitm  efftcax  efl ;  ti^ 
berctda  dtfcutitjQ^aluim  jfurgat. 

Svcomorus.        c  a  p.    c  x  l  11 1 1. 

SYcomortm  nVtqui  ettum  fyCctminumM  cjl^ 
morum^vocantjCtiiti^  j)'uc}tis  fycomoru  etiam 
fropter  inefftcacem  guTitm  appellatur .  Arbor 
ejl  mafynu.jico  jmiltSyJrondofu^mtilto  lafle  abun^ 
dans:folijs  mori^mu  ter  attt  qttater  anno  fertj 
non  ramt^j  yt  fcu/^yfed  caudice  tpfo  ^apnfico 
non  dtftmdcydtdcitis  <yroftSyfinegrants  intcrio^ 
ribph' :  qtiod  non  maturejat^nt  ft  yn^ue  aut  ferro 
fcalpaltir .  Nafcitttr  plurtmtmi  in  Carta^  Kl?odoj 
loclsq;  non  multi  triticiferactbns :  ybt  prouentu 
focctmdo  reshbiUq;  tuuamenttm  cidfert^cuman:^ 
non.-c  carita^s  premit  .Vomum  aluoyttle  ejl^fed 
perqttam  extlem  pr^cbet  alimoniam  .  Slomacho 
adtferfatur.Succu^s  prtmo  yere  tenera  arbore^an:» 
tequam  fiuciuferatjeximitttrjapidis  tt^iu  fum^ 
mo  cortice  defquammalo  :fi  enim  altiore  p^aga 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


inoletur  corteXinihd  effittet .  Spongid  aut  vellcre 
lacryma  excipitur,  cjua  ficcata  (jr  in  pashilof 
coaSiapciiU  vafe  rep7mtur.  Vis  fucci  emollitjyul 
nera  conglutinatAifcuttt  coUefltones  co&iom  reo 
pu^najttesibibitur  etiam  aut  illmitur  contrd  fere 
penttum  morfu^juratosltenesjflomacht  dolores, 
perf^-tfiiones.  Celerrime  tendinem  femit.  Gi^ 
gnitur  ^  in  Cypro  arbor  genere  diTlatiSjqttje 
cumfit  vlmus,  prxdtta  tamen  ejlfolijs  fycomori, 
jruflu  pruni  mafr)jitudim,multo  dulctore,fttpra* 
dtfits  cceterafimtltf.  ^ 
Fici.       CAP.  cxLv. 

Flclmatur^recentes  flvmachum  IjuhmtyaU 
uum  foluunt  :fedfactle  coiUraCix  ab  etsJJu» 
xio ftshturfudorem  euocant papfd^t^q;,fittm fcs 
dantyCalorem  re7iinguunt .  Siccis  natura  excala 
faciendt,  ytres  ahmtjfed  fttim  man^is  flimuLint 
aluo  yttlesyrheumatifmts  yentm  O^feomaclji  con 
traria  :gutturt  at4tem,  arteriXjretitbus ,  vcjicx, 
^  ijs quos  longavaletudo  dccolorawty  anhvlato» 
rtbaSihydropicisyComitialtht^-  apttfstmie.  :jerues 
fafix  cum  hyffopo  ^  pot^j  ihoracem  purq^antT 
tuf^t-  yeteriydittitmiiiq;  pulmonumritijs  conuc» 
niunt :  aluum  molliunt  tujjc  cum  nitro  c^  cnico, 
dein  matuiucat^ .  Decofium  arteri<e  0*  tonfija 
larum  inflammationibns  gargarH^tu  prodcTi. 
Cum  hordeacea  farina.  cataplafmatts  mtfeena 
tur  3  ^  in  muUtbres  fotm  cum  fimoor-eco  d?» 
ptifana  ,  C^erum  cum  ruta  coH^  tormitu» 

G  4 


lOtf  DIOS  CORID  IS 

hn^  infwidtitHr,  CofU  illit^j;  dwitias  (bfcutiut, 
■pxrotida^s  ^  furwiculos  emolltunt,  panos  ad  mds 
turationem  perduamtim^xime  nitro,iri  aut  caU 
ce  addtta.Crudt&  fi  cum  antedt£ln  tundantur^eaa 
dem  ejficij*nt :  cum  malicorio,ptery^ia  purfrant: 
ctm  atramento  ftitoriojdeplorattspre  ttbtarum  1 
jlt^ionibtiSiO'  ^<^coethicts  ylcertbtis  mcdcntur:  ^ 
qt4n  (^T*  cum  yino  deco^£  addtto  abftnthic  (<?•  ' 
f?ordeacea  farindyytiltfimehydropicps  ilLittiHur,  ^ 
CrematJi  cum  cerato  fattant p.^rmomst  prurinia 
%cs,fonitHsq;  (i  crudx  terantur,(<p*  ftnapi  hqttos 
req;  aliqtto  exceptjeauribus  infhillentur.Tam  JjU 
utiirtSjijtidm  fatiux.  fici lailetis  fucctis  coagtdl  ' 
modo  lac  contrahit,concretumq;dij]oluttift  aces  i 
ttm :  extdcerat  corpora,meat$s<s  ap€rit,foluit  aU  i 
mm,  vuluam  rccludit  cum  detrita  nuce  groicx  i 
potu6,menTirtiaciet  cumlttteo  ouiapp-)fttns,attt  i 
Tyrrhcmca  cera:  podagrtcortm  cataplafmatis  i 
^tm  ftrina  fa:ni^<zci  0*  aceto  rtihs :  Upra^Jts  { 
chenu4,  yittli^enes,yitia  cutts  in  facie,pfor^PsM* 
cera  in  capite  manantia ,  cum  polenta  expur^ 
gat :  inThllattts  plagx,  perctffits  a  fcorpiom, 
yenenatortm  ifhbus  ^  rabio(t  canis  morflbus 
auxiltatur :  prodeTi  dentium  dolort  lana  excei> 
ptfis ,  0  cauts  eorim  addttu^ :  yerrucarum  tns  ^ 
formicattones  toUit  cum  adipejcirctmlita  inams  ; 
bitu  carne ,  Hoc  idem  pneTiat  fuccHs  e  tcnerpt  ;^ 
ramis  fyltfcTirts  fici,  qui  lafie  prxgnantes ,  fi»  : 
lente  adhuc  oculo  ,       exprimtfntur-3  0'  ftc* 

cat 


X  i  n  h  K  P  R  1  M  V  107 
xatus  in  umhra  repowtur.  Et  lac  ^ fuccus  mpo 
nmtur  exdceraiorijs  medicamentii.DecoGt  ctmi 
hubuln  carnihus  ramuli  fcdni ,  facilem  ajfertmt 
decoOione-  Lac  effctut  qttodmagu foluat.p inttr 
tocjHendufiCftlneo  furculo Jpathxloco  motteatur, 
I  Grofsi.  CAP.  cxLVi. 

GKofiyCjft^  crinel  mnnuUts  yocantur,  co&£, 
tUtttzfcrumas  tiodosq;  omneis  emollitmtxru 
dteformiciSj  verruca^  ^  thymosy  nitroftrinaj; 
Mtv,toUt4nt,VoltaeadempofftmtMita  cumfta  ^ 
le  Cr  acetoflcera  in  capite  manantia ,  epinyilis 
da^jO' furfiiresfinant :  ijsfcofccxtuherationeSs 
^^;enarumfcahriti<^  perficantttr.  Nigr^fct^s 
fol/4jjauliCidtsj;  cattdtddZ  yttiligines perup*ntur, 
faciut  adcanU  morft^y^  ylcera  qfnt  certa,id  eft 
fauoSiyocant.Grofli  cum fylucTlrfs  pap-ttierts  fos 
lijs  offaexti-ahuntyfurunadoscum  ceradifcutiut, 
conlra  murisaranei  morftiSiOfcolopendr^ei^enes 
najCttm  eruo  Cr'  yino  iUtt<Cjauxiltantur.  ¥tt  ex  cl 
wrefctis  tam  fyhteshts  qtnm  fattu^lixtuiilyCrcs 
matts  ramoru  caidicults:  quod  fihinde  macerari 
cpus  cfl     imieterafcere:  ffqmdcm  inter  cauTiix 
cainteUinrittir.  Gan^-icms  prodefl :  tianqtteex^ 
puTfrat  ^  confumit,  quA  excrefciit:eoj;  fic  vtejjs 
dum  efl:  Spvigia  afidue  hoc  Itxiuio  imhuta fu* 
ferponitttr.  Interdum  dyfentericis,  ^  in fluxioa 
nes  vetuTiits,^  fjiffs  cunicttUtim  exedeies,  mau 
^nosj;,  inTitUari  conueniet.  Etenim  ptir^at,con:s 
glfHinatiCarne  repletjO'  oroi  comittit,  nonfccfis 


Early  European  Books,  Copyright<D  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


loS  I  O  $  C  O  R.    L  I  B  I. 

at^;  mpUTlra  cruentts  yuhterihus  mtjchnu 
tmyenMta  yocat.  Bibnttr  addifmtiendk fingtti^ 
nem  concretumiC^p'  CQntrapnecipkationeSjrupta, 
coHulfajCftm  cyatha  aqm  recenler  colatu:  addito 
olei  extguOi  atUacffjdyfentericn  per  fe  cyathiis 
datU4  p-odefliiternoru  vit(js»conuul(}onibt^  com 
tnode  tllnuturex  oleOiVtpote  quodfudores  mo^ 
$teat:aduerfmgyp(i  potumj0'  phalangiortt  mor* 
fm  bibttt*r.U'ec  eadem prasiant  rebqua  Itxiuia, 
prtefertini  quernum:omnia  tamen  adlirtngunt, 
Perfca.       cap.  cxlvii. 

PErfea  arbor  eftjin  Aegypto  )f  ufltmferem 
cibo  tdonetm^fiomacho  yttlem:in  quo  phala 
^a  cranocolapiammine  inuertiuntHrjprdtfertim 
inThebaide.  kridafdtain  farinaredafiaiillitu 
fanguinn  eruptioms  ftslut.krborem  hancprodis 
derut  aliqui  in  Verftde  exittofam  effejtraflataq; 
ifh  Aegyptimimittata  natura  inctbos  receptam* 
ibeiis.      CAP.  cxLviii. 

IBert^  ftuecardamantica.folta  habet  naTiurtiji 
vere  vtrentiora:catdem  cubitalemAut  mtnoa 
rem:in  incultis  nafcituridTiate  ladeum  florem 
promitiquo  tcmpore  effcacior  efi.  Kadtces  duas 
nasiurtio  ftmiles  habetiCalfacienUs  &  adureies: 
tpfdt  enim  ifchtadicts  cum  falfaaxungiaemplafiri 
fnodo  vtiles,qmiternis  horis  alltgatxiPt  deintn 
halneas  defcendaiurfCf  poTiea  oleo  cum lanak* 
CfhperungAtur, 

miMI    LIBIM  HNIS. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trusf,  London. 
1785/A 


.§  P  E  D  A  N  I  I 

*  DIOSCORIDIS 

ANAZARBEI,  DB 
Medicinali  materiaj 
Liber  II. 

lodtine  R  V  E  L  L I  o  Suefiionenft 
interprete, 

iTv^s-T^vv^l  Nprimo  chartfiime  Aree  bhros 
ejuem  de  medtanali  materiacon 
didtmuo-  3  de  aromatibtis  3  oletSj» 
'  i*^  vttguentis^arhorthusj^nafcetia 
'    -^"^^^  tihits  ex  eps fuccps , lacrymts  jfia 
mt)HUUicj;dil]eri(imfts>  In  hocautemfecundode 
animantthitSimdle^  laHejadtpeyfiugihiis^  atque 
olenbtis  expbcahimtts  3  fuhnexts  herhaceps  qutt 
acripriedita  ftml  ftcultate ,  ytpote  qmz  cum  tpfii 
cogMtione  irmfitfint:qt4alta  aUium^cepajfitutpi, 
intellio^untur.  Jdq;  ideo^ne  co^iatorim  yires  dif^ 
iunxifje  yideamur. 

Echinus  fiue  erinaceus.      c  a  p.  i. 

MArinus  cchinti^s  fiomacho  yentrij;  ytilps 
e[h :  yritiam  ctt ,  htiim  teUa  cruda  ijutfia 
fata  commode  medicameniis  admifcetur ,  qua 
pforas  abJlergunt :  cremata:  vero  cints  foratdd 
yksra  expurgat^  Imuriantevv  carmm  reprimit. 

Terr 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tt©  DIOSCORIDIS 

Tcrresins  crmacei  corium  comhuTIum  abpecijt 
cmrt  p^cc  liqmda  aftipime  tlUnitur ,  apiccatum 
corpu^  cum  aceto  mulfo  potim  ,  rejium  ytttjs 
aii^ilio  ejliitem  aqu^zqu^  cutem  jubtjt ,  conmtU 
fiowbH6,elephantidSy^  male  habitt<,  quos  cacJjes 
^os  vocantivifcerumfiuxiones  exiccat.  Tr.titfdem 
iecur fi^iiU  folibus  exco6lo  arefaClum,  adeofdem 
rfu^s  ytihfitmc  reconditur, 

Hippocampus.  cap.  ii. 

HlppocampHS  marinu  antmal  efi  exi^uum, 
cuiti^  cremati  ctnis  exccptns  cum  liqiuda 
fiC€3  ant  axujigia f  u  amaractm  ynn^ueto  iUttUfj 
alopeciips  rcpht. 

Piirpura,buccina,eorumc];  volutar. 

C  A  P  III. 

PVrpura  vTia  exiccat ,  dentes  alTlergit,  exs 
crefcentta-s  in  carne  cchthet ,  vlcera  furgatt 
^  ad cicatriccm perducit,  Eadem prtRsUmt  con 
cremata  huccinajfdyehemeniipts  vrunt  :  fiquH 
faiis  plerutyfShU  crudo  adurat,de?Tttj)'icio  comics 
munt :  amhuTipsyiiUterillinuntur  jquthus  folui 
tnedicameniu  nonoportet:nam poTieaquAmrul 
nus  cicuiricem  duxerit ,  tpfum  in  tcTU  modum 
induratum  ,fponte  fuit  dcctdet.  Tit  etiam  calx  c 
buccims  ,vttn  eius  menttone  dcmonTirahimus, 
Cionia  yocantttrpurpurarum  huccinorumj;  mea 
ditcpartes ,  circa  q'Ms  tcTi<e  volumen  cliuictdas 
tim  intorquettir.  Cremata  pmiU  modo^maiorem 
purpurii  hucci?nsj;fKultatem  yrendt  cofcquuns 

tur. 


I 

1 


tlBlR    SBCVNDVS.  lu 

t»r^uowam  apprimendi  mturam  obtinent,  C«c 
dnorum  carnes  origratJi  funtj  ^ ftomacho  >/; « 
les:feda!mm  nm  molUunt» 

Mituli.  c  KV.   1 1 1 1. 

Mlttdt  latidatij^imi  in  Vonto.  Cremati  euns 
dem  buccmps  effcflum  prndjent.  Vriuatim 
plumbi  more  eloti  ^  oculorum  mcdicamentts  cum 
melle  vtiles  habenturigenarum  crapitudinesabs 
fumuntj  albu^tncspur^ant,  0»  cxtera  qu£  octdts 
caltginem  ojfmuhttuxarncs  eornm  ad  cants  mor 
fiis  ytihfsimc  tmponutitur' 

Tellinx.  c  a  p.  v. 

REcenles  telltn^  aluo  viilesjfed  maxime  tU4 
earum  :faUt<c  vruntur ,  tritxj;  itt  ctnerem 
C^cum  cedriainTliUatiC ,  auulfospilos  *  retuifci  t^i<p^ 
mnpatiuntur.  ^w^, 
Chamx.  cap.  vi. 

CHamarmn  conchuUrumq;  in  exin^ua  aqua 
decoclarum  iu^ ,  alttim  ciet:id  ctm  ytna 
affumitur»  - 

VnguJs  odoratus.       c  a  f*  v  i  i» 

VKgHtsfiue  onyx  conchjlij  te^umentueft, 
ei  ftmile  quo  purpura  tntc^itur:quod  in  hi 
dtx  nardiferii  lacubus  inuetuturfuauem  ideo  fhie 
runsodorem  3  quodconchylia  inibi  nardtpabtda 
yefcantur.  ColUgitur  poTieaquam  ftj^tiantes 
4iquA <esliuu fquaUortbus inaruerunt.  Latidattfi 
fimus  qui  a  rubro  mari  defertur,candicans,  ptn:= 
^uis^  &abjlatucfis  itd^-efcit,  atque  minor  conf^i^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


nt  15  I  O  $  C  O  R  l  D  I  $ 

citur-hmho  odorugratia  fuffiunturyfedaliqtMie* 
nus  caiioreum  ola^t.lnlcm  fufjuu  excitant  fcc^ 
minM  yuluA ftrangulaiu  opprcjfas,  comilialesq;: 
potiycnrrem  molbunt,  Crematum  conchfiitixn 
eadem  efficit  quA purpuru  O^buccmnm, 

Cochlex.  CAP.  VIII. 

TErreThres  cochle^ ftomacho  ytiles funt,  ^ 
mn  facile  corrumpuntur.  Optim.c  Sardoji' 
€(&,KphricanAjk7i^paletCdZy  O'  cju^m  Sicilia^ac 
Chiogignujitur,  <</  qudi  in  Ligurtot  alpibusjpo^ 
rnatiteM  eft  operculares  3  cognominatx.  Marttut 
fiomacho  idoneai^yfactle  aluo  excernitur:fluu'ta 
tilis  yirus  olet.  Q«<cTero  yepribth  f-utettfj^glu^ 
tinata  coh<erct ,  quam  yocant  mnnulU  f  jiht, 
ycntrem  ftomachum  turbat,  yomttiones  exci= 
tat.Crematoe, omniu tesi<e excalftciendi  C yren^ 
di  naturam  fortiuntur :  purgant  leprof,  vitiltgia 
nesidentesq; :  emendant  oculorum  ctcatrices  3 
yttia  cutps  tnfacie,  aihugtms,  ac  yifm  hebetudi^ 
neSffi  cum  carne  fua  ysix  trititq;  ex  melle  illinait 
tur.CrudA  cum  tegumentis  tmpofttA,  aqux.  inter 
cutem  ttmores  exugunt  :fednon  ante  foluantur, 
quam  omms  hauriatur  humor.podagi-ica-s  inflam 
tnationes  lentunt ,  impaflos  corport  actdeos  illit£ 
euocat,menfes  irttACsiradmotA  ciunt.  Carnes  ea^ 
rum  cunt  thure  ^  myrrha  illit(&,cum  vuhvera  a^ 
lia,ttm  maxime  quaznerui  accep€runt,conglutia 
nant:trttee  in  acetOjfangtiinenartbus  erimpetem 
inf-timnp :  yiuA  corpm  ,0' ^r<cfrtim  Aphrica^ 

n4 


Eorly  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  ILC. 
Images  reproduced  by  courlesy  of  The  Wellcome  Trust,  london. 
I785/A 


I 


t  I  B  E  R     S  E  C  V  N  D  ^  '  ^  1I| 

nAcumacetodemriitum  jjlomachi  dobresmhis 
^atytrttd  ctm  teThj  ymo  myrrha^t  exigmm 
tndc  btbaturjCob  vejrcxq;  crttciattis  fanat.  Terre 
^  Jlris pilvi  incommodos  raphcat,  Ji  qm$  ahrafo  acit 
S  lentore  eiphjpihim  attingat. 
\        Cancri.  c  a  r.  ix. 

l  hncronm  fiimattlium  extiTiortm  cinis 

j  qm  dno  cochlearia  expleatjadte^h  dtmidio 
rudictsgentiani^irr.odo  jtridty)  pottis  cttm  vino, 
magncpi-re  prcdcjl  cantirahioft  morfihtts :  ri» 
ma^ pedam  Jcdtsq^jpernitfnctdos,  ^  caramma^ 
I  tdjCum  decofio  melle  lenit :  triti  crudi ,  pnij;  ex 
ajinino  UCie,  atmhantur  contra Jcrpentium  pha> 
lanjriorttmq;  morfus,  atque fcorpionum  tClu6:dsa 
CoH:  autcm  ctm  lure  efitatt ,  tjs  profunt  qui 
tahe  confciunttfr ,  attt  leporem  marinum  hattfea 
rmtinecant  fcorpiones  triti,(^  cim  ocimo  admo^a 
ti.  ?oJ]unt  eadem  marini ,  verum  inefficacim  oa 
mniapncjiant, 

Terreftrisfcorpio.        cap.  x. 

TErresiri6  fcorpio  trtttis  ^  imp^ftus  ,fujt 
plag<e  remedtum  ejl :  quin  esiur  affattfs, 
nd  eadem. 

Mariims  fcorpio.       c  a  P.    x  i. 

MAriju  f :orpiomsfel  conuenit  adfuffufionei 
ocuhrtm,adntgt  nes,  hehetudims. 
Draco  marinus.       c  a  p.    x  ii. 

DEUco  marinu4  difje^ins  apsrtus  impofi 
tJis^;  i^his Jj^inA  fuoc  quaferif,  medeLteTL 

Sco 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcofne  Trust,  London. 
1785/A 


114  DIOSCORIDIS 

Scolopendra.  c  a  p.   x  i  i  i. 

SColo^endra  in  olcodecoSla  fi  tllinatnr,aucilit 
capillos:fed  conta^mfrurit  ti^  faat. 
Torpcdo  piTcis.        c  a  r.    x  i  i  i  i. 

MArina  torpedo  diuturnps  capilts  dolori» 
bns  admotaiCruaatus  ychementiam  muU 
cet :  eadem  appojita  emrfam  fedem  ffrociduam^; 
coercet, 

Viperar.  c  a  r.    x  v. 

Vlperijtx  carnes  ft  cofUedantur^cLtritatem 
ocuhs  ajf^rutineruorum  rtiijs  auxiUantur, 
incrcfcentes  flrumas  reprimtnit :  detra&a  atttem 
cuteycaput  cutxla(j;jquonta  carne  vacant,  amptt* 
tari  dehent.quippe  commentititm  cjl  quodpr>sci 
pturycertam  vtrinq;  moftyram  prxcidt  oportee 
r€>Keliqttumycro  corpti^s  exeptts  itueraneis  eloe 
ium  dijje^umq;  difcoquitur  cum  oleo,  yinOifalps 
exiguo,  O'  anetho.  Atunt  ijs  qui  viperas  cfttcnt,. 
pedtculos  procrcari:quod plcne  a  yeritate  abhors 
ret.  AdijCittnt  aliqtn  longam  fns^itttern  agcrc, 
qui  eo  cibo  yefcutttrSal  cx*  eis  ad  eadem  conficis 
tur,fcd  inefficacior  esuVttta  autem  yipera  injie: 
iltle  nouum  demittttttr,  adijctuntur  falis  caricas 
rumq;  tritarthfngulattm  qttinq;  fextariji  mellis 
cyatln  fex,  moxftcltlts  operctdum  Itilo  vblinitur, 
^fornacibus  inaffaturAonec  falin  carbones  rcs 
digaturjqui poiiea  tritUrS  inpulttertf  f  xiej  recon 
ditur-VUrunq^^yt  ori  gratior  fiatjimmifcetur  nar 
d/ ^icdjHut fjlmm,  aut  mdabttthri  mom^ntum^ 


LTBER  SECVNDVS. 

Sene<5ia  anguium.       c  a  p.  x  v  i. 


ns 


m 

m, 

i 


SHiieehts  anguitm  in  vino  decc^ia  dolori  aus 
rimi,tnfufit:0'  dcntiu  coilutione,  auxHio  efl. 
Addunteam  tn  medicamenta  oculorum,fed  pntx 
cipuei^iperinam* 

LLepus.  c  A  p.    X  V I T. 

£pt^s  marinus  loUgmi partt^fmilisefl,  qui 
perfefetritHs,autcumyrtica  martna  tllis 
tHscaptUoseuelltt.  Terreflrts  leporis  imjfattm 
cerebrttm  mandttttr^tuuandtstremoribt^s  cjui 
Utttdinc  conlraaifunt :  afptfiu  auc  ctbo  fictlem 
tnfanttbHsdentttiomm  prxJht:  exuThrm  cabut 
C  cum  adtpe  y^rflno  aut  aceto  tllitumy  alopectat. 
rum  innnHattbfis  medctifr.Leporintim  coanulunt 
f  fltrtduum  a  cciKuhitu  pottm,  cottceptum  adit: 
vtercy  partf^q;jpem  intercipere proditttr :  rultiJi 
^bttfluorem  flTitt,comitialesimat,  cotra  ye* 
neiM  ex  aceto  btbitttr.pr^ertim  adtterft^  cocre» 
tum  lacO'  viperarum  morft^.Sano^ius  eim  ft  cx 
UdmilUnattirMiici  cuti6  infacic,yttili<rincm^cn 
ttginesfjattat, 

VaCdmcti.  ^  cap.  xviii. 

MArintpaTiinacdt  radit^,  qui  eius  cauda. 
emttisaduerflsfcjuammts  reflef^itur,  deit 
ttum  doljrem  mitigat ':  na  eosfi-angtt,^  euocat. 
Sepia.        ^         CAP.  XIX. 

SBpKe  cofi^  dum  eTiur  atramentum  A<rrc  con 
coqitttttrialmtm  mo/lit ,  ccllyrtjs  e  t^Tia  fos 
Ut6  CQrdiemmergemrwn  fcabritiai  perfi-tcatur: 

H 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


II^  D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  S 

yriumtnfud  teTiadorKC  idqmd  crupfittn  eft 
ahlhdat^poslea  tnlHm.expurgat  VutUgtmhfur^ 
fifresjentcs,<:^ yttia  ct*tvs  inficte :  elotn mme^ 
ibcamenta  octdonm  addtfolet :  cotra  ulbtt^tnes, 
ccuUs  ittmctonm  eftcacitcr  tvi}trMur:^tcrypA 
cculorwnahfimit.ctm  faU  trttum  c:!^  methm. 
Mullaspifci-  CAP.  XX. 

MVllortim  afstdtto  cibo,aciem  ocuhrum 
hetari  conslatSs  martnt  dracoms>aranet, 
cicfcorpionvs  morfthM  medett^r.fi  crudtts  alquc 
dif]cfh^s  admou2atm\ 

Hippopounms.  c  a  p.   x  x  i. 

Jlppo^taint  teshs  exiccati  actrittontnt 
Xff^rt^enltum  morfus  bthtmtur. 
Fibei-;  CAP.  XXII. 

Flber  anctpittf  vf/<c  animaLplertmq;  ctm  pt^ 
fahtis  O' c^^^^^  exacfuaVickm  capifit. 
Huii^  teJks ferjyetiim  yenenls  adu^rfatUuryfier 
ntiiammta  mouel(tP'  intmiuerftm  rarios  ohtinet 
yfm :  fiquidcm  menfes  ac  fartusciuntJuahHS 
drachmt<  cum  p-Jeo^h  poti :  partt^  fccUt^sq;  eu^ 
ctttnt:contra  tnfiationes,  tormiiuixfnguUtis.yc^ 
mnajxiamq;  exaccto  bibuntur:  leihargicos,^ 
ytcunq;yeterm  ohdormtfcentes  excttatU  infufi: 
cum  accto  auteO'  rofaceo,  olfaclu     odorn  f  tf 
ftthid^mfdciunt :  pni  ^  ilittiprnftint  tremuh, 
commlfionihu^y  <St  omntbtis  mrt^rum.  yitPjS.ln 
fimma^calfacloriamyimhakmt.  Eligi  debettc^ 
fies  Qui  cxyno  ortu  conexifunl  (fieri  enim  nopo:^ 


H 


tlBBR     SECVNDVS.  117 

fjfi>ytgemim  foUiCHli  in  yna  memhnma  conhm-- 
itt  repmaniHr)liq:ioTe  intns  yduti  cerop.More 
graiii  O'  ytriurMente^gmiu  acrhmorilentcuc 
piabili,n.ttHralihics  tnnicps  arcUato,  One  f\utr 
de  ahqm  corrumptmt,  contjcientes  in  fMem  o-wn 
rm,autammoniacum  cumfino^uine  c^cashria 
fuhaaum,c::r  ita  exiccanles.Vanum  cfl  auodtra= 
Huur^teTies  ah  ipfis  eueW,^  a  fefe  abija,atm  ve^ 
natu  ■^r^^entur  -.fiqwdem  tangt  mqueut^ita,  yt  m 
fue.fubfirtat.  Operaautem  pretium  eft.diutfa 
pelle  melleum  liquorem  cum  eueThete  tuwca  aifit 
mere,^  ffccatum potui  darc. 

vulgans,      c  A  p.    x  x  1 1  r, 

MYsieUaii^  in  domibHs  msirn  oberraf, 
ambusfa  exentcratur,  ^  inueterata  fale, 
inymbra ficcaiur,-Eahim<  drachmts  cum\nm 
potaMferfu^  ommaferpentttm  i-enena  prxifmc 
taneo  eft  remedioitoxtco^fimdt  ftmpta  modo.rc^ 
fisitt.httts  yentrictdti6  coriandro fareitts  inu^te^ 
ratttsq;,percuf?i^  aferpente,  comttiabbHs  po^ 
tuauxtLtlur.Cremata  inficidi  prMqricts  con^ 
f^rt.cinere  exaceto  HUto.Saiiguine  perufi^ ftrtt^ 
'^^^iiuuamuricomitialthus  ettam  prcdeft. 

C^^"^*  CAI>.      XX  II  II. 

Ojitra  omnlum  ferpenttu  yenem  pro  a?uU 
doto  fum  ranx, fi  ex  fale  O'  oleo  decotU 
edantur.tusq;  earttm  itidemforheaftir:cotra  tnue 
teratostendtmm  rigores  polleju.  mtt^  earum 
am^profluentUfan^uitiiS impetHs  fisitt-.expkik:* 

H  1 


Early  European  Bcx>ks,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


118  DlOSCORIDIS 

//w  dofectartm  hutnitatihw  exliquidapsceillU 
tutur.Viridmm  ranarum  crmraudfos  S^entsji^ 
los  renafd prohthet.inyeih^ia  etfulfirum  tnshU 
Utu^s :  'decoCU  in  aceto  aqua,  denttum  dolores 
coUtttione  leniunt* 

Silurus.  CAP.  XXV. 

Sllurta  recens  in  ciho  nutrity^faciUm  frit^ 
het  aluum:fale  vero  cowlttw,  mtnimu  fuppe^ 
ditat  alimentum.  Krteriam  expurgaty  O' 
exbedtt.lUtta  faliti  caroyacideos&inflxa  corpo^ 
rtfhicuU  extrahtt.Muria cius  inctpientihtis  dy^ 
finterijs  prodefh^ft  tndcftdentium  fotus  miijcta^ 
turyfluxtoms  fiqmdcm  adfumma  cut  is  elictt: 
tfchiadicis  infitfi  mcdetur. 

Smarides.  cap.  xxvi. 

SMarid^s  pifcit  caput  extishm ,  excrefcentes 
vlcerum  or^s puhtillosj; reprimtt :  itomas  cos 
hthctythymoscUuosq;  ahfumtt.Caro  non  fecta 
atqttefaifamentum  prodcfi  afcorpione  percitfts, 
auta  canedemorfts. 

mnx,  CAP.  XXVII. 

MAtnartm  ex  capilthHs  ctnis  (i  tlltnafur, 
calhf^ fidis  rim.ts  uh  Aet.Eim  etiamga^ 
rum  orvs pntriUgtncs  colhttionefedat* 
Gobiiis.  CAr.  XXVIII. 

GOhiHs  recensin  fittlhim  ventrem  contecmj 
fi  cofuta  rima  in  duodectm  aquA  fextarijs» 
donec  duo  fuperfmt,decoquaiur,excoUti^s  O^jUf 
diHQ  ref-izeratmpotui  dctur,  aUmsfme  molesiia 


tlBBR  5BCVNDVJ. 

dcijchur.llUitis  cotUrAferpentmm  camtmj;  mor» 
fu^  (iHxilto  ejl. 

TJiminus.  cap.  xxix. 

COfidhami  tlmml  cdro,  qttam  omotarichot» 
yocant.fumpta  ijs  aaxtltatur.qtmyiperct 
nomhte preTler  momorderh :  fed oportet  ytnum 
qt^avipUmmttmfubinde  co«ranturhaitrire,  tta  vt 
romhione  reddatt^r.  Cotra  acrtmom^vs  efltatorti 
maxtme  yale:,canti  morfbt^  vtthjsime  illinhur, 
Garum.  c  a  p.  xxx. 

C^Artm  omnc,  quod  ex  pifctbi^  carmbtisq; 
'Jfalemacerai  t6  Lquamen  ejl.ji  ex  eo  futus 
fat  Jepafcetia  ylcera fiTih:morfts  a  cane  mede^ 
tt^ryd^fntertcis  atque  tfchiadtcistnfundttttr  :nont! 
nulliSyVt  exulcerata  adurat:alijs  autem,  adlacefi 
f€7ida,quA  ylcera  non  fnfentnt. 

luspifcium.  cap  xxxr. 

REcentium  pifuum  iu^y  modo  per  fe,  n:odo 
ex  yino  potumMwt fMttch.  i?rtt*.ittm  ad 
hunc  vfum  CQ7ifctlur  e  phycidtbus  O'  /corptonta 
l>us,  ^  tubde:e  percts,  clr  recenttbus  atijs  faxa^: 
tMfts,nec  virns  refpienttbtts,fimpttciter  ctm 
aquatoleo  anetho. 

Cimices leaulari).    cap.  xxxii. 

Clmtces  qui  tn  cuhtUbus  enafcuntttr,  catttf  fa 
barum  tnclufi.fi  antefebriwn  fio^mpcattom 
nesfepteni  demrentur,quartant6  auxdio  timf:o* 
cttra  faba^  fumpii,percufitsab  ajpide  profimt: 
Vtdtutrtim  examinatioms  olfaflu  reuocant :  poti 

H  3 


w 


110  DIOSCORIDIS 

cum  ymo  uutaceto,aS^rentes  faiin^wfH^^  ahta 
frunfJnii  &  yrhmt^ fslnU  im^ofuhyrinJian^ 
4ruTiias  lemnt. 

Millepeda.  cap.  xxxiii. 

Mlllefeda,  qm  fnb  aqi*arh  yafc  ftabulan» 
tur.animalia  fwttmuLtt^  pedtbus  nttenc 
tia,quAContaeiamanu  contrahuntur  inorbem: 
h^exymo  pot^  difiaU  yrin^.O^regiomorbo 
auxiltantur.Millefedai  ilUm  angmt^  cummelle 
ytiltptmum.  Tritx,^  in  corttce  maUpunici  caU 
fxa<.tMoribtis  aurtum,addito  rofaceo.couuemen 

ter  infitllanttir. 

Blaiapiftrinaria.    cap.  xxxiiu. 

BLattiC  eim  qu£  tnpisirints  inuenittrr,  intes 
ranea  trita  aut  cmn  oleo  decofla.aurium  do 
lores  inUiUatu  viitigaiit. 

Piilmones.         ^     cap.  xxxv. 

POda^yra^  pernionesq;  emetuiat  pulmo  matt^ 
nns%cens,trttHS  O'  i^ii^^-  5«'^'^  ^  ^V^^"" 
nt^yrftnHsq;  pulmo  impofttuattrttus  acalcea^ 
mentis  cotrafloSyab  inflammatione  tuetur.  WuU 
pirtus-vero  ft  arefa^lu^  bibatur  fuj^imfos  adtu^ 
uat.  Adeps  quoque  Uquefaeins,  infifwq;,  aurts 
dolorem  ftnit. 

Genitalecerui.        cap.  xxxvi. 

G'  Enitale  cerui  tritum  O'  m  yifto  potum,  a  yi 
pera  dcmorfi  auxiUatur. 

VVngula  afini.     c  a  p.  x  x  x  v  1 1. 
n^rularHm  afini  cints  per  dtes  mtdtos  bi^ 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


l  r  fi  E        S  B  C  V  N  D  V  S.  Ill 

n*^  cochleartbus potHi  procittur  comitiales  adius 
uare^eMt^m  olcofiihAtl^  Jlrunuts  dffiuitunt :  ^ 
iUtu pcrniombHs  medcntttr.    Capnnarum  cis 
mre  peruncU  ex  aceto  alopeciiC  fiatuntur, 
Lichenese<]uoruin.   c  a  p.  x  x  x  v  1 1 1. 

Llchenes  fiunt tn eqmrttm  ^enibHs,^^ fiu^  *K<vr* 
per  imguUsinflexu  hartim  parltmn  indu=  yvoc<flw  no 
rati  calli :  qtfi  trtti  O'  tn  aceto  pott,  comiitalibt^  "dmr^cc» 
medert  traduntur,  ^^^^ 
locinera.  cap.  xxxix. 

ASmtiecitrinafjatum  cfiu  comitialibHs proa 
dejlyyeruntamen  ieiums  edcndum  pnuipts 
tur,  Capr<ti  yero  inafjatt  decidua  Jame.inunH 
luficiofios prodeTl :  ^v-  d/m  cotjttiiur,  apertos  ocus 
los  halitu  etHs  yaporan : prodcfii ni  cibo  tosium 
ftd  eadcm.Tradunt  hircini  tocimns  ctbo  comts 
tiales  deprehendt.  Aprmum  recensfi  amifu%m 
teraiur,exvimpoium  conira  fierpcnitum  volua 
crtmij;  morjns  auxtlto  esi.  lecur  camc-,  qui  rahie 
exa^itatttr,tositmi  t^inciho  ab  emoyfiifitmptti, 
ne  temetur  metu  aqti.<.  tueri  crcdttur.  Viuiur  aus 
t^m  ad  arcendjs  aqu<c pauores  dente  eo,qni  canis 
nns dicitur.hunc acajteyqiti  momordii  extpium, 
O-foliiculo  tiidtiumj pro  arnuleto  brac/no  adnca 
^tmt.lnu^teratum  autem  fiale  mer<^t  iecuriCx  hy 
dromeliie  binis  Itgtda  poium>fiecMid.ts  pellit. 
Coria  veter.imen  ta  ria .      c  a  r.   x  i. 

VEterpfcorij  cremait  illitHs  cints  amhuTla 
tgnijintertrigincsj  mcnon  cakeameivrum 

II  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


ttX  DlOSCORIDXf 

attrttus fanat, 

Gallinx.  cap.  xih 

DlfftSiA gdlinA,  O'  ^i^^^^^  calentes  appofi^ 
t£,firpcntium  morfthm  auxiliantur  :  fid, 
identidemaltas  fttfftcere  oportet.  Earumcere^ 
hellum  in  ytno  bibetidum  datur  cotra  ferpcntium 
worfmfonguinem  a  cerebri  membrana  profiucn 
tem  (i?itt.qt4£  interiore  yctUrtcuU^alLt  finu  re^ 
fidet  membrana.fecltinlmina^  CQrnas  fpecie 
ftmiUi(ea  yero  inter  coquendum  abijcifolet)  ftc^ 
'catur^tritaq; inrino  couenientifitmeftomachtcps 
datur  in potu.lt*s  e  yctere gallimiceo  aUmm  dcij^ 
€it.PJbieHts  ttaque  inleratiets  falem  conijci opor^ 
tet,<&  confuto  yeiure  decotjui  tttyigintt  fixtarijs 
<tqu^4onec  ad  trcis  heminasreiiigatUur :  totu  id 
rcfiigeratum  fub  diuo.datur.  Abqui  tmoquunt 
dnsmm^tum,mercurialem,c)iicU»autfiUcuUm^ 
Crtidos  humores  crafiosq^.atram  btlem,  ffri^ 
gmenta  eUcit:prodeftlongvsfebrtbus,fttf^ir^s,at 
\tcuhtrijs  morbt^yO'  infiattonibus  fiomachi. 
Ouorum  natura.       c  a  p.    x  l  i  i. 

OVum  molhculum  plus  aUt  forbtU ,  du=. 
rumpltismolU.  Utteum  oui.contra  oculo- 
rum  dolores  yiile  eft :  huffatum  fedts  infiamma^ 
tiontbw  prodeTiy  cum  croco,  C  rofaceo :  dT'  con^ 
dylomatts.cunt  meUloto:cum  yua  autem  fi-uttcis 
tius,quem  rhoadicunt^autgallatnpatints  frigi^ 
tur,yt  ctbo  aluos fisiat:perfe  etiam  offirrtfolet. 
Candtdum  om  cntdtmi  refiigerat/^tramenta 


i 


tl  ^  B  K     SECVNDVS.  lij 

cum  occludit,  inflammaiio7ws  ocdorum  infHfum 

ienit^ambuTLhjiftAtim  eo  pcruno^antur  ^fuTluM 

laa  nonfentimu  :faciem  afoli6 admiioiie tuetur, 

|,  fionti  tmpoftium  cum  thnrc fluxiones  arcet.nuer 

titq; :  inflammationesoculortm  Innaexccpfum^ 

addito  rofaceo,melle     yino.mttigatiytibter  con 

tra  h^morrhoidt^ferpentU  morft^s  crudum  frbeM: 

tur:fumme  tepidtmprodeft  veftc^  rofwubusi 

renum  exulcerationibm.gmturis  fcabritix,  reiem 

^liotubt^fano^uintiMhUatioivbtis ,  O^thoract» 
rheumatifmis. 

CicacLc.    c  A  p.    X 1 1 1 L 

CJcad£,quai7Mjfat4:mandunturj  vcftcK  doc 
lortbus  profmt» 

Locultx.      CA  P.  XLIIII. 

LOcusU  odonsfujfltu  yrinj^  dijficuUates  ad^ 
iuikt7it,pr£fertim  quji,  focminas  male  habct: 
tarumcarnesnullofmt  in  yfu.Eftc^qttoddain 
^OMs  locuThj  quA  aftracos  aut  onos  dicitur, 
ftne  piww ,  prJilo7i^ti  crunbus .  Uxiccata  au^ 
temftcxvt7U)bibatur,contra  fcorptonis  morfus 
mapwptre  prodcr}t,llac  abuttdevefcittur  A  pim, 
qup  Lep:inincolu7it. 

Ofsifragus.    cap.  xlv. 

VEnter  eitis  auif ,  quam  Latini  oftifta^tm 
appeUant^particuUtim  potnsjcalculos  ctm 
lotio  pellere  proditur. 

GGalerita.   cap.  xlvi. 
Akrita  aufcula  eft  parua ,  apiccm  in  yen» 

H  5 


Early  European  Books,  Copyright  C>  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


114  ©  1  O  S  C  O  R  I  D  1  S 

fimptajccchacos  udimat» 

Kirundiiies.    cap.  xlvii. 

Dljjhflps  crefcmte  lunaptdlts  htrundinifiqtd 
prtmo  partuexclHfi  ftinty  in  yentre  eorum 
lapillos  offendes :  e  quihm  duos,  imum  colore  ya^ 
rimtjalterum  purtm  cximes :  ij  priufiiuum  ters 
fam  attigerint.in  iuuencA  corto.dttt  ceruitta  peU 
U  brachto  autcolloaddhgati,  cmitiahhia  pro^ 
dermt.O' f^^p^  prorfus  eos  recreahunt.Wirundi^ 
%%cs,yttficeduU,inciho ,  aciei  yifu^medicamen^ 
ttim prMrtt.Tam  puliorum,qt4>kmmatru  infi^ 
Bili  olla  crematarum  cints  am  melle  ohUtu^yOCt$ 
Us  claritatem  adf^rt,anginx  co  commode  perttn^ 
^tmtur :  w«  &  tonfilLtrum  infammationihiM 
hoc  cinere  fticct*rrttttr.  Er  ipfx     pu^^'  exiccatj» 
(f  drachm^  pondcrs  ex  aqua  hihantttryhos  iuuat, 
qtuanginii  morho  confltdantttr. 

Ebur.    CAP.    xLvi  II. 

EEorpffcohe  tlltto  paro7tychia fanatur .  \fim 
adsiriugcndt  ehur  ohtinet, 
Suillustalus.    CAP.  xlix. 

SYis  talus  comhuritur ,  dttm  e  ni<2^roalh(fcat: 
quttritta  O"  p^^^  infiatiorithm  coltyhns 
•t5<^;  torminihin  mcdetur, 

Ceruinum  coinu.    cap.  l. 

CEruint  cornu  cinU  dotiiSj  hinis  lifrttits  cpo'^ 
ttiSyprodefi  dyfentericisyexcreantthu4  fait* 
vuimm ,  cceiiacps ,  re^io  mQrbo.C  veji^ttdolori^ 


hu  ctm  tragacantha:fccmhtisftfxhne  rulu^U 
horantibHSy  cumbauore  huic  rei  accommodato. 
CerM  comu  contufum.crtdo  faHt,  hto  circum^ 
lito,0'infitrnirm  indito/wiur  doncc  albefiatud 
cadmiA  modo  elotumi  ylc€ribu^ocHlorum,(<r  des 
^  fluxiombt^sfalutare  efl :  infiie/um  dentes  expurl 
■gat,  Crudi  cornufuffitiwdore  firpentcsfuTan^» 
■  tur  :firu^fiieUtmin  aceto.fi  eo  o^ino^in<.i  co&m^* 
tur^maxtlkrtm  a  dcntittone  dolvrem  admit. 
Eiiica.     cAp.  Li. 

EKucts,qu<c  in  oleribw  ^i^nmtttr ,  cum  oleo 
fert»tSlt,avenejuitts  beTiijsferiri  negatur. 
Cantharides.      c  a  p.   l  1 1. 

E^PrtmenttscongeTUcantharides  ad  reconc 
dendum  tdone^  funt.quxfiaili  yafe  nonpt:» 
catoconduntttr,^raro  Itnteo  obltgato  ore.O' 
deorfum  conuerfififpendunturfuper  aceti  feruen 
tis.qiMm  accerrtmi  halttum ,  domc  ^7«  exant=> 
mcntur  :pjllea  lino  transfix^  reponuntur.  Po:^ 
tentifiim^  omnes  vari^,hiets  Utieis.quAs  in  pen 
ni4  tranfuerfas  habent.promifjoq;  corpore  craffji 
ac  bUttaru  modo  perpingues  : fid  tjtertes  ac  iw^ 
becilU^quA  ynittsfiunt  colorvs. 

Buprelks,&  piiiorum  erucse. 

H  c  A  P.       L  I  1  I. 

SlmiUmodo  recodHturbuprefteSy  genera  qtt.u 
dam  camharidumj^ pinorum  erucA.qux. fu 
pra  cribrumfufi>enfi.m  firuenti  cinere  paufijfer 
tntoTU.reponuniur^  Vi^  ommum  commtnm  erom 

dere^ 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlK  DIOSCORIDIS 

dereMcerare.calorem  elicereiqmde  cauftadmi 
fcetmr  medicamentis  qu^lepra^  ,ferMq;  Uchec 
nasO'  carcimmata  fanant.Menfesciwitpefis 
emolltentibm  addit^.  Aliqui  canthanda^  anti^ 
dotts  tmf'>fitas,aquAfJ}terciHem  awciltaripro^ 
diderunt :  ar^mento ,  quod  vrinam  moueant. 
hUj  penn.ts^^edes\i  conira  potarumvimfcta, 
rcmedio  ejfe  tradiderunt. 

Salamaiidia.  c  a  p.   l  i  i  i  i. 

SAlamandra  Itcert^genm  cjhin^rs,  varium, 
quod fusira  credttum  eft  >  tgnihns  non  vri, 
\im  hahet  erodcntemyC^lfaihnam ,  exulceram 
tem.  Additur,yt  canthartSyinmcdtc.%menta,qHO^ 
rtm  yts  eft  exefjh  <&  Up^*^  abolerefimilij;  mom 
do  reconditur.  UquefMa  in  oleo  piioseueBt, 
Exenterata,detradts  pedthns  capitetit  melle 
feruatur  ad  eundem  vfum. 

Aianeus.     c  a  p.    l  v. 

AKAJieus ,  quem  holcum ,  alij  lycon,  id  efl 
lupum  yocantjfiihaHns  cum  j}le}uo,& 
hnteo  iliitus,  prolatHsq;  ytntfj;  temponhHs  aut 
fiontiytertianoscircuitnsperftnat.Teli  aus  ims 
poftta  fan^iinem  fisiit,yulnera  qu^fummam  c» 
tem  occuparunt,ah  inflammationu  iniuria  yitidp 
cat.  Efl  ^  alterum  aranei  Tentis,qui  candidam, 
tenuemydenfamq;  telam  ordituriqmm  in  aluta  U 
fratum,^lacerto  appenfum ,  quartams  ctrcuitt^ 
%tis  mederi  narrant.  DecoBus  ex  rofaceo,  ^  tn^ 
fufHS,atfrim  dolorthas  auxtltAtur* 


I 


tlBEK.  $BCVNDV$ 

Lacerta.      cap.  lvi. 


U7 


LKcerU  caput  intritum.O'  appofttum,actt* 
leoSy(<romm(t  corporiwfixa  extrahittya^ 
ros,formicantes  yerruc.i^.O' pcnftles.qua^  acro^ 
cbordona^  yocant,toUn.  lecurexefts  dentiUs 
Comertum  dolores  fimt,  Si  dtwdfa  admotteatur, 
tctisajcorpione  leuamentum  pr^Tiat, 
Seps.     CAP.  Lvir. 

S^pSy^uam  aliqui  laccrtam  chalcidicam  vo^ 
caruntjn  vtno  pota  morfm  fuos fanat. 
Scincus.    CAP.  LViii. 
^pr  ^  c«;m>  attt  Ae^ypii^attt  hidt^^atit  ruhri  ma 
O  ris alummis  j  quamups  inticniatt^r  in  Lydta 
Mauritaw^.  Efh autem tcnisirts  crocodiltlsJUi 
^cticnsyfaleinueteratti^  ctm  naTluriio.  Attm  *'JiOrcv^f 
carjs>m.ii  renes  amplcfiantur.  id  fht  virtum  rA^/vX'. 
yertdtcafleMfdraclm^pondcrebiUmr^yene  U 
rem  accendant.  Yerum  decofio  lentt,  cum  mclle  Hc^dlkM^. 

<^ffemtnelaauc^ctmaquap'>to,renenscupi. 
dttates  tnhibenttir.  Addttttr  tn  anttdcta. 

Terrenivcrmes.    cap.  lix. 

T'  Erreni.  yermes  tmpifii ,  pr^ctfis  neruos  ' 
g^i*ttnanf,tertian.udfcutitmt:dcccehcufn 
anfertno  adtpe.O'  infft^afiMs  atmhus  meder^ 
^\  tur :  cum  oleo  atuem  dcco6hyftin  contr.trtam  a» 
i  rem  mTlilhuurAentttm  dAor.htis  pr^Tlant  att 
xilium  :  triti  tnpotu  ex pajjo  yrinam  n-n-f, 
A/|      ^"saraneus.    cap.  i. 
XVlV^  armetis  dffefit^s.^'  iwpof:uf,fid 

mor 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


il8  DIOSCORIDIS 

tnorfui  ycnejicia  hit. 

Murei.    c  a  r.   l  x  i. 

MWres ,  qtii  m  dunnbM  oberranh  conafos 
fcji-piowm  pbgif  yitlifiime  itnpom ,  in 
confjjfo  ift :  ft  in.ijfttvs  infmles  edmntj  oihfa=> 
linMn  exiccari  promiitmt. 

Lac.    c  A  p-    LX 1 1. 

LAc gen^erAiim  ownc  bont  fticci  eft :  corpM 
dlitydtmm  emollttyftomachtm  O'  intesliiut 
ijtftatipne  rexat :  vermtm  tamen  dtktitis  ^tm 
habetm.O'  e  viridt  pabtdo  almm  magU  emolltt . 
TrobdtHr  atitem  candidttm ,  ^ffolt  craftitttdtne, 
qttod  yngui  mWdalum  cogittrr.  hlwm  minus 
tentat  capnmmvqumtam  pecus  hocadTirinren^ 
ttbfii  pabidts,robore,lentifco,&  olea^tnt^ftondi^ 
bmyC  tereb.nlho  magna  ex  p.xrte  yefcttHr:ijtde 
ftom.uh^  accomcdaltfiimtm  reddi  folet.Ot*i!lwn 
autem  dulce ,  cra^wm,<C:r  prApingtiey  nonvfque* 
adeo  ytiU  ftomacho.  bulmlum  tamen^afminmn, 
^  equinumyyentri  magvs  idonea:fed  tpfum  t m» 
bant.Qutbtts  in  locis  pecora.fiammotuam,  yeras 
trum,clematide,autmercurtaUm  p.ifct47tturjlae  ' 
omne  yentre^ ftomachumfubuertit.quale  in  1«  < 
ftints  moniibits  ejfe,a  nobti  proditu  eli.Siquidem 
caprA]qu'.bu6  candidii  yeratnm  pabuio  fu<:rit,  , 
pnmo  foUorum  partu  euomunt:&  eoru  lac  hati^  i 
fttmnaufeam  creat.O'  ftomachu  inyomitionej  '^ 
eJfundtt.Ventremadshngit  lacomne  decoCiuy  ^ 
prxciptte^;  candeiUihtis  calcuLa  marinis  exuTB*:  t 


t  I  B  B  R     S  E  C  V  N  D  V  5.  Jip 

mfHmma,ommbm  auxihatnr  mternis  exulc» 
ratiomh^.prxfertim  fauami.pu^jmom^,  mtera^ 
neonim.yepc.,.^  rem:fort,  ver^  conira  prmis 
tum  cutts^erupthncs  papdarn,^  y,tmtos  corpo. 
rtsfaccos^recem  c^.m  melle  crudoMditofaleJa. 
tHrexipiaaqu<iUulu^^^^^     tnfl^t  qmdcuncn 
feme  feruefach.  Decoclim  cum  calculls  marmL 
ad  dimub.uMcercf^  yentrt^  fluxtones  adiHuat. 
Lac  qucdcimq;  ferwn  commet  impLcitHm  ,  qmd 
ybi  difcefsit  a  Uae.mdto  potentifimmn  adLr» 
Synesredd:mr.Datur  quihHs  (inc  acrimonia 
volumu^  deteclioiwm  moUrw  melancholicis,  ca 
mntablms,lepm,elep1,atijs,  O'  crupzntihtis  tota 
corporep^pd^.  Ex  omni  laBe  ft ,  quod  fchm, 
td  efifc^fde,appellant,Lac  aute  fchli  nouo  ferc 
uet,ramoq;  fc!:lneo  recenti  moHetur  .wjharfiss 
f  oTiqttam  hi5  aut  ter  efferhuom ,  tottdem  aceti 
vmlfi  cyaths^quotfunt  hcminx  latlis :  ita  enim 
ferefcens  liquidH  ah  eo  djwditur,  quodin  cafeum 
concreHtt,  Sed  cumfcrt^t.nefuperfumlatur^con. 
liemetjpon^ia  ex  fi-tgida  conlinuo  fadis  lahrum 
detero^erefixtartumq;  ai^entettm  fit^id<c  aqux 
^  flentmaemiltereMliirhemtms pertntenudU 
fiftgtdts  y  yfque  ad  qmi^u.tta  yt  intercedemihm 
c  Jpatip.potames  amhulent.  Lac  autem  recens  e/a 
-  ficaxcfl  contra  rofionesyThonesq; ,  ah  exitialt:. 
hus  medicamentHfaaa4:ytl  a  canthartdthus.aut 
fuiamandra ,  hupreTie ,  aut pinorum  erucaj^yo^ 
fijmodor-jcnioiaQQnito^aut  epl^emero :  prxjhm 

tim 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


ip  D  I  O  S  C  O  R  I  D  1  S 

timbuhulum  adid  eximie  confert.  GdrgarixA' 
twautem  exulcerattsfiuctbuiy  tonJiUt^sq;.  Aftnt^ 
mm  peculnmter  collutos  dentes  gmgiu.uq;fta^ 
hibt.  lluxionesaluhft  yUcra  fenttantur  ,tenefi 
mospouilUim ,  huhdum  aut  ca^rinum  cum  ma^ 
rims  Ubillvs  decoflum,ftTiit:{>erfe  autem  6-  cum 
hordeacea  ptifana  aut  haltcaceo  cremore  infufum 
ma^topere  intesiimrum  rofwnes  mittgatiexulce 
rau  yduA  immittttur,  Bmnanum  lacdulcipij> 
mum  eft,  O^maxime  aUt:mammis  auteexuCltt, 
prodefttabh  O'  ftomachi  rofionthui:cQntra  hau^ 
ftum  leporcm  marinum  prxftdio  ift:ocult<  cruore 
ex  tduftf$*fis,cum  thurts  poUine  tnThlUtur:po^ 
dan-ricts  rttle  eft.ctm  mecomoyO'  cerato  iUitum. 
Lac  omne  refpuendum  j^lenicts,hepatic'ps ,  comi^ 
tialthHS,yertigimftSyO'  neruortmi  ritto  Uhoran 
tihus  ,febrtculofis,c:ir  capite  dolentihui :  ntfi fi 
qtti/s  interdumpttrgationisgratia,yt  oftendimuf, 
fchishm pr^eaiVrimipardi  cants  la6hperun= 
(los  mrrant  gUhrefcere:  potumcontra  yenemt 
itntidoti  yicem  ohltnet.aborlusmortucs  expeUit. 
Cafcus.    CAP.  Lxiii. 

Chfeus  recensfine  fale  fiinipttis  alit  yftoma* 
chovtihseftyOfacile  inmemhra  delega* 
tur:corp}is  au(^et,alu!fm  modice  cmoUit:altus  tas 
men  alio  prJianttor.pro  natura  Upts  a  quo  con 
fcttur.  DecoOus  autem,0'  fxprelJus,  demde  in^ 
affatusAluum  ftTiit:iUittfs,ocuUrum  inflamma^ 
UomhuSy&  fugiUatis  prodeTi.qui  rero  recens. 


t  I  B  E  R      S  B  C  V  K  D  V  S.  131 

falilt^  eft.mnMS  abmeti  prdzkH^orjms  ap.  cjtiu 
nmt^fijmacho  aduerfatHryneo^otmvcjUn  intert^ 
ane^uj;  exJnbet  rvetuTiiore  jishtnr  almis  .  Sero 
qmd  4  cafej  manauityqmmnptimecaites  alu'ur. 
Quod htppacevocant ,  cafeus  efteqwnm:  ea 
ru^  redoUt.magnopere  abtMuloq;  proporttonc 
rtfpomlet.  Necd.fu?it,qw  hippace,cqumnm  coa^z 
^ulum  appellarmt.. 
Biuyruui (Scei iisfuligo.  cap.  lxi  iii.  . 

ELach  pni^^wfimo  probatii  Jit  butyrthquas 
le  owlhmi  cfi  :fu  ^  ex  caprino  ,  a^ttat  0  in 
yajts  lacL-ydomc pingttefparetur.  Wutyrtm  na» 
tura  oleofum  efi  ^  emolitens :  ynde  lirmus  epoi^ 
ttm,venlrercfeluit:prodeshyU  oletmi  wn  adfue^ 
rit.contra  yenena.  Ctm  mellefi  mfrtcetur ,  den^ 
tittones  adtuuat:^inriuarum  prurttt^s,(<r  orps  yU 
cera  infantthHs  emendat.  lUitumforn  capac/ora 
aUmentorum  facita^rpora.o^abalbidts  pufiidn 
perfumma  fcatenttbtts  ajjlr/t .  Contra  tnflama^ 
ttones  cir  duritt.t4  vtdtu.quod ncc  virt^  rcfipit, 
nec  yetusiatefentttybutyru  ^ffcax  efi^dyfinteru 
ctsy^  colli  exulcerattombtts  infii)tditur:tn  med. « 
cammta  addi  flletyqM  ptts  mouet :.  vttle  prjtjtra 
ttm  cunerut»aut  ctrebri  webran.^:,ve[tC£Ccruix, 
ytdnera  acceperit .  Id autem pur^at,  rcplct  carc 
nem  creat,ab  afpide percufiti  vttbfiime  tmponic^ 
tur.  Kecensobjotitjs  additumolet  vicem  penfat, 
tidipts  ytcefun^ttur  in  bellarijs.CoUi<rcndjt  ex 
eofnhgtm^ratto  h^c  efi.liutyrum  fnlt^ernawz 

l 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


jjt  DlOSCORIDIS 

uam  ingeUum  acceiulitur  .ftWqm  opercuUf 
ijuod  fupemein  ffphuncitU  J^aem  definat,^ 
fnfima  parte  cuniculos  cbbani  modo  habeat.cre^ 
maturiCjr  fuhmde  aliud  m  abfumpti  locumfuffj'' 
€itur4um  coaceruetur  fuUfrmii  modni,quemfd^ 
cere  inslituerU : penna pjTi  deradttur  ad  yfu^, 
"Ei ui  effeSlus  eft  in  medicamentvi  oculorum,extc 
care  O^^d^hin^ere  ifluxiones  cohtbetjO'  rlcera 
ccUriterad  cicatricem  perducit. 

Medicinalanarum.      c  a  r.  xl  v. 

SVccidA  landimollesye collo  feminibusq; lau^ 
da t ff^tm A  habenlur.  Sulmeniunt  i  nt e r  tnitia 
vuhiertbti^yperctifuy  defqu^tmmatU ,  huidt^iOf^t^ 
httsfra^i'ps,acctOjo\eo  aut  rino  imhut£ :  fquidem 
facilc  fuccos  combibunt  qutbtis  immergunturyO* 
ob  pecudwn  fordem(  (tcenim  afypum  yocanl) 
tmolhunt :  capiHf,ftomachi,  aliartmj<j;partitm 
dobrihua ,  cum  aceto     rofuceo  ejftcaciter  tm^ 
pnuntur.  Crematarum  lanarum  cinn  crusia^ 
obducit,  excrefcentia^s  m  catTi^  cohibet ,  (jr  '^'l^ 
ceraad  cicatncem  pcrductt .  Mund^e  autem  <^ 
carptAyinfi^iU  crudo,C£ternrum  moreyyrtmtur, 
^ec  fccus  fimbriatt  marnuirum  purpuraru  ftoc* 
cuU  cremart  fclejtt.  hhqut  cum  fordibu6  lamtf 
carpunt,^  melle  trria^nnt,  eodemq;  modo  irunf* 
Alxj  m  fchU  oris  pattlhyVeruculainter  fe  dtTian* 
ua  compontmty&concerpta^  carminata^j;laa 
na-soleo  ita  fufaft^^yt  ne  ftiUare  quidem  pofsint, 
affuln  t€dJi  fAief!:<y;:'  etfdem  Ivwj;  pcrmutac 

tim 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBBR  SECVNDVS. 


I 


fm  tnterflratUAeuiter  fuccedtmt.c^rTfa^  toU 
U*nt:cjt4od  (i  e  teda  jytXypmovMudoye  ylla  frofiu^ 
xit.coUefia  recoditifr.  tdiMtt^r  ad  oculorum  we« 
djcamma-.cinerem  w  UhelLti.aqtM additayma» 
tubt^s  confijcant.O'  confidere  paiiuntw.id^:  /<« 
pn4^y  nmtantes  aquam  donec  hnguam  adTirtn» 
^<^tjnec  mordeat . 

Oefypum.       c  a  p.  txvi. 

O^fyptm  vocant  Gr^ci  yficcidarum  Ltnd^ 
rtfm  pingiutudtfie.  Cmui paratult  ratio  h^c 
efi:  Succida  moUeSyradicula  non  ctfratJt,  cal/da 
aqHa  lattaittur  y^quilmfcwiqiie  fjrdibu^  ex^ 
prefiis^^  tnlabeUttmortsampli-  comcflUyaqua, 
infunditur  y  ma^oq;  impetu  b<rulay-pti  njpu^ 
metyagitaturyautlirrnea  riale yaUdmfiule  contur 
haturyquo  Urgius  firchda  fpuma  oUtgi  prfitt, 
detjtde  marina  rej}erjritur  :  confidente  pmrui 
qiiod  fupertMtabatyColleCloj:  m  altero  fiCltlt  x<= 
Jejenuo  aqua  in  Ubellum  fufaagitatur  :  jptma 
iierttm  mari  perfundtturyO' demum  extmitur, 
Hoc  tatitijper  fiert  foLetydum  confwnpta  pino-uil: 
Uidme  nihtl prorfu.sJ}um£  extet.  CoUeeiumlrfys 
pum  mambm  emoUitur,^:::^  fi  qua  incedtt  Jj>urx: 
citiayconfislim  danitur  texclufaq;  fcuftm  omm 
ilqua,  recentij;affuftymanibtuf  mifieaturydonec 
admotum  Lngu>e  afjpum  adsirtngat  leutters 
nec  mordeatyatque pingue  candiilunijyjpc^ietur: 
tam  infiShli  yafe  condttur.  Verum  omnia  ferui^ 
d»  fok  fiant .  NonnuUi  excoUtum  pingue  fiigi* 

I  1 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


134  DIOSCORIDTS 

da  aqua  vlumtiO'  manibm,7ton  (ecusatqne  ce^ 
ratmn  mulieres,  confrcant :  tta  enim  candidiiu 
reddilnr,  Mij  dow  lam<  c  fordiht^i  qutbufiuttq: 
exempnuaclento  igm  in  xneo  vafi  ex  aqt*a  de^ 
co^h.^inqtie  qmd  fpfpernatat  cf>lle(hm.aqua,'i^t 
diximtiiylminf.coUittimfi;  in  fi&ilcm pAielUm, 
qujt,  cahdam  aquam  contmeaty  linteo  opertmt, 
atqtte  f)U  waridantydonec  candidum  fiatyC  fi^^^* 
craffum.  Altj  hidui  fi^attoaqtiam  vffi^ndunt ,  no» 
ttamj;  4dijaunt.  Meltt^  eft  Uueyradtctda  non  cu 
raium.qmd  fticcidaruytrti^  oUat fi  manttin 
conchafi-icetur  cumaqthi  frigtda;,alhfiat,  tuhtl 
in fi  duri  aut  concretp  hahnsrfeluti  qttod  cerat§ 
mt  adtpe  adulteratur  .Oefypum  cxcalfacityCX^ 
fletylceraj&emollit^pr^fertim  fidu  ac  >ulu£y 
€ttm  melihto  tCr  butyro:invellere  af>pofittm,men 
fes     parttisettocatMceranon  aurinm  modo  fa 
natyfedCf  ^enitabttm  cum  anfirino  adtpe :  cotra 
erofis  anodos  oculorttmy  fcabiofosj;ygetvta  qu^ 
nccalluerunti^  cdiorum  defiuuiayefftcax  eft .  1« 
JtTianotta  torretur^donec  redaSlum  incinerem 
pnguitudinem  amittat.Exeo  etiam  fultgo  coliic^ 
<rituryyti demonslrammu5:qu<x,  in  ocuhrttm  me= 
dicamenta  commode  addi  filet. 

Coaguluni.       ca  p.  txvii. 

LEportf  coa<rultm  trihtui  oboh*  ex  ytmyyenc 
natorummorfibtiiycoeliactiydyfitttericts  j  & 
famims  fltixione  vulu<c  taborantibtcs ,  ac  reics 
iUontbtis  a  peUore,auxihatwr.  Satt^itne  in^t^ 

tnoi 


LIBER     SECVNDVS.  135 

mosconcretum  difcutit .  Vosi m€iisiru.is  pur^a= 
tiones  appo/iium  vulu^  cum  bHtyro.prxshu  mu^ 
heribu^yt  concipiant :  polum  yero partus  enex 
tat,  (^rapuerperio.pariendt  Jpcm  adimit .  Equi. 
coagulum,quam  hippaanahqm  yocant.  prtm^ 
tim  cocltacts  dyfcntertctsq;  conuenit.  Uwdt.ao-ni, 
htnnuU,capre<e  luticornpfyO'  dorci ,apri ,cerui M 
tult,bubaliq;  coagulafmiles  natur.ts  fortiuntur: 
contra  aconitt potum  inrtno^O' concretum  lac 
inaceto,co7iuenienter  ajfumuntur  Altnnuh  prt^ 
uatim  tridma  purgationibHs  admotum,  partui 
Jpem  intercipit.  Vitult  mar/ni,  casloret  ytres  ret: 
prAfentat:  comttiaUbHSyflran^uUns  yuhm.po^ 
tu  conferre  €xis}imatur.  Sedfift  VituU  martni, 
hocexperimentumefl.aqua  'tnjpergitur,qtta pats 
Itjper  cum  aUeriHs  animantU,tum  ^prxcipue  agni. 
coagulum,maduertt:iuimferit  fyncerumjlattm 
Uquefcit  in  aquam :  ftn  mintis.confimile perma^^ 
7iet.  Exctpitur  autem  cutulis.qut  nondum  natare 
pofjunt.hi  ftmmaycoagulum  omnedifipata  co^ 
git.c^  coaeia  dijjoluit. 

Adeps.        CAP.  LxviiK 

ADeps  anferinus  aut  gallinacctis  recens^ 
Jine  filecondttus,ad  yulua  vttia  proficit: 
faletnueteratHs^O^qut  temporn  Jpatio  acrimo^ 
niam  concepttA^ulu^  inimicus  efl.  Biecens  excm>> 
ptti  membramsin  fiMm  oUamdemtJjus,  quA 
altero  tantopere  capacior  fn.quantus  ftt  mcdus 
fidipts,qttem  curarcmflttuerifjobnruch  diUgen^ 

I  j 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


13^  DIOSCORIDI^ 

ter  yafe  .jln^nnttfmo  fM  exfottitur :  eliquei' 
fcem  inde  bumor  in  fflile  alierm  excoLtittr, 
donecndeps  omms  uhfumaturtmoxloo  yehemen 
terfi-i^tdo  recoiuiitur,& ^d  rfm  d>gerttnr .  hlfj 
fulde  fulcimifuperacjuAm  calidam,aut  temtein 
^  dangutdxm  prunam,  quA  fohs  ricem  fen^ 
fet,  'Eficralia  curandi  ratio :  Exemptts  mcm^ 
hranis  terttur»  comeftfPnj;  in  oUam  ehqitatur, 
adtcfh  mtnuti  faU  momcnio  :  mox  Imco  eolo 
iransfufus  reponitur .  Wtditer  m  medtcamenU 
additm',qttx  lafsttudines  ^  fatigationes  letutnt, 
Suillm  adcps&  yrftnus  hoc  curantur  modo  :  Re* 
cenSipriipingitfUrenibHS  potiptmudetrafltcs,  in 
lirgtoreaqua  ccdeTh  &  quam  fi-ig:difttna,exec 
flis  tumctsAdigenttfitme  mantbns  conf-icatur, 
^  exprimendo  frme  ftccatttr ,  fubtndeq;  noua, 
aqtta  abittitur :  cxterum  fiW  capacttatts  dupU 
imhtusytn  aqttam  demergttur,     fMitts  leui= 
htis  prunts  jpcithamouetur:  ehqt*attisque  iCclo 
trasfundttur  tn  aquam:  vbtrero ref  txtty&gttt^ 
tatim  aquam  ommm  cxchtfitjnpr^chtum  fich^ 
le  demitttturyO'  infufa  aqtia  lemter  eUquari  de^ 
hetyC        deprimiycpto  factVta  fxculetituyt* 
rtcs  pcffum  eatipoTiea  tn  ptlam  f^^^ngta  madefa^ 
eiam  tramfutidttur  .  Vbi  coire  capit,  rejidens  in 
imo  foi-des  extmittir.Terth  cttra  aquam  eUqtta^ 
tur,repurgatu>s(j;,fchUbeneopcrculr,to,perqtiam 
fiifridis  locts  repowtttr .  Hirctnum  feutPyOttilhmy 
cernimtm^;  fta  curato:  Elotttm  ex  hpf  quodcttttq;, 

ttm 


l  I  B  E  R     S  E  C  V  N  D  V  J.  Xy^ 

turttcUj  (vtin  ftttlli  mmtionc (hLhm  eTIyxem^ 
ptthpiU  emolbendum  tradtto^ac  mantbtis  fi-icas 
tojaffufa  puulattm  aqttajdonec  ne  amphtii  quie 
dem  crucntum  yirtis  excerttatur^aut  ptnn-ueaU:- 
qttodittnatetyfed  nitida  Jpefietur  .  Detnde  inolia> 
fcldem  conijcitOjC^ adtefla  aqtutyt  fuperemt^ 
iteatjeui pruna  h(jmfacito,Q'  mouztOiatcjtte  tn 
nquAm  colatoxumj;  refrixeritfttertmt  in  U)to  fs 
fhli  dtqttatOi^  qti.zattte  dixitnu6  facito.Tertto 
fitteaqua  hqttefaChmyinperfuftm  hquore  fiitm 
ColatOjrefii^eratiiq:,yt  itTf}4illr  rationr  dixintHf  , 
recondtto.Quhulum  autem  feuumyrembits  maxisf 
vte  detra&tmtyexemptts  memhrattis.aqtfa  maris 
nd  ex  alto  petita  eluetidum  efl :  moxmpila  tuitc 
detuium  dili^enter,  itjftffa  marts  aqtta  .  Cum  yee 
ro  dijfolutum  fueritjtttfclilem  olUm  cotttjciena 
dum,     maritui  aqt}n,quA  rton  mi;ttis  dcdrante 
fttperemtneat yproluendum  ,decoquendtitn  dotiec 
omnis  aboleattfr  odor,addtlts  ad  (tnn-uiis  fcui 
AtttCiis  mtna^iquatertns  Tyrihentcn:  ctrx  dra*s 
chmts :  excolattmtq;  j  detraClif  qy.x.  pi'jft^m  iee 
rant  fordtljtis,in  ttottofclih  reponetuhtm  :  oper^ 
lumj;  folt  interdiu  credettdttmM  ad  catidore  re* 
ducatur ,  ^  odoris  yirns  etutnefcat  .  Vrittaitm 
taurorum pin^fc  curari  debet :  Ikcnibtis  eutdr 
fum  pijtrue  prnfltfcrtte  amnis  aqua  abluito,detra 
finij;  tunicUifchh  muo,  poslquam  exi^ntum  fa* 
lem  infferfins,Uqiiefacito:dein  in  nttenteaquam 
excolaiQj0>  yhi  coticrefcere  cvpit ,matubHi  tt^a 

I  4 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Ijg  DlOSCORIDI  S 

rum  confiicandovchcmenier  lauatojaqua fieptfis 
infufa  reftfaq^idonec  cjttumoptme elotuyideatur: 
rurfn^  tn  oUa  cum  pari  modo  yint  odorati  deco- 
qwtOiO'  cum  iterum  eff'rhu<:rit,dtpto  ab  igm  ya 
fcibukm  finito perm^tareiposirtdie  p grauiter 
adhuc  oleat,nouaollarepetitu,yino  odorato  pers 
fundaturieadcm  quc^priusfiant,dum  omneytrus 
euamfcat.CoUiqitatur^pne fale,pr>£fertm  afs 
fecliomm  earum  cauftjquibtu  fal  aduerfari  Jo= 
letjfed  tta parattm  mn  magmpere  albefcit .  Eos 
■  dem  mcdo  pardorum  ac  leonum  pinguia  curari 
oportet,  Taurinum  autem     yitulintmi  pmgue, 
necnon  ccrtfinurn  ,  atque  etiam  hu^iis  animalts 
medullayodoramentn  tmbuitur,  hac  ratio)te:Vtn= 
gtte  quod  odoratum  rcddi  debet,demptis,  qu<)idis 
xtmH4  modo,membranis,  elotum  O'  vtnoquams 
odorattfimo,nuUa  marts  aqua  diiuto,fcruefidu, 
pemoHare  linitur:all€ru  idgenusvtnum  eadem 
menfura  infuJulitur3CoUiquatur,0'  exquifte  co^ 
latur  :  nouemq;  eitt/s  hemims,iunci  Arabici  fe^s 
piem  drachmtc  adtjciuntur .  (^odfi  ipfttm  odos 
ris  fi-arrranttorls  fieri  yoles,  quadraginta  florii 
etufdern  drachm<ic,cum  partbus  palmAi  calamij 
O'  cafi£.  modts  addunlur :  xylobalfami,afpas 
lathi  fingidii  drachm<& :  ci mjamo  mt ,  curdamos 
mi,^  )uirdi,fin^uU  ynctx:omma  exaUius  lune 
dumur,      ^jf^fi  "^'^^^  odorato,  in  vafi  operto, 
qt«jd  fupra  carbones  firmtter  collocatum  fit  ter 
ejferfiefcunt,0'  femoto  ab  tgtn  vafe  inibi  pemoe 

Oan: 


IIBBR  SECVND 


V  S. 


tUntipoJirulte  yimm  cjfmdilHr,  abu(ij;^enerts 
ciufdimadijcnHr.lerfimilimQdjb    '  ^ 
fiat.Deindi 


^39 


ene  conjerues 


matutims  excmpto  ad/pe  v 
daturto^alwto  yajc.fi quidtmo  ffd?(idens hxfit^ 
detergatur.VoTiremo  eliqHMum  pingue  Crcxcos 
UtumM  yft^  recondttur.  Hocaulemodo  odora^ 
tnentts  tmbHitur.qucdantca  curatHm  eft.\'erum 
anie  dteiaprit^s  i??J}ilfarifolent,quo  factltw  fibi 
odcramcntorum  vtres  adJhfcant.Liaqm  ajjumem 
ciuodcunq;  horu  voles ,  cum  yiwfermfactto,  im^ 
pofth  Vfu  myrti  ramuh  .ftrpillo,  cypero ,  item 
ajpalatho  pknius  tHfo.Aiiqui  tameadhuc  vfimt, 
rno  dtmtaxat  horum  cofjtentifum.  Cumautem^ 
ter  efferbu/tycxempttm  Untter,^  bntco  colatu, 
aromattf^ytiexpoftium  eft,  tmbuttur.  Adtpibus 

J^'pnientaftcftuni(quemctmqt4€acceperfs,op:,r 
t€t  ytrecens  tundatHr)  Syncert^  ^  fanouinti 
expers  adeps,  reliqua^  habens  nota^  quZ  fape 
retuUmtiSjinollam  nouam  demitttfur,infuJo  viiu> 
albo.vetere,  odorato,  qundfimiptdpsaUttHdDiem 
fuperet :  lenlo  igni  feruefcat ,  dum  vernacHlHS 
odor  aboleatury  planej;  ytnum  redoleat  .  At 
ybt  dcp  ftto  vaft  reft-ixtt ,  dtt^adipps  min^inoU 
lam  mittuntttr,^  duo  vint  eiHfdefixtarij,c^ fi:. 
mims  loti ,  eins inqHacmm  eltgno  ludicrji  ttbice 
fr^htatitHr.tuftmtnxquatuoradijciuntur :  lento 
i^mfHbtndemtfcendo  decoqtttmtHr :  cumj;  odoc 
rpsytYHS  euanueritj  excolatusj;  adeps  reft-txes 
rit »  yjM  contuft  ajpalathi  mina ,  cum  amaracif 


j^O  C  I  O  S  C  O  R  1  D  I  $ 

ni  fions  mhiif  qmtmry^^p^yetere  y'mo  fubi^tttr, 
Hocle  ytkt  hxc  odorem  mpimt ,  comhthmiye, 
VoTMte  in  fifhlem  oUnm  triconginlem  ea  om* 
nia  cum  adtpe  itueilaMdilis  fextarijs  tnhm  yt* 
ni.inu  fertmfcunt^qimtfiiiO^ytm     odore  j^tf* 
famentortm  adeps  tpfe  contraxerit :  qtti  ehcjtter: 
fcens  colatnr^i^reponitur.C^luodfi  matoreodurts 
f-agratUiam  efllagitesJrachmM  ofh  quampiti* 
awjstmA  myrrhAytnomacerat^yqttodmultosm 
4««o5  ajferttatum  efi;  mifceto,  GaUtnacens  anfe^ 
rinusq;  fic  odorthu4  imhfd  foletu:  CuiufuU  eorum 
percurati  fextarij  duofchU  oUa  exctptulttr:  crj» 
(ifceptri  j  xyhhalfamt ,  palm<e  elat^tO*  calami 
'flane  contufi.fn^Uorum  fefctmcia  admifcetur: 
yini  Leshijyetern  ciathusyntaadijcitur  :  eater 
efferuefcmt  prums,moxyafe  fuhlato  abigne,dte 
nofhiq;  reftgerantur :  potiridte  hqtutta per  Un^ 
iettm  craj]um,mundu  m  y^vs  excdatuur.  Vht  yes 
roadeps  coiertt,concha  exctptiur  ,fiMq;noua 
denfiti^  operto  perf  igtdvslocts  reponitur.Hyhers 
m  tempore  id  tnfhtuere  op->rtct:<iTlatefiqtttdem 
fwguia  non  coguntur.  Hec  defunt  qut  Tyrrhe  ni^ 
CA  cerA  mometUtmi  adijciant ,  quo  factltus  in 
yntm  corpta  omntacoalefcant  .Eudem  ratione 
fudUis  adeps     yrfinm  cMeriq;  id  gentiSyodora^ 
tnentts  imhuuntur.  Verum  fampfuchiodore  adeps 
ipfe  reprcifentahit  hoc  modo :  Curati  quamopti» 
meadiptSypr^zfcrtim  taurini.mina  yna,tepesii* 
ttijifampfHchi  exquffte  cdfia^h  fefquimina  mi* 

fccn 


1i 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


I 


I 


fuS:,qu.c  tn  yaje  coo^erto  no^h  qitiefc 


141 


inop» 


.1*1 


0 


nts  tnpchU  olla  leuhtfcuh  t^ntynjpfa  ^quaJcuU 
f  ter  cocjmttir :  (lmtq;  fuum  udeps  odorem  cxticrtt, 
dcfkcattiy  ac  bette  operiu^ ,  noth  tota permanet: 
p  'Ticro  dtedcterfi firde  qu^  pcfjltm  terat  ,ftm^ 
ffuchh-vt  dtflu  efl,  cotuft  tterum  fifjuimhiu  prio 
npaThllo  adijatttr  ,  iodemj;  modo  tn  offt^s  cngia 
lu>:ali^i  qifx  dixtmu^s  perafhjecoquittir  n^^co^ 
latur :  C<rpijiM  fumlu  h^fit  f^ttrctttayderadtiter, 
fjrfnrrulohco  recondittir.  St  qui^  tamenijjcttras 
titm  adipe  anfirtmtm.gallinacett,  attt  vitulttiH,  x 
fiitredtne tutrt relitjtaficiundum  eft-.quemtm 
adipe  dib^eter  elotum  c^  ficcatum  tn  ymljra fitta 
fer  cribrtt,per  hntea  munda  manihu^  rehemetic 
Ur  exprimat,limq;  confiutum  vmhrofio  in  loco  fiuf 
J^etidat ,     pr>fl  mtihosdtes  ncua  charta  inmUa 
Hmt  >fiugtdo  loco  recondat .  Vinnttia  autetndtto 
melle  vtndtcatifur  a putredtnts  yitio.  Vis  omntH 
eftexcalfiCerCymoUirey  rarcfaccre.  TaunnM  at» 
deps,  buhuh^,  &  ytttilmu^  aliquantum  adTirtn* 
gunt:earttndem  Virittm  copos  leotHnus:nam  refte 
ftere  eu  aiunt  ijs  qui  infidta^  moUuntur.Cerutno, 
ehphantinoj;  perttnHos  yfierpmtcs  fiuo^iunt.  \d^ 
ftrtngenttor  eftcaprinus :  qua  ex  caufiu  decoflus 
cttm  polenta,rhoe,0'  cafieo,dy  fentericts  datur,^ 
cttm ptifian^  fucco  infundittir  '.  lus  decofiiphthi» 
ftci^tn  forbjttotubtfs  prodeft.Datur  qmque  >////« 
ter  tjsqtti  caihiirtduyetmM  haufieruthircinui,yt 

^t4» 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


j^i  DIOSCORIDIS 

qttl  vahdifime  dtfcutiat :  podaoricis  auxHlaim 
cum  ftmo  capr^O'  cnco  imfofitmMcproprs 
tione  refpondetomliiH.Swllf^rero  cotra  rfdtU 
fedti  ytlta  idonem  cfliambufipi  igni  medelur. 
E  fue  yeluTiifitmm  qutfjuefale  condilifs  excalfa. 
ctt,  O'  emoUitielotus  ytno pleunticts  brodefi.Cis 
nere  aut  calceexceptus,inJiamattonibtii,ffiultt, 
actumoribtt^fuccurrit.  hfininumtradtmt  ctca^ 
trices  corpori  concolores  reddere.Anfirintiigallis: 
naceusj;  conueniunt  muUeribtis  malpf,     ad  la^ 
biorum  rtmof ,  ad  mango7ti\andam  faciem , 
contra  aunum  dolores.Vrfmu consiat  raptosyi^ 
tio  alopecix  capillos  reTlttuere ,  pernionibtisfub^ 
uenire.  Ytdpinus  medetur  at«riumdoloribtis.Ylu=^ 
Matiltim  pifcium  p.nguta perun^h  ocuhs  clari^^ 
tatem  affirunt,fi  infolehquefiani,0'  melU  admi 
fieantur.  VtperA  adeps  contra  oculorum  hebetu^ 
dinesfuffuponesq;ejficax  efi,  addttacedrta,  mel 
le  Atttco^O'      oi^<*  yetereipilos  ahi  ettulfos  per= 
un^ts  radtcibm  recms&perfe  tllttU4  oblitc:» 
ratyatque  renafii  mn patiltir. 

MeduUa.  cap.  lxix. 

LAsfdatifitma  cficeruinay  mox  yituUna,  pofi 
hanc  taurtmAetncaprina,  ^  oudla.  Colh» 
guiur  xslatts  exttthctm  aup^tit  autunmusiqwf^ 
fe  citm  alijsannt  temporims  concrementurn  fan 
guinisy  ^  yeluti  carof-iabiltSjin  ofiibus  inuenia 
turinecfacde  cognofctpotefty  ni  quts  eam  ofiibtM 
€xtrahat  C  recondat.  Ommi  medulU  moUiunt, 

calfii 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trusf,  London. 
1785/A 


trBER     SECVNDVS-.  i^y 

calfaciunty  rarefaciunt :  vlceru  explent,  cerwna 
J  perun&osyenenutaftigimtt.  Curantur  recentes, 
adipis  modo,aqu£  reJJjerfuftSafU.feleffnj;  ofi, 
btis  tanttjper  elotdi,0' mlimeum  exp/ejjk y  da=t 
necatjuafyncera  emanef.O'  deterfa  ferde  pena, 
fiqtta  innatet ,  Uquat^  m  duplicato  vafe  m pdam 
exprimutur:&  vbi  coire,onmt  f^ce,  tju^  ad  tma 
fdttyderafayfeeiiU  notto  repontmtur.C^odft  libet 
incurat^  rcpmere.fiato  omma  qti.i-d<;  anferum 
tr^allinarum  adipe  demonTirauimHs. 

F^<^^-  c  A  P.  LXX. 

£/  omne  ct^raiur  hoc  modo :  Kecens prxlls 
^ato  ore  felltcult  Imo  tandiudemtflum  mfer 
Hcnte  aquamMm  qutsfpatiumtrium  ftadtorum 
ferctirfarct,  mox  exemptti  ficcatur  ymbrofo  lo^ 
co,  ajperpnem  non  redolente,  Sed  quodadoculo^ 
rum  medtcamenta  adtjctjhlet  j  ligatum  Itno  in 
vitretm  Vit^  y  quodmeihaheatyimmittitur :  cire 
cumuoluto  ad  os  i\tfes  Imi  prtncipio  ,  0»  operto 
yafe  rec  odttur.Eftenim  vts  omnium  acrts  O'  exu 
calfaciens:tntenffs  tamen     remtfets  ytrtbtis  dtfe 
firunt  :fequidem  prAslanttus  in  effeflu  ejfe  rtde,: 
turfelmartttifcorpionis ,  O^pifcts  quicalltony^ 
mu<i  appellatur  ,  tnarinA  teshdmvs ,  hi^nji^;: 
item  perdtc'ts,aquiUygalUndi  cattdid^i,  ^ fylfl^^ 
ftrts  caprA :  quod  primtim  prodtft  contra fofu^ 
Jtones  mcipienteSyO^oculoru  caltgines,  argema^, 
CrxenaruJcabrtttas.OutUoyfutlloJnrctm,  atque 
'^ftnctaurintimulto  ejftcacms.  Velle  ommperfA 

al 


Early  European  Books,  Copyright  (D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


144  DIOSCORIDI*  i 

cilem,pr£fcrtwi  infantihuiAeteeiionec^it^  mohe 
tWyfi  tntmUmn  eo  tomentnnutfimhriafcdtfub* 
ijciat.  Vriuatim  taurim  an^ncncum  mellepertm 
^tnttmfdts  ylcerafanatyO'  ^d  cicatricem  yfqt^ 
perduaiAdcmaurihtisfra^h,  0'pt4ruUntn  cum 
multthrt  U^leaut  caprino  mMitumymedetur: 
^  fihilo  earundem  exporri  fucco.  hdmtfceri  tn^ 
fttewtyuhterarijs  emplajhrii  &  ctrcumltmtionis 
bta,  qu£  contra  yenetutta  parantur.  Vhaged^nt- 
cps  ylcertbtis ,  coh    firoti  dolorthtcs ,  ex  melle 
prodeft:lepras,furfHre$  cum  nitro     terra  cimo^ 
Ua  quamoptime  pur^at.Otiillum  O'  yrftJiuin  con 
tra  eadepoUenty  yerttm  inefftcacius  hxc  prxjl^t. 
Vrfinum  ecleq^mate  comittalesadiutiat.Vel teslu^ 
^.mum  an^inps,^  in  ore  inftnttu  nonnsy  prodejl: 
narthus  indtttm  comitiales  eri^it.  Sylue?irium 
caprartmfelle  peculiariter  perunfit  iufciof  fa^ 
tHtntttr.Uircintm  idem  ohit  mmiiiSyihyntaabo^ 
Uty^  luxurtantes  elt phanticortm  extuberatto^: 
nes  illttu  reprimit.  SutUum  auKm  contraaurium 
vkerajrtUquaq;  omiiia/magno  yfu  ajjumttttr. 
Sanguis.  c  a  p-   lxx  i* 

SAn^ruis  anferisy  anati<  hadty  yfiltfime  in 
anuAota  mtfcetuur.  Valtmbi  autemyturtttris 
^  coltmbji,  necnon  perdta^,  ocults  crmrefuffus 
jis  y  cr  recentthtis  eorum  yttlnertbus ,  lufctcjisq; 
iUimtmur.Vecultariter  columbx fan^j^utSyCruorem 
memhrants  cerebrierumpentem  inJnhet.  Hirci, 
eaprxtcerni  &  Uportf  fan^uts  inaffattnfart  agt^ 

ne. 


tlBHR  SECVNDVS. 

nedyfenterL'^  (Hp- ccclUcorum  froflmtia  finii:m 
^ffjo  potfis  contra  toxica  efflcix  eft .  UporinHS 
Jangut6ita  yt  tepet  tlUtHwtia  cut  ts  in facieAen 
figmesq;emaculat.  Canim^  commocie  ab  hls  bi. 
(if^ttirquosejferatam  rahtem  beTlia  momorde. 
rtf.conira  epottmitoxicum  attxilioeft,  TeTitultx 
nts  terreslrt6  fangwnexn  cp  Uwn  tradimt prodef. 
fe  comtttaUbHsMartn^  antem  teiitidmps  cum  4 
no     leporvs  coa^tdo  cummoj;  contra  frpentitm 
tnorfu^  y^haHsid  ruhet<t  ^enena.conuententer 
bibttw  .  Tatmnus  ctm  polenta  iUttm ,  dttriti^ 
dtfctatt,emollttj;.Sangut6  equartmi  qua  admiffu^ 
ram  exp:rtxfunt ,  in  medicumenta  additur  qu£ 
erodtmt/epitca  vocant.  Sangttine  chamdeoms  n-e 
^Mrum  palptbr^^s  eueiU  crcdtttrm  eft.  Hoc  enfm 
yiridium  ranurumfangtmieprxTiatttr.HAeTirtttu 

finguisf(xmimrtm ,  circimlttt:  ccnceptum  inJ?i^ 
bereexiTitmaiuryautfomninh  multer  menftrwt 

fitpcrgrediattir ,  leuat podagr.<  dohrcs  c^i^t^ 

facrum  tlUtfh: 

Arimum.  CAP.  txxir. 

Kmentari.^bouts  f  mtm  ft  recens  admo^ 
ueat ttr,yihu;rum  inflammattones  miti^at: 
foltjsaiitem  tnuohitur ,  c^r  calfafium  cinerefir^ 
tteiut  fuperponitur .  Coxcndtcis  cructatuf  fotu 
compefcit :  tUitum  exaceto  duritias  ypanos.O* 
ftrumasdtfcutit.  Vriuatim fuffitu flmi.quoda 
mafculo  boue  reddtttm  eft /procidenles  vulu^ 
reprtmumr :  accenft  nidore  cuUces  abi^tmtur. 

fim 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t4<f  DIOSCORIDIS 

irentmm,  potum  m  Vmo,  regitm  morhum  emen- 
%t :  menfes  cit  cmt  odoramentn  hauUum  >  e^. 
partmemcatitrnum  in  farinam,  c^^impofnum 
Unti  cum  ihure,fommarum  profluuta  ftsitt,  cx^ 
terosq;fitn<rumts  tmpett^ex  acetocohtbet :  me* 
detur  alopccijs  exuTlt^nyC^cum  acctoaut  oxy 
nichte  illitum :  cum  axun^a  vero  tmpjfium,  ht* 
qui  podaQ;ra  tentantur  UuxtUo  eTi.Caprillnm 
in  aceto  deco^um  tmponitur  ferpmtitm  morfi- 
htisyylcerihiii  qti^  ferpunt^t^rrmfacro^O^paro^ 
tidihfis.  Vttlem  tfchtadict  ysiionem  htmcmmo^ 
dum  accipiunt :  \n  eo  intcrshtto  ybi  pollex  hra* 
chiab  commtttttur,  caua  ydutt  lacttna  fuhftdet, 
in  qmt  lana  oleo  tmhuta  fuhsiertuiurAemdefgtl 
littmfcru^nlesftercorts  caprmi  piluUimpontms 
tur,dum  yaporper  hrachtum  ad  coxam  finliatur 
peruemre,0'  coxendtcts  dolorem  mitigare :  adu^ 
'     ftio  id  '^etiHS  hrahtca  appellatur .  Ouillum  ex 
aceto  tlUtum  fanat  epinyciid.is  ,clauos,p€nfU'5 
yerrucas,thjmo5,<^amLTlai^m>  roftceo  cera^ 
to exceptum.fimum  futs fyluesins  ariduni,tna::: 
qua  aut  yim potum,retelliones  fingumts  fislit: 
yetusium  laterts  dolore  mukct,  ad  rupta  c>-  con^ 
wdfa  exaceto  bihttur,luxatn  cHm  cerato  rofaceo 
medetur.  Tam  afinonim  qttim  equorum  fimum 
ftuc  crudum  fiu^e  crematum,addtto  aceto,fan^is 
ms  eruptiones  cohthet .  Armentarij ,  qtit  herba 
pafcitur ,ficcum  fimum  Uqu.ttumin  ymo,mox 
'  poium,, 


^        t  K  SECVNDVS. 


m 


ptum,  contra fiorpiomm  latis  ma^mpere  auxi 
liatur.  Colimbtnum  yehementim  ^O-excalfactt 
O^yrtt.cumhordeacea  fartiM  mtxtum ftrumu^ 
ex  aceto  dtfiulit :  carbunculos  emar^tnat  ^trt" 
^     tnm  cum  melLedmifimtne  O'  okoiambuThs  t^ni 
medetur.  Galltnaceum  yero  omnia  eadcm 
*>^ff^cactH,pr.i^Tiat:priu.ittm  tamen  contra  ie- 
nert^fungorum.o^colt  cructatusex  aceto  aut 
yim  hihttur.  Ctcontxfimum.rtexaaua  hauria. 
tur,  comittaltbHs  prodeffe  credutu.  Vtdturtmf. 
mi  mdore  partt^  excutt  prodtmtur.  Murtntin 
detrtttmctm  aceto.  C-  tlhttfm.alopecm  mede-^ 
tur:cum  tht^reo*  mtdfi  calculos  expelltt :  fuh. 
dtt^tnfanttht^  mt.fierd^.  alm  deiedmem  pro- 
mouent.  Cantnum  qt^odfla^rantif^tmo  canlsfy. 
dere  fueritexceptum^cum  vtno  autaaua  potumy 
Jrsittaluum.  Humanumjlerctistllttum.  yulnera 
tnfiamattone  vttultcat,  O'  obtter  tnttmcfcere 
nonpatttur:fid  eaftattm^^l,,tttutt.  ftcco  ex  melle 
a,p^m<e  perun^t  commodftme  traduntur.  Ter- 
resirtscrocodthfimum,crocodileam  yocatit,  ntu 
multertbt^  colorem  ntitrit  tn  facte,7iitoremq-  L- 
mt.  Opttma  eft  candtdtf^tma     fi'tabdts.  amyU 
modo.mtntmepoderofa,m  humore ftattm  ehqL 
lcens:qu^  ctmi  terttur,fermetiacorem  quaddm- 
tentis  refirt .  Adulwtant  eam  fturmrum  foio 
qmscaptos  ory^a  pafiunt.  tpfumj;  nm  dtftmdc 
ycndunt.  Mt^amylumautctmoltam  mtfcent.  O' 
^ijcnoanchttf^colore  perrarum  crtbru  pattU^ 


H7 


I 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I4S  DlOSCORtDtS 

tim  exprimmit^vtfe  conirahat  inyermicuhrum 
(heciem:qm  ficcanpro  crocMea  y^unt.  \nter 
Lnes  conmnire  tmtcntoJmmAiwmftercuscam^ 
mmq;ztuitfri  imp^fnmnymgnni  at4xiUan. 
Vriiu.  CAP.  Lxxiii^ 

HVmanam  rrinam f:tam  cm^i:  bikre^coint- 
vipera  morfm^ac  yenenayincipicfUemq; 
aquam  inter  a:iepro<lerit:fcorpnnt6,  V!pcnema.^ 
TtmrHmJraconWi;morfm  ea  com^wennjstme 
foHentur.Canin^  adperfundcttdoscam  morftis 

idoma  cft:prunttu     lepn^  ^'^'  7/^^*^ 
^atyfdveim-vlcera  capittf  man<tn!ta,}urfures. 
'kri.,(irf-r»^'</.«  erupiiones.nmhoma^i.  ab= 
ftern-Urfwm^Pf.  &  pr^>^^^^  ^%enttalitmt,cohibet: 
atmhti^  tnfiifa  manans  pns  fupprtmtt  ^  decoOaq; 
incahcemalt  pwvci^eartm  yermtculos  abi^tt. 
Vt^rltmptdn^  reforpta  vrim.  arthopmtcps  au^ 
xiUatur-decofU  m  dtreo  vaf.  cim  melLe  emetidat 
acatriccs ,  ar^ema ,  calto^tmsq:,  ex  ea  O'  cttpro 
ulomHm  aurtfrrHmen  conf.ctunt.q^d  tnyrnui 
kMt.dUlt^  r<rnemfxcrumitt^T,at  :JerHcfaclum 
chL  cyprino  .  mdttumq; ,         dolores  mulcet: 
aran^datm  UtMt,o^ma6  deteroet,  oct^.orum  ct. 
catrt^es  expHr^^t.  raurtnaJi  cum  myrha  tn^ 
metur.  aurnm  dolores  lenit.  Apnna  ytnkm 
etfdem  prMa  eJl :  priHatim  commmutt  yejtc^ 
calculos,  O-  potH  expelUt.  Capnna  ad  aquam 
quxcHtemfubfjt^cHmmrdtfftca  c^HOttdie  btmi 
LahpiCtmaqH^  btbitur.Yrmami;  per  aluun^ 


t 


l  I  B  E  R     S  E  C  V  N  D  V  i.  j^p 
fA-^/-^/;// ,  nurium  doloribtis  inshUutct  mcdetur 
Afjmmtrad:turrenuw:js  mederi,  hy,cii  ir/J 
nam^qmmlymurimi  appdiantJwiuUc  excer. 
mtur,gUciart  coirevem  calcuti  durinam,  yul. 
go  credaum  efl :  q„are  ^uodde  ea  prodittim  csh 
yantim  ejje  coman4:nur.Efl emm  auvd  a  nornt*U 
yocattirfiiccitmm  pterygophoron,  U{eo  d/eft^m 
quodpenn.vs  adfe  aUictat  ldpmm  exaa:uJh. 
macbo  aUwii;f.uxtone laborantt  conu^m.  A  L- 
n4^yrm^pmr,mtm  yittafanart  tradtmtt^r. 

P^l^^'  .  CAP.  LXXlIir. 

Bjnctpem  locttm  obttnet  mel,  qmd  AttU 

Cycladtbti,  tnftdts,^  ^  Stctltj,  co.nomt;te  hy. 
biettm  Ma..probatur  dtdcttts  ^  l^cre.cdoL  MellUprs. 
tj.fubflattum.nec  h.nMum.^rat^,^  c  mini.  batto  Lu. 
mefluxtmt.  quod obfequacem  lenttttam  non  fa.  Its.  ^ 
ale  abrumpttur  .  traOttmj;  reflUt  tn  dJtos, 
hUlabsicr^e:tdt  ytm  habet :  ora  Venarum  ape. 
r'tJnmoreseuccat,<juarattonein  fordtda  X- 
ra  flmutq;  commodtfltme  itifimbtttr.Dec.aum 
dtque  tmpofltum.  abfcendetuem  carnem  rrhti- 
nat^medetur  tmpettgtnt  coOum  cum  batttfo  aU, - 

ct^m  foflthfaletrito,  tepidt^m  inshllatur :  lendcs 
t^focUcapttis  antmaha  iUttum  mcat.nudarr, 
^^^ndemrecHtttH  opertt.pr^frtim  qtt,^  ctnun^ 
c^floneapertanoneTJ^flmeUe  prJ^ttum  aba. 
Umo  trt^nta  diibp^i  moUtatttr :  oculorum  cdh 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l5o  DlOSCORlDlS 

^mm  difcuiit,fdHCthtis  ytonfdlts  ^angm^  coU 
hium gargartx^ttimye  medetur:yrmam  ciet,au 
xihatur  tuft,0'  aferpcrtte  percufn:cotitra  haw: 
Jlum  meconium,  cum  rofuceo  cabdum  affumitur: 
aiiuerfiis  yemttafungorum,  6^  rabiofi  canti  mj>r 
fus  Unclum  aut  potum  profictt :  crudum  tamen 
aUm  tnflat,tttfum  laceftt,  O'  dej^uma^ 
ti  yfus  apttor  eflMmattm  tenet  tn  mtilis  ^ette^ 
re  yerntmijdetnde  ^lliuum :  hybemum  rero,  vt^ 
pote qtt}dcra(sitfs conslet, dettrrimu  reptdattrr, 
Mel  Sar^ceragtnu  haUtum  expirat.  qmdinSardtwagi^ 
doum  awa  ormtur  mcUamaru  efl.qmiuam  apes inibt  abfln^ 
rum.        thio  ycfcatttr:quo  yttta  cut ts  infacte  &  macul<t 
apttftme  perwigtmtur.l-ieracitAtn  Vonto  qttt- 
hufdam  anntteporibus, propria  quorundamflo^ 
rt*m  dofe,mel  conflatur:qttod  qui  edere,  mete  ab^ 
aU€n^ntur,ac  fudore  dtfflimit.  P^tmedio  fttnt, 
efitata  ruta ,  <^  falfmenta ,  aut  epotum  muU 
fum,  refltmpta,  quottes  yomtttotte  reijciunttar. 
creautem  esl,  a  olfaClu  flernutammta  mouet, 
Ouodcum  coslo  ilbttm.  foemmarucuiem  emcn^ 
dai,  O'  fale fwriRattoncs  rapit.  Efl  O  aUuil 
Saccharu.  concreti  mettsgettu^,qtiodfaccharon  jiomtH.jttfr. 

In  Indta  rerh,  O  fi^'''  ^^^^^^  arundimbHs 
inue?utur:falps  modo  coacitm  efl,denttbHs,ytfal, 
f-a^tlcalwytdotieum,  ^flomacho  yttle,  fl  aqua, 
ddutum  hibatur:yexatAyeftcAretttbusq;  auxt^ 
Uattir,tlUttim  eadifcuttt,  qu^  tenebr.tsoctdorum 
pupiUis  ojflnuinn!. 


Cera. 


I 


SER  SECVNDV 


I 


i 


tru  opnma  eft  fHbftdm .  r^f>pm^tn< , 
raMorata.O^halittmi  qHaddmteniii  tLu 
lemnrcftrens,7i.itiQ}je  Vuntica.aut  Crcfica.Se* 
cundmi  hcum  oblinct  canAic.ms,    ft,ahte  natn 
rapingut*,  Qand:da  fii  hoc  modo :     ea  radunt 
album  fyncerump  afqu^  tr^visfundunt  m 
qmdfufts  habeat  marmx  cx  alto  p?tit^,  i,}fperl 
/oj;  nifri  rfiomcnto,dccoquunf:cun:q:  tferumier» 
tto-ve  infiirhu!tfe\^aratum      ref',<rer.mt ,  ac  cc- 
r^pamum  extmunf,  dcferfu  foA-,  ftcmafirf^ 
adhxfif:fu  denuo  indita  notta  marls  aqu  i  firuet, 
>//  refulimy.,:0'  yafe  dempto  exirrne.findum  ol 
luU  muA  aqua  f-igida  madefiS)um ,  m  ccram 
fummam  fujpenfa  manu  i^ittn^unt.  quo  celerius 
coiKrefcat^o^qu.mtminima  portio  extrahalur. 
Sufcepto  prtmo  cerxorhtculo.tterum  yaflstmtm 
yM  refri^erattmj,t^tiJ],erm  ceram  immttttdea 
bet,dum  tota  excipiafur.  Orhicult  hm  coCtith  tn- 
''^^carefpatiofij^^^^^^^ 

mofid^olenofhfub  Itma  ajperoumur,  yfij;  dum 
pcrfiaealbeficant.VerumfteximiHs  tlle  cand^r 
defideretur^eadem  faattari^o^identidem  reco- 
^f^oper^prettueft.Uecdefimt^qui  pro  martna,in 
nmrta  qmm  ^cerrtmafiemelauttteruexcoquat  • 
detnliguncdatenui,rotunda,anfiam  habete,  ex. 
traJnpt-.poslea  orhiculos.fiuhnrato  affattm  ccfht. 
te  herhofo^mfolantdonec  candorem  fummu  con. 
iraxertt.  Vrxcipitmt  hocobenndum  mtinus  ytre, 

K  2 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


\\t  DlOSCORlDlS 

cumfol  remt^pi  yehemeniia  Immorem  parlat, 
no  facilebcjuentr.Cera  omm  moUit,  calfacit.mos 
dne  exfht  corpir.iMtur  inforbttione  clyfinteri* 
c\<,ac  mtlij  magniittdim  dcccm ^rana  cerx  hau» 
Jla.Uc  in  nutncthtt^  mn  ^atiuntur  coa^art, 
Propolis.  CAP.  Lxxvi. 

PKcpolps  eligi  dehet  fiaua,  odorata  ,Jhjras 
cem  refcreSiin  vehemett  artditaie  molips,  ^ 
mastiches  moredHdilis.  Uagnop:re  calfactt,  O* 
ewcatuuideoSyO'  omnia  iufixa  corpori  extra^ 
hityin  vetere  tufu  fuffita  profcit,impetigtnes  ad^ 
vioia  toUitieainalmariorum  forihtHyCcrofx  nd- 
turA  inu!:nitur. 

Tiiticum.  c  a  r.  lxxvii. 

OVlim  i  e  tritici ^enenhurs  ad  fecundA  vales 
itidini^  yfus  hahentur,  qux  recetiaj  (&  tam 
perfMe  adulta,cjlorem  luteum  rcferunt:deinfi' 
quuiur  trtmeTiricijqu^e  nonullis  fitania  nominan 
turAtaque  crttda  tn  cjhis  tereics  ttncas  gi^^nuniy 
canum  morfihta profuntymanfa  (^impoftaxon 
feflurs  eortm  pmtUgine panuyplu4  ahl,quam  cis 
haritisie  trimeThriumfirina  panps  leuiorecihum 
prxbetiO'  qut  facile  in  memhra  demandetur.Ta: 
rtna  eorttm  ctm  hyfcyam;  ftcco  tlbniiur  aduer^ 
fus  neruorum  fluxionesj  qua^  Gr£Ci  rheumaafi 
mos  vocant.Uem  cotratnteraneorum  inflationesy 
lenti^tncs  ex  aceto  mufj  tolhtSurfms  autem  in 
iicri  acetq  dcco^hyiurgcntes  mamma>s  fida;U:yi^ 
p^raru^n  iClihM  auxtUantttrj  C  torminofis  pro^^ 

funt. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


n 

4 


l  l  B  Z  K     $  E  C  V  N  D  V  S. 
fmt.  Vannaceumfermen/um  calfacicridh  extrax 
hendij;  vm  habet:j>riuatm  calhs  pedil,  clauosq; 
exteiuMtyO'  CAtera  tubercula  fitruricdosq;  cxfax 
le  concoijuit,(<^apent.Sitamorumfcnnay  cvntra 
>€nefMtos  iclu^  cum  aceto  aut  yim,  coviodifime 
tllimtur:eadem  ft  decofU  mgluttm  modum  dehn 
L      ^atur,crt4entps  excreattombus  prcdent :  contra 
I      iuf^mhO'  exajperatas  artenns,  cum  memha 
btityro  decoOa  ^efficax  cJl.  Trntci  polienfi  ejc 
iiqua  mulfa,a4it  hydreUo  decoquatur,  omth  dtfi 
cutit  iiiflammationcm.VanHO'  crudus^c  co^ 
im  cu acjtja  mttlfi  tuflammatioms  omnch  tHttu 
mtdcet :  cuemolb.u,0  qMddmtenus  rcfigen-t: 
fid  herbtsficcisve  huic  ret  accommodatts  admi:^ 
fccatur.  \ety.spani6aridus,  adiefiis  coucnientt^ 
bus,citam  alaum  cMet.  Kecens  muria  maccra:^ 
tiisMtuyetuTlts  tmpai^mes  fijtat.  Glutmum 
ex  ftmtUgine^Op^^lbncquo  chart^  ofmtiaiur, 
fivigwicm  excreamibtisprod^ft^ft^ltqtitdt^  ac 
tepidtrm  cochlearts  menfura  dctur  frkmlum. 
Hoicleiim.  CAP.  Lxxviii. 

HOrdcum  opttmum  eflcnmhdum  purumq:, 
td  mmus  quam  tnttcuaht.Vtifami  tamen 
»b  cremorem  tn  decotHone  rcddttu,plus  altmcnti 
pr^et.quum  pAentaex  hordeo  fucla.CcmtrA 
Acrtmoni^t^  atque  guttttns  fi\ibntta6,  exulcera^ 
ttonesq;pollct:qti:bus  etiam  trittcea  ptifiua prx=: 
fidio  efifcd plus  abtymagtsj;  vnnam  mouet.  Lac 
^^^nde  fuppedttat,fi(tmif(xmculi  femine  decoc: 

K  4 


Early  European  Bcx>ks,  CopyrigfiKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trus^  London. 
1785/A 


l^j^  DIOSCORIDIS 

elaforbeamr.  Uordeum  absicroret,i^rinitm  ctet^ 
inflAtionem  parit.pmacho  aduerfatur,  ttmoret 
concoquit.  Varma  hordeacea  decoqimur  in  mU- 
fa  aqua  cum  fico,  vt  tnfiammattones  coUefho^ 
nesq;  dtfcuttat :  duritLts  cum  refina,  Crfimo  co^ 
lumharum  concoquilicum  mehloto  autem,0' p^" 
fauerpi  calyce  dolores  jhiit,  qui  lalHs  excruciant: 
aduerfus  iniesimjrtm  inflationes  cimi  linf  fimi^ 
ne^fcenogrxc'),^*  rutaitUim  ittuat  tfiruma^  cum 
pce  itqmduyCera,oUoyO'  impubis  pfterif  rinaM 
concoChonem  perductt :  &  cttm  myrtOy  at^t  vino» 
autmahcorioyaut  fjlueshibtus  pyrts.aut  ruho, 
dui  profluu:a  fisiit : poda^^tctf  tnfiammationi^ 
htHyCum  cotonets  aut  aceto  prodift:  decoflain 
acri  aceto,modo  qtio  hordeaceum  cataplafmaj^O* 
(alidaimpoftta,  leprti  medetur.  Cremoryerofor: 
rin£  ex  aqua.alq;  cum  picc.O'  oUo  decoi:his,pt*^ 
ri  mottedo  efiictm  acetofuba&usitidem,  (0*  cum 
ptce,contra  articuLoru  fiuxioms  prodeft.  VannJ> 
4x  hps  altmm  cohibet,  infiammationesq;  miiigat. 
Zythum.  CAP.  Lxxix. 

EX  hordeo  potHs  fit,  cui  7.ytho  nomen  esl. 
Is  tn-inam  cityrenes  O'  neruos  tentatymem^ 
lrants,pr«ifertim  cerebrum  yesitenttbHSyojftcit: 
infiattomm  p.trit^yitiofum  fuccum  creat,dephan 
tiafin ^i^nit :  perfufum  ^ytho  €bur,obfequiofum 
iO^opert  trafiabile  rediittur. 

FCurmi.  c  a  p.   l  x  x  x. 

It  cr  «-v  hordeopotH5?qwi  cmtni  nmhutnfy 


tlBER  SBCVNDVS. 


N 


€oq;fel>e  potuypro  vino  ytuntur :  veriim  dolorem 
Ci%pttt6  mou^tymalwn  fuccim  gtgwt ,  nerun 
(€t.  Conftmiha  etiam  ptHs  o^enera  ex  tritico  fw^ 

rtfoUwjtn  ll?erta,qux  occidcmejpc6iat,0'  Br/« 
tuwiia. 

Zea/eufemen.    cap.  lxxxf. 

ZEa  dtiorumgemrttm  cfi  :  yna  fiwpkx,aU  V«/^o  (IkU 
tera  m  gemtjtti  ptitamintbtis  grana  bina, 
ftagertt,obtddtcoccos  abbdlaiu^.  P/w  qMm 


ititn 


tgertt,^^  w    upjisiuiiur.  r/ qtiam 

hordeum  dtt.ori  grata:dtgcritur  in  pawficta.mi 
fi    '^*^  7^^'^  triticum  alcns! 

Crafsiorfanjia.    cap.  lxxxit. 

C RJmnm  crafiior  eft  ex  Zea  inticoj;  farU 
na  y  ex  qua  puUem  fitciunt,  Ahunde  4it,fa. 
eile  conficiturMtmm  yehementius  adThtngit  ,f$ 
Zea^ex  quafit,priuf  torreatur. 

SlligO.       CAP.  LXXXIII. 

Eldem  generi  fibgo  adfcrtbtturfid  mint^  ali 
quanto  nutrit:mpanes,vtZea,  coo-ttur.  Vtt 
qt^que  e  filigme  crafitor  firina,  quam  Gr^ci 
crimnon  yocitatu. 

Athera.    cap.  lxxxiiii. 

A  Theraex  Zeafit  tenuifitmemohta:eftatt=: 
1  M.temforbftio,qmfiltquida  pulttcula,infutK: 
nbHicon*etuem,(&  cataplafmatisefficax. 
Tragos.  cap.  lxxxv. 

TP^J^os  qt^ndam  halicjifi^u^s  figura  ge^ 
rit :  mtilto  mint^,qmm  Zea  nutrtt ,  quod 
mttUtm  acerfshabeat :  qtuire  at^uus  conficttttr^ 

K  5 


1 


Early  European  Books,  Copyrighf  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Tjtf  DXOSCORIDIS 

alfimqi  ma(rU  emolht, 

Auena.  cap.  lxxxvi. 

AVetM  ^aticula  quxdam  habet,fobo  o  flis 
pda  trincHm  imitaturyC^p'  m  cacummibm 
dependentes^paruulasycluit  hcuTia^  bipedesges 
ritiin  quibtii  feme»  continettfrMde  ad  cataplaf* 
rnatayyti  hordeum  Vulte  Imitt^  alutisfnhttrr, 
prodcfi  tuf^ietitibui  tn  ferbitionefuccfts, 

Oryza.         cap.  lxxxvii. 

OKyxa  fi'H^nangencrts  eflrjmpaluTiribHS  ri* 
^tinq;mfcms,  Mcdtocrtter  altt,  fed  almm 
fttpprimit, 

Halica.       cap.  lxxxviii. 

HAhca  fit  ex  Zea,quam  dtcoccon  appeU 
Uwmtis :  pltts  alit ,  <jh  m  oryxa :  alutim 
nta^is  cohibetyftomacho  longe  yttlior.  decoCla  in 
aceto  tllttaq;  lcpr^  toUtt,ynoviuvi  fcabritias  ex^ 
iricatjtm.-pietUtbfiS  ^^lopijs  medetur.DecoSlum 
dyfentericts^quos  excruciat  dolorj  infufim  >  ido* 
ncum  cst. 

Milium.  CAP.  Lxxxix. 

Mllttmi  tnp-ttws  coaclum,  minus  C(etertsfrt4 
,gtbHs  alit,fiTitt ptdte fua  almm ,  yrtnam 
cit,  Torretur  miltum  ,  feruensq;  in  fcco  pom* 
tur^yt  tormiiubw,  rebqttnq;  doloribjis,Jifotf€a>* 
titr^uxilto  fil. 

Pnnicum.  c  a  p.   x  c. 

PAnicum  fiumentaceps  femintbus  nnnume» 
ratf*rjmtliofimtlej€odemq;  modotn  pami 

fhif 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


IIBER     SECVNDVS  J^;^ 

Mi^tur :  e^fditn  hdei  ifus ,  mhm  tamen  & 

Se(ain;i.      c  a  p.    x  c  i. 

S^fivujhmachy  inuttli^  cihus,  haUiHsgrani 
tatemfitcit.cjuoties  inter  manderidH  comtfi 
furu  deittittm  inh^fiiDwrmrum  crafiitiem  lilitu 
difmtil.medetur  atirtbusfiaati.amlmThs.infia* 
mattoiubusycou  dolmhi^ ,  ^  ceraTU  morfidms: 
cafittps  dolores^qut  oiJlttatione  concUantur.exro 
facea  lenit :  eadtm  e$cu  herba  deco^a  tn  Vtno, 
pr^firtiminfiammaiionibus  octdorti  doloribusq: 
prodesL  E.V  cafit  oleum  ,  quo  ^e^^jptij  ytunlur. 
Loliiim.    c  A  p.   xc  1 1. 

L^^^mqwMtnterft^etesnaficiitir.molttt^m, 
tUitu  nomM ,  pui  reficentta  vlcera ,  z^nn-r^xr 
n,ifq;  emarg}nat:fianatctim  raphantsfate  (^ace 
toftros  ItchetM :  ^  ex  accto^O'  fulphure  vtt^o, 
leprxs:flrt{tn.-.s  qm<jtte  dfcuttt.cum  fimo  colum. 
btno,0'  Inufemine  decomtn  vtno:rHmpit,  qttx 
^^riusad  ccflionem  psrdttcuntur.  Dtcvc%mex 
<iqi*a  mulfa.-Ptiltfimc  tfichiadicis  t!limtur:(i  ctmi 
pv{enta,thure,  myrrha,  aut  croco fiuftafm;  cona 
ccpttonem  adtuuat, 

Ai^niyhim.  cap.  xciii. 

Mylum  ex  eo  appellatum  eft,qttcd  fit%e 
mola  fiat.  Optimum  extrtmesiriynaiione 
Crettcum  aut  Aegypttwm,  B.citio  factundt  amy^ 
lihxc  eft:  ?t*rgatumtrtmeslre  trrticum  made^ 
fcit  qmnquies  dtCyO^ofi  fiieri  poteft,  mc^h:  cttm 

tmvl 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I<;8  DIOSCORIDXS 

fmollitumfH€rit,effunditt(r  finfmy  fmeagitattos 
ne^dqitayqHO  mmus  cremor  ytilts  vna  exduda^ 
t!*r,ybi'  molbfiimH  ejfe  y^detur,  mutatd  aqiui  pe- 
dibii^  calcari  oportei  trwrfi^  mfufayten :  tum  de^ 
tnum  enatantes  tbi  furfures  mcernictdo  eximedt, 
teb(]uum>j;  qi^alb  j^'jrtpsq;fccatum  tefruh<  nouts 
confishm  torreaturfla^antiptmo  infolemaqtti 
fi  patilij^trydum  maneat tacorem  cociptt.  Con» 
tra fluxiones  oculorum  ypHsiula^ ,  cauacp  ylcera 
ejficax  eflfiwgtfints  reic^tones  potn  cohtbet,exa 
jferatas  fauces  lenit  3  UBt  aiq;  obfontjs  admtfce^ 
tur.  ¥it  etiam  amylum  ex  7^ea  j  qttA  maceratur, 
ac  eluitur  yno  aut  altero  die  ,  O' fidyafl<&  farmA 
modo  mantbfiiftd>ipttir:pref]aq:  firuetij?tmo  in 
fole,yt  ante  rettMmHs,exiccatur:mdltU6  in  medi 
(ina  yfu/s,ad  a'ia  tamen  conmniens, 

Foenumgra:cum.    c  a  p.  x  c  i  1  i  t. 

FOcnt^rxci  farirM  yim  habet  emoUicdt  dtfcu 
tiedtq;:in  aqua  mtdfa  deo^a  aduerfiis  tam 
internas,quam  externds inflamationes,  efficaci 
ter  illinitur:lien€  ctm  aceto,^  nttro  trtta  exte= 
m^t.Sttcctts  deco&  eitis  faminarum  mahsfub- 
uenit:^  ftue  tumor  ,fiueprxchtfio  ftt  yulu£,fot: 
uentur,  (jr  infdent.  YamgrAci  in  aqua  decotli 
cremor  expreffnsjcapillos^furfures,  ^  manantia 
capitps  ylcera  pttrgat :  locos  dtlatat,  emollit,fi 
ctfm  anferino  adtpepefit  yice  fubijctatur.  Viride 
cttm  aceto  ytihfiimum  imbecHhbHslocts,^'  '''^^^ 
ra fintiemhHS,  Decoi%m  eitis  prodefi  adtterfus 

ten 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  6  fi  R 


S  E  C  V  N  D  V 


teiufmos^fjctidam^  dyfmtericorum  prolumem. 
Oleum  qmd ex  eo  exlmmifur^O'  myrto,  cabiUos 
Ogenitdmm  cicairices  abTier^et, 

LLinum.     c  A  p.    x  c  v. 
Inwn  yu!<ro  mtum  cfi,  cuim  femen  e.tfdem 
']tt4^frmmgt^<«cum  yircs  habet.  Dtfcutit, 
O-eniolLit  omnenuf^for^sj;  nifiammationc.cum 
f^f^^oleo^exig^^^^^^  ,;;c/Ze  co. 

tio  exccpium-Mtm  cutts  infaae  varosq; crudum 
toUit^iUiium  cummtro  Crficulneocinere.paroti. 
dusduritia^j;d:fcutit :  vlcera  qu^  firpJnt^fa. 
f^osq;.cumi'inodecoe}um  expurm  :  vno-uesfca- 
bros  extmtt ,  ctmi  pari  modo  natitinu  S  meUps* 
rtttapeclom  extralnt  ^fi  ex  mcUe  tn  ccUo-mat^s 
]''<^^fbsHtuatur:tufitmlcittt,^^^^^ 
l^i:pfurtnapipert6,0>  mcUe  exceptu^pro  placen 
t^iltrgtmadfumatur.UuiHs  decoeiH  tnteraneo. 
rum  vuluxj;  erofionibttsimmttiitttr ,  alui  excre- 
metua  euocat,  ad  lulu^  nifiammationes  m  defefi 
fiontbns pcrquam  vttle. 

Cicer.   c  a  p.   x  c  v  i. 

Clcerfatiumn  aluoidowum  efi.vrinam  ciet, 
tnfiationemparit^colorcm  commcdat.men» 
fes  ac  p  trtus  expeUtt.  Uc  attget .  cum  eruo  dtco. 
tium  tUtnitur  ad  infiammationes  teTitumpwuc 
cofits  tnfjrmicationesMfcabtem ,  >W  capitis 
^^^^^»t^^.tmpntgtnesj;:contracarcincmata,0' 
ycera^^u^cacoetbe  yocantur^cum  mcUe  cir  bor  Ctcerarie^ 
aeoprodefi.  AUertm  genHi  artettntm  mmitia.  tinmu. 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1/^0  D  1  O  $  C  O  K  1  D  I  $ 

tur:  ytruuqit-  ctt  vrinss^atoj^cnm  rore  mdrmo, 
hydropict^s  Attt  n^ui  morho  laborantihHSyCorim 
dtcM^.  Ldidtm  ea  exui.ceratAm  veficnm,(&re^ 
nes.  Inverrucnrnm  fjrmtcanttttm p<.'7t(ilitmi<i;ge 
mretprima  luna  fvnptUs  o-ranU  ftn^ulastan^ 
<rtmt,eaq;  orana  bnteoh  ddiptta  ahijci  f^jtfe 
%racipiuntytta  decidere  arhitratnHr.Syiue» 
fire  cicer  ,folijs  fatiuofimiU  eft  ,  odore  acri  Jed 
femine  dtfcrepat :  idtm  cjttodfitiuum pr^iat, 
Paba.    CAP.  xcvii. 

Fhha  ivftatiomm  excitat,  ^e  concoejwtur,^ 
iumultuofafomniafacitotuftconfertycarne 

^Zrtit.medta  cabdt  ,f'tgidtq;  natura.  Decofla  in 
plfca,^  cumfuo  cortice  eptata ,  dyfinterias.O' 
c(cUacorum  proflu!*ia  fisht :  contra  romitionei 
conuenientermandttur.  \nftatio  ktnor  contrahis 
tuTyfiacjua  prior  tnter  cocjuendum  ahijciatur. 
Virtdis  plu6  m<rottj  ftomacho  exhihet ,  maio» 
rcmq;ftatum  parit.Umentum  eitu:^  perfe^O' 
cum  poknta  tliitumytnftammationes  quas  rtdnm 
excttauitymitifrat :  cicatricts  cocolores  facityiur^ 
gmtes gnmofo  lafle  mamniaf^etiaft infiamrna^ 
tionetententt^yadtuuat :  lac  resirnguitjfurucw 
losyfu^tllata,  parotidasq:  cttm  feenigr^ici  fart^ 
na  ^^melle  dtfcutit : cum  roftt  auiem ,  thure  O* 
oui  candidojprocidentes  oculos ,  tumoreiyyuofq;, 
reprimitrfuhafhm  vino,fu]}ltfiones  O'  i^i^^  ocu^ 
Urtm  recreat.  Manducata  fine  cortice  faha  ,  ad 
amf€n4(^sftuxioji€S  ,fi-QtHf  ilHoitHr :  dtcofU  m 
  va» 


tlBIR  SffCVNDV 


ionesjhnat :  quo  tardms  pn^ 
^        w         ,pmni  imo  yenlrt  tll/mtur:vittlt^r^ 
m^nem  puy-ntt.  f.tbarum  cortic^  illiticap:l!t,ta 
W  ff^udfimem  reruifcmturyt^aalefcMtt.o^mia 
|1  mi6  ahmcnti  capejftmt :  cumpolenta  .f  ijjh  ah^ 
P  mine^O^  yetere  oleo  impofm  cortices.Jhum^  di 
fimimt :  decoHo  carmi  Un.z  mficiuntur.  ¥aU 
d^r}iptocorticeiniU.isparteisdiwfa^nqu<^fu,i. 
pte  naturajanduur ,  tmpont  folet  fangwni^  de. 
Jitixiowbtis  ab  htrtmdtne  concttatts :  mnque  exs 
fipprimityfifimifieia  apprimutttr. 
FabaAegyptb.   cap.  xcvui. 
A  £zyp!iafaba,ifuam  alqut  Vonticam  vo^ 
1  l.cant,tn  he^ypto  * plenmqt^ prouenit :  in  *  nXs^ri^ 
Afixettam  Ohct^j;  Ucubt^ .tnuenitur.  Volta  ideji ^pl^ 
habetampU  *  ettam  fi  adarborumji-ondescom.  rima.  ^ 
f^rentur.caulemcuhttaUmAigm  craf^itudtne:  *Stc  Vlin, 
fiorem  rofeuMpUp^,pat,erts  amplstudtn^  Ub.zi.  cap. 

'''q^^b^fabaft^praopcYCtdtimUUnttsampuUhabet .  <ic 
Umodo.promnet.Ctborton  atu  Cibottontdeo  ^'.ruacu, 
mmtna^uM  ejl  arcuUm,  q-^ntam  feratt.r  tpfa,  tdcfl  injl^ 
humcntt^^eU  madata.o-  ^ta  in  aqt^m  denitffa.  Jcri. 
^idtce  firmatur  harundtne  crajstore  .  qu^  crW^ 
cocUve  eshr:ei  cohcaf^i  nomen  esi  Faba  Vt- 
rens  mandttm,^  ^xtccatant^efctt.vulrrarcma. 
givtmlmcfuperat.  AdTh-in^iudt  facult^em  ob. 

""'^'O'p^acjjovttlem:dyfentertct^,cifltact<r 
^odejh,  inj^arfo .  polent^  ytce  ,  bmmto :  dj^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Ifft  DIOSCORIDIS 

tjttoque  in  pdte.  Cortices  in  Vtno  mulfo  decoSli, 
\i  term  inde  cyAihi  hthmitwymugt^  profictcnt.¥a 
cit  ad  aurttm  dolorem,  quod  in  earttm  medto  yt^ 
ride  j^eekturygusiitamartm  y  ft  trittm  tr  ct*m 
rofaceo  cotit^m  tmitlktur. 

Lens.    CAP.  xcix. 

LEnsf-equenti  ciho  aciem  oculorum  ohtwts- 
dtt.Agre  coquiti*r,flomachum  malehabet, 
eumq;  O^^intesitna  injlat  :fedalmm  cum  cortis 
cecoeiaffTiit.Vr^iatin  ctho^quA  ftcillimeco^ 
quitur,mhtl  atri  in  maceratione  reddes.  Vtm  ha 
het  adsirin^endt :  qua ex  caufa  alutm  cohthetfi 
detraBo  antea  cortice  difcoqttatur  accurate,  prt^ 
tnaq;  aquatnter  coquendtm  ejfundatur  (qtnppe 
primtm  id  decoeium  ventrem  refolutt.)  Somma, 
tumuttttofa  excitat,capiti,nertits,ac pulmoni  inu^ 
tiUiimelins  fuoftfitgetur  munere  contra  aluifiu' 
xionesMdtto  cum^ aceto  jntyho,aut  porluUca, 
aiU  hetan4^ra,aut  haccis  myrti,autputamine pt4 
ntctAutartdu  rofs,aut  mejpilps  ,firhtsve  ,  pyrts 
Thehams ,  aut  malts  cotonets ,  attt  cichorio,  aut 
piantaoine ,  aut  galUs  inte^ts :  quA  pofl  deco^ 
Clionemahijctuntur,yel  yt*arumrhots  qu^ohfo^ 
ntjs  inj^ar^u7ttur :  verrnn  acetum  cum  eo  dthgen 
ter  percoqtti  dehet ,  alias  altmm  conttwhat.  Con^ 
trafuhuerfionem  flomacht,  triginta grana  lentts 
deUhratadeuorartproderit:decoeia  ctmt  polenta, 
illita,  podagras  lenit :  finta  cum  melLegkti^ 
nat ,  crufias  rumpit ,  ylcera  pHrgat,deco(ia  tn 

Aceto 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


IIBBR     SBCVNDVS.  l<^^ 

aceto  du>ritias     firum^s  difcutit^CHm  cotoneo 
aut  meUloto  medetur  mfiamatmiihHs  oculovttm, 
fedtsj;,addtto  rofaceo  :  fed  in  amplo  fmu  aut  tn^ 
flammatiomhus  fedn,quA  maius  remedium  cxt^ 
gi*nt,cumputamtnepuwctjac  ficcts  rofisMefh 
melleAecoquitur:nomu  qux  tngan^  '^7utm  eua. 
fermttMtunaa  marpf  acjua,  pHTfult^^O'  hps  qu^ 
firpuynpnfacro,perntonthHsj;,yt  antea  dtHum 
eft:cotra  mammas  in  quihus  Uc  in  ortmos  coijt, 
&pr^  ntmiafut  coptaprofutuiiturjlaa  tn  aqtu 
marU^O'  f^hta  auxtltatur, 

Pliafiolf.        CAP.  c. 

PHafioU  tnflat^jpiritf^  cient^^gre  coqmntur. 
Vtrides  ctho  aluum  emolUuntM  vomitiones 
idonet, . 

^  Eruum.       c  a  p.    c  i. 
'Tp^u  paruu^fi-utexommhus  co^nitus.an.  Oftdnts 

e  qutbtfs  fartna  fit^mmtne  erutnaM  medtndt  ca  appdU. 
yj^  conuen^ens,  ^ruH  capttt  otterofum  eftMuum  t totte  yo c.t 
ejuturbat.ftnguinem  per  yrtmm  extrahtt^eltxo  tur. 
''''f*esfagtnantur.?aramUfartn^rattoh^  efl' 
Vhertora^^ana  candtdaj;  deltoyntur.p,rmtfcL 
doq;  aqua  rejperot^ntjonec  fufftct^nter  comhi. 
bant:poska  torrentur.yfque  dum  htamcortex 
^^Jrumpatur:mohtaj;fartnarto  crthro  tncernun. 
tur.poHremo  farina  recondttur  .  H^r  aluo  vitln 
eft.yrtnam  ciet.meUorem  colorem  eficit.fanrrui^ 
7tem  peryeficam  autaluum  cum  torminthu^clt^ 

L 


Early  European  Bcxjks,  CopyrigfiKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trus^  London. 
1785/A 


1^4  B  l  O  5  C  O  R  I  D  I  S 

Urgius  tn  cih^  nut  potu  (iffumatur :  ylcera 
cum  melie f^HrgatJcmigincs  (&  f^^tia  cttns  mft^ 
cte,  (&  macuUstontmti',  corpns  emendat-.mma^, 
gAn^rMiafAuriti.i6q;yferper€  imi patitur:mam* 
mamm  duritiM  emoUit^atra  ylcera  qux  therio» 
tnafa  yocant^fiuosqiemargtnat.carhucubs  rum^ 
fit :  cim  vino  fuhaUa  illitu  morfthm  yiperarum^ 
canum,  homtnumq;,medetur :  yrinAdifficultatcs 
tenefmosq;,ex  aceto  mitigat .  Erwwm  tabuhi^qut- 
alimentum  non fcntiuntytoTium.c^fr  ad  nuct^  ma^ 
truttudinem  melle  exceptumyfiimptumq^iConue^ 
^nit.Eins  cremor  pcrmones.ip'  pruritusm  ioto 
Corporejfan^t  foueitdo. 

Lupini.       c  A  p.    c  1 1. 

SAtiuus  lupintts  notus  efh :  cuiti^ firina  cum 
melle  deltndu,nut  potth^'cntrt^  anirrtalia  ex^ 
fdiit .  Ipft  quoque  maceratt.O'  ^t*'^  f^  aman= 
tudine  efittycadem  efficittnt.DecoClum  eoruidem 
mtmHipTx7lnt,cum  rtita  ^pipere  potum:quarc 
henofts  prodefl .  Eodem  ylara  teira.quA  thrio^ 
matayocant  ,  <rangrmars,  incipiaUem  fcahtem, 
eruptiones  puflularumMcera  incapile  manan^ 
tia,yitthgmes,mactfla6']^fottereyttlpmtm.lAm 
fes  p^^''^i  extrahitycu  myrrha  0-  melle  fuh^ 
dttum  tn  yellere.Eorum  farinacutem  huoresq; 
corri<rit ,  tnjlammationes  cum  polenta  O' 
miti^aty  tuhercda  ^coxendicum  crttciatus  ex 
aceio  Unit,fhum.is  inaceto  co{latlLttaq;dif^u 
p:U,carhuvculosrump!t.  DecoClt  cnleUt  aqu<u 

don 


t  I  B  B  R    S  B  C  V  ND  V  $.  jg^ 

donec  Incremorem  lenicfcdntftciem  abshro-tu: 
medetur pecorum  fcabiehcum  radtce  ?itgrt  cha=: 
mdeontu.ita  ytiepenle  decoHo  abluatUt^  .Ctt 
vrinam  radixctm  aqm  co6U,  Luf>im  tritiMi 
majeratu  dulctfcere  caperint  j  cum  aceto  poti, 
fasUdtum  deirahunij^' cibt  auidiiatem fKitmt. 
Gi^mntwr  O^fyluesires  lupinhfiutms  fimtUs,fed 
omntno  minoresjqui  eadem  qu^  fuiw  pjjfiint, 

Rapiim.       c  A r.   ci  1 1. 

D^cot^iarapi  radixalitjnfiattonem  pxrit, 
humentcm  acfiuxam  carni  creat.vcnerem 
ftimulat  :  decoflo poda^r^.perwonesj:  fuentur, 
contrttoq:  rapo  aique  impofito  tuuantur:fi  exca^ 
uatdi  radtcp  rofuceum  ceratum  adtgatur^^  fcr^z 
uenti  cinfre  eliquefcat,  exulcerata  perwombp^ 
profciet.Cym^  ciw  deco^^  manduntur.c:^  -^^ri^ 
nam  ctunt .  Semena)Utdotp<  ^  theriaci^^prr.fcr^ 
tim  quJLfinfim  dolorn  auf  runt ,anodyna  vocat, 
idon^um  csi : poium  contra  venena  falutare  cTl, 
yenerem  concitat .  i{,tpum  muria  andhttm,  mi^ 
nH6  aUmentifuffcii:fedmuU  ma^if  appetettam 
recreat.  Sylutslre  rapt,m  in  arminafettur,*fi'u::  *  Vox  ex 

ffcofumtncubitialtitttdmemajfirrrcsjramofum,  Vbwo  a<U 
Uue  in  cacttmtne  folia  fert  UwaUigitali  Utttu:^  leci  u 
dine,aut  matora^c^fridhm  tnfiliqms  calycula^^ 
tf5:cumj;  eorum  tmtclucra  apenuntur^aha  intns 
fdiqua  jpeeUitir,  qu^qtiajKlam  capitis  fpeciem 
pr ^st,  tn  qua  femina paruula  concipiumrSo^^ 

L  z 


Early  European  Bcx>ks,  CopyrigfiKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trus^  London. 
1785/A 


.1 


l6S  DIOSCORIDIS 

rti  ntfnayintHS  alhd  .  kdditur  in  medicamenta 
qtithm  ad  deter^edam  mtem  in  facie.totoq;  cor^ 
pre,ytimur :  prxfertim  quA  exLupini  aut  erut, 
trttia  attt  lolijfarina,fiertfoient. 

Napus.       CAP.  ciiii. 

CO^ia  napl  radix  inflat,  modtcum  alit,  Se^ 
meneit^  potumyenenorHmytres  hebetat^ 
{intidoth  admtfceturjconditur fale  radix. 
Radix.       c  A  p.   c  v. 

RAdtx  {qujz  Gr^cU  rhaphanns  dicitur)  ex- 
calfacttyflatusgi^tyori  fuauvf  eft:fedJlo^ 
rnacho  aduerfuur.ruclpts  cietyVrttuim  pellttyaluo 
abtior:  ftmmo  tamen  ctho  ftmt  dthet.cjuo  mar^t-i 
ettis  dtTirtbutionem  adtuuet.qi{um  autem  pr.i 
fumttur,cihum  fujpendtt :  quarcpomtturts  com^ 
modtfhmedaturantecihum.  Senfuumactem  tf.v^ 
citat :  decofia  conlra  yeterem  tufim.O'  pituit\<, 
crafittiem  tnpeClore,efficax  efi .  Cortex  ex  acec 
to  mulfo,celeriHS  yomitiones  mouet :  hydropicis 
commodifiime  illiniturJ.tenofn  vttlls ,  fu^tllata 
cum  melie  rapit^O*  nomas  amolttur :  contra  yic 
perarum  iSltis  auxtltatnryalopeci^ts  ad  piltm  re^ 
ducitilentifrines  cum  loltaceafarina  emendatjns 
quifun^^  flran^ulanttir,tam  ciho  quxm  potufa^ 
lutarn  eft.  Semen  yomitiones  facityvrtnam  mo^ 
uet^mefes  cttjlienem  extenuat,cum  aceto  ilUtum 
^an^xna^s  yabdtftime  emar^tnat :  coOum  cum 
^aceto  mulfo  dn^inpi  perquaytthter  garrari\a= 
tur^cmra  ceraftis  morfus^potum  ex  ytno,  auxi^ 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBER.    SECVNDVS.  16'/ 

lio  efi^SylueThris  Thaphaniytjmm  K.omani  armo» 
raaam  vocantyfolta  fattuo  frmiliajfed  ma^ps  lam 
ffanam  imttantur :  radix^^raciln,*  tenera,fttb=  *^iC6li.XKtj. 
acrts.Tam  foUum  quam  radix  m  olera  recipttur:  id  cfi,  moU 
fed hcec  excalfacit,vrtnam  cottcitatyoisittofa  efi,  U$, 
Siler.  c  A  r.    c  v  i. 

S}fer  yulgo  co^ittm,ctttui  radtx  decofla  ori 
^rata  efi,(^  fiomacho  ytilts:yrimm  ciettO* 
appetentiam  inuitat, 
Lapathum,liucrumex.    c  a  p.    c  v  i  r. 

EX  gen^rthta  rtmicts^oxylapathum  vocaiy  Ojficims 
quod  tnacutumtcndttjura  habaisextre^  Ubaiium, 
mayinpaluTlrtbt^  nafccns .  Altns  efi  fattuu>y  tUi. 

^ff^imths.TerttumgenHsfylueslreyparuumyplan 
tagini proxtmumjmmtle     molLe.  quartum  esl 
qtwdalij*  oxaltdaAlij  anaxyrida,uut  lapathon  *Kcetofa. 
focant .  folia  ctta  fylueUrt  ac  exiguo  rumict  ft:: 
mtliaycaule  tton  magm/emtn<f  filacutOyrubett^ 
tcyacriytn  cattde  O^agnatis  appendtctbt^yemica^ 
t€.  Omnium  deccflo  olere  aluus  emolltiur.  Crtidi 
illituy^melicertdes  y  roficeo  aut  croco  adte^hydt^ 
fcuttutur.Sylueslrts  ^  oxylapathty^  eius  qttam 
oxalida  nomtnanty  femen  ex  aqua  aut  yino  -pti^ 
Itter  btbttury  contra  dyfittterta^y^  cccltacorttm 
affifittsyfiomachtfashdia/corpionutatn.  qu od 
fiqut6  tnpotu  prxfumatynthtlmolesh  ex  ti^hipa 
ttetur.K/tdtces  ex  aceto  cocU  aut  tUilA  crud^yle^ 
prasytmpettginesy^ fcabrofos  vttgues perfanajtt: 
Jed  anteuLocHs  aceto  ^mtro  infok  perfucan^ 

L  3 


Early  European  Bcx>ks,  CopyrigfiKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trus^  London. 
1785/A 


158  DIOSCORIDI  $ 

dus  ejl.  ?ruritndCorpm<,decoflum  earumfid.it, 
fifoueaturyiUtt  infhjs  balneartm  conjhcetur. 
'cofU  in  ytm  (<r  tnThllatx.aurium  dentmmq; 
dolorem  mukent.firumits  parottdxsq;  difcutiunt, 
litnem  cum  aceto  exicnuant .  Aliqut  amcliendts 
firumts  radtcum geTlamine  vtuntur.ea-s  collo  ap^ 
pendcnf  es .  IritAO' ^dmotdtfocminarum  proflu^ 
uia  pshit.cum  vino  autem  pot<z  regio  morho  me^ 
dentur.calculos  yeficz  commmmtt,  menfes  cient, 
fcoY pionum  iMus  auxiUantur.  Btppolapathon 
dns  eft  ma^num ,  in  paludibtis  luiftem  :  cafdem 
habet  yires]<juas  fupradtcla  rumtci^^rinera, 

Lampfana.       c  a  p.    c  v  i  1 1. 

Lhmpfana  fhesire  olus  eft  :  pltis  aUt  quam 
yumex,&  (lomacho  ndtu^.CutnsfoUa.  cau^ 
lesq;  coqnuntur  itt  cibo, 

Blitiim.        c  A  p.    c  1  X. 

BLitum  esiurolerlsmcdo,aluo  ytileeft,nul^ 
lius  tn  medicina  yfus, 

Malua.       c  A  p.    c  X. 

MMuafatiua  efui  hn?e  apttor  fylucTlri: 
ftt  mncho  aduerftturydluum  iuuatyfd  mul 
to  ma<rp<  caiiles :  tnieraneii  ^yefcA  ytilts^Crus 
daflia  cum  falts  exiguo  matiducata,digdopa^  cx 
meile  fanant :  yerum  cum  cicatrtcem  trahere 
corperintyea  demum  citra  ftlemytetidumeft.Con 
tra  aculeatos  apiumycjparumq;  ifh^>tUita  ejfim 
cax  eft:sadm  cruda  cum  oko  trttaferwifthnon 

fer 


tlBER     SECVNDVi-  l6p 

fsriuntnr  ,  Vlcera  manamui  in  CJpitCjfitrfuresj: 
cttm  rrijta  fdnat .  Sacrvs  tgmhus     atnlmfin  dest 
co6}afobaytritaq;y-r>ttlif?tme  sx  oUo  tmponnntur. 
lEim  decofltimyt^tios  tnfeptone  molltt :  prodcTl 
eroftombus  yeficA<>0*  intejlmorum ,  vttlux  ^fis^ 
^psjh  clyTiere  inftifism  .  JtndecofUctvm  radice 
fitajcontra  omnia  yenena  aiixiliaturift  continuo  it 
btbetibus  ret^matur.  Cotra  phalin^iorti  morfia 
remedio  efijac  euocat .  Semenin  vttio  potum  ada 
dito  lottfilueTlrti  ferntneiytfica  crttctatmlentt. 
Atriplejc.       c  AP.  cxi. 

ATriplicem  aliqui  chryfoUchamn  vocant, 
cogntttm  oltts  efi.Duo  ciu^generafyluefirc 
C^fatiuttm.Cofhtm  eTittr,vtctits.  Aluummolitt, 
pams  difcutit,  fiue  crudtim  fitte  coHum  ilitna" 
tur.  Semen  cum  aqua  mttlfit  poittmjre^ium  mors> 
bumfanat. 

Brafsica.       c  a  r.   c  x  1 1. 

BKafiica  fatitta  altio  cTi  idonea,ff  modo  leuite 
ter  ferttefafla  edatttritiam  pcrcotla  alttim 
fiTiit,  fied  multo  magts  bts  cUia,aut  (jux  in  Itxis 
wo  coquitur) fiomachum  autemalehabef.acrior 
efitiTiiua.Jn  rXeo^ypto propter  amarttudinem  noti 
eTiur  .  C^cutienttbfyS,  tremuln  cjfe  prodesi: 
fummo  cibo  fumpta  crapulam  difcuttt^O'  na 
xam  reTitnguit .  Mdtor fiamacho  cymayfed  aa 
crior,0'  ^d  ciendum  yrinam  yaltdtor.  Ea  €otult=> 
ta  fiomacho  inimica  efi,alutm  conturbat .  Cr«= 
dw  fu-ccH^  ctm  niiro  c?"  tri  dimratns  altiu  moU 


170  DIOSCORIDIS 

lit :  cum  yino  quoque  epotns  Viperdrum  morfihui 
(luxdhiiuricum famgrdui farinatodaortf  ^ar» 
ticuLorum  yitijs  Ulinitur  ^prodest  firdidh  yU 
cerihttsO^yetuFifs  tlittM :  caputpurgat  narthtis 
infufus :  menfes  extrahit  cumloltacea  faritta  tm 
dttus.  Volia  per  fefe  Ulita,aut  cum  pylenta  trita, 
conferunt  inflammatio  nthtiSftumorthti^sq^^epinyc 
^hda^jignem  facrumAepra^q;  fanant:carhunct*^ 
los  exfaie  rumpunt:fluentes  capiUosretinent:  coa 
H.t,addito  melle,admrftis  depafcetia  ylceraj^ans 
^Anasq;  yalet:liemflsq;ex  aceto  cruda  proftmt, 
Manfa,deuorato  fucco,retufam  yocem  tn^iaurat. 
Decoilum  eitis potu,aluu  ^  menfes  ctet.tlos pofi 
conctptionem  in  peffo  fubditus,partum  ahortu 
yitiat.Semen  eitis,pr<tfertim  quAin  Aegypto  nas 
fcitur,potum  ttnea^  repelltt :  tn  antidota  therias 
ca  additurfactei  cutemlettginesq}expurgat .  Vis 
rentes  caultcult  cum  radtce  cremati,  ^  adipe 
porci  yetuJio  excepthdtuturnos  laterum  dolores 
mitigant. 

Brafsica  fyluefhis.     c  a  p.    c  x  1 1 1. 

SYluesirps  hraflica,  maritimts  prjsruptvsq;  lo^ 
cis,magna  ex  partegignitur :  fatiwe  fimtlis, 
fed  capdtmr,  htrfutiorq;,amara  cutus  cyma  tn 
Itxiuia  coda,ori  non  tnfuams.Volia  illitu  yubtera 
conglutinant,  inflammationes  tumoresq;  dt^ 
(cuttunt. 

ANNOTATIO. 

Contendunt  do6lifsimi  quique  eam  efle 

her 


tlBER     SECVNDVS.  Jjl 

Iierbam ,  quam  vulgo  Soldanani  autSoIda- 
nellam  vocitant ;  quac  certe  ariftolochia  ro- 
tundam ,  vt  a  Diofcoride  hic  depingitur 
brafsica  marina,foliisadamufsim  repra:feu- 
tat.  Qupdautemin  defcriptioneprxlonga 
quoqueadiiciatur  ,mendofum  plane  fufpi- 
camur,acfbrtepro  A<^'Kf^, vtGrxci  codi- 
ceshabent,Iegendum  ^/k/^  >ideft,parua: 
quod&ipfum  Soldana:  noftrae  pulchre  re- 
fpondet  Quomodo  enim  foliaBrafsic^ma- 
rinacpra:longa  reaedixcris  ,fi  ariftolochiac 
rQtundfifoliisfimiliaPqua:  cum  ex  eiusde- 
fcriptione,  tum  oculata  fide  non  in  longitu- 
dinem  protenfa,fed  circinatx  fere  efle  r  otun 

ditatis,f£pecomperimus.Suum  tamen  ruiq; 
in  hac  re  e/lo  iudicium. 

Brafsica  marina.     c  a  p.   c  x  1 1 1  r. 

MArina  brnfiica  afatiua  prorfm  Morret, 
cjuodfoUa  ferat  rotttndx  artslolochi^, 
prdon^a  y  tenuia  :  (ingulad  rarnuhs  rubenttbtis 
exeHnt^fingtdari,  yt  hedera,  pediculo :  ulbo  ficco 
pr^tta  eft  ,fid pauco  JalfiguTfu .  aliqmn. 
tum  amaroypm^t  concretu.Herbu  tn  iotum  fto:: 
macho  inimica,  acrti .  ychemcnttpime  aluum 
cielytncibo  cofU.  Coquttur propter  acrtmontam 
cunt  pingui  carne, 

beta.  c  A  p.    c  X  v. 

BEta  duorurngenerum  eftj  qutbt^  ntnra  cox 
quiturcitlettcukitft  yentre  ftT{at:qt*od  ma, 


172.  DIOSCORIDIS 

»  Atitiqui  gvi  radiceems  pr£UtuT.*  CaMa  nlm  ytih 
lioc          ^.a^ytn^que  tamnpropternnrofim  humorem, 

K'Vt^t''  1^-^  ^'''^^^  •  •  V^-  yndefuccuf  ea. 
Th^ophra  rfmjcmn  i^^U-^  .urilmimlitf6s,capHtpttrgat,itti 
fius,  Sicu-^  riwndolorihHs  auxiliaiur .  DecoClftm  radtcis  e^T* 
lum  voca.  fQioYHmjfHrfm-esleitdeiq^deterget^femiones  fo^ 
runr:  quO'  ^^^-^t^rr^f,  Crttdps  foltjs  yUtbgims,nilro  anlea 
plo  cxfri^ perficla4:ahl>ectarHminanitafes,fcalpello  prita 
ta  vna  tan  exnjperata^t:  atfte  depufcentia  ylceraMni  pro^ 
tum  \iUr2L  ^jjj^j.npiionihu4  papuUrHm,igni  facro,amhu* 

POrtulacA  »5  adslrin^tt :  C4^/>j5  doloribi*f, 
inJlammatiotuhHi  ocidoru,  caterisq^jCum  po 
Unta,  tmponttur :  ardorihtii  Jlomachijfacro  ignij 
yeftcdi  dolorthu^yauxiUo  eJl:commamlucataydent^ 
tium  Jhup->res  Jedat  :ftomachp  &  inteshmrum 
^uationeyfluxionesj;  mulcet :  renes  C^cfcam 
itdiuuatyettam  fi  eroftomm  fenttat:  i*eiierpf  impe 
tm  exoluit :  fuccus  epott^Jimilt  ejfefm  prcdes}, 
infehrthHS  yalens.Contra  tereics  ventrt^  tinea^, 
cruentam  excreationem ,  dyfenteriam ,  h<tmor* 
rhoid^t^y^projliuaa  fin^tinUypercofU  ejftcax 
esiltem  contra  fipps  morfus .  Ocularihus  medi:' 
camentps  yttbjstme  ccmmtfietttr,tntcranen  flu:» 
xione  lahorantthu^SyAtqtte  ytdttamm  eroftonihus, 
inf^idittfr  :  contra  d'jl  'rcs,quos  i^ltis  excitauit, 
caput  ex  rofaceo  &  oleofjuetur :  erupttones pas 
fularmn  incapite»  cm  ytm  eviedatiyulnerihM 

quct 


1 


LI3HR    SECVNDVS-  I7| 

t^u^adfydcmticncm Jpe&at  expoUnta  illiwtur. 
Afparagi.  cap.  cxvii. 

COrrudu  fruefylwThts  afpara^m  ydgar^f  OfficinU 
cfl  notitue.  HuiUrS  caulicd:  ni  cibo  cofli  Jparafrw, 
ycntrem  emolliunt ,  vrinam  ctent.  Kfldicti  decos  ^ 
ffum  contra  trmA  difficdtaiem ,  regtum  mor* 
hum  y  rcnum  vitta,Cr  coxendicum  crhciatusy  ir$ 
potuprofciiicum  ytno  autem,  phaUngtoru  morfi 
htaatixiltatur.  Si  decotli  fuccius  fuper  dcnte  con^ 
tiiteatm',  etus  dolori  medetur.  Semen  potuadeda 
dem  valet.  Caftes ,  rt  aiuntyp  deco^lum  btbant, 
emorimtur.  Ajparagum  ettam  nafci  prodtdes 
runtj  arieth  corntbus  contufsjatf,  dsfjfps:qttod, 
qtkintum  ecjtiidem fenttOjplane ayeritate  abhor 
ret.  ^  Alttlps  autem  ajparagus  multis  rami^  fius  ^Tn  gr^co 
ticatyfltjsfcnicuhylongtiy  mmiero  fts ;  radice  ro::  codicc  Jigc 
tunday  ^ramUy  Jpongiam  habente.  Uuiui  tetieri  ^.^5 
cauhcult  triti  tn  vtno  alboy  renum  dohres fedant.  afparaj»u 
Ajff^s autcm  cofhisye , yrinje. ftiUicidiumy  diffi=  refcrutur, 
cultateq;yac  dyfejttcria^y  mitigat.  Kadtxcum  Vtt  "^^  ^«t  aftl 
no  autaceto  ca^lajuxatos  arttts  mulcet.  Decofla  '"^f jo* 
cumjuu  aut  ciceribtis  Jumptay  regtum  morbum  autem  yu 
fanat:  coxcndtcis  cruciatusflrang!trtam(j;leuat.  dcntur  a- 
AlltgataradtXyauthauThm  eitis  deco&tmtyCons  ^«itcrioa» 
ceptum  adtmityc^^flertlitatem  adfirt. 

Piantago.  cap.  cxviii. 

DVo  plamagints  genera  :minor  foliahabet 
itngt^iiorayminoray  molltora,  Uutoray  ^ 
tenmraxauUcuh  angulofo  interram  inclijuttoT 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


174  DIOSCORIDIS 

floribu^  palliclt^^fimine  futnmts  caultbus  emkate, 
Altera  maior,  l^lior  ,  ytrentiorj;  3  latU  conSlam 
*  Oleris  folijs,*oleracei generif:cuiHf  caulis  cuhitt  altitw 
nomiiic  p  ^ijjtm  petityangt4lofm,fiihruberja  medio  adyers 
fiam  Braf'  ^^^^^       femine  circundatUiiradtcibHs  nititur 
fica  intclli  ienens,hirfutts,candidif,  dtgittm  a  af^itudine 
ge.  Nec  C'  quaxittbti/i^^afcituriniacumfis,fepibti6y<!^hct^ 
nira  Hmpli  ffi^rnidt^.Uulto  rtiUor  magna  efi.Vim  habent  fos 
t       extccatoriam,  conTlringetem:quare  ommbtts 
olera  quo'  maltgntfylcerthtn ,  ^fluxtoni opportunts atque 
rum  diuer  elephanticif  yfordidtsq;tlltta  frofunt :  profiuuta 
fa  admo '  famuimsMcera  qu<e  ferputyepiny^hdasycarbuns 
uu  lacito,  (.^/(,5  cohibent:yetera  ncera  O' ^nxqtta 

folia  plaa  ,  ■     /  1         1         r      .  r 

taginis  rc'      cicatrice  obducuntiChtroniajananty  jtnus  con 

fcrri  pof' glutinant :morfibtis canis, ambuslts igni, i nflams 
funt.  pjationibu^ypanisyparotidibnsyflrumisyXgtloptjs, 
illtia  cum  faleprofunt.  Co&um  cum  acclo  ^  fale 
oluS)  dyfintertcps ,  cceliacpfq;fumptum  fuhuenit, 
Datur  c^inlocum  betA  cum  lentictda  cofium. 
E/  ad  aquam  inter  ctttem  cui  leucophlegmattx 
nomeefiydatur  ^  herba  decoBa pofl  artdas  ept* 
las  jfic  yt  medta  antecedat :  comitiahbu^s  fi*^ 
jpirtofis  data  proficit .  Tohorum  fucctts,  coUuta 
fiibtitde  oris  ylcera ,  purgat:Cum  cimolia  aut  ce^ 
rufa  tgnt  facro  medetur  :fisiult6  iitfufu^ prodefl, 
hppitudinibus  ^  aurium  doloribtis  tdem  fuccns 
inThllatur.  Additur  quoque  in  oculortm  collyria. 
Gingiuis  cruore fuffufis ,  ^ fanguints  reiefhonis 
btfs,j>otucofert:clyfi€r€  dyfejttertcts  infunditur 


con 


( 


IIBER    SECVNDVS.  Jj^ 

coiUra  uhem  daturm  pott*,  adHerfmfiranguU:» 
tiones  vulnx  m  vellere  fubijcitur.etia fi  vuluaflu 
xione  lahoret.  Semen  ex  yino  potumyalul fluxios 
nes  0'fangwnps  excreationes  fisltt.  Decoftara:: 
dtx  0»  manducatUyO'  collultonejenttt^m  dolores 
i4  fidat:eadem  cumfolijs,  ylcerihus  renum  <<r  ivj?^ 
j  ■  in paffo  datur.Verunt  treis  radtces  cum  tribtts 
ytni  cyathis,  pari  aquA  modo,  tertianis  auxits 
hari:^  quatuoryquartanps.  Sunt  qm  radtcis ges 
fiaminefdtfcttttendn  firumps  vtantur. 

Lauer  feu  Siuni.       c  a  p.   c  x  i  x. 

Slon  inaquistnueniturjfiutice  pin^tn  ,re6lo,  OjficinU 
folijs  latis,  olufatrofimtltht^jfed  mtnorihHSj  iierulu 
odoratts.       cruda  coCiaq;  efu,calculos  rtmis 
pujtfj  atque  excernunt :  vrina^s  cient,  menfis^ 
partHsextrahuty  dyfentericts  in  ctbo  auxtUatur. 
Defio  Crateuas  tradtt ,  herbam  ejfefiuttcts  jpe^ 
cie.patica  fltaferentem,  rotunda,  maiora  qu,m 
tnenth^jni^ajd^  ad  erucam  accedentia. 
SiTymbrium.  cap.  cxx. 

Slfymhrtum  (altjferpilltim  fylueshe  vocant)  OffJcinii 
tnfolo  inculto  nafcttur.menth^  hortefis fim/z  Balfamita. 
Utudtneyodoratiu4,latiorefoUo.  hiferttur  coroms. 
Calfitciendt  vim  hahet :  contra  fitUtcidta  vrinjZy 
calculosj;  ,femen  ex  vino  bibitur :  tormina 
finguttu^fiddt.  Tolta  in  capitts  dolore  ,fi'ontt  aut 
t^mporthHstllinuntur :  item  contra  vejparum  a^  Vulro 
piumq;  teitis,  Vomitiones  potu  cohthet.  Alte^fiurttu  al 
r**rnfifymhr^^enHS,quodaltqtiicardaminam,  quaticum. 

(iltj 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


,  DIOSCORIDIS 

Alij  fton  a^^pellaiU.Ea  herba  riguts gaudet eifi 
dtmPnhcUy  quibHiJionyprouemnqHJijdeo  mn^ 
tuMn  cardamma  mmimtur ,  quodgush  cdrdas 
mim  ,  tdeftnashrttum,  reprxjlnut,  Ultapri» 
tnum  rotwida  prodmnt ,  aduUa  erucA  modojin^ 
duntur.  id  excalfacttj-^^nn.u  mouet^crudiiesiur, 
purzat  lenti<rines ,  cutm;  yitta  tnfacie,  mMfis 
tmp> fitumy  mat  utimsi];,  aei  ra^lum . 

Crithmum.  cap-  cxxi. 

CKiihmumfiitpotif^Syyt  aliqui,  crtthamon, 
fiuticoft  ^rndtquefoltofaherbida  efl.cu^ 
bitt  altiiudincmfirepviens.  Nafaitirinmartii^ 
mvfiO' fis '.fAijsptnguihu^hnumcrofts,  aihi^ 
ca}itibus,yeluti portuUcXy  Uttoribtts>0'  lotigto^ 
rtbttsyfalfo gHSttt,jiores  ccndidi  fimt ,  O-f^rnen, 
ceu  rorifmarini,odoraium,molle,rotimhtm,qu/  d 
ficcatum  rimpttur :  habet  inltis  iritici  modo  nu^ 
cXeum :  radices  digtticrafsttudtn^ ,  tres  autqua^ 
tmr,<rrati  odoris  iucundt.KadiXypmen^c  fo:: 
lia  inco&a  vino ,  poiu  yrin^  dijflcultaii  rcgio 
morbo  auxthanttfr :  menfes  cient,  esiur  crudmn 

,  r  co&/imye  in  olere,feruatur  ettam  tn  muria. 
Iruchjio 

Cormtcer^  Coronopus.  cap.  cxxil.^ 
%ti  yuko  dt  Oronopui  oblon^a  herhuU  efl,  per  terra  * 
^um^  V>  rtpensflfsis  foUjstcoqtutur  tn  olere:radtcem 
*  Wgufcu  habet  tenuemMTlrtngememyqtu  in  ctbo  caha^ 
vo(iy  id  efl,  cvsfacit.  Vrouenttin  a^erthm  C  ioQH  tncuUvs, 
Rrata.      rjr  fecm  yi^t^' 

sott 


177 


mnuiic  *Vf^lo^o  r0 


I 


t 


r 


t  I  Q  B  R    8  E  C  V  N  D  V  s. 

Soiiclmi.  CA         XX  in. 

SOnchi  dtio  ^r^iu  i\i:fjluesLyu:y  quMmcJl 
wa^^f  fjJiKH  hoirci    '  ' 
quadam  moUefea ,  aU^  t  xfKiun,,  u>       •  cau^  firumpor^ 
U',  ■  iihVK  ■  >:  rdt*m  rub.ntc.fAijs  inumunu  her  cinum 

(Uceutt.u.,.^..,  .  .n,..,>.jLom(icho^in^Vbnto  re» 
Ji'<maiiontOth  tUiti pr(fwU.Succweort*m  ftomiU  poftta. 
cht  roftojufsfrUiioikf  miit^at  dac  eUat,tn  vellere 
ap()nptusfedps  ac  vultMC'jUefltonihHs  opitulatitr. 
Tam  herba  qium  radixrthtaytbratif  u  Jcorpto^ 
ne  tiltbd^ifultmntt.  Mierfonchtts  icnerior,arbo= 
rti  inTiar,  Uit<  cons{unsfo'.e^s:caulein  ramosex^ 
emlemfoUa  dtshngttmtt  fal  ad  eadem  pcUct. 

ANNOTATIO. 

Non  video,  quamuis  c:  Gricus  code.x  C\c 
habeat,  quomodo  Serir.  fatiua  hortciifi, 
<3uod  plane  eU  idem,  flomacho  vtilior  dica- 
tur ,  vt  fubeire  errorem  iion  paruni  rufpice- 
mur.  Marcellus,  quiaut  integrioi  i  vlus  fuit 
exeniplai  i ,  aut  locum ,  quem  6i  ip/l-  corru- 
ptum  iudicabat^reflituere  conatus  cft,  Qc 

vertit,LatioribusfohisaItera,fatiua6Lin  ci- 
bisgratior. 

Serisliucintybus.   c  a  i>.   c  xx  1 1 1 1. 

S^ri6  dmtmgen^ru  eft :  aliera  fylueUrtiy  qudt 
pum  cjr  ctchorion  vocatur :  *  alicra  faittia,  *  OjficinH 
lattonbHs  flijs  cottftat  ^Jhmacho  qt*  hn  horien.  fcariola. 
Jhyithor,  (^nt^ticrtmtndtu^^  J^cctcs  dtgeritur: 


Early  European  Books,  Copyright  C)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


178  DIOSCORIDIS 

yna  folio  latiore  procbtMfiticarum  Jlmillima:aU 
tera  an^mhore  eftfolio,  (^guVtit  amara.  Vtra^ 
qm  refti%eraty  cadHrin^tty  ftomacho  ytiltftts 
ma:alHuftTht  coda.p  cttmaceto  adft*maturSyU 
uesires  ftomacho  meliores^quadoqHtdem  ^fiuan* 
tem  tpfumy  dr        imbectllita^  yexet,  ctho  le^ 
niunt.Cardtacifypsr  fe,  attt  cum  folenta,  ytiUter 
ilUnuntur:poda^ii3     oculorum  tnflammationi^ 
bm  auxilto  funt.Herba  cum  radtce  illitay  percufi 
ffsa  fcorpione  fuhuenityigni  facro-  cum  polenta 
medettfr.Succfis  cum  certtfUyO' acetOyyalet  ad  lU 
Ittffs  eorumyquA  refii^erattonem  Aeftderant. 
Chondrilla.     '        cap.  cxxv. 
\HondrilUyquam  aliqui  cichorion,  alijfertn 
appellantycaulemyfioresy  C  foh^  ^^^^^ 
chorio  fimilta:qua  ex  caufa  nonuih  fyhieThrts  in^ 
tuht  Jpeciem  ejjc  pronuntiarutyyermn  tenuior  to^ 
ta  efi:tn  cuimramulif,gummi  maTiichesfimillis 
*  fXiyJ^  mum*tubercuLo  fabA  inttenirifolet^qmd  cu  myrc 
H v^ixicux  rha  tritumyO'  ^^nteo  appofttumyinTtar  oltu^y  fec^ 
id  efty  ma^  minarum  menfes  trahtt.  Tufa  cum  radtcibi^  her 
mtitudtne  hayadieao  meUe,  diuidttur  tn paTiiUos.  qut  nitro 


c 


fab*. 


admtTit  ytttUgines  emaculant.Gummt  imrdinas 

tospihs  rephcat:quod  item  tenera  radix  e  ficityfi 

inttnBa  fucco  acniy  ptlts  admoueatur.  Contrayis 

peroi  in  yino  potaproftcit.  Succtts  decoH<»y  in  yis 

noyaut  per fefe  potusyaluum  fiTiit.Mtud  habetur 

chondrtU^genHiyfohumferens  ohlongUy  circum^ 

rofumy1mmtj^arfum,cauUm  fucco  madentem  la^ 

{leo: 


I  B  B  IV    S  B  C  V  N  D  V  S.  17^ 

jHCCofa.CHtus  O'  caulpSy^foUa  concoquendiytm 
habent.  Succ^  incommodos  palpebrarum  pUoi 
reflei^itMafcitur  in  l^ts,^  adtps. 

CCuciirbita.  CAP.  cxxvr. 

Vcurbita  efui  apta:cruda,trtta  iUitu  tumo^ 
res,^  abfcefftn  mittgat.  Kamenta  eiu,  tn^ 
fanttbuscotra  capttts  ardorem.quam  fyriaftnva 
cant^in  finctpite  tUintmtur :  oculorum  mflamma' 
tiones  podagrasj;  refitj^erant.  Succtfs  e  ramentts 
tuftsperfe.  aut  cum  rofaceo  tnfuft^,  aurium  do. 
lortbtii  auxtliatur:adu7itones  cutps  in  ardentt  fc. 
bre  tUttu  ad:uuat:totitis  feruefa<U,  expref]'^ 
fucct^^cum  meUe  exiguo,  &  nttro  potus,  aluL 
lentter  refeluit.  Vinum  tn  cucurbttam  recentem 
excauatainfufum,  ftmtskmfub  <Um  teneatur, 
potu  aluHm  Uuigabit* 

Ciicumer  fatiuus.    c  a  p.    c  x  x  v  n 

SAtiutis  cticumts  aluo  O^Jlomacho  perquam 
-vttltshabetur :  rcfrin^erat.  corrupttottem  non 
fentityvefc^  prodeft,  olfaOu  retmat.  quosani. 
mus  bquerttSemen  modtc^  vrtjtam  mouet :  cum 
lacie  aut  paJfo,vefc<e  exulceratiombusfubuenit. 
llUta  cum  ytnofoUa,  morftis  canum  futumt :  o- 
epmyMts,  cum  meUe.Veponts  caro  in  ctbts, 
irtnam  cit:infiammationesocidorum  iUtta  fcdat. 
Kamenta  eius  contra  adti^Hone  infujutumlquam 
fyrtafinyocantfincipiti  imponutUur : fi-omi  ad^ 
ntota,  ocfdorumfluxiones  auertunt.  Succus  cum 

M 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


jZo  D  I  o  s  c  O  R  1  D  I  5 

fcmhicMcBafurinay  ficmuiinfoie  cogtturm 
fnie^rmaut^qtufi^ciem  repurx^i^^t.O'  nnorem  afr 
fcr^t.  JkAilix  ficca.O'     hyHromditt  pota^rach 
wi  c  pondere.yomit!one  moHet,St  cjwfjuammode^ 
rJf^cimdmi  cocna  vomere  c.ptaty-emims  obc* 
L  Ctt  cont^fUH^-  Sanat  qir^qne  tllita  ctm  meUt  rL 
cra  cocrcia  m  m^dumfat^i.qn^  c.rta  vocant. 
^  La'u!cr.  c  a  i».    c  xxviik 

LAclttc^  fatit^^,  qu^htii  nalnra  rcf-igeratrix 
imfl.ftomacbo  <rrat£  hdhentur :  fovinum 
conctU^nt.iU'Mn  emolUunt.  Uc  emcant  lyert.m 
decoeU  ma^r^altmt.ftomachict^  illot.t^  ej]e  pro^ 
de(l  Etytti^m  fimen.afuiuM  hbidinmn  tmagi^ 
Jtiones  mfomm. compefcit.  ^yen^rt  refta^a. 
tur.  Jpfcyero  feqmntiorcsinciho.cUirttait  octt^ 
lorumofficntnUmftAmmattonih^^^  &  t^ttbu.s  fa, 
crtf  op:tulinlw;muria  condiuiittfr.  Cum  incau^ 
lem  exiertmty  nm  quanddm  nancifcuntttryfHCCO 
aut  lacni  fylueUrts  laatiCJLftmtlem. 

Laaucarylueftris.    c  a  p.    c  x  x  i  x. 

SYit^Tlns  ladHca  fatittxfimtlts  eshfedlon^ 
n-icr  cauUsy  (y  candtdiara  faha>^aaUoraj 
^afbertoratamaro  ^t^ftt*  eft,&  virihti^  aUqti^^" 
tum  papatteri  ffmiUs :  imde  laclettm  eif^fucct^m 
altqut  meconio  permifcuerut.  Acjmm  per  alutmi 
eUctt ,  potus  in  acet  o  muf> fucctis  ad  duos  oholos: 
arp-ema  cahirntemj;  repttr^at>contta^adHTltones 
efcaciler  illmitur.cum  lath  muUeru.}nfummd, 

fmnum  alii(tt:dolor^s  leuametum  pr^idt^  men* 

fei 


.1 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


t  '  8  E  R.    s  a  C  V  M  D  V  S.  ,.<(t 

dinu  i„u^„Mttones  in  fomm  amobiur,  ac  -rcnc- 

f>rm'<n-  IUp,mt„r  ,n  f.cl.l, 
W  /»,,/95  b^tam,n,bm  eU.infjUlum. 
G.ngidfu„, 

yj"^"^*pL.'ru,ui^cna(c,t„r:herMa  f.l^eslri  CereFl% 
P'>d„u,c.l,m,l.,en.,or.       amar,Jr]  *  -tt;L 

parm,  c.tn.i.c.v,te,f,d,.„nara.Ol,^  h.c  crtXl!  J 
-^«'"'-'^'>>n,>een..m.,^^ 

Scandix.  CAP    n  i'^;^^0  7rip 

<Jq^^d,ru<hmcoamm>e  mzrui,tur,fi,macho  A»^tiolib: 
otiSy^c^iocinenconfert.  '  '  agre(h>  c  - 

Aucal^.qium  al^fylu.7irecUucum  •y.ocat^      ^crc  3c 
r.i«f/«W,  e'shlodr.mab,.,,t  m.voreJMn-.  '  "^*"»** 

ymbelU/uautter  oleme.Crudun^coeUmye  ole. 
rum  modo  estur,vrin,im  mouet. 

S^mcneodemeffi,% ^rodesl :  ^.n,,m  cU. 

M  2. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

concoaioni  prodeshaluo  perqudm  commodata. 
Semina  ad  condimmU  ytuntur :  cjuodMt^  m  lonj 
^m  tempus  afferueturMMo  U^e  aut  aceto4^ 
\erunt  m  paThHos.Gignitur  etiamnum  fylueshrti 
eruca,maxme  in  \berta,quA  occidentem  f^etlat: 
cuins  femine  fro  finapi  incoU  rtuntur.  Vrinam 
yehementins  pelUt  ymdto  fatiua  acrior. 
Ocimum.        cap.  cxxxiin. 
Officinh  /^Cimum  W^o  cogmtumAd  copu>ftore  cic 
^AftUco^u    Kjho  ocdorum  aciem  hehetat,  aU*um  molUt, 
(biritum  mouet^yrinam  felUtMc  euocat:x^e  ta 
menconfcitur.  UUtum  cum  polUne  polent^^,  ace^ 
to  o^rofaceo^pdmomm  inflammanowhu^  au^ 
xiUo  efl.draconps  martm  ,  &  fiorpiams  teUhHS 
per  fe  prodcfl :  &  cum  yino  Chto  ocuhrum  do^ 
lorihH6.Succus  yifuscaUxi^iem  ahTkrgtt.deYltU 
tationes  exiccat.Semen  potum  conu£Wtatram  bi^ 
Um  rri^nentihu^.  diJftaUyrtnx.  inflati^q; :  nart. 
hushaunum.fHht,demomtflernutamenta:quod 

idemherhaejftcit^fedoculospremi  n^cefjtm  efl, 
cumflernutamentum  yr^et.  Sunt  qut  tnctht^  ab. 
dtcandxm  cenfeant:cjuadocjutdem  mattducatum, 
^infolepofttumyyermicdos  creat.Kphrt  autem 
adtjciunt/ferianturafcorpione,  qut  octmuede^ 
rint.ntdh  confliflart  dolore. 

Orobanche.  cap.  cxxxv. 

OKohanche  cauUculus  efl  fefquipedalis 
mlcrdtim  maior ,  fnhruher y  htrfutnsy  tener, 
nnefUtOypimuPi:florefuhalbtdo,aut  tn  iuteum 


IIBER     SECVNDVS.  1S3 

vergete.-radue  digiti  crafittudme,^,cHm  aridi. 
taie  flaccefcit  catdis,  fishilofa.Uanc  tnterqn^^ 
damleguminamifciconTlat.O'  ea  ftrangulare: 
ynde  orobanche  fibi  cognomentum  yfurpauit, 
^.siur.yt  olf^.crtida,^  tn  patinti,  ajparao-i  mo^ 
do^dec ofla.  Legumemn  addtta^cothonem  accele^ 
rare  credttur. 

Barbula  hircL        cap.  cxxxvi. 

BArbula  hirci^quJt  ab  alijs  come  yocatur,  bre 
M  eft  caule  ifolijs  croci :  radtce  lonn^aMlciy 
fupina :  mag,tofuf>er  caulem  calyce,  e  cuius fum^ 
moftmen  nigrum  dependet^vmie  ,iomen  tnditum 
eft.Herba  efm  apta  eft. 

Ornitbogalum.    c  a  p.   c  x  x  x  v  1 1. 

O^ithogalum  caultcult^  eft  tener,candtcas, 
tenuif/efquipedalis,  tribasaut  quatuorin 
cacumimmolUbns  agnatts :  uqmbus  ftorespro^ 
detttu  forts  herbacei,  ^  cum  hiantes  fepandunt, 
ladei  yifuntur.mter  quos  dtjjeflum^cachryos  mo 
doycapijulum  emicat.Coqttttur  cum  paneyvtme^ 
UnthtH.Kadtx  bulbofh  cruda  ^  co^a  maditur. 
Tubera.  cap.  cxxxvin. 

T'  Vbera  rotund^  radtces funtyfine  caule/tnc 
fil(jsflauefcentes:yere  fodtumurj  cruda 
cofla  eduntur. 

Smilaxhortenfis.    cap.  cxxxix. 

HOrtenfts  fmtUxyfrutexyCuiusftmea  non:: 
nuUts  lobta  vocatur  :folia  habet  hederjt, 
moUiora  t ame:tenu€s  cadesyO'  capreolo s  ytctms 

M  3 


1' 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


lS4  DIOSCORIDIJ 

^Cr^ccecfi,  frutiahtt6ctYCHmmlutos:quiianium  adolefcmfi 
\h  (4^.^^^  3  ^'^  topiaria^  fcethi^J  reprxfouart  rideantur  :  filia 
XMC7rv$i=  cjUits  fixni<ir.tci  profcrt  lonrriorcs  torofwres,  m 
lovjaycjuod  qmhu.s femitui  renum  fimtliai  ftdimquali  colore 
reHiHi  for  rccluduntur ,  *  qudiquadam  ex pmcfuluefcunt, 
fttan  reddi  Stlnjt{<i  cofla^cum  fimtnem  olerihuSyafiara^^P 
'deris:  qtumodo,eshir.Vrtnam  cict,^iumtdtuofafomiua 
matnui  ta=ftctt, 

weexp.ir=^    Meaica.  cap.  ^^^* 

ie  fitluc=  X  A  Edtca  ctmi  recenter  prodtjt.folijs  <jr  cau^ 
fcut,yttn=  iVl/e  trifobo  pratenft  ftmtlts  esi  :  procedens 
ielltgamttiy  yerofoba  ccntrabtt,  cauks  edens  trifolu,  &  fdi'» 
Smtiaca  quiu  cortuculorum  modo  intorta^,inijuiht^fe=' 
hac  dtticrft  mcn  lentpf  ma^iitudine  depemlelAd  ftccatum, 
fjuidem  co=  iucundi  fuports  ^^ratia,  condttaneo  fiU  admtfces 
lorvs  ftmt=  iur.Vtrtde,  cjtahHS  ref  igeratione  opHs  eJhjUitu 
WM,  ma^tafujfr.igatur.Herha  lota  programtm  ytutur,  cjtd 
tamen  ex  pccora  alunt. 

parte  ftdue     Aph.ica.  c  a  p-  cxLi. 

fcetia  pro=  A  VhucainarfiUnafcitur,altiorlente,teni4t= 
creare.  ±\jjusf  lij<:fliqtt.u  lenitada  maiores  fertyiit 
ETi  qttam  qinhiM  lerna  qudtcrnhe  fem:na  nigrajente  mt^ 
rura  Victa  norayCOitttmniur:qu^adThn<reiuli  vimhahent: 
fylueTlrem  qaare  torrefulaffi>machi  ahnq;  fiuxiones  fic 
yocitam.  fiuntfi fixfa  lenlts  mcrc  dccoqaantur. 

Porrumcapitatum.    cap.  cxlii. 
\Apttatum  porrum  tnfiutonem  factt  y  nos 
xium  fucam  creat,  tumultuofum  fomnum 
parityyrtnam  ctet:aluo  acccmmcdaturjcxteituat, 

ftculo 


c 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


lI^fiR    SfiCVNDVS.  ig^ 

rtcttkrim  aciem  hebetat,  menfis  p^lltt  :fidUdtt 
txukeratam  i^ficam.nnesj; :  cmn ptifnm  vero 
coCiumjefiu, pe^hm  ritia  extrahtt.  Cvvia  eitis  in 
aqtta  marii.i^  acetocochhin  dsfipowhu^s.ad 
pr^clttffoties  -ptdfiJij  c^-  dtiritta-S)  vttln  habetur. 
Forrum  bis  aqua  mtttata  cot^^urthium  fi-tgtda  ma 
cerattmMlcefiat.a'  nmlio  mtnus  iiijiat.  Semen 
acrifis  efly^  quadam  adsirjfkrtam  i>im  hubet: 
cimrejuccns  cum  ^xetOyaddito  thun-  aut  manna, 
/an^f^tmsprofiitmia  fisitt,  muxtmefi  nanbpis  erti 
pat.Ven^remfttmulat:contraomnia  thonms  v/s 
ttatabemq;,prodelniSluejficax  eft.arlertam  efh 
pur^aty  fedfi  afitdf^  eTiur.ytfit^s  obfeurttatem 
m{uctt:ftomacho  adtterfiatur.Succusex  melle  po^ 
tus,  attt tlltttiSj  contra  besitart^m  morfu^  auxilto 
eft:  tpfium  qf4oq>^  cttm  aceto  aut  thuris  polltne, 
lafie  attt  r^fiaceo,  yttliter  auriu  doliribu-s,  fos 
nttttt  tnTitUatur.  Varos  tollunt  folta  tlltta  ctm 
nn  rhotsycjt^a  ad  obfmia  vtunlur:epinyfiidt  mc^ 
dentur,cru$las  ex  fale  tlltta  rumpfwtyyeicres fim 
^umis  reiefiioms  cohtbent,fi  btnps  drachmn,  ^ 
Jiqualtbaccarummyrti  ponderc  btbantur.  Am= 
pdoprafittmftomacho  magts  aduerfiniurjO^plus 
porro  exca(fiicit:vrinam  O'  menfies  vehementius 
ciet.ldcontrafirpmtium  morfiusejfe  conticiii, 

^^P^*  CAP.  CXLIII. 

C^Epabngaacrior  eTiyqmm  rotfiudayiiem 
flaua  tjuam  candtda,^  flcca  qu.im  vtndi^, 
Crcruda  qmm  coeia,autfi^[z  £,,ndiu.  Omn^s  ta^ 

M  4 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


lS6  D  l  O  $  C  O  R  I  D  I  S 

men  mordentiflAttt^gtgnttnt,  appetentiaw  Inuls 
tanty  fuim  mouenty  extenuat :  faTiidium  pd= 
riunt,  ext>urgant :  aluo  ytiles funt.  E^c  detras 
fits  purgamenttf  inolemn  coniefl<iiJ)£morrhoi» 
da^SyreliciHosq;  excretiomm  exitns  referant,  fubs 
ditiC  pro  balants.  Succt^  cuni  melle  tllittfSy  ocidoe 
rum  hebetudmtbtiSy  argemt*,  nubecuh,  incis 
pientibu6  fuffufionibm  auxiliatur:anginA  eodem 
p€rimgtmtur:ful)prej]os  menfes  pelUt,  caput  pur^ 
gat  naribns  tnfi^lu^stcamsmorjibt^  cumaceto,ru 
tajf^  melle  iUnutur.cttm  aceto  autem perun^las 
in  fole,ritili^ines  fanat :  cumpari  Jpodio,fcas 
br.ps  lippitudines  fedat :  yaros  cum  fale  reprimtt: 
contra  calceamentorum  attrtttis,  cumgallimceo 
adipe  vtilif  efl :  citA  aluo prodtfl :  in  attrtbus  fis 
nitum,ac grauitatem  emedat:  ad  purulettta^s  att=> 
retSj^jT  eltciendum  earumlem  aqua,  valet:alope^ 
ci.e  earum  fucco perf-tcantur,  qut  celeritis,  quam^ 
alcyonium  pdos  euocat:iargiore  cibo  cepa  capitts 
dolores  ciet,coclaij;  vehemetitisyrinam  pellit:cos 
lethar^icos  effictt,qut  yaletuditubus  adtmfis,  ea 
etiam  cofla,plus  xquo  ycfcantur :  elixa,  cir  cum 
p.tjst<  yui<,0'  fi*-'o  tUita,  tubercula  concoquit,  0* 
ceierrime  rumpit. 

Alliuni.  c  A  r.    c  x  l  1 1 1 1. 

ALlium  quoddam  fatiut»  atque  hortenfe  has. 
betur,  quod  in  Aegypto,  fngularij  yt  por^ 
rum,capite  cdT{at,dulce,inpurpureH  yerges,pare 
mm.reliqua  yCTC  n^^na,C  cadida,  exphtrtbtts 

coaz 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


LIBER    SBCV  N.D  V  S  1S7 

coa^e?ptantHr  nuclen.qtws  agUtasJd  efl  fl>/c^s, 
Grxct  nom/nant.Al/ud  eftfylueflreyquod  Opbiofi 
corodonyidefl  an^i/num ,  vocant,  Vts  allij  acris 
eft :  excalfacitymordet,  excemit ,  aluum  turbat, 
tnflattonesfacityftomachum  exiccatjit/m  o-io-nity 
flatum  permouetjfummam  corporis  cutem  exulce 
rat,actem  oculor/m  efu  hehetat,  Eofdem  effeeim 
pradfetan^/num,  qiwdO'  elapfjofejrodondici^ 
tur :  Utas  ve/ttrps  t/neas  in  c/bo  fumptum  abirrit^ 
vrinas detrah/t :  contra  viperarum  /^iua.O" pri'* 
■  tuit/m  hxmorrhoi,prodefl,fta  yt  no  ahud  magis, 
fl  cum  yino  iu^iter  afjumatur ,  aut  tritum  ineox 
demeb/batur:contra  rabioferum  morftis  0^  iUi^ 
tUyi^^c/hoyalet.Magn^  0*  aUio  yt/btates  con^ 
tra  aquarum  mutattoms:yocem  clariflcaty  yetes 
rem  tufltm  crudum  cofitimye  lenit:potum  autem 
cum  origani  decoSlo^^ped/culos,  0  lendes  enecat: 
cremati  c/nis  /UittnfttgiUatiombHs  ctm  meUey0» 
alopecijs  cum  nardino  vn^/ne,medetur:erttptio:: 
nes  papularu  cum  oleo  0  fale  fanat :  y/t/hg/nes, 
hchenasylemigines,  ylcera  cap/ta  manant/ajie=> 
fras.^furfuresycum  melle  exim/t :  cum  thure, 
teda  decof^umjet/um  dolorem  leuat.f/  in  ore 
cont/neat :  contrayenenatos  muris  araneimor^ 
fvts ,  ctmflcubtepffiond/bffSyO'  c/^m/no  /Utnitur. 
Veruefa6U  com^eiHs  ,f<xm/narum  defef^tonibns 
additumymenfes^  fecundos  partns  extrahit. 
MUum  eiufdemgratiafuff/tur.  Vaaumex  eo, 
w^rt  ohua  intrnum , quodmyttotonyocant^ 

M  s 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


s 


1S3  D  I  O  S  C  O  R  I  D  t  $ 

fifucit  yrinamjorayenarum  patefuat ,  hydro^i* 
<i6  yttle .  S(;orodppraff4m  ma^tiitudtm  forrum 
AcjHat.qmlitahtm  porri,  ^  aliijparticcps :  -pjide 
promtfctfOrS [ibi  yires  exMroque  yendicauitycffea 
iitts alltj porri  pr^bens :  meffcacim  tamen* 
Co^lum.porri  modo ,  dtdcefcit ,  tnolertm  yi^ 
cem  trarfit. 

Sinapi.    c  a  r.  cxlv. 
'Inapt  hortenfe,altcjm  mtpi  yocant.'t.lt^idea 

 1  hct  aduitumiyalde  rufitm^no  ma^^ifypere  fic^ 

cum  ifed  quodf-aChm  interneyirefcatjO'  yelu^ 
iiquodam  fuccy madeat^c^fitm  cohre^ftcjuidem 
recens  id  ^nu^,lempeThuttm  hahctur.  Ad caljn^ 
ciendtm  »  cxtenuundtmi ,  exlrahcndum,  ejftcax 
Ad  eltctettdam  capitis  pituttam  manditur: 
contra  pr£^luros  tonftllarum  turnoreSyU  yeterem 
callofamq;  artertit  fcabntiem,fHCCUs  ex  aqtt^t,C 
melle^tConuententer  garj^rariTiaiur:  ftemutamen^ 
ta  ctetjtritum  0*  naribus  admot H :  comitialtbui 
quoqtte  auxrhatur.  Toctninas  "i^ulu^e  fhran^ati* 
epprejfas  excitat:lethargictSyderafo  captte,iUtnis 
lur.  cum  ficts  admtTiumAonec  rubefcat  locw,0' 
*Hj  tryr^V''  adcoxendicum  cruciatus tmpnfium,*  adbenes, 
vcts  xj  nx^  0  omm  q^enus  dolores  confcrt,  ctm  penKtttandtC 
^chau       yAletudintscaufajCxaltoyttta  extrahendafunt, 
yfeif/  Alopecijs  illitum  medetur,f  iciem  pur^at,fugillaa 

91  op  cil^    ta  cum  melle,adipe  aut  cerato  rapit.  Ver^  t  nipe* 
yni4,f<,      tigtnes  <&  leprjceo  cum  actto  perungunfur :  com 
trafebrium  circuitwarfdum  bibuur»  aut  potuij 

pol 


I 


tlBBR    $BCVMDV$.  l8> 

foUniA  modo ,  injjjaro^ittir  :  extrahentibm  €rn=3 
pUTirUyfiabiemq:  extenuanttbm,vtthter  atlm^ 
fierifiUi  :  triffmi  :,nratd:ati  aM^tum  O  i^omini. 
cumfico  tmpoftttm  frodvsu  Succ*^  (^d hebetudiii 
9ies  oculorum  ^geiuu  um  jcabritids  ma^na  vtia 
lituii  iUmitur,  Exf>rej]w  n  ccniifinune  fncctti, 
i  in fiole  ficcatur. 

Nafturtium.  c  a  p.  cxLvr. 

NAshtriitmi  opnmum  conTlai  tfie  Babofli^ 
mcum.  Omwum ficmen  eftacre :  excalfua 
ctt  ,ftomacho  ailtterfiatur ,  aluum  turbat^ttue^ 
excutttjicttem  immtmitjparttcs  cxamtnatjmen 
fies  cit,  renercm  ftimidat y  jjrutpt^  O'  eruc.t fimile 
l  mtelltjrttur.  Lepra^  impetigiturs  absierget.lU 
Ittum  cum  melle ,  Itenem  extenuat ,  fwos  cxs 
pui^utypulmonum  fitia  extrahit  ^forbittonibt^s 
itKofitm.  Scrpenttttm  yenentf  polum  refisht.nt:^ 
que  €.i4  fuffuufti^at :  capiUonm  dejhiuia  cuhi» 
het :  curbuticulos  ad  fuppurationem  perducitj^ 
rumpit :  coxemltcibHs  cum  p^lenta  commode  ex 
aceto  illim4ur  ,  tumores  coUefhones^j;  dfictttit, 
emittitfuruncttlosytUjium  cttm  mttria.  Herb<cad 
omnia  eadem  efftfhcsj.icet  mnmr. 

Tlilafpi.    CAP.  cxLviT. 

THhijpiJxrbula  anguTiufioltjsJt^taii  lojts 
gtt udine.in  terram  rerfis,fiffpp:n<ruibu^s,itt 
cacumine  difufis:  bimtm  dodrami^im  cauliculo, 
tenui,  mn  fine  adtutficentibus  ramts':fi:uf}ucir^ 
ca  tpfium  tQttmijab  ixiremo  in  ktiui je patuien* 

te: 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


150  DIOSCORIDIS 

*Jitffiteft^  te:femine  mTiurtij  inclufo  *  lenticuUyafts  effi» 
/it  iid  cfijgte  j  nifi  qued  infiingittfr  (ynde  nomen  accepit) 
difci  figH»  flos  alCtcat.  Nafcitur  in  femitis ,  ^  fepibui  ^fofi 
ra,  Jisq;.  Semen  af^^ri  q^uTli^i ,  excalftciens :  btlem 

ytrinq;  extrahit,potu  acetabuLt  menfura-.prodefk 
ifchiadicps  infufum:fanguinem  potu  educit,inter=i 
norS  fuppurationes  rumpit :  menfes  ciet  jfed para 
tus  enecat.  Alterum  thlafpt  tradtt  Crateua^, 
quod  alicjm  Verficonfinapt  yocantMttijolijs,ras 
dtcibffs  rnagnU :  ytileifchiadicorum  injufioni. 
Draba.    ca  p.  cxlviii. 
Alijarabtf.  'T'^?>Aba  herba  ad  cuhiti  altttudinem  ajfur* 
*f>ajS(A2ft3  I  Jirit.tenues Jpargens*ramoSy  &  ex  ytrotjue 
id  efi,  yirs  laterefolia,ceu  lepidijyfed  moUiora,  ^  candidic^ 
^as.  ra :  in  cactmine  yero  fambuci  ymbelkm  gertt, 

candtdosflores  habentem.  Herba  h<£C  cum  pttfaa 
na  coquiturjin  Cappadocia  maxime.  Semen  ari* 
dumpro  pipere  obfonijs  admtfcetur. 

Irio.    CAP.  cxLix. 
'  Ky  fimon,Latini  irionem  yocant ,  iuxta  yr^ 

 ,  bes,rudera,hortosqi  nafcttur,folijs  eruc^  fyl 

ueTirtf :  caultctdis  in  lort  modum  lemis  ^  obfe^ 
^iofis  :flonbus  luteps,filiqui^  in  cacumine  gra*> 
(tltbui,yt  fomogr£co ,  corwcularii  ifemine  nas 
fiurtij,exiguo,yrentis  guTit^.Contra  thoracis jlu 
xiones  efficax  efi,^  purtdenta  extuf^tuntur: 
regio  morbo,  ^  coxendictbm  prodefi :  contra 
yenena  in  delinfiu  cum  melle  datur :  illinitur 
ex  aqua  attt  melle  yttUter  cxcn  carcinomati^, 

par 


E: 


LIBBR     SBCVNDVS.  l^f 

fdrotidtbtisjttrtttjs  mammarum,^  teslmm  ins 
fiammatiombta.  In  totum  extenuat.O^calfacit, 
Mitiu^multo  ad  clyTieresfiety  fiaqua  madefcat 
atque  torreaturMlmteo  illtgatumypinfna  fari^ 
na  oblitum  peraffetur. 

Piper.    c  A  p.  c  L. 

Plpcr  in  India  nafciybreul  arbore  tradttur: 
quJi  inter  ttutiayprjdon^mfiufium ,  feluti 
mjJliquam  pyanth  .  qun^l  Jonq^unt  f?tper  vfl:  habet 
?  inttis  aliqui4  tenui  mtUo  fimtle  ,  qmdtandem  in 
<  perfeaum  piper  euadtt.ld  autem  fuis  temportbus 
h  dehtfcensypandensj;  fefe  racemos  emtttit ,  ^ana, 
s  firentesqualta  ytdemta.  Ea  acerba  candidu  pi:: 
'^ferfictut,  aptum  ocuLtribt^  remedijsyantidotis, 
Xir  medtcamimbu^iyqu^  cotra  yeiienataparatur: 
theriaca  yocant.Lon^um  yero  vehemetit^ mors 
det:  cir  quoniam  pritisqulm  ematurefcat  de^ 
cerptum  efl/ubamarum  relmquituryantidotts  ^ 
theriacts  medtcaminibas  expetttum.Nigrum  ye^ 
toy-vtpote  qmd  tempesitua  maturitate  coUefium 
ptyodoratu  effe  cosiat ,  cadtdo  fuauiuSyacritiSy^ 
ori^atiusynecnon  ad  codtmenta  ytthus.Sed  can^ 
dtdumyO"  adhuc  tn  acerbum  vernrens,  ante  diOis 
Unfirmius  esi.  Ehgioportet  ^autfiimum^plenu, 
Uu^umyfine  mtdttsrugpsyrecens  ac  minime  fur:> 
furofum.  Inueniuntur  etinmnum  tn  genereni^i 
femim  nutrimento  defeaaycafjaytnania  ymini» 
\miq;pond€riSyqmdvocant  brafma.  Vis  omnium 
I  exca  facit,yrinam  ashcocoquit,exiraI?itj  dtfcu* 

titi 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Xpi  D  I  O  S  C  O  R  1  D  1  S 

tit^bThr^nt  cali^nem  cjm  ocdti  obuer.fituT* 
Vif  jryfcbrtum  yrrvrthm  circm.  u  repsfinrihti^, 
fifiepotfty(tuetllttu,jtibtten:.  :  fe,pe)Uwm  ; 
bni  AttxiUaiuryp^vftw  extiah;t.ccncept»adtmeB 
re  credttur,fldttm  if  concubtiff fiippojiii  um :  tufi, 
omnibHsqipeClxrps  vittjsifiucackrmiiieifiu^  po^ 
tii,ft)CCtfrrtl:nnvinA  eo  0^  melie  cotiewenterp 
un^n>ntur:potum  cum  recentibM  Umtfoltjsytora 
mtmdtfctfiii :  cumyua  pafla  tWvtTw/w*-*'»*" 
tm titm  .\  cdpite  elicit ;  yaktudinem  ittetur,  dolos  i 
res fintty  Appetent/am  mottet:concoHtonem  adiM*  \ 
UAtyadinttnclnsefculentori4m  itddttum:Jb-tm.ts  i 
cum  pice  dtfatttt :  yiltb^nei  exmtro  emacttlat.  j 
no  Viiltit  notio  ,>/  *  lenttctiLt,  mottm  torrei ur.  No» 
^Jlhuitkf  ((rbort4  radtx  pii^thcryVt  altqm  exh 
pmamrey  ftcutipaula posioiiendemn^.  Natu^ue 
piperii  radtx  coTlo  fimth^  efl,ora^uTlantium  ac^ 
cendit  yfaltudm  ciet.U^c  Lienemrepnmitycum 
aceto  illftayautpjta^capnt  etiam purrraty  mandtt 
cata  cum  femine  pedtcularps  herb^yqt^amjlaph* 
dem  a^iam  vocant. 

Gin^iberis.    c  a  p.  c  l  i. 

GlnqiberPifuigeneru  planta  eji ,  tnTrogk» 
dytica  krabta  magira  ex parie  7tafcens:qui% 
yirente,admtdia ,  pertnde  atque  nof  rhtayVtun^ ; 
tiiry&  prtmts  pottbm  C  Mtfs  admifient.  Hu^ 
iusradtces ,  cyperi  modo,paru*  funtycandtcan^ 
teSyO*  odoratdtyatque  piper  fipore  tmitantur.Llt* 
^debentcjHA  teredmes  non  nouermt.Amulits 

tamen 


I 


r 


tamen  ob  id  *  c(mdiuiitcr,<pod  celcnttr  cariem  *7i^j\a^i 
fintumt^nifiChUbnstnltabitm  ij^ortatur,  Gin^  TcnAlhr^ 
gibem  ctbo  conueniens  cfi,  cttm  cotubmento  aiicr „7^101; 
aJ]umttfir.Excatfii%r/,im  -^im  c  excoqmtem  td  efl  Cilc 
habet :  ^ilmm  lentter  emolL  i  fiamacho  ytths  efi,  cmLro-lm 
ejpcax  aduerftts  ea  qu^  ocstUs  cahginsm  o^tm=  tt*r  ,  qtod 
dt^nt.  In  mtidota  addtfokt.ln  ftmma.pihem  >/r  faalc  phc 

rihi^- refhjndet.  ,  r 

, .     .  trefcant. 
Hydropiper.    c  a  r.  ( 

HYdroj^iiK-rapudaqtt.u  nrfamr.qtm  fia^ 
^?mnt,at*t p;n^ro  Ltpfn  repuntxatilem  xdtt 
Xenictdattm,yrx.hrtmt,  mtdtps  alts  concatpt^m:  ^TShi^cM^ 
foUamenthx.matrra/molbora,  candtdiorap^ti=>  eflJoUdii. 
fiuplperus,acrt  ,ct!ra  tamen  >.Um  odorts gra^ 
ttam  ifttflnm  acrem  ,  in fircfdts  parttts ,  prope 
fjlia  racemattm  CGh.irentem.  Foha  ctmt  femtne 
iliita  twmres  vetereuj;  duriit.ts  difcutiunt,  ftt^^iU 
lata  delent :  qttx p  Sfqttam  inaruerunt ,  tttftpro 
ppereinobfjmjsadmifcentur.  Rjidtx  parm.nuU 
Uus  in  medicirut  momenti. 

Ptarmica.    c  a  p.  c  l  1 1  t. 

PTarmica  cxiguHS  fiutex  efi  ,  fmtdos  hda 
bensparuos,  midtos ,  rotundos,  abrotom 
mn  difiimiles:0'  ctrca  eos  fiUa  olea,  lonrras 
wulta  j  c^.  incacumine  capHuUim,t>tt  antheinitt 
dts  j  paruum,ro/uiu{um,  qtAod  fuo  acri  odore  fier^ 
nutamentum  excitat :  ynde  mmen  accepit.VoUa 
cumflcrtbtis  tlUta  ,Juo;iUatiojtes  rapiunt.  flores 
Jlernatamema  ejfcactfiime  mouent,  Nafct^ur  tn 

wot» 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1^4  DIOSCORIDIS 

tnontihui  ^  petrojts, 

Radicula  feu  lanaria  herba. 

c  A  p.       C  L  I  I  I  I. 

Cefitur  ea  ^  Xrulhium  herha  yulgo  nota,qua  ^urgandts  la, 
quam  yul»  ^  ^^^^  ytuntur,  qui  eas  eluunt,  Huitis  radix  eft 
gofapona^  4frj5;vr/»rtw  ciet :  prodeft  tufti ,  iocmerofis,6r^ 
rta  dtcunt.  ^y^^^^  exmelle  fumpta ,  cochlearif  merifura: 
aluum  foluitJEadem  cum  panace  ^  capparts  ra^ 
dice  calculosfrangit,^'       '^^'^^  exturbat.  du^ 
ritiam  lients  alfumit :  menfes  impofita  trahit, 
partus  efficaciter  enecat.Cum  polenta  aut em  O* 
aceto  illitadepraf  tolltt :  tuhercula  difcutit ,  cum 
farina  hordeacea ,  (jr  "^'iw  decoSla.  Mifcetur 
maltgmatti.&ocularihtis  collyrijS,clarttatts  cau 
fa.  Sternutameta  mouetjper  os  purgatjrita  ctim 
melUiO'  narthns  infufa. 

Cyclaminus.    c  a  r.  clv. 

CYclaminus  folia  hahet  hederAy  pwpurea, 
varta,  in  quthtis  fupra  infi'aq;  albicant  mas 
cul(C:caule  nudoiquaiernos  digitos  teqttante  :floa 
*ne^^v^U  rthtis  in  eo  *  purpuret^,  rofarum  ejpgie  :  radtce 
lovrccypur^  nigray(ir<^hquantumUta,yt  rapumyideripofi 
purafcenti'  ftt.  quACumhydromeltte potaypituita  aquamq; 
hns,         detrahtt :  menfes potu  appofttti>ve  ciet.  Tradunt, 
(i  prAgiuins  radicem  tranf^edtatur ,  ahortu fies. 
r(.  Vartum  appenfa  acceltrat :  contra  venena, 
prAfertim  leporn  marim ,  ex  yino  hthitur :  ilbta, 
contraferpentiuiCluSiremedio  eft:immnia 

»9 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBfiK     iBCVNDVf.  li>5 

>w  inebriat :  reginm  morbHdifcuttt ,  trtht^  Jra^ 
(hmtsp3ta,am  paff)  aut  dtltHo  milfu  Stdopr^ 
tet  eum  qm  Mtt.multpi  yesitbns  cont€L%m,loM: 
(0  caltdo.Cfa  perfrtaiontbt^tuto  ,r€Ctmhere, 
^uofactlifis  exudet:etefh  autem  fudoresfellet  coa 
lore  tntientumur .  Succus  etns  adpuro-andum  ca^ 
fut,nartbHs  tnfundttur:  addeijcten2aquoq;alui 
excrementa^tn  veUere  fidt  fubijcttur :  tlbto  vm^ 
hthco  O'  imo  yetre  coxarum  ttnu.s,aluum  emoU 
Itt.O'  abortum  efftctt  :fttjfufionibtis,  er  retuf^ 
ccuhrum  acietMtus  ctm  melle  fuccu-s prodesh 

Medtcametnts  aboriuminferentibu4  admifcetur. 
Succtfscum  aceto  iUittis.prociduam  fedem  resii^ 
tuit,  Exprimttur  tufa  radice  fuccmO'  ad  mellis 
crafttudinem  decoquittfr .  ^ibx  cutem  ptfrgat, 
eruptiones  papularum  reprimit  .vulneribtis  ex 
acetoperfe  aut  cum  melle  medetur.benem  abfu^ 
mit:vtttacuttsinfacie,0'  nbpectas  emendai: 
ettis  decoclo  luxata,poda^^      capttts  vlcu>> 
fctda  .pernioiuscj;  foueri  con^mtm  eft :  ipftq;  in 
oleo  yetere  fruefaeiaMbto\leoMceraad  ctca- 
tricemperducit.Cauataradtxoleo  expletur.o* 
cinere  fruetut  imponttttr,adtcc%iuterdtm  Tyr 
rhentc^ cerx  mmentoM  flrt^mentt  crafttudi^ 
nem  vnguentum  cotrahat,ctm  pnmts  vtik  per^ 
nionihtis .  B^idixfcdU  modo ,  conctft  refyonitur. 
Narrant  ad  amatoria  ajjumt  contuftm  ,crin 
paThllos  ditnfam  .  Nafcttmtn  ymbrofis,  maxtmc 
jHo  arboribtps, 

N 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


J5>()  DIOSCORIDIS 

Altcra  cyclaminus.    c  a  p.    c  l  v  i. 

ESt  O*  <^^^^^  cycUminm,  qi*am  ciffanthe^ 
mon  aut  cijfophyllon  yocnnf:folijs  heder^, 
fid  minorthuy.^etucuLupi  cat^hbfis.crafiisq;,  ctr^ 
ca  ricinas  arhoresy  capreolorum  modo  ]e yolnen^ 
tthtis :  flore  ca)Mo,odorato:acinn  hederx  moU 
hhusyUntt gH7iiis>abquantitlum  acrt<:radtce  fum 
pe-rttacna  ^'^taftttttr  in  afpcrps .  Utitf^s  acinhdra^ 
chmA  ynias  pondere  pottyCnmyinialbicyathts 
dttobtt^,  qttadragmta  dtehusMenemfsr  trimm 
CP-  alutm  ahfifmwttjid  orthopnccam  bihitur  .re^ 
Uquias  apartupurgat, 

Dracunculus.       c  a  p.    c  l  v  i  i. 

DKactmctilns  fiUo  conJfat  hederaceo ,  ma^i 
<nto,candidn  mti^  tnfiio7ti:cauk  rcHoMK- 
hitalt%erftcoloTe,macult*'rej\yerfi  purpuretsy  ita 
yt  an^m  plane  refirat ,  bacult-  crufittudtne: 
f  tt6lm  fitimmo  catile  racematim  coh^ret.cohre 
frimum  herbaceo^O' cttm  emaiimttt,crocec,gu^ 
fitufirtim$,mordax{;:radtce  ahquanitdfim  ro^ 
tumk,bulhofi,aro  mn  abfitmtU ,  tentti  obdtdU 
cortice.Naficttur  infiefnbns  ymhrofis.Semtmsfiuc^ 
cy^  ctm  olco  imltllaifySyattritim  dolorem  mitt^ 
<rat :  ndribtis  ettam  ex  lamt  tmpofittHfy  polypum 
"aljfiumtt :  carcinomataillitufisUt :  trtgtttta  btus 
Tcana,fi  in  p-^fia  bibantur  ,ahortm  tnfintnt: 
odofeatttnt posieaquam fiacctdi  flores  emarcue:^ 
runtyConcepiu4  adhuc  tenerosenecare.Kndix  ex=i 
calfacit:  orthopn€Ct<,ri'^'^s  rHlfis.tttfii,  deshlla». 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBER    SECVNDVS.  1^7 

twmhtiSyauxiUatur :  hmnores  pcd:hns  excrea/u 
fticile  reddit,(iH€co&a  tosUq;cum  mellc,atft  p-r 
fefe  edaturfhteforma  eita  ex  melle  dcLm-atur: 
yrniam  pclbtj  ve?iercm  excttat,  cim  yino  p  ,ta: 
fhaged<mas  vlcerum,^  ^u^cacoeiheypcaiuur, 
trita  cummelle^  hryotuaalha  expt/rgat,^ 
adcicatricem perducif.collyna  extpfa  ad  fisL^ 
las  ^  eijctendospartmfen  flent:  qui  radice 
fn-i^manHsperfrtcu^rwityX  yipcrtfferin  neo-an^ 
tuniUitaex  aceto.yitiligines  emaculat^^oUarc^ 
centihtts  ytdjx^nhtisjinamen/orum  yice,  conue^ 
nient€rimpommlirr:decoeia  in  vmo  perniomhtis 
appf»il]eprtdefi:cafensfllijsinuoluiHsJputyc^ 
dme  defend'tur.  Sptccus  radt  cis  ad  nuhecidas^aU 
hugmes,  O^ocuhrum  caUgmesconuentt .  Kadix 
crudacoSldyeM  fanorumyfu,Sypro  oUre  rccipi:» 
ttir:in  Gymnefijs  mftflis,<ju.ii  Raleares  yocantur, 
co^iam  radicem  cum  melle  mulio.inconuitm  pla 
centarumkco  ojf  rut .  Kadix  mefihu^s  cjfodiiur, 
lotiuj;  frustatim  cojtciditur,(<r  Uno  tra^ula.ftca 
catur  inymhra^(<y  jta  reconditur. 

Arum.       c  Ap.    cl  vi  i  r. 

AKon.apud  Syros  luphr.  yocitatum  >  fUa  \arus 
emittit  dracunciiUffed  lono^iora,  ^  p.tu^  cinh. 
ciorihtts  dtfhncla  maculps :  caulem  fuppt:rpu= 
reumdodrantalem^pishlU  J}ecie,aquo  croceu  fe^ 
pie  exit:radice  dractictdi  alba.cjujz  decofia  efiur, 
ytpote  cum  minusacrU  ft.¥oUa  adifum  codiun 
tHr,^aridaperfeydecotln  mamhtntur  .B^dix, 

N  2. 


Early  European  Books,  Copyright  C)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Cfu 
Aphroih= 
los. 


ip8  DlOSCORIDlS 

femejt  ^  folia^dracwKuh  yireshabent.Vrmatim 
radix  ex  fmo  bMo  podtgrts  illinttur,0' dra* 
cuncfdi  more  reponitur.  \n  totumjob  mitiore  eita 
acrtmoniam  yin  ctbum  expetittfr. 

Arilarum.        c  a  r.  cl  ix. 

AK.!farHm  exigtM  herbula  ejl.cwt^  radix 
ole^i  maiptitudtnem  twpletj  lonze  maiorU 
quiimaron  acnmcniA-.ynde  ilUtunoma^  fisttt. 
Bmtt  collyrta  ex  eayadfillulai  efficucia.llOtu  ra 
dicps.genttaU  animalis  ctnufcunque  in perwciem 
a^itur, 

Hanularegia.       cap.  clx. 

j      \.ThiLi  regia  yuJ^arU  notitix  efl.folijs  ma 


^  ^torts  pjrrt :  caule  Uutyfennte  tn  cactmi 
ne  floreWifie  anihericon  appelim :  radicesfttb* 
iacent  oblongiz,rotundji,glandtbtii  flmiles,guTlfi 
acres,qux  excalfic.wU :  yrtnu^  C  menfis  epotA 
ciunt:Uterts  dohribHSiruptts,comtulfls  0* tufli* 
hus,drachmjt  pondere  pota  ex  vino ,  medentur, 
lc.avero  vomttiones  adtuuat,ludicri  taltmapu^ 
tudtne  commanducata:a  ferpente  demorfls  datttr 
aptifltme,yerum  trium  drachmarum  pondere, 
foltjsqi floribtts  radtce  ex  yino,morfus  ilhnire 
opjrtei.ltem  ylcera  fordtda  0* depaflentia,man^ 
martctn  qtioq;  0*  teshum  tnflammationes,tuber' 
tida,  furuncuhsq; ,  decodis  in  f^cc  yim  bulbisj 
rtcetibtcs  inflamtftattvntbt^  ex  polenta  auxtUa^ 
tttf.K.adicis  fuccHs  adie'Sh  vetere  yino  dulct,myr 
rha  0  ctoCQ  decoquitur,fltq;perquam  ytile  ocua 

Its 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


lIBER     SECVNDVS.  Ipp 

lU  medicametttm:ad purulentu^  aureis  per y^^ejT» 
cum  thure.melleyvtno  O'  myrrha  tritHi.prodeTi: 
incontrariam  aurem  tnfuft^*denttum  dolorem  ^n^notu^ 
mtttgat,  CtnfS  eradice  lUtttts.alopect^  ad  piUm  rlfj  Xyyjj^ 
reducit.  Oleum  inexcauaipsradictbusin^nt  deco^  ^df, 
^Hmyillttuexidceratps  pernionibus  O^arfilmsiis 
ignijComiucit^o^furdttatiytnshlLttum  tn auremy 
auxiltatur.Candidam  yttthgtnemyHinteo  antea  *  Trfecivx^ 
ferf-iaam  tnfolejdltta  radtx  emendat.  Semejh.  reif-vrx 
resjitnytno  pottyfcoLpedr^O'  fcorpionu  late. 
ntSymtrum  in  modum  refisiunt :  aluunt purgant, 
Bulbus  efculciitus.   c  a  p.      c  l  x  i. 

EScuhntt^  hulbHs  rulgo  c^rrnitm ,  a  nobts 
eT{ur:Jlomacho  O-  duo  ytdts  rufHSyc;^  qui 
cx  Aphrica  defertttr,  Amarns  vero  crfctllintf:, 
ftomacho  apitor  cfty  0-  concoclionem  adimuit, 
hulbiomttes  acrtmoniam  habentycxcalficiunt: 
venerem  ftimulant ,  linrr,Mm  tonfill.t.sj;  exajhel 
raniymultum  ahmeti pr^Jjenty  carnescreantyinc 
fiatiotKw  pariunt :  lttxatt^yfra{iti,arttcul}rudo= 
lonbHs  ejfcactter  tllinuntur  :j}icuU  cxtrahunt: 
gangrAna^O'  podagras  ex  meUe  aut  perftfe, 
hydropicoru  tmnoreSyCr  canu  morfus  cum  meU 
le  O^p^pertspoUinetlliti  cohibetti-.fudores  cowpe 
fcunt:ftomacht  dclores  mtiigatn :  furfures  O' 
cera  quAtn  captte  matiaty^cum  tosio  nttro  abster 
^unt  .fugiUata  varosj;per  fe  aut  ex  out  luteo,0* 
lentigines  cum  meUe  yel  acetOyemendaitt :  jrai^tf 
duriculh  ynguibHspex  polenta  medtntur^ijdem 

N  3 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


B, 


100  DIOSCORIDIS 

cinere  e  m^cnarticapnihH^iimpofiii:  cremati  ve* 
ro  <^  cim  alcyowo  mnhy-^^itta  cutts  tn  facie, 
atraaq;  acafrices,  in  fole  ilbti.emacuUmt: .  Va^ 
citiiu  ad  i-ifpta.p  cum  aceto  coch  ed<tntttrSedco= 
piofiore  eortm  cibo  abshnendnmiquoniam  tter= 
uoitentant, 

Bulbus  vomitoriiis.   c  a  p.  c  l  xi  r. 
Wibtii  quem  yvmitortnm  voc.int.foha  habet 

 Henttora  multo  O'  lotfiora  qt*am  bulbti^s  efcti^ 

^//Aft'.  lentU4 :  r.idicem  fimdem.^^cortice  w^o.  Ea  ra* 
dix  manfa,attt  deco&nm  eins  fottm»yeftcx.  mas 
hs  medetur-.yomittoms  mottet> 

Scilla.  c  A  p.  c  L  X  1 1 1.  • 
<}fftcinU  Q  Ctlla  yim  acrem  atqtteferuetem  habei:affa^ 
fqiiiUa.Yar  tam  ad  muUaytiUoreeffe  conTitt.?ollitte  ad 
mm  more.  cruTlam  fitbat'h,ant  h*to  oblttayinclibanim  con 
ijcitur,  tut  cArbontbu^  obrwturjdonec  obdticem 
crttTta  ftifictenter  mtoTUftterit:  qtta  exemptayft 
no  emolUfcat,altero  polbne  fimtltAtit  Into  circiU, 
hnituri(^  eadem  qnx  prita  ftunt :  nam  qu<eita 
nonafjaturiinterancis  maximemxia  cfi.  Torrcs 
iur  item  tn  olla,mdtto  optrctdo.qudin  fnrnudc^ 
rnittatur.  Sumt  etiam  folet  quod  maximeefi  me- 
dtmn,  drrepns  yiuotenta  ttinicts,qiiyd  jruThtim 
confe(lum  coqwtur,mutata  f^ptus  aqua,don^c 
ipfa  nec  amarittdinem  nec  acrimoniam  habeat: 
traiecU  j;  hm  fiyiTU  ftccanlurin  ymbrajta  yt 
tm  ylla  quideparte  fe  contin^at:hi4  fcillA fegmi^ 

nih 


p 


( 


■  ■■t- 


t  I  B  B  R    S  B  C  V  N  D  V  201 

nihfts  ad  oleumjyhumijnut iicetii  u juilirmm  ftii! 
mur.  Adrivias  pedum^interna  pars  cn*d.t  fctUtt 
in  oleofirucficia,aHt  ctm  reftm  Itqtiefacla  im=: 
fomiur-Jecocta  tn  aceio  demorfs  a  ytperatcataa 
plafma  cfl.  .\dftngiilts  ajjai parteti  adtcfhs  ofiu» 
na  tosh fali^.cochlear  ynum  ati>t  alterum  damtts 
ieiunts^ad  emoUiendam  altmm:  inpotuautem  c-j* 
odoratti  medicaminibttSiO'  quibu^yrinam  ciere 
yolumm,hydrop!ctsq;     flomachtcthqwhtis  tna 
natat  ctbtiSiregto  morbo^tormimbuSitntufi  yete 
reyfuJpirtofs^O'  ore  reijcierttibtis  tres  obdosytn 
ddtntlu  ex  meilejumpfffe  fatts  eflSZoqtsiitircum 
meUe^O'  ^Tiur  eorundem  <rrattajtnaximeyt  con^ 
cofiionem  adtuuet.Strigmcnta per  altmm  extra^ 
Int.  Cofia    ftmilt  fumpta  modo^eofdem  prxbet 
effvfitt^s  :fedcauendus fctU^  yfu^J?ts  qm  inte7h= 
num  fintitmt  •vlcHs.kdpenftles  'perructt.s  pers 
ntonesytoTia  efpcaciteriUituttir.Terttum  f:tfjen, 

irt  carica  aut  meUe  deuoraittm,aluum  emoUjt, 
SciUa  totainlimineianux  fuf^enfijmah  mcuta 
camentt  noxam  arcet. 

De  Pancratio.        c  a  p.    c  l  x  i  i  i  i. 

PAncratitimj  qmd  aliqtsi  fctUam  app:Uant, 
radtce  efl  magm  btdbi,fidmtf  colore  attt 
fuppurpttreoy gttflu  amaroac  firuente:fA(jsli^ 
lij,fid  longtorihus .  SciUa  vires  c^  pr<eparatios 
nem  habetieodemj;  pondcre  inmorbis  cfpcactter 
ajjumitur:  cuitamen  mitiorquamfciUdifacidt^s 
incsl.Kadicls  fuccHS CHmeriti  farina  dto-critur 

JM  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tOt  DIOSCORIDIS 

in l>asiilloSjqm  hydropicis  JfUnicmi;  cum  h^droi 
meUt€yCommodijumt  dantur» 

Capparis.       c  a  p.    c  l  x  v. 

CAppnrii  acttUatus  fiutex  efi,  qui  tn  terra 
^ratusj  magts  in  orhem  euagutur  tjj^inus, 
yt  ruhpHy  hahct,  tn  hami  modum  uduncu  :foltd 
niali  cotoneAyrotunda-.fitMum  oledg,  fimilemy  qut 
citmdehtfcens  pandiiur ,jlorem  candidum  pro^ 
mit:quo  excujjoy  nonnihd  glandps  oUongaz  figus 
ra  tnuenitfvryquod  apertum  grana  acinis  puni* 
corum  Jimilia  o7icndtt yparuayruhtcunda:  radtces 
Iti^toCa^s Jpargitygra7ides  numerofi^q:.  Tentti  ple^ 
runque  lolo,aJj)crtsq;  UcHyin  infulii  luxta  ru* 
dera  nafcitur.  Cauln  Cr  JruclnsyCiht gratia  cons 
diuntur:dtmm  lurhat.Jiromacho  aduetfaturjfttim 
^t^nit:cofid  tamen Jlomacho  qt^am  crttdaytthor 
eji.lcru^lu^drachmts  duahtis  tn  "ftno  fottiSyquaa 
dragtnta  diebtiSyltene  ahfumit,^yrij%am  crue^ 
tumj;  excrementum  emtttit:hihituri>tdif^im€in 
coxarum  dolorthu^yC;'  nermru  refAuttoneyttem 
ritptn  Cj^^cmulfii^menfis  cietycaput  purgat.Dem» 
ttum  ddorem  fuiat  fcmen  ex  aceto  decoCluyColiu^ 
to  Dtdcore.  Artdmi-adicts  cortcx  adeadem  pros 
fctt:yUera  omma  veterayCs;'  fordiday^  qux  ocs 
calltieri:ntyCxpurgat:Uemfs  cumfarina  hordei  tl 
liwiur.dente  d.morftydoUrt  citisauxiUatur:cum 
cceto  tritayfittltgines  albus  ahfiirget,  B^dixfos 
haq;  intritayfirumas  ac  duriti^is  dtfcuttunt .  Aus 
rtum  yermtcuhs  tnfttfus  Juccm  enecat,  Aphris 

ca. 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


l  1  B  E  a  S  H  C  V  N  D  V  S.  2oj 
€d,^  pr^fertim  Marmarica  capparpf^yehernens 
terinfiat,  Afula^^omttHsfacit^^quita  Ltbys 
co>  ^  cjux  Kubro  martdcfertur)  mirtm  tn  mojii 
acrn  efi:  fiquidem  in  ore  puslulas  excttat,  (^tns 
gtuascj;  ojje  tejMs  exefl :  quare  tn  ctbh  mn  abire 
damnatur, 

Lepidium.  c  a  p.   c  l  x  v  i. 

L^Eptdium  aliqui ginzidium  vocant ,  herbula  Cenfetur 
yulgo  nota :  murta  cum  Ltfie  feruatur.  Vts  piperttii  o< 
folto  rum  acris  (<r  exulcerans:quaprop/er  ifchtax  Ittorum, 
dicis  trtta ,  pr^fntiftmum  eflauxtltum  ,  ft  cum 
helenij  radice^^quarta  parte  horx,illtnatur:bems 
fisfimtlt  modo  prodefi.  lepras  extmtt,  Kadtxap:, 
penfa  collo,  dolore  dentium  liberare  extThmatur, 
Raniinculuni.     cap.  clxvii. 

COmplura  rani*ncultgenera,vis  tameomnt^  Vul^oApii 
bu^s  i>nay  acrisy  e^"  yehcmenler  exulcerans.  riftts, 
Nant  rnum  coriandri  folijs  conTiat  y  lattort* 
ht*s  yfiibalbidps ,  pmguibtis  :fiore  luleo  j  tnter:^ 
dum  purpurec:caule gracilh  cubitum  alto :  radi:: 
ce  alba  ,  exigua,  amaraj;,  muliis  ciptUamentts, 
hellebort  modo, fibrata:nafcitur  tnltmittbtis  ht4s 
midis  ,  Alterum  lanugmofitcs ,  longton  caule, 
plurtbtis  foltorum  tncifuns,  *plerunqtie  in  Sar^  *3rA/y^//, 
dinia  prouejiies,  quamacerrimumyquodfyluesire  td  eft, co pia 
apium  appellant,  Teritum  minimum,  cdore  ^a=fum^ 
ui,flore  aureo,qtiartum  huicfimile,fiore  Who, 
¥oUa , fiores  ^  cauliculi  recentes ,  tllitu  exulce^ 
ratU  ,     cruiias  non fine  doloregignunt :  quare 

N  5 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


104  DIOSCORIDIS 

yngucs  fcabros  extrkantyfcalnem  eximtint.jlt^ 
grnata  delent : formicdntesi^erruCitSyCj;' poifiles» 
^opeaMq;  paulfper  illita  tollunt.  Tepente  deco^ 
{lo  perniones  fouentur.  SiccdradiXytntaq^yfters^ 
nittamenta  cietynartlHs  admota :  dentium  ddo^ 
rem  appenfa  leuatyipfos  tamen  f'aiigit. 
Anemone.        cap.  clxvui. 

DYo  anemones  generUyVnumfylueThrcyaUe^ 
rum  in  cultls  n.^ifcens.  Cuiu/>  muitjz f^ecies: 
yita phvcntceum  florcm  profert:  altera  candican^ 
Unjyaut  ladeHm^aut  purpureum  .harum  foUa 
coriandro  fmibayCXterum  fcijjatenuim  in  ter^ 
ram  inclinaniur:caules  lanugttwftytemesyin  qui^ 
hi4^  floreSyyt  papauens  ^  in  medto  capttula  ni^ 
^a,aut  cocrulea:radtx  olecemaoivtudt)iCyaut  am 
pliurS paulo grandefcityacyeltHt getucuiis  mibufi 
dam  cingituT .  Syluesiri  ampUtudo  prorju^  ma^ 
iorjatioraq;  folia^  c^duriora :  ohhngitis  caput: 
fiore puniceoytenuibusyic/  multts  radtcum  cupiU 
lamefitps .  kcrior  esLqUiZ  yngra  habet  fba .  Vts 
ytriufque acrps :  ea  de  caufa  fucctts  nanbu^s  inftiie 
ftfSy  purgat  caput .  Commandticata  radtx  ptiui^a^ 
tam  trahtt :  decoSla  in pafjo      ilbtay  medctur 
oculorum  tnjlammatiombits :  cicatrices  eorun^ 
de?n     hebetudmes  emendatyfrdida  ylcera  cibf^ 
tergit .  ToUay  ^caulesy  p  cum  pitfana  decos 
{li  edantur  y  copiam  laflis  pr^cbent:  menslrua 
ctuntyyellere  appoftta  .  llbta  quoque  iepra^  exi^ 
munt.  Sunt  qtn  erroreduClh^trgemone  nomina^ 

ri  eup 


LIBER     SECVNDVS.  20^ 

rt  eupatoriiim  pntent :  quoraam  a  fylnesl/t  atiea 
mone^ar^emouern  ^  papauery  qttcd  rhccada  apt 
pellat  (dequo  imerpapamrisf^enera  ref.remti^sy 
ffropter  colorum  c  gitationem  infimhti-Si  dt7itns 
gu^re  non poffwtr.  Vertm  papaujr  ar<remone 
colorc  minmfiturato jfe^lattfr,  ^''^'traquc tar^ 
din^floret.Qui;tetiam  argemons  crocctim  fucctt, 
^uTiuadmodnm  acrem»reddtt:rhotasyero  candt» 
dtorem  c^acre.  \nfiiper  ancmone  ^  rhaadi  ca^ 
prttila  fylueTins  papatierts  fimtlia  infunt  yfedtn 
anemojte fup'jrne  crafiiufctdu ,  in  rhtrade  fuhans 
^iiilitis.  Ammones  o-enera  ncc  fuccum  remittuf^ 
nec  calyces  habent  3 fed  quafi  aj^aragi  cacumen» 
In  aruis  iUaf^pius  enajcuntur. 

Argemone.  c  a  p.   c  l  x  1  y. 

AKgemone  in  totum  fylueTlri  papauert  ft* 
mihs  eft:foba  h.xhet  anemones,  diuifa  :jlo^ 
rem  puniceu:capHt  in  cauUcdo  papauerts  rhcea^ 
dtSj  ohlon^ius,  ^  fummU  p  irtihtis  latum  :  radia 
cem  rotundam  :fuccum  croci  colore  3  acrem,  dis 
mittit.Arn-ema  Cntihcculas  expuro-at.Folta  illia 
tt$  tnjlammationes  compejcunt, 

Anagallis.  cap.  clxx. 

DVo  anagalUdiS  ^enera ,  qux,  tanlum  flore 
dislant .  Nam  qu^e,  cccruleo  flore  eftjfir* 
tntna  dtcitur :  m.ts ,  qutn  phccniceo.  Vrutices funt 
paruijinferra  iacmtesyfoltjs  inquadran<ruh  cau 
hculo  pujilits  3  fubrotumlis ,  ad  helxin<e  fdta  aca. 
cedenithm  :femine  TOtwtdo.  Ytraque  mitigamli 

yim 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


H 


20^  DIOSCORIDIS 

"pim  hahetiinflammationem  arcet,  ada&os  corf>9 
ri  aculeos  txtrahtt ,  Ttomas  cohibet»  Succus  caput 
^argdnxatupurgat :  ^  narthm  mfu[m ,  dolo» 
rem  dentium  lemt»fi  tn  aduerfam  narc  m  inijcias 
tur :  ari^ema  cum  melle  Attico  emendat :  retufx 
oculorum  aciei  auxtliuiur:contra  ytperarumor» 
fus,  ioctnerps  ^  renum  yttia,  (i  ex  bibatur^ 
frodcJl.TraduTU  eam  quat  caruleum  ^editflorem, 
prociduam fldem  nprimen:quArero phvcntceUf 
tllstu  euocare. 

Hedera.  c  a  p.  c  l  x  x  i. 

Edera  dtjferentia^  multoi  in  jpccie  fortis 
turfummu^  autemgenere  trets.  Na  quA^ 
dam  candida  eflyalteratu^a,  tertiahelix.  Cans 
dida,f't*cium  fert  candtdum:ntgra,  ntgrum,  aut 
croct  temtdum ,  qtutm  tmlgtn  Dton^flam  yocat: 
hebx fluOum  nongt^ttt,  fed  alh^  habet  yiticu^ 

*  ^Svfiw^  Its ,  c!s^  foltapxruai  angulofa,  *concinmora, 
r^oi  ,  non  Hedera  omnf$  acrt6  efl ,  ^^ddThringens :  neruos 
\fv^pk.     temat.  ¥lostriumdio^itorumi.trptUyfacitaddy9 

fent€ricos,tttytno  bis  dte potus:ambuTit6  cum  cea 
rato  tritta  iUinitur.  Kecentia  foliu  exaceto  co^ 
iia,aut  cruda  ctm  panc  detrita,lten€sfumint.Vos 
Uorum  CjT  corymhoru  fltccus,  cum  irino  vngueto, 
nieile  aut  nitro,naribu6  infunditur,^^  contra  ye^ 

*  afjfio^H.  teres  capttis  dolores^capnt  eo  cum  aceto,  ^  rofa 
.  ceo  perfundi  vttle  efl:purulentis  aurtbus ,  aut  doa 

le7Utbus  ,  cu  oleo  mcdetur.  Nigr^hederx  fuccw, 
aut  epoti  corymbt,corpHS  infirmat ,m€ntmq;  tur 

hant 


11 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  Londc 
1 785/A 


LIBIR.    SBCVNOVS.  tq^ 

bant  Urgiusfimtpn.  \cmt  ^uimjite  trtti  ^  calfas 
fltj;  inpmici  malt  cortice CHroJaceo,  p infiiUen 
tur  a  cbtraria  aure,dohre  denttum  mitigant.Dee 
ntgrant  capdlitjlLtti  corymbi.folta  tn  ytno  decos 
Ua,  tllinuiur  omnitt  ylcerU goieri ,  etia  ft  cacoe* 
the  ftncyitia  cttttf  infacieyi^^  ambt^a  fanat.yti 
antea  dtximu^Aeco^ia.  Mouet  mefestrttt  et  fub^ 
ditt  corymbrijde  pottypojl  fur^attones  fixmtnaruy 
drachm^fjojtdere.conciffiemlt  Jpem  adtmunt.VeB 
dtculnifoltorum  melletrri^att^ ,  ac  yulux  indim 
ttif>men7irua  & p.trttts  extrahtt  InshUatns  fuc 
cus  pittrida  ttcdia  narium,o-rau€olentiamqi  emen 
dat ,  (^fimtati  reThtutt.  Lacryma  hederx  pfic 
loihrum  eJluUttupediculos  enecat.  Succusradtcii 
inaceto  potti^jcotura  phaltngia  prodejl, 
Chelidonium.      c  a  p.    c  l  x  x  i  i. 

CHeUdonmm  mainsj  ciule  ejl-gractb,  cubim 
talt  aut  aittore^dgnaitf  foltopsifolijs  ranunm 
culi:>moUjoribus  tamen^s^  colore  cxffjs:jiore  ytom 
Uaibigi  fecttndum  fngula  fobaprodkmte :  inea 
fucct^  croci,  mordjxy  acrtSy  ^  aliqudwulii fubm 
'  amarusj  grautter  oUns:radix  fuperneftnpdarif, 
inferneinmultacrocea  cupiUamenta  fibraiurftm^ 
Itqua,  ceu  corniculatt  pupaueris,  tenuls,  tn  metit 
fguram  longa:in  qua  femen papauere  maitts  ree 
cluditur.  Succtis  tn  ^reo  ■vafe ,  cum  meUe prunti 
decoclu^yoculps  clarttateadfirt.  Volijs,  cattlcy  rax 
dice,fuccus  exprimitur  mm^e  ^Jhue,  ^  ftccatm 
tn  vmbra  di^mtHrtn  paJhUos.  R.adtx  cum  anifo 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i08  D  lOSCORlD  1$ 

€^  yim  lilho  pot{hmc:detur  regio  viorbo,c^  vlces 
ribpfs  quA ferptitiimpofna  ctt  >/;w,dw/  maducataj 
dentipt  dolore  fedat.Hoc mmcn  ftbi  ytdetur  vedis 
ca[fe,qHod  adttettt  hirudmu exoriaturjO'  dtfcef^ 
fu  emarcefcat.  Sunt  qni  narrat,  hirtkhtes  matres 
excxcatpspuili^ ,  admotaherba  ytftm  reUituere. 
Chelidoniiim  mimis.  ca  r.  c  l  x  x  1 1  r. 
Vul^o  Scro  y^Helidonium  mtnii^,quod  tritictim  fyhteThre 
fularta  mi^  \^  aliqtti  nuncttparunt ,herbula pedicuhs  ab  ra 
nor.  dt  ce  pendens,pne  caule:folijs  heder<ei  muUo  rotun 

diortbui,&  mr,toribtis,tenerps,0*  fuppinguibni: 
radices  habet  ex  eodem  calLo  comp'.ures,  f  ufiHts, 
in granortmttrtttci  modum  acenuxtim  cogefl.ts: 
qtiarum  tres  aut  qnatuor  in  lottgitudinem  exeut, 
luxta  aqu>t6  c^lacM  nafcttur.Vts  ei  acrpSiO* 
nemones  modojfummam  cutem  exulceraiipforas 
^  fcabrosyngues  eximtt  Sttcctisradiabu^exa 
prefjus  adptirgadum  capttf,  nanbiis  infunditur. 
Decoflum  eins  cu  melle  garganz^tu,  magnifiCQ 
id pmTiat,  dD*  omma  petlorps  yitia  extrahit. 
Otlionna.     cap.  clxxiiii. 
yartiX.de    y^^Thonnam  aliquimaioris  chelido7U£  fuccii 
Othonna     \Jeffe.attint,  qttidamgluucij.  Alijfuccum flo^ 
fententi^   nbtis  corniculati  papattcrts  exprefjum.  AUj  per^s 
miUos  cccridedL  anagalbdiSyhyofcyamij  p^pas 
tierps  ftiCCos,ej]e  contcndunt.Altj  troglodyttcx  cus 
iufdam  herbtc fucctmt,  qtnc  othomia  vocatur:mts 
fciq;  eam  in  eo  Arabiit  traclu,  qui  ad  Aegyptum 
fj^eflat .  Oihonna fo lijs  eruca ,  perfornt  n  cribrl 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


L  I  B  E  R    S'  E  C  V  N  D  V  S.  jop 

rnodo ,  c^»        ^  tnjea  derofis  ^fijmlore olpiis, 
l\  I  f>atKii:fiore  crod,  latifolio:qlutre  quukm  anema 
\i  i  nesjpiciem  effepntauerunt.Extraclns  fuccHs  octt 
\i    lorum  medxamentt^  adtjciiurj  yhi  expnrgare  eft 
opu^s:mordete?7im  & absiergct  omnem  caltgme, 
^qmocuhs  ojfimditur,  Tradunt  Immorem  qitoula 
exherU  emanare,<jtu  ehtHS.fimotts  calculi4,tn 
pashilos  adeadem  digerttur.hliauitamen  afftrs 
^  viant,  lapidem  ejje  Aegyptiftm,  tn  rhebaulena^ 
fcen/em.exigua  magritttidine^  areo  cohre,  *rusii4 
>?  cumfiruore  qmdamO' ^^dTirtdtcne  mordaci, 
Aunculaiiiuris.    cap.  clxxv. 

MVris  auriculajqm  myofittda  -vocantyher^ 
ba  cft  catilibpki  pluTibus  ab  yna  radtce, 
tiliquntemis  ab  imo  rubenttbHs.O^concaups^foliji 
angusiisj  oblongts,  dorfo  acutOyeUto,  ni<rricantt= 
hm,per  intentaila  afitdHegeminatiSyatque  in  mtt 
cronem  definentibu^  tenmbus  caultctlts  ex 
dantmfinu  prodeuntibHy:floficulo,yt  anao-allidts^ 
Cimdeoirudtxdigitaltcrafittudtne,  multt  capiU 
lamennsfibrata.  Kadixtliita  ^gdopia  fianat.  Sut 
•  qui  alfiinen,mt}ru  atiricttiam  vocitant. 

Glalium.  c  a  p.   c  l  x  v  i. 

SAtitiumglaTium,  qtw  infiSioreslanarnytun 
tnfyfoUt*mhahet  plantagihi  fimile.yeru  pm» 
guiu4nigriHsq;:cuiHS  caulps  duum  cubitorum  aU 
lUudinem  excdit.  llLttafolia  tumores  omneu  difi 
cutiitntjcrt^ntartthieragltttinatyfiangtiimspros 
flmtitfii  lmt,igiiem  fiKftmipphancdinrt.Syputrea 

fcentf 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


D  1  O  S  C  O  R.  11. 

fcentia  ylcerAy  ^  quA  ferpuni ,  j.uum.  Sylue^ 
ftre glashm  fatiuo  fmile  efi  :f)Ua  fert  mabra, 
*  WnlcrU  iaBucaceti  proxtma  :  cades  "^prxtenues  muUtf^ 
fnt,  id esij  dos^quaddmtentit  ruhtntes:in cjuorum  cacumne 
tenuiores.  folUcult  multi  defsndentytjuandamltnguaruejftc 
'riem  refereteSitn  quthtts  jemen:flore  tentti»luteo, 
\adem  cjua  O^f^^p^^  ^'^^  fr^lat :  potu  C  '^* 
tu  Itenofis  auxtltatur. 

Telephium!       cap.  clxxvii. 


TEkfhium  herha  prtulucx.  pmilis  eU, 
cauletO'  f^*j^  •       hina^  m  fn^ultifolto* 
maior ,  gentcultf  anne^itt,  ramtdi  a  radice  fenifea 

faha  tnuer^  pfeni  ve  prodetmty  f  l tjs  refertt  cccrtdeii,  crajitf. 


Vtd<^o 
Crajfula 


fi 


Untvsy  ac  carn^fs,fiore  luteo,  aut  candtdo.  Nafcte 
tur  tntervtteSjC^locts  cultts  yere.  Voltafenis 
horPStUita  alham  vtith^tnem  fittant: 
fed  poJiea  hordeacea  furttux  tlbnt' 
dehet.  perunciam  ex  aceto 
etiam  in  fole  vittlt^is 
nem  toUunt,  fed 
yht  ijiaruerut, 
ahTler^utv 
tur. 


11 


SECVNDI  LIBR.I 
FXNIS. 


Early  European  Books,  CopyrighKE)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trusf,  London. 
1785/A 


P  E  D  A  N  r  I 


DIOSCORIDIS 

ANAZARBEI,  DE 
Medicinali  materia^ 
Liber  III. 
loame  r  v  e  l  l  i  o  Suejlioncnft 
interprete, 

VPEaiORI  BVS  charifiU 
me  Areccommentarijs,  tradidi= 
mm  de  aromattbus ,  y)j^tte?uu, 

oliViyarborthHs^eartmiJiufhbus 
— —  ^  l*^crympf,item  de  awmali^ 
l^Hi.ceredtbH^^oleraceps^o^herUs  acnmonia, 
prMtttsAnhoc  aHtemttrtio  radtcesyfuccosyfe^^ 
mina,h€rbaf,Crqu£r€r7MCt.4a  interfvco:^ 
^ata  cenfentur:quxj;  plurtbHsfiatmt  remedus] 
profequemur.  ' 

A>\garicum.  cap.  i. 

Garicum  radix  fcrtur  laferpittj  ftmilps.fed 
facie  fumma  folutior  ,  ^  rariort  fimo-o* 
Joq;  tota  cotextu,  Duo  etnsgenera :  ftmtna,  qtt^ 
prAfirtur,reat6  intns  yenarum  difcurftbns  con:: 
ftat^iasrotHdHs  ej},^yndtq;  compalhor.Vtriq; 
gHJlHi  in  initio  dulcts,  mox  ex  dtTinbutione  tn 
fimaritudtnemtranftt:gigniiur  in  Sarmati^rea 
^one^qu^  Agaria  dicitur.  Smtt  qui  radicm 

O 


1 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 
1785/A 


alt  D  I  O  S  C  O  R  I  D  1  S 

efje  i7lmt£dffirment:ulij  vi  fmgosmfci  In  drh^ 
rum  Ctiudicthiiifcpuidam  palrednpe,  Gi^itur  in 
G.tUtht  ApjZyO'  Cihcia,  in  ceclrpfy  fed  jviahiley 
^i^ifirmnm.XdJirnigcdi  caifactembq;  natnram 
hahet :  effcax  eftcontra  tormtna,  crtiilitates,& 
rupta:prodefiittdem  ontHfn,  C^ahalto  dctwli*^ 
tvf.Dattir  dtrA)Hs  ohoUs  in  yim  mtifyyfhrim  nm 
ftnttcnHhHsrfihricidofs  verojn  aqua  mtdfa.^r» 
tjuatif  qtioqt^yfHf^iriofis,  ioaneruy  renttmq;  vi= 
tto  lahoranlthii^y  dyfnlericpi.  Itemjiyrina  <€«re 
reddaittrj  ft  imhut  flrangtdattis  -xrgeat,  ft  piUor 
memhra  decoloretAr^chma  ma  dari  foUt :  Jl  ta^ 
hes tnfesiatyex p-iffo:ft  Uen n?g-)titm  exhthet, 
itceto  mitlf)  :f  difjohnio  fiomachiefi,  ita  vi  c.l 
tenax  non  fftymandttttrycy  ftnc  -plla  humort^  fir^^ 
hitione  demratttr.SimtU  modo  acida  rttClantthpi^ 
f-ro^inatnr.San^ims  reiefltones fisht,  trthtts  0= 
bolps  ex  ctqtid  fimpt(i.¥acit  ad  coxendictm,  O* 
tictdortm  dohres,^  comitiales  m^^rh-JSy  ft  ct*m 
aceto  mulfjyfitriponderc  affnmaturmenfesciet: 
fi^.minlsjqHos  inflatioyuluayexatyVttUter  Aqua^ 
b  modo  datptr.Uorrores  folMt  datti  .mte  fhrium 
acce(itone5:altfim pur^rat  drachmarna  aut  aUc:: 
ra,fi  cum  dqna  mdfa  hihatur:  venettoruantidos 
tttm  efi  den.irij  insiar,  cttm  dtluta  poihne  fum^ 
pum:fi firp-ntestihm  yihrarutj  morfttmf,fuh^ 
fixertmt,trih'yts  oholts  exyino  pnumy  mtre  attxis 
Uatur  lnfimniajinternU  omnihus  yittjs  cottenit^ 
^ro  yinhtiSiC^  i^ate  datnnhnunc  ex  aqtia,  nunc 


Early  European  Books,  Copyright©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trusf,  London. 
1785/A 


t  t  B  B  a    T  G  R  T  r  V  .9. 

ex  y:no:ijs  ex  aceto  mtdfijijs  ex  aqna  mttifu 


C  A  P.      I  I. 


Rhaponticum. 

RHa,aliqt,i  rheimu  Utmi  rhapojtticum  vo.  Umraft*r 
cantyprottmit  in  i^s,  qt,x  fittpra  BMort^m  Kec  ewm 
jum  regtomhus.  ex  quthi^  ajfertur,  Kad^         .?/  , 
Sra.centaurio  ma^^.jimilts,fid  mtmr     rnfor.  Ket^i>oLi 

jw^-ofit,altquan:um  Uui^.fitn.' odore.Opitmum  mmim  ha 
l^^betu^^^^^^^^  ^^^^  ^^^^.^^^^ 

remtjja  Mrta^onelcnnfi-at^manducatumj;  co.  tur. 
lorem  reddat  paUidum,  at,l  ad  crocttm  inchnan^ 
ifirn.ldepotumfiacttadinflatioms,firomacht  tm* 
bectUttatem^O'  omnege^m  dolores,  ad  conuulfa, 
lienfosMpattcos,  tormina,  adrentim,  ycficjilo* 
peCjorps  yitta^t^erfitis  ijuenta  pr^cordia^a'  ^ui 
UdimaU,  coxendtcumdoloresyfangttims  excrea^ 
ttones,fiMria,fingultHSyd)finteria.Sy  ^  ctxha^ 
corum  afeatts,contrafihrtum  ctrcuttu^,  ve^ 
mnatortm  morftis.  Daturm  ftno^dis  valettxUni. 
hm  eodemyquo  arrartcum  podcre,     cum  efidem 
Itqmnbusijt  febrt  careant^in  mufi>:fin  ahter,ex 
dqu.1,  mttlfa:fi  tabem  experitmu^,  ex  paJ]o:(ihe^ 
nps  exercet,macetomulfofi  d'.fj'olutto  cfi  Jhom 
chh  id  esi cum  cibi  tenax  non  csi,  mandtitir,  C 
fitne  forbtttone  ylU  deuorattrr.huentta  hck'n.tsj; 
toUtt,  ctm  aceto  iUttum.  tnf.ammationes  omnets 
reteresexaquaobhtum  difitpat.fiumma  einsvps 
ads  trmnensjcum  ahqt^anto  calore. 

Gentiana.  cap.    iir.     ^  Qr^cus 

t.ntian^mticntto  frtma  afitgmttfr^Gemio  Gcntidi, 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


114  DIOSCORIDIS 

lUyriorum  re«ri,  ^  qtto  cogmmentum  hahwt.  Fo* 
lijs partim proximeradicem,  iugla)ult  plantagh 
wve  pmtlibfHyfnbrubrt^ypartim  a  medio  caule, 
^ pr<xfertim  tuxta  cacumeipaulu  difje^hicaule 
cauo, O^Uuh difriti  crafiitudine,T^iculato,  ^ 
ex  interuallii  maiorihu^  foltato,  binum  frpe  cu^ 
httorum :  femme  in  calycibt^  lato  (ine  ponAere, 
^rlumofojlttii  ad  j^hondylij femen  accedente  :  ras 
^dtce  longA  ariTiolochi£y  crajfa,  amara.  Kafcttur 
in fublimibus  motium  iu^Hjrmbrofslocts,  aquos 
Jfsj;.  Vps  radtcis  excalfifloria  ,  adTiringens: 
contra  morfu^  ferpentiumjuabfis  drachmis,cum 
ptpere,ruta,  ytm  pota,  auxiltatur.  Extraflf 
fucci  drdchmaMterum  dolortbni,  fuhlimi 
deturbat  tf^ruptt^iC^conuulfstprodeJl :  hepaticit 
^  fiomachicif,  pota  cum  aqua  fttlmenit.  V^jxdix 
collyrij  modo  fuhdita,pxrttis  eijcit  :  tmp  fita,  vt 
lyciumtfulneraria  eJirtO*  ylceru  cuniculatim  des 
fafcentium  medela.  Succus  prxcipue  eodem  effe^ 
£iu prodeJl:ocult6inJlammaito?ie  lahorantibus  lU 
linitur:pro  meconio  coUynjs  acrihu^s  immtfcetur. 
Kadix  yitilmnem  ahJierzet.  Succt  extrahendi 
ratio  hxc  e?t :  Contuft  radix  quinq;  diebus  aqua 
macerati^ :  posiea  incadem  tanttjper  dtcoqtti^ 
tw,dum  extent  radices:c^  yhi  refixit  aquajm^ 
teo  excolatur.moxdtfcoquiturjdum  mellh  craf^i^ 
tudo  fiat^fMj;  reconditur. 

AAriftolochia.        c  a  r.    1 1 1 1. 
BjTivlochta  nomen  ex  eo  Jihi  ddoptauit, 

quod 


I.  I  B  E  R     T  B  R  T  I  V  S  .  115 

quod  exiThmetur  optime  puerpens  opituUri, 
Trta  eit^neiKra  tnidunlur.Rpiwidaj  (ju^fitmi^ 
na  vocatuT,foltjshederacetfypr£lanii  odore  cum 
acrimonia ,  molltbt^.fubroiundtSy  multts  ab  vna 
radice  germinibtis^prdongtsq;  palmitibt^ :  flo^ 
rtbtis  candidts,  ptlet  fimiltttidine,  in  quibustjuod 
rubrum  eTi.grauiter  olet.  Longa ,  mafcula  ap^ 
pelUtur :  nonnuUts  daClyltttSy  longtore  qitam  ro^ 
tundafolto :  tenutbt^s  ramultsJodrantalibuf:flos 
re  purpureojgrauiter  olente,  qui  marcefcens  in 
pyrt  pmilttudinem  turbtnatur.  UKadix  rotuud^, 
rn  orbem  conglobata^rapi  modo.  Long^  vero  ra^ 
dix  digtti  crafsttudtnem,     dodramt  longttudt= 
nem  tmplety  nonwmqttam  paulo  maiorem.  Am^ 
bxcolore  tntus  buxeojguTiuamaroy  ^  graui. 
Eft  etiamnum  tertialongaj  qttx.  clematitts  yoca= 
turyramulos  habens  tenuesy  refirtos  foltjs  fubro^ 
twtdtSymtnortfempertttuo  ftmdibtts  : flores  rut*: 
radjceslongioresytenuesycrajjh  corttce  odoratoq; 
yes{tt.uyprtuatim  vnguentorum [^ijjamentps  con 
uenientes.Kotunda  cxterts  yemnvs  n  ftTht.  Lotta 
ga  yero  aduerfUs  anguesy  Cr  vemnay  drachm^ 
pondere  ex  vino  bibitur,^  illinitur:pota  ctm  pi 
perey^  myrrhaymenfeSyparttiSy^  omnta  vuluu» 
Tum  omra  eijcit :  eadem  efficit  fubdtta  tn  peffo. 
Bj>tunda  ad  eadem  pollet :  tnfuper  fmgttlttbtis, 
fiJpirtjsyhorroribHSy  lieniy  conuulfisjaterttm  do^ 
iortbnsy  pota  cum  aquayflngulartter  auxdiatur, 
AculeoSyCjpiculaexirahiKofitu  fquama^  iUtn§ 

O  3 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


116  DIOSCORIDIS 

adimifMccrapmridd  excTh  ^  fordidn  expnra 
^ai:cau£i  cmn  trt,     nielle  exfletjgm^tu^Si 
dtntei  exte-fgil.Cieniaiitif  adeadem  f^Ucrc  cre* 
dtturyymhtis  tameninfjrtor  eJ1\ 

Dulcisradix.  c  a  p.  v. 

Jjqmrttia  1  "\V/f«  radix  plurima  gi^titnr  in  Cappa^ 
ojfiami,     X^docia  ,0*  Vonto  :Ji'uiicofa  ejijramn  bis 
mm  cnhitorum  altttudine  afjurgentihns :  folui 
IvntifcijdenfisjpinguihHSitaHitqi  gummo  fts  :fioa 
re  hyacituht  :fvu^itt  pilularum  platani  magnitus 
dtms ,  aj^eriore^  qm  fJliquas  lejitium  tncdo  ha^ 
*  (.axKf^s,  het,rufu^  ^  *  paruas :  radtcihtis  lonmiM  gen^ 
idt'sli  lons  tiandiiColorti  buxeijfuhacerhn  c^"  dticihfts :  qux 
^ns»         denfantur  in fuccumj  lycij  exemplo.  h  in  arteri<€ 
fcahritta  ejficax  hahetur :  verum  oportet  yt  hn^ 
o^ux fubditus  ebqttefcatjxTiuanli  flomacho,  thos 
rachac  toctneri  conuenit  :  fanat  ycftcd  fcahiem> 
renum  dolorcsycum  pafjo  pot  us :  idem  eliquas 
tuspttm  fedat^vulnerthus  tUttus  accommodatur^ 
cjmmamlucat us  ori  prodeft :  recent is  radicps  des 
C'Mtmi  ad eadem  conuenit.^iufdevifarina  piery 
gijs  commodifstme  injjargilur. 

Centauriuniniagnum.    cap.  vi- 
Cenfetur  ^^Efitaurtum  magnu  fAiahahet  tuglandii, 
Ketiponti  =         ohlo7iga,  yiridt  OraJ^icarum  colorefferrata 
c::m  ojficts  in amhifty.caulemjCeu rumict<,binum  attt  terjinm 
nartmi.      cuhttortm,multis  ab  radicc  adnatt^,  in  qutbus  ca 
pita^ccu papaucrum,in  rotumbtate  obUnga  :floi 
cjjcrtdeus  :fewen  cnico  fmtle,  ceu  laneis  floccn 

qwh 


Early  European  Books,  CopyrighKE)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trusf,  London. 
1785/A 


L  T  B  F  R     T  E  R  T  T  V  S.  il; 

quihufdam  iiii.,,auu<n  :  i\unx  Ci\i.jjai<^^ramf,fos 
Udajtnpcddn,  fucco prxgndnSy  cum  adshUhonc 
aliq»a  O'  didccdine  acris,      rulefcens.  Amat 
folum  pingm      apricum,  ac  fylua^  ^  colles. 
Copiofif^ima  eflin  Lycia  <<r  Vdoponmfo,  m  Ar» 
cadiajHebde  ^  Mefjhua,  pluribnsq;  locis  circa 
Tholoen,  Lyciam  O'  Smyrnam.  R^tdix  conuenit 
rupt  i4,conHulfs,pleurnicis,Jj>irandi  difftcultati, 
veteri  tufst  ifinn^^nem  expmmthus  ,drachmvs 
duahus  trita  datur,f  fhrn  fit,  m  aqua :  cxtert^, 
mvim.Item  ad  tormma,c^yuiute  dolorss.Kas 
tnenta  eiiis  in  collyrtj  formaitdu^ f}:hdita,mcn» 
fisatq;partU'Sextrahunt.fuccHs  eadem  pr^sUt: 
vulnerihusprodefl :  n<im  reccns  tufi,ant  anda 
ante  madeja^h,€agluttnat  ^  comungit.  Carnes 
coalefcunt,ft  ttift  ftmuldecoqttatur.In  Lycia fuc^ 
cum  exprimu}U,quo  pro  Lycio  ytuntur. 
Centaaiiumminu«?.       cap.  vii. 

CBnt  auriu,  hmnefon  ahqui  vocauere,  qnoa 
niamriguaamet  loca.lierba  ortgam  at*t 
hyperici  fimilps,caule  angulofo  ,palmum  excea 
dente:flore  lych7udii,e puniao  inpurpuram  rers 
gente:filtjs  rut<t,prdo7jgps  O' parms  :fiia%tri^ 
tico  fimiU :  radtcc  pufiUa,  l^t  fup':rndcua, 
quA  guTlanti  amantudinem  adfirt.  Herha  res 
cens  tufa,  fuo  ilUtu>  yuhiera  cojjgUuinat :  yetcs 
ra  ylcera  pur^at,^  cicatrtce  ohducU :  hdem 
crajjosq;  humores  per  aUmm  exigtt  ,fi  decoiUl 
detforeti^r.  Imdeco&i  ifchiadicU  conuenienttfii» 

O  4 


11$  DIOSCOB.IDIS 

me  infmduur :  trahit  enim  fanguine  0*  dolorem 
lettat.SuccHS  octdortm  medicamenlif  perquam 
ytdn:  ftqttidem  ctmi  melle  cali^inem  octdortt  ex* 
furgat:in  yellere  app  >fitMj  mcjls  c^r  p  trtu^  ex* 
trahii  :ep:>ttti  peculiartter  nerifyrttm  yitijs-  fuccur 
ritSticct  extrahendt  ratio :  Legitur  htrhafemi» 
n^pr.^giuxnsx  diehtis  quinq;  madefUla,  deco» 
quitttr  dmec  fitperemtneat  aqu.t :  mox  yhi  rejri* 
xit,bnteob  exprtmtturt  ^  eie^ia  hcrhaj  iterum 
decjqttiiiir,rfi;  dtom  mellts  cral^itudtnem  haheat, 
Honniilh  eam  recentemgrauidamj;  contundttnt , 
atq;fttccumfichh  mn picato  exprimuntj  in fo 
lejiptea  rude  afitdue  mot4ctes,irtJfijfant.(^od fi 
qtnd  concretum  futKihpti  yafis  adh^refcat,  dc» 
raduntyrehquoq;  humori  permifcent.  No^iu  diltm 
genter  operttmtinanq;  ros  nofiurntiSjliquores  cos 
alifcere  mn fintt.Qu^c  autem  ficcts  radtcthtis  attt 
hirhis  Uquamenta  exprimuntur ,  deco^ia  (yt  in 
gentiumt  mentione  retultmu,S3)pr<tparantur  :  fed 
qud  ex  ccrttcihuihtmiidtu^Hl  contufis  herhisfat: 
Clttanturiin  fcle,ytiante  dtfittm  efl,co^untur. 
Stc  e  tl7apfia,  ftc  emandragora,  reltqutsq;  ftmtlta 
bu4  fticctis  :fc  ex  acerbts  yuvs  melLtgo  eltcitur. 
Lyc/um  tamejifO'  ^bfttuhtUy  hypociTits  O*cona 
fimiha,decoSiaj  eo  quo  dixtmu^  modo,  coguntur. 
CluniJEleon  albus.       c  a  p.   v  1 1  i. 

CHamteleon  aibusytxia  ideo  aliqwbt^  yocas 
tur,quod  qtuhufdam  in  locps  yifctt  circa  ra* 
diet^t  «tHs  inmrudtm,  qt*o  pro  maiiicheytuntur 

ptul 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


mdteres :  foluikihet  filybo  aut  canlm  fmiUa, 
*aj^enora,acHttora,7ii^ro^;  chamdeone  valtdto  *  Sic  VUn 
ra:caHlem  non  promtt ,  y.rnm  ex  mcdio  jptmt,,  or^ct^  col 
echtnt  m.irtw,aiitcnurAmodo,ert<rit:jlore$bHr=%x  wctxO 
fureos^vdtfup.tpi>orum  lanugines\mitttt:femen  T^h^Med 
cmct  frrme :  radtcem  m  Ims  colbbti^.  crafjam.n  cra^torJ 
montofts  vero  gractUorem.tn  pr.fundo  alUam:  nt  fortehx 
aliqua^em^s  aromaitcam  ,gr,ui  odore.dulcem,  Jr^uL 
(^^pota  acetabHli  rnmfuraMt.vs  interamorum  o-edH  •  mod 
tmeu,  peUtt,  Rfbitur  auiem  tn  rino  auTlero,  cum  %  herLru 
opant  hruefaa  fucco.  Hydropic^  commadifi  collatione. 
Jtme  draclma  m  ytno  datur.etentm  tos  extenuM:  ft  m^^do  W 
cmtra  dt^wuUatem  yrin^  dec.aum  propmatur.  dele  cotttin 
HauUa  m  ytnofirpenttum  yenenps  rcfntt :  oc  ^at ,  faciU 
ctdtt  caneso- fues:mures  ^tem  necat  ^uhaaa  duudlcam. 
cum  poUnta  aut  oijua,^  oleo  madefucia.  rn. 
CliamiEleoii  niger.    c  a  p,  i  x. 

CHamdeon  ntger^folijs fcolymo  ftmtits  ejfet, 
tiif  mniora,tenutoraj; ,  ac  rubro  dtshnfU 
rtderetmtr :  caalem  emittitdodrantaUm^crapi^ 
ludine  dt.ritaU  .fubruhrum :  o*  in  vmbeUa  Jio. 
resJfinofos,tenuesJ)'>fact)ithi  £mulos,verfcolores  • 
ra^ce  crajfa.ni^a ,  denft ,  interdum  exefa^au^ 
dijje^laflauefcttyc^  commaducata  mordet.  Pro^ 
uenit  tn  campesirtbtis ,  ficcis ,  <jr  cUmfs  traatc: 
bH^.O'  marittmts.  KAdix  trita.addtto  atramenti 
fHtorijextguo,cednno  oUo.O' axungia.fcabtem 
abtgtt :  eadem,cumfibtfu!phur  O'  hitumen  afcia 
 m,0'  cofia  in  aceto  ilUmtury  impett^ims  ab*: 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


aiO  DIOSCORIDIS 

Jl^cr<2^et.  V>ccoCltfm  coUutione  dentmm  dolorem 
mittg<-U:cump>m  pi^ne  ^  cera  oblita  radix,do 
lenudenU  attxdiatHr»  Kadtce  concifa,^ m ace^ 
to  decodajentes  fouentur :  eo$  quocjnef  angit^fi 
fcrtptorto Jl'ilo  faruens  admoueatur :  yitta  cutti 
mficie,yittlij^tnes(i;cum  fulphure  emendat:eros 
denlihns  medtcamentts  admtfcctur:^hagedi&nM, 
\iiommiirateiraj;ylceratllitufanat.  Quare  cham<ileovos 
ttQ,  cetur^a  yarietate  foUorum  euemt :  mutant  enim 

ctm  terra  colorem :  hc  yirtdta ,  ilbc  albtcantia, 
altcubt  cocrideaimm7nfquam  rubra  inuemuntur. 
Crocodilium.    c  a  p  x. 

C?^codilton  chamdeontvi  ntgrt f  ruram  ha^ 
bet.  Nafcttttr  in fylucfs,  radtce  hnga^ltxui, 
altquantKm  lata,odore,yt  naslurtij,  acuto.  Fers 
uefi^U  tn  aqua  pota  radtxfanouinem  copio^ 
fum  per  narets  peUtt.  Datur  ltew>fs,eos  euidenter 
adiuuans.  Scmcnei  rotundum  tnej}  ,duplexytl 
fcutumyqttod  fi4apte  yi  yrinam  ctet. 

Dipracunijliuelabrum  Veneris. 
c  A  r.  XI. 


\irga  pits 
^orts  yul' 


Dljyfacum  .tculeatafum  generts  ejl:  cauUm 
hibet  alttim,fpinp>  horridum,fdijs  lafluc^, 
Jpinoffs,bintf  gemcda  ftngula  compUilenttbns, 
pnil5rrt<,ceu  qttafdam  bulLts  tnitisCextra  actts 
leatasyin  dorfi  medto  hahettbus,  concauo  alarutn 
finu,in  qtto  imher  attt  ros  afferuetur.ynde  dipfas 
\ci,quafi  fttieniis,mmentraxit.\ncactmtine  cau^ 
lts,fngtiU  furctfhs  capituk  infimtjobhnga^^chis 

vata 


t  J  l-  I  B  E  R    T  E  R  T  I  V  5  tH 

i  me^hiUa  ttriu^yyerinicdosoTh-duntSa:^ 

\  'M^  rim,^sfedt6,jjft,A.uq;,(i  tufi  O'  dcco&a  m  yt^ 
.:  )}oradix,i>i:pedmtfil  crafttttddcer^.mitniita^ 
.  Uir.Medtcametittm  ^rea  pyxtde  recomieudum. 
J  AiM-ntfrwicationiL^iis.yernictsj;  petifibhHire^ 
•  medio  cffe.  Wervactit  capitulortmi  tnfolltctdo  aU 
h^ati,coUo  aut  brachio  app:nfi,prodtmtur  quarm 
tatm  ftlribtt<>  remedio  effe. 

Spina  alba.   c  a  p.  x  1 1. 
O  ?inA  alba  nafcitur  in  montibici &fyluoffs:f(> 
v3  li^firt  albt  cham^leonti ,  an^Bora  ^can^ 
dtdtoraydiqtumtttm  hij}>tda,c^  aculeata:cau\em 
fupra  binactibtta  altum  .polltcari  attt  ampliore 
crafiitudine :  albtcantm,  tntus  catu*m:in  cacu» 
mtne  capiiuliiineflpnofum.echtm  marim  mis 
Imtfedmittth.a^^oblongmn  :flores  purpurei^tn 
qwbusfemenceu  cntcufidrotumlius.UwM  ra^ 
d!xpota,c(xliacU,ftomachtcu,Cfqm  cruenta  ex:= 
tvftunt,effcax  eft:yrinam  cit,  tumoribt^  iUtm^ 
tur.  Decot%  eiu^  dmlcs  in  dolores  coUui  prodesl. 
'Epotumfmen  conmlfisinfmttbHs.O' aferpen^ 
tedcmorfisattxtUatftr:gesiatum  pro  amuleto, 
firpemesabirrere  traditur. 

Spina Aiabica.    cap.  xiu. 

AKabicam  ftnmm  natura  alb.<i  Jpina  ftmt^ 
lem  ejje  conslat :  ipfi  ftquidem  Jhin(^it. 
Ad  fmgumts  reiecliones  menfium  abtmdan^ 
tiam,  c^terasque  fitt?ciones  radix  etiammm 

yal 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


p 


211,  DIOSCOR.IDIS 

valet,  Vrouenit  in  aj^erU. 

Cardiius.    c  A  p.  X 1 1 1 1. 
E/J-  gaUort*  f^ArduHfj  Gr^ci  fcolyrmjrtfocantjfolia  cha» 
Arttcha».  mdeonU  habet,  aut  alb^ Jpinxnigriora, 

^  crajiiora :  caulem  longum  ^/tjfoltofumjCapi* 
te  JpiJtofo :  radice  nigra  C  craffa.qu^  tlltta,gra± 
ueolentiam  alarum  totiusf,  corporii  imetuiat: 
item  fi  decotla  in  yino  bihatur,  Ccpiofam  autem 
yrinam  fitttdamq;  expellit .  Herba  cum  recens 
tenerefcttjin  olerajdf^aragi  modojtranjtt. 
Poteriiim.  c  a  p.  x  v. 
Oteriumjlones  neurada  yocantjarge  fiutt* 
^  catjCortice  obduflum  tenufjjftnti  horridum, 
lanufrine Jj^tjfajramulii  longifjmolltbuSjlentUjtex 
nt^bui,tragacanthie proximts  :foliji  parms ,  ros: 
lundii  :fi^re  exiguojcandtdt  colorii:femine  nuU 
husyfuijfedguiiuacuto  odorato,  l^afcttur  in 
aqwfisy  coUibus.  B^dices  demittt  binum  ter^ 
*  numye  cubttorumjmrmfasy^  firmas :  quA pro^ 
xtmeterram  recifAjdant  fuccim gummt  fimie 
Um,  Tufr  ypr^cifis  neruts  ydneribtisgluti* 
nandts  tUtnuntur,  Decofium  quoque  eins  ueruo^ 
rum  ajjeMus  prodejl, 

Acanthium.  c  a  p.  x  v  i. 

ACanthium  alhx f^indtfimile  jfolijs  nucleam 
tif  per  extremttatesj*  ciT'  lanugine  arae 
ex  ?lim9*  neofa  obduOis]  ex  qua  coUefla     ^^f^ '  yesles 
hobycinif fimtles  texiit.VoUa  yel  radices  ad  reme 
dia  optTihotQiu  htbuntttr> 

Acan 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 

l 

f 
f 


IIBBR  TER,riV$ 


113 


Acanthus.    c  a  p.  xvn. 
A  Catithu^,  Komani p^erotam  vocanf,  na=  OfficlnU 

hetmdtolaaucace.Hattora.^  lotgiori  eruc^  ftj 
<im^ra^nigricatta,pingt,!aMtita :  caulebtnum 
CHbttoruJtgttaU  craJsttudtncMuem^prope  rer^ 
ttcem  cxtnteruallU  ctrcutulatumfoltoltf.ceunu^ 
camentaau^am  ohUnga  refirenttU  ,Jhtm. 
Jts ,  c  qutht^flos  prodtt  alhpis :  femen  oblonTum, 
^teum:caputthyrfljpecie,  Kadtctbi^  nttttt*r 
longps ,  mucofts,  rubrps.O'  ^luttmps :  qux  yJtH 
tgnt  O'  iHxatvs  artt^ui  tUtt^fubuentunt  -  pot<c 
yrtmm  ciunt  Jedaluum  cohtbem.  Kuptt^ ,  con- 
^ulftsMemfentientibus,mtreprofunt.  Nafcttur 
^fylue^ir^  acanthtisjcolymo  pmtlts  ^actdea. 
tus,  brcutor  qtiamfittut^ ,  ^    aui  hortis pro. 
uemt:cutui  radtx  ad  eadcm  ad  qu^  fublnor 
ejficax.  ^    ^  ^ 

AAnonis.    cap.  xviu. 
^^"'^^^qi^rnahqmomtuda  appellant^rac^j  v  , 
mos  haletfiuticofos.  dodrantales.aut  pau^  1  f ' 
lo  matoresfiequenttbt^  genictdps  cinflos ,  cauts^  ^*""' 
dlarum  multts.captttbus  rottindts^folijs  lenticu. 
U>tenmhHs.ptfillts  .ad  rut^  aut  *  pratenfts  loti  *  Sufhicor 
\folta  accedenttbt^  Jubhtrfutts ,  odoratts.mn  tn.  lotum  fyU 
tucutrde  olenttbtis.MurU  condttur .  ant^  qu\m  ueUre  tn. 
IJt^noftfiat  ctbtsgrattJ?tma.K4mi  acuttortbt^  teUt^endH' 
Jpmts.O'  yelutijptcuitsfirmtoribtis  horret:radi.  ac  ob  tdfor 
€cm  mitttt  candtdam .  qu^  excalficit,0'exte.  t'c  pratcn. 

nuat: 


Early  European  Books,  Copyright  C)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


424  DlOSCORIDIS 

fent  dich  nmi :  hitiu^  cortex  ex  yim  ^ottcs ,  vrhiam  cJet: 
quodtrffoscalcttbs  cimmm'Mt  ,margmei  ylcertm  erodit. 
lij  pratefis  d^adix  cum  deoqwtur  m  p  fcd  3  djhrem  den^ 
conTiet  for^  imm  collutioite  mitigM.  DecoiJttm  ems^otu 
Itjsiyt  yoh4>morrhoid.t6f>xndrecreditur. 
mme  qitar        Leiicaantha.    c  a  r.   x  i  x. 
to    Dfufco  T   Eucacanthaypr^ita  ejl  nidice  cyp:^ri,vali^ 
ride  depin^  I  ^da  ^amarajquJi  m.inducata  dolorem  dens 
gitnr.       tium  fedat :  yeteri  latenm  dohri ,  atq;  ifchiadi^ 
cis  prodeflydeco^o  cyathtf  tribas  ex  yimpoto* 
f.adem  rnptts     contmfts  medetur.  KndicirS  cpo^ 
tus fticctts  eofdem  pr<ibere  effeHns. 
Tragacantha.    c  a  r.  xx. 
Ka(racanthxradix  lata  (^r  lignofa/timmy 

  ccjpite  nititur ,  vnde  fttrcdos  humilesjroe 

hushsilatifstntcfundity  in  qntht^s  tnimta  folia, 
mdtt,nonnnnqttam  tenuia  exoritmtur ,  qu£  fuh 
Offtcims  fe  j}m.ts  albas ,  reCl.(.s  (<r  firmas  occulunt.  Eft 
T>ragagan  etiamnum  tra^acantha,  iacryma  ^qu^yytdnmu 
ttm.        ta  radice  manans ,  concreutt.  Vr.^Tht  pellucenSy 
gracilis  ,l^its  3  fyncera  cir  ftbdttlcts.  Cutpfjpi=> 
raculayytgtimmtyobsh-tat. Huius  increbuit yfus 
adoculorttm  msdicamentaM  tufim,  exajperaa 
tas fittceSiretufi^  yoces,  c.t  er.tsq;  dsThllationes, 
cum  melle  indeUn^iu :  fuhdita  quoque  UnguAU^ 
quefciti^  m  paffo  madefaSUidrachmiXipGnderc 
btbitur  ,  contra  remm  dolorem,  c;^yefc£  ro  ftos 
nes,mixtQ  cornts cemrTiQ  ^  elotOjaut fctft  alu 
vmii  mommto- 

Eryii 


t; 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  r  B  E  R   T  E  R  r  r  V  s. 
Eryngiiinj.    c  a  p.  xxi. 

EKynrrium  ncde.ttam  o-eneris  esL  Cwusfo^  nunc  corru 
lia  mpmicipiofile  coHtta,  m  cihos  rccipim  pio  yocabu 
t^rMtaauiemfimt^o^exiremoambuuaJ^crA,  lo  Irinotm 
gu>tuarowaiicaS,dySi  adoletiermtcircacom.  Sc/tul^ 
plures  cat^Uum  emincntt.t^  m  fptmis  aculeantur. 
inqtiorumfiymmitatihHs^^oboft  capHula,  dura^ 
rmn  actttiptmarumjijpinarttm  amhiitt  flcllatim 
circumtiallanttir.quontm  colosali.isyiridps,  alias 
alhusy  interdum  cttruleHs  imtenttur.  i^ltx  oh^ 
longajata  ,forts  niora,  tniernc  candtda,  pollicis 
crafiittKlin^yodorata.  Nafcitur  inafperis  cjr  cam 
pesirthtis.  Vtm  hahet  calfaaoriam :  pota  menfes  *  Pcr  an^ 
0"^^in.t4  pelltt  y  iormtna  injlationesj;  difvutit:  thericum 
con.-ra  hcimrim  yitta.ferpefitiummorptSy^  '^^"'^ 
hauTlt  venen.t,cum  Vtno prodenMttt*r  aducr.  P''°''^^^ 
fii^plurimaycufemintspasltmcji  drachmavna:  amlVom* 
appenft  tllttdv^Merctila  dtfcutere prodttur.Vo::  paratur 
ta  cttm  hydromchte  radtx ,  optSihotonicis  c^-  co^  > 
tnitiaUhtis  medetur.  ^*^" ^8 

ai^j:     -  nius:qua« 

r      \t       ^y*.  u'sDiifco 
Ues  fobum  fcidA  pmtlitudtnem  hahety  rkUs  in 

.crafJum,pinnt?,m',dtceUttim ,  rotundtmy  Afphodo 
retrorfHspandtim:foliavtrinq:  ex  ohliqmlon^  J^'^;"*' 
^'ordnistntertialLtsJlr,antury<:jr  inj^inult,de.  ^^Y^o^ 
ftnunt  retufas  trunca^j;.  Cattlts  emittitur  ria,ci*flo- 
dtpimtlts  *  amherico  :jlos  alht^s^f-uSins haHtd^  'loc  ap- 
regi^  cognatHs  :^raul  tota  efl  odorey^f^^Th^  ^""^^^^^ 
<trttariJiPrna;radfi:iiym,ceupaloMt€rram\lepa=  3^"^ 


IIC 


A 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


litf  D10SC0R.IDIS 

^a.  Vhrima  prxpm^in<j;  in  India  gignhur,  ese 
coa^lus  fuccu6  adfertur.  Nafiitur  etiam  in 
Afia  ^  krabta ,  m locts  quthufdam  marittmps: 
^  in  infulis  (yt  in  Andro)  ttonyalde  fucco  ex^ 
trahendo  tdonea  ^fed  ad  g!uttnanda  mtlmra  fas 
tte  qukm  vtiltiyft  detrita  tlUnaiur.  Duo  fucci  ges 
nera:quoddam  arenofum  3  quod  fidtmetitum  pu^ 
rtj^tmaejfe  videtur. alterum  ad  ioctnerts  imagis 
*?Un.pin^  nem  yergit.  Vligt  debetj*  fyncerayquA  nthtldoi 
guHyqui  no  b  fenftynittda,caUulorum  expersjruf  colortiyfiia 
Koc^ufonjy  bdtSyac  tocinerii  modo  coaCla,  facile  liquefcens, 
yt  noTiri  co  eximi^iamarttudinis  ;  improbaturnigra  O^fi-ar^ 
dices  ha:t    flu  contumax.  Gummi  eam  adulterant^qttod  des 
hent ,  fed  prehendttur^ifiuyamarttudtneyO'  '^abdo  odore: 
^.inoef  xt;    eoj;  arj^imetOyquod  digitiffitata  no  ad  mituma 
ytdetttrle   yfquefiuTia  refolutiur.Nec  dtfunt  qui  acaciam 
giffe,         immtfceant .  Natura  eiui  efi  j^iffare ,  exiccare, 
fomntm  albcere,^  corpora  denfirejduum  refol 
uere.  Stomachum  repurgat  bmitm  cochleartum 
menfurayinaquafiigtdaaut  egehda  potaifanguis 
nti  reiefliones fisittiregtum  morbtm  purgatjri 
hta  obolif  ex  aqua^aut  drachmA  podere  m  potu: 
dt  mrata  cum  r€fina,aut  cum  aqua,  vel  melle  cos 
fh fumpta,ahiufolutt:purgationts  perfifU  caut 
fa,trtbus  drachmts fumituralijs  purgatorijs  mee 
dtcamtnibtis admiTia  ypr^iat  yt  mtnu6 fiomac 
chum  infeTlent:ficca  glutinandts  rulneribt^  in» 
JpargiturMcera  ad  cicatriccm  perducit ,  cohi* 
het(^,:eadcm  pzcuMariter  exukeratts  genttaltbus 

medet 


t  I  B  E  R    T  E  a  T  I  V  S.  2t? 

ntedcturjc^  dtfrttpta  pmrorum pr  tpHtia  iunrrit: 
condylomata,rima4ii;fedii  expajjo  fi)Mt:lhtmor 
rhoidHm  abundantiam  0*  fan<rHnm  eruplwtes 
Jishtypterygia  ad  acatricem  ducttj/uores  O-- 
fiomta,ex  melle  toliit:  pnuattm  fcahra^  lippitttdi 
nesyprurtginesq;  anotdorum.permulcet :  dolorem 
capittsfedat,temportbHs  O^frontt  tlbta.ex  aceto 
rofaceo:capillum  fiuentem  continctiCum  yino: 
tonftllpsygingims.c^p^omnibtis  orts  ylcertbus,cum 
mdle  (ir  i'tno  profcit:  oculorum  medicametts  tor 
retur,in  muiuia  ^  candenti  t€Tia,penna<j;fitbtn 
de  verfatur.yt  pofsit  ^qualiter  torrert.  Lauatury 
vt  qiiodftarenoftfiimum.tanquamimttile  fitbf= 
dat.Cr  leue  ac  pingutf^imum  ajfumattn. 
Abfiiuhiiini.        c  a  p.   x  x  i  i  i. 

Ah(tnthtum,aliqui  bathy  picrothhcrba  vuU 
go  cognita .  Vr^siantiu^  tn  ?onto  Cap^ 
padocia,in  monteTauro  nafciturJVtm  habet  caU 
faciendt  &  adslringettdt :  btlem  expurgat.qux 
Cffi-omachoCfventrl  inh^ft : -i^rtnam  cit.o* 
crapitlam  pr^fumplum  arcetMinflationesvens 
triSyO'  ftomachl  dolores  prodeTi.cum  fifilt  <^ 
nardo  gallico  potum :  fuTiidia  difcutit ,  ^  ar:s 
quatos famit  madtfi^i  dtlutum,aut  decofli  ius, 
quotidie  trtbm  cyaihts  hauJlum  :  menfis  cit pos 
tum,aut  cum  melle  appoptum.Contra  ftinirorum 
ftrangulationes  conuententer  ex  aceto  iibitur. 
Aduerfaiur  ixtA  venems  cum  vijio  :  item  cicut^t, 
C  muris  aranei  morftbi^,^  draconi  martno, 

P 


tl3  DlOSCORIDtS 

hii^tnx  €0  cmt  mcUc  ^  nitro  pertmgunturj  ^ 
ejfiny^hdes  exaqua,  aA  fitgillata  oculorum 
^aUgnies  ex  melle  illinitur :  item  aurihu^,  Ji  mas 
nat  fanies  .Dentium  auriumq;dolores  dtoHum 
-vaporis  fufftucompefctt .  Deco^um  m  pafjo  do^ 
lentibu^s  octdtf  obltmturjtem  prxcordijs  ^  tocis 
nertytritum  cnm  cerato  cyprim  :J}omacho  cjuoq; 
lon^a  vaktudinc  laborati,cum  rofaceo:  cumfcps 
aute,aceto  i^ldtacea  fartnaiaquAtnter  cutem 
Uenoftsq;  fulfucnit.  Wimm  ex  eo  fit.qmd  ahpn^ 
thtten  yocant,fjr<xferiim  tn  Trcpvttide  O^Thras 
cia,qiio  adaiitedtCla  ytuntuTjCtm  febri  carent: 
aUoquin  in<i71at€  propttiant,^  acceptam  hwc 
ytno  incolumttatem  refi  runt.hij^arfnm  arcpsabs 
fuithtum,ye7ies  ab  erodentium  inturta  Vtndtcat: 
cultces  ex  oleo  perunclum  ahigtt^O^a  corpore  ar 
cet:atramentum  Ithrartum  dilitto  etft^  temperas 
tumdtterod  a  murium  erofone  tuetur.Extshmas 
tur  liquamenium  eoflem  pmTiare  effclta  .  Ats 
tamen pottonibtcs  improbatur ,  quowam  ftomaa 
chummale  habet,^'  capitis  ciet  dolorem  .  Sftnt 
q»!  coflaamurca,liqi}amenfum  aduUcrdn!:, 
Mariniim  abfinihium.   c  a  p.  x  x  1 1 1  r. 

Ahftnthium  marinum,quod aliqut  fertphum 
yocantiCopiofifimum  tn  Tauro  mont€:itt^ 
xta  Cappadociai^ tnTaphjrijt  Aegyptioi^m^ 
*  hhrotositir:qit()  ifaci pro  oUmramo  vtuntur.HerhaeTi 
H  u  marem  tciittvs,  *ahrotomparnt  ftmtlitudine,rcferla  mis 
mtcHi^e,    nuiuUs  femimbH^,  fuhamara,fi;macho  inimica^ 


tlBEB.  TERTirS. 


119 


r 


tf 


'Ea  &rnwter  olet,0'  cum  qmda  calfufiione  ad=i 
ftrtngtt:perfefeaut  c»m  ory^  coHthniteraneo^ 
Tum  anmalta,ieretesq:t!n€.i43adteClo  melle,enes 
cat,alutfm  Umgal:cnm  cdubo  autem  yellcnticu^ 
la  deco^Ujeadern  pr^Tiare  pot esr.Vecoru  max:= 
me pmrtucfcunt  hocpabuh.  Tertiumo^enm  ab= 
ftnihio  apignafur^quo  Galiia.ilpthus  fimttma 
fcatet:id  p.urto  n  mnne  Sanlomcum  yocanl,res 
^iont6  tn  qm  nafaiur  coo^mnemoidhfutthio  non 
dtf^tmdetyerum  fubamarum  efl^noadeo  femtnis 
fcccunduw.Eadcm  qu£ fertphium  poteft, 
Abrotonum.        c  a  r.    x  x  v. 

ABrotontm  duorum  eft  o^enen-  n  .  Vamtna 
quadam  arborts  Jpecie fiuticuns.cantljcat, 
circum  ramtdos  fdijsfiripht  mod^,  mmutim  in^ 
cifis  rflortbti^  refrta  cft,comantihus  tn  fummo, 
fulgore  aurtyCorymbts:quod per  AsUlcm  predijty 
fuauiter  olet^cum  grawtate  quadam  amaro 
gmiu:idgenus  Sictdum  ejfe  conftat.Allertm  mus 
t*ocatt^ryfarmentrfum,^,\icilhtis  ramuUs  vti  ab-^ 
ftnthium.  Vlurimum  tn  Capptulocia  ^i^titt^rj  ^ 
Galatia  Apatica,aique  inSymc  Hierapolt .Crus 
dum  femeny  tritum  C  feruef  itlum  ex  aqua,in 
fotu  auxibatttr  orthcpmtck^  conuuifis,ruptt<3CO' 
ocendicibHs ,  i^rin^  an^tTifjSj  menfbtis  fupprefs 
fts,aut  remorantthm .  \7i  vtno potum  extttaUum 
yenenorum  antidotum  eTi:  horrorihus  ex  cleo  iU 
linitur:ferpmtes  ^fubTiratuO' ^^dore  fwr.xt: 
contra  t&Hs  eorum  cum  vino  poium  prodeft.prts 

P  z 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


H 


DIOSCORIDIS 

uatim  efficax  contra  fcorpionum  ^  fhalangio* 
rum  yenena-.ocuLorum  injlammattonibtis  comma 
deillinitury  cnm  cotoneo  coBo,aut  pane  :  trttum 
curn  farina  hordeaceaydecofium(];,tubercula  di^ 
fcutitiirint  compofitionibtis  admifcetun 
Hyflbpum.  c  a  p.  x  x  v  i. 
■  Yjfvpum,  herha  nulU  ?}on  cognita,  duum 
q^enerum  efi,montanum  hortenfe.Optta 
mum  e?i  Ctlicium.  Wtm  habet  extenuadt  e3r  cals 
faciendt-.decoflum  cumficvSyaquajmeUe^c^  ruta, 
potumj^yperipneumonicHidiuturnA  tuf^tfttjpirio 
fis3deTiilLattotubu^y& orihopnoicn  auxiltatur:  ti 
itea.s  enecat .  Jdemfacit,fl  cum  melle  delingatur, 
Qraffum  humorem  per  aluu  cxtrahit,deco6}unt 
ex  aceto  mulfo  epottm^O'  ^d  fMucedam  aluum 
cum  ficif  yirtdibti6  detritis  mandituryyehemens 
iitisq:  addita  iriycardamomojaut  irioneydeijcit: 
cobrcm  incorpyre  fouet^lieniyO*  aqu£  intercus 
temj  cum  fico  nitroq^Jnflammatiombtis  quoque 
€x  viw  illtnitur:cum  feruente  aqua  impofitu-fus 
^tllatadtfcutit :  cum  decoSh  ficorumyoptime  ans. 
^inu gargari<^tur.  Decoflum  cum  acetoydetium 
dobrem  in  coUuttone  fedat :  inflationes  auriculas 
rum  vaporis  fuffitu  difcutit. 

Stoechas.       c  a  r.  xxvir. 
o  fftctjus,    ^  Tdcchasjiuxta  GaUiam  in  infulpi  eiufdem  noa 
Sticha^  minps  eregione  Ma(stlitic  gignttWjynde  cos 

rabtca,     gmmentu  accepit.  Herba  tenuibt^  furctdtSyComa 
th^mijlogiore  folio,fubamaragi^U}<^  aliquan^ 

tum 


IIBER     TERTIVS.  Z^l 

tmt  dcrts.Qwus  decoclum,hyjfopi  modo^ad  pea 
{lorisyitia  efflcaxejl.  Anlidotps  mifcetnr.Vifies 
raomnia^  ynimrfum  animantn  hahitum  ex~ 
Unuatyah  ohTiru£itonthus  ayfarflu  liherat. 
Origanum.       c  a  p.    x  x  v  i  i  i. 

ORjganum  Heracleoticum ,  qmd  ^  cunis 
lam  yocantfolium  hahet  hyjfopo  non  dijiis 
mtleiymhellam  eiutem  non  tn  rottejpeciem  orhia 
culatam/ed  yeluti  multifidam^fcmtne  m  fnmmU 
yirgtihaudquaquamdcnfo  .  Excalf  icit:ynde  dcs 
cofium  cum  yino  potumyde  morfis  a  ferpcnte  con= 
uenit.Si  cicutam  aut  meconionhauferuntyex pafa 
fi'fi ^yPfi*^      ephemeron,€x  aceto  mulfjpro^ 
pinatur.Kupti6,conuu\fisJ}ydrop:cU,cum  fico  efui^ 
datur.Artdum  acetahuU  menfnra potum  in  aqua 
atros  humores per  ahium  extrahit'  menfis 
cietyC^tttfi  cum  mellelntlum  medetur:ad  pru^ 
riginemypforitSiYe^iumqi  morhumAecoSii  tus  in 
halnets  prodeTi .  Succus  ytrentps  tonfdl^,  yuam, 
KjTortsykera  fanat.Cf  per  nares.cx  oleo  trino 
infufumytraljit :  auriumdolores  cumlafie  muU 
cet.Conficttur  ex  eo,0'  cepts,^  rhotsfi-utice  quo 
ad  ohfonia  ytmturyyomitorium  medicamentum, 
hif  omnihttsin  cupreoyafe  perdtes  his  yicenos 
ififolatisydum  canicuU fydusflagrat.  Herhjcaus 
temfuhTfratu  ferpentes  fuganfur.  (^dz  onttts  ap 
pellatur,candidiore  efh  folioj^ljyfjopo  fimilior, 
Semen  yeluti  coniundos  corymhos  hahet .  Vts  ei 
^ri^ani  Heraclei/ed muUo  inefficacior.Sylueske 

P  3 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


131  DIOSCORIDIS 

crigamim  :,ciliqui  panaces  HeracUonyabj  cunU 
lam  vocant^ex  qwhHs  cjh  Nuafider  CoIof)honiu^. 
l^ohisefl  or!(ramyramt6  tenuibHs  ydodrantem  aU 
tifjin  qwhni  vmbdLt  amtht  infunt,jlores  candis 
dtiradix  tenm^ifttpertiactia.  Vcctdiartter  percttfa 
(fsa  ferpente^ffjlta  0^  Jlorcsix  ytm  pnt  auxt» 
Itantur. 

Tragoriganum.        c  a  p.    x  x  1  y. 

TKagortganutenupsf-utex  e]}jfyluc7{rt  fer» 
jnlLo  aut  origano  (tmtlpsjfoUo  0*  ramults* 
(^thufdam  tnVcp^  Ixttt^s  viren/tHsj;  tnuetutur, 
<<r  lattarthHsfulijSifaL  is(^lttttmfum.Allerum  exis 
Ithti^  fnrcul^fjac  tenutbM  f^lijs,(jiu  'd  ahtjui  pras 
(tttmyocauere.Optimum  eflCtltctum^O"  Creten 
feiO^SmyrneumiO^in  ChtoChooq;  prouentens. 
Omma  €xcaifactun>t ,yrinam  ctentyaluo  accoms 
modanttir ,  deoSio  poto  btlem  detjcitmliltenofts 
€x  aceto  bihere  prodeTiiContra  pota  ixidi  venena. 
in  yinohihtmtur,  menfts  trahunt-.pertpnetimonta 
cis  ,t!^Jiienttbus,ex  melLe  in  ecle^ate  dantur, 
Grata  ac  mitn  eorum  pjtto  ejl :  quare  cibumfae 
jltdtenttbus  0* flomacho  acida  rufianti,tmbectla 
bq;  trudttur.  Item  ft  a  marittma  taclattojie  nau» 
fea,0'  Asim  prdecordtoruexctteturUumores  >c« 
ro  cum  polenta  tlltta  dtfcutiunt, 

rulegium.        c  a  p.    x  x  x. 

PVleptum  herba  yulgarps  notittic.  Extenuat, 
calficu  3  dvcocjuit :  menslrua  ^f  cundas  ac 
fartM  eijcit:pulmoms  yitta  6x  meUe  O*  aloep)^ 

tum 


LIBBR     TBRTIVS.  133 

lum  extruhity^  comtljis  aitxiliatnr:mufe>u  Jlo^ 
machiq;  intercifiones,€x  pofca  perviulcet :  atram 
bilem peraluum  extgit.liibiturinvinoyttlijinne 
contra  ferpentiu  morfm.iyefClos  animo  recreat, 
cum  aceto  nartbHS  obieClu  igtn^iitM  arefaflt  cis 
jiere  corrobjratjilbtum  cum  polentainjlamatioc 
nesomnets  fethtipodagris  pcr  fe  fftbmtut,imp>Ji:: 
inm  rfj;  dum  rumfcat  loctis :  cum  c£rato  yaros 
extinguitMenofs  cttm  fUe  "MtUter  tlbyittur.deco^ 
ilum  ettts  abltita^  pruri«^tnes  miti^at,  conuerfvt  \ 
vulu  cs  corrigttiContra  tnjlattones  dtiritius  j;  yuU 
ux.,tndefef^tonesconttementer  adijcitur  .  Vocant 
(diqui  blechonaiquomam  dumfioret  guTiatmn  i 
pecortbusyhalatum  concttat. 

Didamnum.       c  a  r.  x  x  x  i. 

DicLimnum  ,  altquibw  fylueTire  puUijtm  Gr£CMt 
yocatur .  Cretenfs  herbaej},acr^s ,  lAuis,  Di^lamti: 
pulegto  ftmdi<,fcd  maiortbtis  fjUjs,qux  tomcnto  ac  (ic  etia 
quodam  jpijfaq;  lumgim  pubejctmt.florem  nuU  VhmHi. 
lum  aut  jemenpTjjWt .  VrxTiat  omnta  qtKt  fatis 
uum pulegiumfcd  ejficacius  multo:  nam  mnpoa 
tum  modoyfed  appoftum  quoii;  aut  fujfittm,dex 
fun^hspartus  eijctt.Vrodunt  tn  Creta  capnt^fas 
gittis  perctiffiis,  huitts  herhA  pasht,e.i^s  excutc* 
re.Vurgandt  ytm  habet  fuccus  tllttus,aut  cum  po 
lerUa  trittis .  Herba  impaflos  pedtbus  reltquoye 
corport  aculeos,  illtturefigit .  Adlienn  dolorem 
ejftcax  hahettir:  fqttidem  ipfum  imminuit .  Me= 
Umt  Asiatcf;^  autumnj  ,B^hxetus  guTlucala 

r  4 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i34  DIOSCORIDIS 

facit,  ^mui  accelerat .  Succtfs  cnm  yino  potui, 
contra  JerpcfUmm  morfus  prjefidio  efi  .  Tanta 
herb£  faci^lUseflM  olfa^laabigatbcfliasyquA 
yenenatoifht  fmiant  >  appenfiq;  cojtta<fiu  ex^ 
antmet.ViflneribHsferro  iUatt<,€t  yeneitattsmor 
fibus,  infuffis  fuccus  pr^fentaneo  efl  remedio.ft 
etiam  ab  inshllatio)ie  fiattm  in potu ajjumaiur^ 
<^odpfeudodt6lamnum  yocant^multts  in  terrts 
nafcitur,nntediclo  Jrmile.fcd  mintisquam  Hlud 
acre.Eofdemejfi^us  prMt/edinefficaam  md 
to.Defertur  a  Creta  alterum  dt^lamnigenusyfo^ 
Itjs  fifymbrij.ramis  maioribm :  in  qutbns  Jiores 
fylueTirts  origani,nigri,molles:  odorfoUorum  rn^ 
ter fifymbrium  O^filt^am  tuctmdifiimus .  Efft^ 
cax  ad  eadenij  fed  minus  nares  ferit .  Mtfcetttr 
empUTiri6  medtcamintbus  qtt^  adtterfus  fer» 
fentium  inturias  confinguntur,  iheriaca  yocaitt, 
Saluia.       c  a  p.   x  x  x  1 1. 

SAluia  fiuc elelijphacon  ,f'utex cfl  ramoft^, 
longus,yirga>s  habens  quadra^iguLu,  ^  caa 
luus  :folta  mali  cotonei  effigtejed  longtora,ajpes 
rtora,craf^tora,^  qude.  fenfim  attritarum  quafi 
yeshum  fcabritiem  rcferantj?trfuta,fubalbida, 
perquam  tucundo  odore^fid graui  :fcmen  fummis 
in  cauUbtis  fyluefln  hormino  fimile  gerit.ln  ajpe 
ris  tMfcitttr.Menfes  cit  yrmaidecoHumfobos 
rum  ramorumq;  potus,  cjT  partus  extrahtt,^ 
paThnacA  marin^  tMus  auxiliatur .  CapiUos 
deniorat,yuljHrtifan^mfm  Qohibet^tetra  ylce» 

ra 


l  I  B  H  R    T  B  R  T  I  V  23$ 

Yd purgdt :  tesimm  pruritmfidant  ramifolia^i, 
ji^decofio  eorum  foueantur» 

Meiuha.  c  ap.  xxxiii. 

MEfitha.cogiuta  herba  efl.CalfaciendiM:^ 
flringendt  idtcjue  exiccandi  yim  habet. 
SiTht  fmgwnem  3  poto  ex  aceio  fucco :  tineas  in 
yentre  tereies  enecat^  venerem jhmulai  ,fno-uls 
tf^  jyomitioms ,  cholent^j;  fedant  terni  ramuU 
cum  acidigranatt fucco poti .  Suppurationes  dtfi 
cutitfi  cum  polenta  illmatur.  lmpo(ttafi'ontr,cas 
pitis  dolores  mtdcet:mammas  ^  ft  tendantur,  aut 
la&e  turgeant3Compefiit:cum ftle  canum  morfts 
basillinitur :  aurmm  dohribn^-  cum  aqua  mulfit 
fuhusnit:yulu<zaj%te  coitumndmotaj  conceptioni 
refislu:Ungu£fi'abritiem  confi-iSla  lju^gat:coirc 
lac  j  denfariq;  in  cafeum  nonpatitur ,  ftfolia  pos 
tionihw  laflis  immergantur.lnfummaflomacho 
vtilis  efl,  ^  incondmejiiis pecuharem  '^atiam 
hahet,  Syluesirts  metuha ,  Latim  mentliash-um  Uentk. 
vocant ,  hirfiuitore  eflfulio ,  ^  prorfus  maiore^flrum* 
qu-imfitfiymbrijy  odore  magts  yirofio:quare  mmtfs 
adfianorum  yfius  expetitur, 

Calaniin  tha.     c  a  p.  x  x  x  1 11 1. 

EX  calammth^generibt^  qu^dam  montis  CaUmenm 
busfamdiarts  ,folra  ocimi  habens,  incana,  tum  ojficis 
fi»yctdos3     caulesattgulofios,  purpureftmflorem.  narum. 
Alterapulegio  fimilis  efl  ^fidmator  :qiMmfiyU 
ueTire  pulegiu  tdeo  appdlarut,  quododore  tpfim 
muletur.nefetam  Latim  vocitant.Tertia  m€n=  Kepeta, 

P  5 


m 


hic 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

ihashro  ccgnataifiyfAtji  ohbngtorthu^iCiXuhr 
ramvi  maijnbu^,tjuam  fup^rioraffedyirihu^  itp- 
ejfiCdCior.Ommum  fohaguTlu  impenfeferuttia, 
^  acTia :  radtxfttpeniactta.Nafcitwm  campe» 
finhti^jyaJperpfiO'  aquofts.  Votu  aut  ilUtudemora 
fis  rferpete  opiiulatttr.  Decoflum  potu  mettfesj^ 
yrtnu^  expelht:  rupttf,CQnutdfts,orthopnaiiitor» 
mtnihtiijchAenfJyorrortbtiiqiauxihatur^regtum 
tnorhttm  cxpurgat :  pr^fumpta  tn  yino  renents 
refiHititineM  cxteraj;  tnteraneorum  animahat 
ctmi  fale  ^  melle  pota,en€cat :  nec  fectis  cofla 
crudave^fi  teratur.  ^lephanticos  efitata  adtttttat, 
fip  tsiea ferum  laClts  ebtbatur^  Folia  detrita  fi  in 
yellere ftd?ijciantur,menfes  extrahunt,^'  parttis 
enecant.  Accenfa  aut fubJh-ataiferpentcsftigant: 
nigrtf  cicatricibu^  candorem  reddtmt,inyino  co^ 
c}a  illtta,0'  fugtllata  tollunt.  Calaminihet 
ifchiadicts  imponitur,yt  cx  alto  humores  euocet, 
fummam  cutem  exurens.Vermes  necat  fuccas  an 
rihtis  inSliilatm, 

Thymum.       c  a  p.    x  x  x  v. 

THymum  ab  omnihtis  cognofctiur,furcuhs 
fvis  fiutex  3  exiUbiis  folijs  muLtvs  ^  angtts: 
fiis  circund-itU6:capitu\is  in  cacumine,flore  pur.* 
purafcente  refertti.GractU  folo,0'  petrofo  pros 
uenit.  Vim  habent  J)anc,yt  cum fdejO'  aceto po» 
tumypttwtam  peraluum  detrahat  .DecoSlt  tm 
frodeTi  orthopmicts ,  cir  anhelitonbus :  tineas 
yeutrn  6xi^it:menfes,parttis,C^  fecundas  pellit: 

yrin 


IIBER     TERTIVS.  i 

t>rin  u  cteticum  melLe  in  eclegmate ,  fudcsfacit 
excreattonesirecentes  tumores  difitttttjcsm  aceto 
tlbtuicoiKretmi  fangimic  dtfjolHti  n>erruCM  thya 
mi  colorem  reddjntes,  penfiUsj;  tollit:ifchtadicis 
cum  ytn-),  i^polcn^a  tmp  fttum  ft^ucnit:hebt.tts 
hns  ocuUs  tn  cibo prodtfl.Verqtt  tm  yttle  pro  cons 
dtmentOjduntaxat  adrfm  eoru^qui  reCievalent» 

ANNOTATIO. 

Herba ,  quam  Medici  pro  Satureia  liodie 
vfur  pan  r,hy  llopi  toli  o,  i  hymu  niagu  i  tudine 
longe  exuperat ,  vt  non  eflegenuina,  ac  hic 
delc  rip  tam ,  fa  ti  s  eiu  s  hifto  r  ia  con  uin  ca  t , 
Satureia.  cap.  xxx 

SAtttreia  trtuialis  mtttiaiefl^gignttur  in  ajpes 
ris  locis ,  tenut  filo ,  thymo  (imilis,  mtmr 
tame,  ^  tenerior:defert  Jptcam  florum  plenam, 
colort6  herhacei.Eade  pottfl  cju<e  thymtftn^Ji  mos 
do  conftmtli  ftmptttetur ,  Aptu^fatns  yfm.  F.fi 
ettamnum  cju^dum  fatttta ,  fylueslri prorftvs  mt* 
mr^qux prnpter  mitiorem  acrtmomam,  commo9 
dtHi  tn  cibos  recepta  cfl, 

Serpilldm.        c  a  p.   x  x  x  v  ii. 

SErptlium  dttorum  generum  eflrllortenfe  odo 
re  fampfttchii  imttatur,  atque  in  coron.ts  ad^ 
di  folet  y  cut  a ferpetido  nomen  indttum  efi :  quo^ 
ntam  ft  qua  ettis parttcuUi  terram  attingaty  ttubi 
radices  demitt€t,^oha  (<r  ramulos  origatit  habet» 
fed  candidtores :  in  macerijs  multo  prcceritis  afr 
fur^it,  Syltteshf  j  X^ga  appeilatum , non  ferpit, 

fcd 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


23S  DIOSCORIDIS 

fed  in  aUitutlinem  incrcfiitiraniulos  ^cdes  tenues, 
furculofos  yfolijs  refertos  longioribw  tjuam  rutot, 
^  durionhu/> yangulhr.fiores  iucunde  olentj,  gu^ 
Jlati  acres:radicvs  nuUus  ifm.Nafcitw  inpetrps, 
fatim  cfficaciH^Syatque  magis  excalfacienSiCjr  ad 
medendt  ifum  aptimMejtfes  trahit,vrtnam  p:>tfi 
ciet:tormmihm3rup:U,yulfsy^  iocinerps  inflam 
rnatio7iihtts,auxiUatur:^aducrf^s  ferpentes  pos 
tuilltture:capitud(jloresmpdcet  coUum,  adiefh 
rofaceo,Q^madcftfiu  inaceto:maximcyero  phre 
niticts,^ lethargicis  conuenit.Cruentosyomitm 
fedat fuccuiidrachmts  ijuatwr  ex  acetopotus. 
Sampriichuni.    c  a  p.    x  x  x  v  1 1 1. 

SAmpfHcJmm  inCypro ,  c>'  Cy^ceno  laudaa 
tif^imum:fect*dum  fihi  hcumvcjidicauit  Aea 
gypttum.  Amaracumgens  Sicula ,  ^  Cy^cena 
appelUt.  Ylerha  cflramofa  ,per  terram  repens, 
foiijseim  cdaminti)^,  qjt<e  tenm  foUo  consiat, 
hirftitis,<:^rotundis:fHauifimum  odorem J^irat, 
ideo  coronis  inferttur.  Yts  cim  excalficiens.Suc^ 
CHs  decoUt  potus ,  conuimt  tncipiejitihus  hydroa 
picts ,  c^r  ^5  tpos  irtn<edtff/cuha^  ,  auttorminci 
excruciant,  lUita  ex  melle  aridafoUa  ,fugiUata 
toUunt:menfes fubdita  inpoffo  trahut:contra  fcor 
pionis  iCltmt  ex  accto  ^  fale  iUtnuntur :  hfxatis 
tumortbusq;,  cerato  excepta  imponunlur:aduers 
ftis  octtlorum  inflammatio?t€S,tumoresq;  ctmpoU 
hne pilent^  tlUtn  prodefl,  Acopps  mahgmatts^;, 
calfacieudi^atia  commtfcetur. 

Mel 


I 


IIBHR  TERTIVJ. 

MelilotoSjfiuefertula  Canipana. 

C  A  P.  XXXIX. 


i3> 


S^Erttda  Campana  laudatipma  in  Atticaj 
^y^L^^ » C^*  Chalccdone  mtaiCHtta  color  vis 
cinfis  efl  croco^ifom  odorts.  Nafcitur     in  Cama 
pania  circa  Mam,  colore  in  lntemt  latt^fceno 
teMore  inflrmo.Vtm habet adsiriHoriam.inflao 
mationem  omnem  emolUtiprdifertim,  quA  tn  octi 
ItSy  yulttay  fede  attt  teJltbHs  erumpat  ,fi  ex  paffo 
coHa  tUtnatur :  tntcrdum  autem  addtto  otti  lute^ 
aj]ato,autfLmi^^rxcifurina,l/ni  femitie.aut  poUi^ 
I  ne^aut  capttuU papatt$rtfjtntyb6vc.R.ecentes  mem 
liceridas  perfe  cum  aqua^^  ylcera  manantia  tn 
capiteyilbta  cum  creta  Chia^yinoatttgalla  fatjat. 
Stomachi  dolores,C^ cruda, ^  co^acum altqua 
ex antedidis Uttaf.dolortbHs aurium  mitigandn 
crttda  expajfo  'inTitllatur :  in  aceto  atU  rofacea 
pjadtfa&ajcapitis  dolorem  lenit. 

Marum.  c  a  p.  x  i. 

MArumherha  cognita  yulgo/nrculofajfljs 
re  origaniyfoltjs  muLto  candtdtoribtfSjflos 
re  odoratiore.  Vim  habet  fifymhrio  conftmtlem. 
SubTiringit  enitn,^  modtce  calfacit:qua  de  cau^ 
fa  tUituferpentia  vlcera  fiTiit ,  ^  in  cahd.(i  tllta 
tionesaddttur.lttxta  Magnefiam^  TraUeps  cok 
piofifiimagignitttr. 

Acinos.  CAP.  xLi. 

ACims  aut  acomsx  Grxcts  dicitur  jtenui 
ficcoji  ramulo  herba  3  ocimo  fimilps  >  odo*: 

rata^ 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


J40  D  I  O  S  C  O  R  !  D  I  S 

ruta,fed  hirfHiior.qttA  coron^  fa&itantU'r.a  mn^ 
mUis  ohtortbus  cobtur .  Menfes  O^aluttm^ota 
JishtMlita  pams  ignemqifacrum  fanat. 

Bacchaiis.  c  a  r.  xlii. 

»  Mim.  "Q  Accharpf  herha  *fiuticoft ,  quA  m  coronas 
i.odorata.  XJaHduur-.cuiu^foUa  ajfera  funty  media  yioU 
^yerbafct  magnitmline:caulps  angulofuSjCubitt 
aUitudmem  pctens,ctliqt*antulum  ^j}<^r,  non  ftne 
appetidicibui  ai{n.itU:fiore  purpureo,fubalbican^ 
te  ,  odcrato  :  radicthHS  yeratro  nigro  fimildms, 
amhus  rd^  r  inefl  cinnamomo  proximus.  Af])eru 
Jqttalidumcj:  f.lum  nmut.  K.ddix  in  aqua  decofla 
rupttfjrtflfis,  ex  alto  pr^cipitati^,  fpirandi  dijfi^ 
CuUatt  yfalutarpf.  Item  diuturnA  tuf?h  O^yrnue 
difficdnmenfcs  peUit :  cmtra  ferpenttum  morfas 
ytiUftme  daturinyino.  Kecens radix appofita, 
fartum  extrahtt :  puerperis  etus  decotlum  in  des 
fefstonihm  prcdeft:in  dtapafmata  yttUter  inferis 
tur,  iucundtodr  ris^ratia.  Tolia,  ytpotc  qwe  ads 
jhin<rant ,  capitts  doloribus  iUitu profunt:octdorii 
jjtJlamma{tontbus,mamnn<tumentthus  a  parlu, 
iC^tlopijs  incipicntibtiSyigmbmiJacrps  auxdtan- 
tur.Odor  fomnum^to^ntt. 

Rura.  CAP.  xliii. 

RWta  motana  flucrtrisq^  fatiua^O^horten^ 
ft  acri)r  ejl,0'  trt  cibts  damnata:fatiua  ye 
ro  quA  fuh  fcu  arbore  enafcttur ,  marr^s  in  ctbos 
admtttttur.Vtraqu€yrtt,calfacit,€xulcerat:yrt' 
nam  ciet,m€nTirua pelltt^aluti ftiht potuctboye: 

let 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproducecl  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i  I  B  B  n.   T  n  R  T  I  V  s.  241 

UtaliMm  medicamentnruvi  anttd  ^tum  efl ,  ft  fca 
menexytno,  acstabuli  menfitra,  ebiOatur.  Folta 
p^rfepr.(fumpta,dul  cum  nuce  iu<:^la?ide,aridi<q; 
fiasynufficacds  yemmrum  vtres  rcdduntxontra 
Jerpenlesfimih  m.Mfumcre  conusnit  igemtwti 
cibo  p  'ttive  extingwt ;  cum  anetho  ficco  decoffa, 
tormnhi  fd.iu  Facit  adpeaorUlatcrumq;dolo» 
I    resAjfurliatcm  J^irandhtufjhy  puimonts  injla^ 
mationetn ,  coxencbcum  urticidorumj;  cruciatmt 
O'  horrores  fbriwn  circwtu  refietcntes ,  pota  yt 
an:ed:  flumjjl.lt em  ad  mjiationescoli  ^rulujCy 
rcShj;  tntesiiniycum  oieo  decofia.c-;* mfufa.  Fa-* 
min^  vuUu  ftrano^datubbcrat,  fi  a  ^enitab/e^ 
deteims  ctt  mdle  ful^ijciatur.  Yeruefacia  ex  oleo, 
pota,  ventris  tinea^  excwitiarticulartis  dolo^ 
ribu^  ex  melletaqu.^  inter  cutem  ciim  ficts  illinis 
tur.Eifdem  tnpotuuuxiliatur,dccoclainvino  .id 
dimidiaspartets ,     obbta,  Cruda  conditaj;  ci^ 
bo  y  viftis  aciem  excitat :  dohres  oculorum  illita 
Cttmp)lentu  lenit,  dolmbtis  capitts  cum  roficeo, 
i&acetoilbta  auxibatur  yprofluentem  naribtts 
fanguine fisht  trita  c^^indita,  teshuinflumma^ 
ttonibHs  cum  latiretsfolijs  impofta,  erupttoni 
btii  pApularum  cum  myrto  y^^cerato  prodejl, 
Cum  pipere  autem  vtno ,  cy  nitro  aJfricU,  alba 
yittligtm  medetur.  CumeifdemtUitaformicatio^ 
7t€s  toUit,     verructsquA  thymiflorem  npr^^ 
fent at  icontra  tmpettgmes  cum  aluminc.O'  meUe 
ytiltf^tmeimpomtm*  SuccHsin  malipumct  calya 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I4l  DIOSCORIDIS 

ce  calfaSiHs.aurium  dolori  efftcaciter  infmditur: 
hebetudimm  ocdi  cjmfenfere,  ruta  cum  ftxnicuU 
fucco  ac  mclle pertmcli  iuuanturugnem  ficrum, 
ylccra  qu£ ferpunt^aut  in  capite  manat,  cum  ace 
tOjrofaceoj  ^  cerufa  perfanat :  manfa,  alUorum 
cepdrumj;  acrimoniam  domat.  Motttana  fi  cos 
pofim  eTiur,  interficit.  Dumflorem  promitj  ^ 
ad  muria6  colligiturjcutem  inflatjO'  rubore  quos 
dam  inficitjCumpruritu  ac  rehementi  infiamma 
tione  Oportet  itaque  eam  yn6lis  antea  manibus, 
^fucie  colltgere.Tradunt  fttccum  gallinacets  puL 
h  tnjfarfum  feles  arcere.  Adtjcitmt  eam  qu>i  in 
Macedonia  circa  Habacmon  amnem  prodeat, 
comedcntes  intertmerc.  Mcntofus  autem  ts  locus, 
yiperps  fcatet.Semen  eittspotum  contra  intcsiirta 
yitia  efficaxcfl :  inantidota  commode  additur: 
contra  incolinentiam  yri7ti&  toslum,  femen feptes 
nts  dtebtts  potui  datur.Kadix  huitis  montanum 
tnoly  yocatur.  SyUteTiris  ruta  fatiux.  fimilts  esi. 
VrodeTi  comitiaUbf^,  c^*  coxendicum  doloribns: 
menTirua  mouet,  parttis  enecat.  Acrior  ejl  yiri^ 
htis,quam  hortenfts,0'  yalidior.SylueTirts,vlpote 
noxia,cibts  abdicatur» 

Sylueftris  ruta.       c  a  p.    x l ii 1 1. 

VOcant  etiamnum  fylueTirem  rutam,  quod 
inCappadocia,c^  Galatia  Afix  fmittmct 
tnolydicitur,  Truiex  efi,  qtti  ab  vna  radtce  muU 
tos  emittit  catMculos  :folijs  mtdto,quam  alterita 
rutni  longto  ribtis,teneriortbtps(ii,odoregraui'flos 

re 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 

K 


tlBER     TERTIVS.  243 

re  cattdido :  capittdis  m  cacumine  paulo  maiori^ 
hns  quamfatiuJi  rutA.qux.  tribus  maximcparti^ 
hus  consUt:in  quibHs  trian^uUtm  fimen,fubru^ 
ftim.gusiu  amarum  recltfdttur.cuiHs  eft  rfns.  Ses 
men  autumno  maturefcit  :  quodcum  melle.iuno^ 
crocoyO'  focmculi  fucco,  ac  nallinaceo  felle,  tert^ 
tur  cotra  retufam  oculorum  aciem.  Sunt  qui  eant 
harmalam-pocent^Syrl  befafan.qm  Cappado^ 
ciam  tncoluntymoly.quoniam  quandam  cum  mo= 
lyfert*etfmdttudi)tem:ra€{tce  ninrajlore  catuli^ 
do.ln  colhbtts^C^  Uto  folo  prouenit, 

^oly.  c  A  r.     X I.  V. 

MOlyfolia  habet  ^^amnm  latiorayhumi 
.Jparfa:florem  aWk  vioU  ftmdcm.fcd  mt^ 
norem,  ac  magnitudme  ytoU  purpurecc  refhon:: 
dentemdaflet  coloris:caulem  camiidum,  quater^ 
mm  cubitorum,  in  ct*tHs cactmtne  tnesi altquid 
quodalltjjpeciem  refirat.  Kadix parua,  bulbofi, 
qu^  mtru  tn  modum  valet  ad  apcriejidas  yuluas 
Jt  trita  cum  iritw  ynguento,in pejjofubijciatur. 
Panaces,  cap.  xlvi. 

PAnaces  mnnuUps  hcracleum  dtcitur :  ex  quo 
opop.vuixcolltgi  folet.  Vlurimum  m  Motta, 
Cr  inPhocide  Arcadt^  mfcitur :  tbiq;  compen. 
dif,0'qu£s{t^s,qui  ex  eo  liquore  fuclitMur,  nra^ 
tta  fltidiofi  coiitur.  Volijs  eflajperts,  in  terra  ta^ 
centibtisj)erb(icei  coiorps.multum  adftcu{nea  ac^ 
cedenttbusy  inambituquinquepartito  dtuifis:catt 
le,  vtfirul^,  alttfiimoj  qui  ianugine  qnadam  ina 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 


244  niOSCORI  DIS 

canefcityfolijsetiam  mimtiorihtis  ohftiu^ymufid 
rijs,ceuanetht,in  c^cimmeiflorc  hne'>,0'  femtne 
vdorato  fruentecjite :  rndices  hahet  mitlt.^s  ah 
crtgtne  un  iiCandtd.tfy^au^olentes,  cruf^i  corti^ 
ct<,0'  fihamarigffThii.  Nnfcitnr  tn  Cyene  Lis 
hyAy  C  Macedoniu.  Excipitttr  fucctfs  incifa  ra- 
dice  yrecenti  catdittm  ptdltdatu.  Ea  carHhdttm 
fticctpm  emittit^qui  ficcattt^,  in  fi4mma  cttie  cro= 
cettm  colorem  conirahtt.  Effit^entem  antem  ftic^ 
am  exc^pitmt  yflijs  excatiato  folo  flratt<,quA 
ficcata  tolltintur.  Simtli  modo  caule  mefthtis  in^ 
ctfo  iproflmntim  fttccum  eximuni.Mdiores  ex 
ntdicihus ,  alhdz,  rio^entes,  diThnl  ^jii  frcc^y  qu£ 
cariem  mn  fentianf,'rromatic<e,f  rhsntes  frthhf. 
IrruSitts  ex  meiiiafcrula  ciho  tdonetirS  e?l  :fcd  ex 
ao-natts  (lolonihus,  ah  yfu  cihario  ahhorret.  hU^ 
xime  in  hoc  fuccigencre  probatur,  quam  ama» 
rtfimttSy  tnterm  Alhti6,aut  fnhjulut4^,for'ts  ad 
croci  ccUrem  incUnans,  Umts,  pinguU,f  iahiUsy 
tener  ,fiatim  tn  aqna  cUq:tifcens,gratii  cdore. 
l^io-er  impi'ohittur,ac  mollh.  hduUiratttr  ammoa 
tfiaco  aut  cera  :fc'd  fynceri  experimentum  eTi, 
fidi^it  ts  in  aqt^a  fi-iatus  refolt^ttry  (jT  lafltfcat., 
Excalfacit^molhtyextenuat :  horrorthu^sfihrtum 
circuitihu^q;yyHlfis,rupt  'is,lttcrum  dolori,  tormis- 
nihttsjflillicidio  yrintz  conttenit.  Contra  vefic^e 
■    fcahiem  ex  aqua  mulfa  aut  vino  hthitur :  mens 
fes  trahit,  foctum  enecat,  infiattonesqu^zyuluam 
malt  hiih€ntidtmt't.t5^,y  ex  melle  dtlutnsy  dtfcu* 

Ut: 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  E  R     T  B  R  r  I  V  !>,  245 

ttt  :  ifiJytadtci6tllimtur,ac^pi^  ^  c.ip;ns  madicuc 
mintbiis  admtfietur,  carbimct^los  rtfmpt'-,  p')da^ 
grkis  cum  mt pajfa  tlUtHs  fitlmetut :  dolore  deti^ 
tttm  hberat,camstnditUi:Knhru*n  acjemtlUtn 
excttat.Exeo^ptce  opttmttm.  ft  emplashnm 
contrabesiiartm  morfus.qtt.tinrabtcm  eff^rait 
tttr,  ^adix  in  ramentaconfaffa.yultuadmotay 
p  irlHs  extrahit:ad vetera  vlcera  efficax esl^ntt^ 
data  ofja  corpore  operttfi trita  cnrn  msHe  tlltn.u 
tur.Semen  c;m  abftnthio  ftmptnm,menfes  pellit: 
CHm  artTlolochta.prodeft  adnerUs  ammalta  qi^ 
venentm  eiactilmtur,o'  contra  vhIhx ftratPmU 
tus  in  vino  btbtittr. 

Panaces  ACckpii.    c  a  p.  r  l  v  1 1. 

PAnaces  Afiiepij  c  xthm  a  folo  emittit  te^ 
nt»emiCHhttalem,^e}ucidaium,circa  qixm  fj 
Uafccnicitb  fundttnturlfid  matora  tamm  htrfittta 
ra\;  odorata:in  cact^mitui  vmbella,  vbi  flores  emi 
cant  attreiyodoratt  ^  acrps^uTius :  radtx p  irttt 
eTI  O* ^ctms.  AuxtUarem  vimhabent  fiores 
fi'mina,cotra  vlcera.phaged^ms.Cf  tHberctfUyfi 
trita  curn  melleimpojiantur^admrfusfitrpetes  ex 
vino  hiU'.ntHT,^  cttm  oieo  ilUmtntttr.  Altqtti  pa^ 
n.icesfyhteT{re  ortgatvm  vocant^alij  cwuUm)  de 
quainorigam  meruione  diximw. 

Pauaces chironium.    c  a  p.  x  l  v  1 1 1. 
Afiacis  Chironium  in  Velio  monte  maxU> 
me  prouenit  :foljtm  eius  amaraco  fimtle: 
fos  atfreHs :  radix parfta:>ejuic  mn  altedemftfiM 


p 


245"  DIOSCORIDIS 

tur>gu7luacr'n.VoUi  radixfirpetmm  yeneno  res 
JfTht.lllita  comaicadem  ^rAslat. 

Ugufticum.  CAP.  XLix. 

GaUno  Li  T   IguThcmhqmd  alij  panaceam^  altj  ffanaces 
hyTliCHTn.   I  ^iocant  .plurimum  inLiguria  nafcitm,in 
tnonte  ApmninOi  Alpibus  contermino  :  ynde  nos 
tnen  traxtt.  Vartaces  incoU  mn  ah  re  appellant : 
quoniam  (jr  radtce     catdcjyeracleottco  panaci 
ftmile  fttiO^ytrihus  eifdem  pr^dttu.  Gigniturin 
dttftmvs  ajferisq;  montihusjac  ymhroJtSy  maxi- 
^7fiXfctJc'ii  meyero*tuxtaflumta.Caul!Cu[um  fert  anethi, 
Jlt»^vft ,  gentculatuimjtenuemyO^incircuitufoUa  firtuU 
idej},iuxta  campxnx.moUiorayodorata, prope  yerticemgra^ 
fojjof.       ciliora,0' ^oge  magvs  dtuifi :  tn cacumine  mufca^ 
rtum^tn  quo  fimen  depcmiet  nigrum,  folidum  O* 
ohlongttm,f(xtvculo  proxtmum,gt*Tranti  acre,  O* 
aroma  olensiradix  candtda,  herack-ottci  panacis 
ftmilpsMorata^dias fiminisj;  vis  excalft^hs 
rtaiConco<juens:prodeflad  tnteThms  dolores,  ttt^ 
moresycocodtones.ltem  adinflationes,  prafirtim 
quihns fiomachHsturgeat:0  contra  firpentium 
t^liisiyrinas  O^^^^^fi^  P^^^*  trahit.  i.ofdcmprA£ 
flat  effidvii  appiftaradix.Semen  cum  radice 
oxypons  O"  ^^^^'^^'"^^^^^^  decoquentihpts  admi= 
fcetur:ort  percjuam  yttle :  quare  pro  pipere  yiun= 
tur  eo  tndigenx,  ad  ohfima.  Adulteratur  fimine 
qwdaw  fimiU.quJ facileguTiu  difcernitttr:ama 
rum  enm  e fl.hlij fimenfoenictiU  atit fifihs  admi 
rcetUeSiUq-uThcum  dolo  yttiant* 

Vuitttt 


LIBBR    TBRTIVJ.  147 

Paftinaca.  c  a  p.  l. 

PATHmci  fyhtcTim  foUa  gingulij  JjabetMa 
liordy  fitb^/mara  :  caulem  reOmi  ,fcnhri{rn: 
ymlcUam  fimilem  anethi,i}t  quaflores  infunt 
dtdti0'  m  medio  ext^Hnm  qu.ddam  cernitur  coa 
lore  purpwecfere  ad  crocettm  accedente  :  radix 
digitt  craf^ttudiney  d3drantaUs,odorataj  qtu  coa 
Oa  mandttu>r.Scmen potttm  yelimpofttumj  men= 
Jhrtta  mottct.  lii  conuenit  in  p^tionej  quos  trinx 
dtjficuU(t.storquet3  aut  Uteraltf  dolor  excructat, 
autf  aqua  cutem fuhijt:ferpcntiu  morfibus  t^h^ 
bt^q; prodefl:pricfty/?jentes  td  nulLt  affict  ttiiuria 
a  f  rpentibtfs  traduntur :  conccptHsadtuuat.  Kua 
dtxyrinam  j^dhtjyenerem  fl^imulat,  partus  apts 
po  fftaeijcit.YoliatritajO*  cum  melle  imp  jftta, 
phagedxnas  ylcerum  purgant.  Sattua  ad  eadem 
fdletjtnejficacior  tamen^O'  ctbo  apttor. 
Seieli.  c  A  p.    l  i. 

SEfeU  Majiilienfe  folia  finnicuU  h^betj  craf=  Kecenttos 
fforu :  catdcm  yegetiorem:ymbelLim  anetht,  ribtis  Siler 
inquafimen  obloitgum,  anguhfttm  :degus{antt  motanum. 
Jlattmacre  :radix  longa  ef},ttfctfmh  odorts.Se= 
men     radtx  excalfictedi  ytm  habet:potu ftran 
gurtA  0*  orihoptuxde.  medentur  ,fujfocattonibtis 
mulierum  comttialthu^q; proftmt,menfe so* par^ 
ttistrahunt:adomniainterna  mala  poliettt,  tufe 
Jim  yetercm  fanant.Semen  cum  yim  potum^cojis 
coquit^O'  tormitui  dtfcutit:epialtifibrtbns  yttle, 
contra  ferfiCiiones  tn  itinerthusi  cum  ptperc 

^  3 


148  DIOSCORIDIS 

vim  hibitnr :  caprts,  cx:er  'p<(j;pecudihuSj  dua 
tur  m  potti  ^  quo  ftc/liHs  fnos  jvctns  enitantur, 
hetntoptcmi Jlfchifdta  habet  hcdenCy  mino- 
ra^O'  ad pericl^meni  mcdum  ohlongaifutex  ni- 
gricatj  palmttihus  in  hina  cuhita  extenftS}  ramts 
fcfcjwpedalthffSjcapiiulo  amthtifemtne  tntritici 
tnortmdenfo.nigrOiamarojHaftltinf  odoratios 
rejf^  acrtoreimultum  fuaui.  ?eloponnenfifo= 
lia  Ijahet  ctcutAjUtiora,^-  crapiora :  caultm  fu^ 
pra  lAafihenfis  magnttudincmjferulaceumj 
Litam  in  cacumine  ymhellam,  inqua,  femenlas 
tiusjodoratumiC^  carnoftus  pendet.EiJdem  viri» 
htisprxditum  efh :  nafcitur in  af^trisjrigms 
■*  \(j  'iJIn  ,  colLihu^iinuemtur  (;^*ininfulh, 
idesij  in     Creticum  Sefeli.  cap.  lii. 

Ida  monte.  '"TT*  Ordybum,  quodaliqui  Creticum  jefcU  voa 
X  cantjiuxta  Ciliciam  in  hmano  monte  na^ 
fciturt  herhula  ftirctdrfuj  fc  mine  duphci ,  rotun^ 
dojfcululorum  effme ,  odorato ,  fUhacri.Contra 
yrincc  difficdtatem  hibiturjpJtu  cit  menfes.  Swca 
co  fcmtnts  cault^q;  virenttfj  ternvs  ohclts  ex  pajjo 
decem  diehnshausioj  renes  fanantur-  Effcaxejl 
radix  ad  ctenda^s  peftorii  excreationeSj  tn  dthm 
ilucum  mdle. 

Sifon.  ^  C  A  P.  III- 

Hic  oniif^  ^lfonexiguumfemeneJiiinSyia  mtu,a^iQ 
fa  cft  ab  in  ^  ftmtle ,  ntgrum  ,feruens ,  ohlcngttm.  Contra 
tcrpte  dC'  hentsyttiahihttur,in-in£dijficultate  potuemen» 
fcriptio.    datjremoratos  mcnfis  citat.  Quo  in  condimentts, 

cum 


LIBER    TEaTIVS.  i^p 

€Uin  cucivrhita,^  acetoti^idigen^  vimtur  ln  du 
xumimgramdd  mtdta^erit. 

Anifum.  c  a  p.   l  n  i  r. 

ANifum  in  ftmma  excalfacttj  exiccat :  orts 
halitum  tucUdiorem  fiCit  ,dolons  lettamen- 
tum prdiTiuti  yrtnam  cietj  aqtMm  qujc fuhtjt  cu- 
tem  dtfiipat:,potum  fttim  cohtbet,  ammahum 
iient^  adtterfttttr :  vaiet  ad  injlattones,  aluum  0* 
4tlha  fxmtnarttm  profluuta  jiTht,  lac  ad  mams 
mas  ebctty  venertm  fltmulat :  dolorcs  capttis  lea 
uatjuffitttm  narihus.ctm  roficeo  tritum,  inThU 
latumqiyfaClis  aurthnsmedetttr,  Meliu^j  femper 
rc-censyplenum,  non  furfurofum,  otlorc  pnaTiam. 
Inter primalaudatum  efl  Crettcu>m,proxtmo  lo* 
co  Aegyptium. 

Cariim.  c  a  r.    l  v. 

CArum,femen  ifl  vtdo-ari<  notitid.  Excalflis 
cit,vrtnam  concitat,flomacho  vitle,  os  com 
mettdat,  conco6lionem  adtuuat,  vttliter  mificinr 
antidotps  &  oxyporis :  anifi  vicemprsLhet.Skadtx 
co&a,paTiinacA  modo  mandttttr. 

Anethum.  c  a  p.   l  v  i. 

AYkjdi  anethi  com^  fiminu}q;  decoOuypoitt 
\ac  etiocat ,  inflationes  c;^  tormina  fidat ,    ^  tv  j 
aluum  vomttionesq;  fiTht,vri7Tas  ctet,  fin^dfu^  cwt^^fAx 
lettit,  oculorum  aaem  hehetat    genittcfam  re=  kccA/j 
ftinguh  afitdue  pitum.VcEmtntiVidu^  m-xlo  ops  KotTCKTtXa 
p}rtunis,addefifiicines  viile.  *  condylomata  iUi= 
eiffs  cims  toUit, 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


ZSO  DIOSCORIDIS 

Cuminum fatiuum.     c  a  p.  iviu 

CYmtnum  fatimm  ori^atmi  efl:  fedmuU 
to  vtairtf  Aelhiopicum ,  quod  liippocra=^ 
tes  ren^iHmappellattit.  Secwtdum  locum  tenet  Ae= 
^yptinm  :  rcUqua  fecjuuntur .  Vrouetut  in  Grf* 
Utiay  m  Afa ,  Ciliciaj  0»  Terentia ,  plerifj; 
alijs  trafl/bui.Excalfacit^adTiringityexiccat :  ad 
tormitht  infiationesq;  conuenit ,  co6hm  ^  cum 
oleo  inditum,  aut  cum  hordacea  farina  illitum. 
Orthopnoicls  datur  in  pofca:demorfs  a  ferpente,^ 
in  vino.Tesitum  coUe^lionihti^s  auxiltatur,imc 
pofitum  cum  rua  paffayaut  loltjfarina  c<erat6ye. 
Menfium  abundanttam  inlMbet.  Contritum  aus 
tem  in  acetOy^  nartbns  obieClumyfanguinps  pro^ 
fiuuia  fisiit.Colorem  bibentitm  aut  perunflQrunt 
mutatin  pallorcm. 

Syluellrecuniiiium.    c  a  p.  l v i ii. 

SYlu^Tire  cuminum,  plurimum  efficaciusq;  hi 
Lycia      *  Galati^  Afia  ,  atq;  Carthagi^ 
dem  Gr4=  ne  Hifpani^enignitur  :futtceparuo :  dodrantaU 
iHsfed  re^  caulcyuc  tenttt,  quitternn  atit  qttints  foltjs  tenui=. 
ilius  M<tr=  buSjyeluti  ferrutts,     g^^{^'^*j  diuifura.  \n  ca=. 
cellu^^  Ga=  cumim  capitula  qttmay  aut  fena  habetymolliayro 
latta  afix.  tunda :  in  quibus  eftfimen  acerofum,guTiu fatis 
w  acriore.nafcitur  in  colUbu^.  Ribttur  femen  ex 
aqtta,aduerfi^s  tormina  inflationesq;:item  contra 
yenenat^s  beTha^SiCx  ytm.pngultm  ex  aceto  fes 
dat:flomacho  ytileyquem  humor  yexat,fu^illata 
iolUt;fi  maiiitcAtum  c»m  melle^^yua pafja  iUta 

mttfi-: 


tlBER     TBRTIVS.  Z%1 

natur:teTiiwn  infiammationil?HSyadief{fs  eifdem 
HlitHm  medetur.'EJi0'  abud  fylwTirfS  cummi 
^enufyfitiuo  mn  difiimde ,  qmd u  fingfdis  fiorts 
bu^s promit  cornicnU  in  fuultme  exerta  3  m  qnis 
btfs  femen  efi  mclamJjto  fimtUujujd  p  )tum  omc 
nium f-rpentimn  morftbti^  precfdto  etl.  Calculos 
fis     iji  qf*i  yrinx  fttlLicidto  vexantur ,  aut  cons 
crctttm  fangttincm  cum  lotio  redduntyauxtltatur: 
fedaptjfcmenfrucfaClum  poslea  btbendumeTl. 
Amnii.    c  a  r.  l  i  x 

AMmi  jfr  Aethiopicum  cuminum  afjpelLtnt.  ^\vici 
^plerique  hoc  natura  dtuerfam  ejje  ab  tlLo     ^  . 
extThmant.Vulgo  notuefi:femcn  extlcymulto  mi  *atj  ^afft 
nU6  cumtnoiortganum  *  refpiens.  Eligejjdttm  efi  a/k^*^  ^u^ 
purumyminime  furfurofum.  Vis  eiexcalfulorta^  ^iy^^ 
feruenSi^'  exiccas:facit  ad  torminaiVrin^z  diffis  \  '^ff^^  \^ 
cultatemyfrpefttiumtfiniyCtim  yino  potu:  men^  y^^^  J 
(iruA  ctet.Mifcetur  derodenttbtis  cantharidum  ^-rZ  rxi.^A 
meatcametts,  qu^f.  ecaoria  yocant:yt  tnde  exortts 
yrtn^  dtfficultattbiis  reftTiat.Sugillata  cum  melle 
tolltt^colorepotu  aut  illitu  mutat  tn  pa{lorem.Sufs 
fittm  cum  vua pajfi  aut  refina  jyuluof  purgat, 
Coriandrum.    c  a  r.  l  x. 

COriandrum  aut  corianum  yu>!garps  efi  nos 
ttttdjyim  ref  tgeratoriam  habms.Quare  tl 
Utum  cum pane  aut  polenta,  ignibu^  facruy^  >l 
certbns  qu<x,  fcrpunt^medetur  :  cpinySlida^  cum 
melle  yel  yuapaffa,teTlium  infiammationesjcars 
hfmCHlos2;famt;cumfaba fefa  3  firrumas  tu* 


Early  European  Books,  Copyright®  2012  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


H 


1^1  D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  S 

*  oK'tyoii ,  bercula  difaftii  itineas  interdneoTH  expeUit  ^fi 
f}ien  cimi  pnfjo  potum,^'^enitura  adauget.  la 
giui  aiitem  fumptum  3  mentem  mn  fine  periculo 
mouet :  quare  contimto  >  ^  copio  ftore  rfaabTiisi 
vemlum.  Su-ccu^s  cum  cerufja  fjpumave  argenti, 
tiecnon  aceto  ^  roficeo  tUitus ,  ardentes fumm^ 
cutps  injiammationes  emendat» 

Hieracium.   c  a  p.  l  x  i. 
leracium  magnum ,  caulem  emittitajpen 
rumfitbrubrum  jjpnwfum  >  cauum  :folia 
€x  interuaUts  rariujcule  ciiwfa,  (imtita  foncJw  per 
ambitum  :  luteosjlores  in  obiongis  capitulis.Ytm 
rejrigerandi  habeti^  modtce  JubJlringedr.ynde 
iUitumjJhmacho  xTluanthinJlammationibtisq; 
prodeTl .  SuccHS  eroponem  Jhmacht  forbitione 
mitigat.  Uerba  cum  radice  iliita,  yibratis  a  fcor 
pione  ifiibns  auxtliatur .  IVeracium  paruum, 
folta  ecdcm  modo  obtinet  ex  tnieruaUndiwfa  per 
ambitum :  cauUculosteneroSyyirtntcs^inquibHS 
iuteijloresjorbem  circinantes^emicat.  Vim  fuam 
^deiuiem  adquic  fuperior  impemltt, 

ANNOTATIO. 

Capitula  cicutx.]  Legitur  in  Gr2CCJS,cor- 
rupteac  nulIoplane,{i  quideftinnieiudi- 
cij/enfu  ,  K\<fu7\.ix  (<hkwvicp  7ruf^/x<f^v,  id 
eft,capitula  fucco  papaucrisfimilia.Videtur 
autemlocus  exTheophrafto  ac  Plinio,qui 
Oreolclinon  cicutae  foliodefcribut^hoc  mo 
do  poflereftitui :  ^{/"M^ot  ttuvfiv  ^c^ifitf^-h 

id 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


il 


l  I  B  E  R     T  E  a  T  I  V  S.  If^ 

idelljfoliaciciirxnon  ablmiilia  .*  <]uod  cum 
alijs  latisaptecohxret.VcIim  taiiien  in  hac 
re,  vt  Sc  alijs  oninibus ,  fuo  quenque  vti 
iudicio. 

Apiuni.  CAP.  LXir. 

HOrtenfis  apij  herhu  ad  eadem  <id  qux  co=  UoTiru  Ven 
rtnmm  cojutcmt :  injlr.mmntiomhui  ocu^i  trofAinum, 
■lorumiCum  pane  aut  poh nta ilLimtmi^Tiuantem  vt  colIJtrts 
jtomaclmrn  mulcet:mammarum  duritium  ex  las  tur  ex  nom 
ch  concreto  contra^am  reprimit:yrina  cietyfine  tPS  Wnij» 
crudunijfiue  coSlum  edatur.DecoSium  eiu-i  radtet 
ctsq;  potumiyenenorum  nox^e  reftTht ,  tjuum  tos 
mttiones  excitet :  aluum  cohibet.Semenvehemcn 
tim  rrinam  pelLit:  contra  fcrpettum  yencna,aut 
cpotam  aro^enti  f^umam  auxtliatur :  infiationes 
dtfcutit .  Admtjcetur  medtcamcntis  qu<c  dolo^ 
rum  leuamenta  prxTiant :  theriacts  ijuoquej  ac 
tufitf  rcmedijs.*  Eleoflmum  in  humtdts  nafcis  *  Apiuojfi 
turJatiuo^andiHs^^  adeadem  cjficax.  Oreos  cinarum* 
feltnumjcaule  ejldodrantem  altOjal?  radice  tenui 
exeimte :  percutui  ambitum  ramuli,  *  0*capia 
tula  cicutt^jmulto  tamen  tcnuiora  :femine  cumta 
myoblongOjOcri  3  ^  odoratoj  tenui :  mfcitur  in 
petrofis     montibus.Yrimm  ciet,femine  ac  raa 
diceinyim potis :  menfes  trahit.Antidotis,  necs 
mn  medicamentps  vrinamcienttbus,  ^  excalfa 
{lorijSi  infritur.  Nec  haUuctmri  nos  oportet, 
extslimantes  oreofelinum  ejfe^quod  in faxpsproti 
mwt :  aliud  mm  ejl  petrofeltnum .  Vetrofelia, 

tmm 


Early  European  Books,  Copyright®  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

nim  tn  Macedonia  prouenitjin  prAruplU  loclf, 
Jimitie  ammijyodoratioreyfapore  acri,aroma  olen 
te.  Yrinam  ctt  ac  menTlrm  :  conlra  Jlomachi 
coh  injlationeSiO'  tormina prodefi:  laterum,r€c 
numyO^ycficJid^ilorihu^  mpotu  fubnenil.Kdmis 
fceiur  antidoitsyrinam  ctentibu^s.  Htppofilinu, 
*  Galenus  *Latini  olufttrum  appellant ,  aliqm  fmyrnion, 
Smyrnium.  quamups  ahudfttjquid proprie fmynuon  dtcitur, 
de  quo  fes  yt paulo  poTi  referem ti^.Yfb  atttem  maius  fa* 
quenti  cap.  tiuo  apio  camiidtm:caule  altojcapioymolhjjaben^ 
Komants     te  yelutt  Une.tf:foltjs  littoribptiy  tn  puniceum  yer 
Jtc  diflum  gentibpcs:comarorifnarini,Jiorumplena,dcpens 
futJfeMb.z.  detttibft^in  cacumine  corymbis,ant€  qttam  deflos 
de  Ahm.fa  refcat :  ea  femine  turget  nigrojoblongOjacri ifoUa 
CuU.tradtt.  dojaromattco^radixdimittttur  odorata,candtda 
nec  crafja^qux,  os  commend.xt.  \n  ymbrofts  ^pa 
lusiribus  enafiitur.  olertHm  genens,yt  apium.K/t 
dix  crttda  cofidye  eJittr.  Yoha  cum  cauitbt^s  des 
coSia  mandutur,^  per  fe  aut  cum  pifcibus  pr£s 
parantttryCrudaj;  murta  condtuntur.  Vim  hanc 
babet,yt  poto  femine  ex  mulfo  ytno  mefes  cteat:al 
gentes  calfacit potu  aut  ilhtty.yrinx Jhilhctdio  aus 
xihatur.  Kadtx  eofdem  pmTiat  ejfeclas, 
Smyrniiiin.    c  a  p.  l  x  1 1 1. 
'  Myrnion ,  quod  tn  CtUcia  petrofeUmm  yo» 
cantypltfrimum  in  Amano  monte  gignitur. 
Caulem  habet  aptj ,  ^ Jlolones  mtdtos  :foUa  los 
tiora,fuhptnguta  ,  adterram  inf-afla,  robuTia, 
odore  medicato^cum  quadam  acrimonia,  iucuda, 

color 


s 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


L  I  B  B  R    T  E  R  T  I  V  S.  1^^ 

colore  in  Utteum  Itngmfcentexapitibas  catdium 
orhimUttt;pt  anetht :  femtfte  braficjz  jrotundo, 
nioro  ifaporeaf^ero  j  fcut  myrrhajita  yt  aU 
terum  aUerita  loco  cadat :  radtx  qmque  odoras 
taygmiu  acrijfuuccs  mordet,fuccofa  jmoUtf: 
cortexeinsforK  nigeryintus  viridn,  aut  fubalbis 
dm,  Nafcitur  infax&fSfO'  coUibtis  >  ^itque  fqua» 
Udt^j^Umitthns  terrems.  Vts  radtcpSj  herb<)ijO* 
feminis  excalficcre .  VoUjs  muria  maceratps  ad 
obfmia  ytuntur ,  cdutm  fiJiunt  3  radicem  contra 
ferpentitmtCiu^  btberc  conuenil  itujfes  O'  orlhos 
fnoea^  mitigatjVnn^dijfctdtati  medetur:recena 
tes  timoreSjCoUeflioneSjduritiMq;  dtfctttitj  ilUta» 

vttlnera  ad  cicatricem  perductt :  part  tps  abor 
tu  yitiatjfi fert^faflafubijctatur.  Scmen  3  UemSj 
renum  (jr  vcfaeyitijs  prodefl  :menfes  O'  fcun 
daspAUt :  commodedatur  ifchiadtcis  tn  vinojina 
flattoms flomachi  lenttjfudores  ctetj<:^  rutltps, 
Vecitliartter  datur  J)ydropicts  in potu  3  ^  contra 
fchrtumcircuitHs.  #r  . 

Elapliobofcum.    c  a  p.  l  x  1 1 1 1.        non  coro- 

ELaphobofco  fmicuUce^is  cauhs  efl^*  aut  ^^^i^  rof* 
rortmarinofmtliSjgenicuUtn^  :folijs  dtmm  "'^'li^"»"» 
digitorum  Utitudtne^yt  terehintht  jprdongisj  fimp?i'ci"^ 
aUqteantum  aj^enSj  ctrcumfrafhs :  adnata  mul^  ter  hoc  no 
ta  habetj  ferentia  vmhelUs  aneihi  fjmileSjC^  fes  tn  ine  ap  * 
mina  eiufdem:florem  fubluteum  :  radicetermm  P*^''^^* 
digitorum  longttudims  j      craflttudinis  yniusj  ^xx.Uum 


m       (andtdajddcij  efm  cpta.  Qaults  temr  pro  olcre  UbxL 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4 


^^6  DIOSCORIDIS 

m.ifuiitur.  Conim  ftr^mt:t.'n  ifhi^,  datnr  femat 
in  vino.  Vama  autem  efljyoc  pabul</  j  cern.ts  fsra 
fentiim  mor  fihi^  repilsrc. 

Foeniculam.     ^  ap.  lxv. 

FOenicufum  (i  lu  rha  sdatur ,  aut  femen  Cttm 
f  ifnu  hihalnry  •naynmts  licle  replet.  Co* 
mAdecoChm  inrentm  dylorihttsfttbditt^^m  profis 
cityqtiippe  qtiod  vrtnam  excitet  :  contra ferpcm 
ttHm  icltis  tn  fino  comtententer  hthttur :  menfes 
ciet:infehrihtisnaHfeam  ftymachtfruorem, 
ex  aqt*.xfrior:dapo!im  fedat.  Consrttx  radtccsc^ 
cnm  meUs  illtt^^mrrjihfn  caitnm  medentur.  Suc= 
CHScatile  ^  foltjs  cxf)rjmttttr,<<r  tn  fole  ficcatu^, 
in  medicamenta  adijcittw,qtt£  adexcttanda  octt 
larum  aciem  commode  temperantttr.  Extralus 
tur  fuccns  ad  eadem  valens ,  etiam  femine  yi» 
ridiyTamtilnqi^  radicihiis prtma  germinatione 
incifis.  \n  iheria  qM<tad  occidentem  f^sflaty  fuc^ 
cum  redditgummi  fimilem.  Caulem  medtttjdum 
herha  floret  ruThct  demeittntyi^niq:  admouent, 
^uo  factliiM-i^i  colorts  exudanSy^ummi  remittat: 
cpiodefficacitis  fucco  eftjod  medicametaoculortk 
Focniculiim  erraticum,  fiue  hippo- 
maratlirum.    c  a  p.  l  x  v  i. 

ESt  ^  fylt^eslre  foctvctium ,  ma^um :  frt 
antem  femen  caclTryi  ftmde,cmiis  radtxit* 
cttnde  oletypotaj;  ftraji^uritn  medetur:menfes  im 
ptfta  ciet :  yentre  ftsht ,radtce  attt  feminepoto, 
cmlraferfemitim  morfns  atixtltatur,  calcu^^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


tlBBR     TER.TIVS  1^7 

hs^;  commhmit  re^ium  morbmn  expHr^atda 
flts  .thfimiatiam  ftcit  decoctHm  fAtorii  hai^flHm, 
^fcemtihi^  (tpartu  pargat.  Traditur  alitid  hip^ 
pomaratlm  gemisdoiigoj  exibi  ^  ath^sio  flto: 
fimine  coriandri yrotwtdopacri ,  c^*  odorato.  Ex^ 
calfuciemh  nalHram  hahety  ^  ytnbus  f^xmctdo 
rejpondetfidad  omnta  tjifrmttis. 

Daiicuni.    c  a  p.  l  x  v  1 1. 

DSttcttm  altcjui  Daucitfm  -vocant .  Cretis 
cum  foltjs  faniculo  fmile ,  mimrthtt^  cy^ 
temtwrihtis-.caHledodrantaUy  vmhelit  cortandrt, 
flore  alho  :femim  acriyCandtdoy  hirfiitcfifnuipia 
mi  odjris  in  mandendo  :  radtx  dfo-italt  craf^itudi 
ne  c^r  dodrantti  hngitudine  adolefcit :  tnfaxops 
nafcitur  ,  ^  locis  foleillmiraik.  PdiudeiHsges 
HHSyfylHeThri  apto  fimde ,  acreyodoratum  3  aro^ 
ma  olens  yferuenttf  guTias.  T^rohatiJ^tmttm  Cres 
ticum.  Tertiftm  aj?igmtur  genu^  fltjs  corian» 
driyflorihti^  alhts  y  capite  ^  ftmine  anethiymt^ 
j  fcario  paTlinacJL  :femine  ohlongo ,  ceu  cttmini, 
acri.  Omniumflmen  exculfactt :  potum  yriiutm, 
menfis  y  parifcs  extrahitytormtnihurS  liherat,. 
yeterem  tufltm  mitigat:phalangiorum  morfihM 
potum  inVtno  attxtliatur:ttimores  illttu  difcutit, 
Semtntsdutaxat  in  altji  j^eneriht^  imtalttit  vflyi: 
in  C.reticoyetiam  radtcisy  qusi  maximccontra  yg 
wnatorum  iniuriam  in  ytno  hihitur. 

DDelphiiiium.    cap.  lxviii. 
ElphinifmfffltrCHlosemtttit  a  radice  yn.i 

ffi 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coorlesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


2^8  DIOSCORIDIS 

fefquipedalesjaut  maioresja  quihus  foUd  exemt 
paruajtenwa^diuifhprAonii^a,  quA  delphimrum 
ejfigtem  reprdifentant :  ynke  traClum  nomeneft. 
Vlos  VtoUalhx.  mndif^tmilvsy  purpureus :  i&  fes 
men  in  fdiqm  ,  milto  proximwny  quo  mnaUud 
ytiUt^ibtht  poteftyah  fcorpione  percuf  n»  Aiunt 
entm  obieSia  herbayfcorptones  refoluti  atq;  igna^ 
uos  torpefcere  :femota  vero  ea  jfefe  recolLtgere. 
Vrouemttn  afpert^  aprictS'  Alterum  eftdels 
phinium,quod  Komanihuctmm  vocant/uperto^ 
ri  ftmile/edfoltjs  <^  ramts  lon^e^raciUu^.  Ytri^ 
Ihs  eifdem  poRet,fednon  ita  efftcacthns. 
Pyrethi um.   c  a  p.  l  x  i  x. 

PYrethrufnKpmani  faUuarem  yocant  ,foUa 
caulemq;  emittit  vt  dmcum  fyUteTlre  t^y  focs 
fuctdum :  ymhellamq:  anethtycirctnatix.  rotundts 
tatis.  Kadtx  longa  efly  polUcts  craftnudineyguTitt 
fermdifstmo.  Vttuitam  eUcit :  ideo  tndoloredens» 
tiUydecofla  tn  acetOjCoUuto  tnde  orej  auxtUatur: 
manfa  pituitam  extruh/t :  fudcres  ciet,permifia 
€x  oleo  corpore :  diuturms  horrorihu^s  efticax  eft 
contra  perf-iHiones  memhrortinip  refoUittos 
nesq;  eximte  conducit. 

Rofmanniis.    cap.  lxx. 

DVo  r:}fmarinigenera:vnum  fixcimdumf  ui: 
gifrumq^iCptttis  femen  canchrys  yocatur: 
foUafmicuU  hahetjcrafstora  (^latiora ,  m  rot^ 
fpeciemjmnit  Jparfa,iuctmde  olcntia:cau!em  cus 
bitt  aUttud/iJejaut  maiorm,muUts  concatiu  alis: 

tn 


in  CdCitinnic  voil)clLtm,i)i  cjua  ji  nmn  c  piifumy 
cafMum,fl>hotulylollmfleyr)tn<lHmyiUi^ul<^^^^^ 
acrejn'finiiceum,(juod nim^tndendo  Iniruutxus 
nt:radix thus  redi>letyCanduU,prAnr,cindi^ . 
tjraLernm  omnino  coJimtleJemenfi-reHs  latHm, 
tu^um  ytt  Jphowlybonj  odoratum>min/me  exu= 
tens.radtce  frpswora.intHs  ft  jhnn^Aiuryiilba. 
Vcrum  idijuodftenle  diatur,tllorum  pLtne  fimts 
Utudinem  refert:fed  netjue  c,tulem,7u  c/ue florcm, 
neqm  femen  promtt,  Nafcifur  in Jaxofts  ^Jpc^ 
TM.  Tata  omnium  herkt  comuniter  hxmorrhois 
dum  proflmUit  fisiit.fedps  tnflammattones  ci?'  con 
dylomata  mtti^utyConcocjwt  ftrum.ps  abfcefi 
fiis,qm  ad  maturattonern  ^^eperducwuur .  S/c* 
cx  radices  cum  melle  i>lcera  pi»r^ant:torminihti^ 
medetttur  CHmvtnopotx,:^'  cmtra  f  rpemmm 
morftis  conueniunt:  m.-nfes  C^vrina^s  ciettt.rctes 
res  tumores  tUttudifcutiuiU  .Tam  radtcis  quxrn 
herbx  fuccu^,adie6lo  melle  illitns  ocuhrii  acicrn 
exacutt.Votwn  femenad  e.ulem pollet:ft  cwutia^) 
le  malum fenfiatur,  aut  •vems  pefhrps  yitttmt, 
auxtUo  vft  :  re^io  morho  laboranttbus  cum  viim 
pip(^re  datur:fudores  mouet.cum  cleo  perun^ 
{lum:  ruptis  0»  conuulfls prodcTl :  p^  dao-ns^cum 
hliacea  fnrina  o*aceto  tritum,illinttur :  pwn^at 
yitiht^inesMdito  aceto  cjuamaccmmo .  Serntne 
inpotiombns  vtendumj  etus  qwcltm  q;4od  Can^ 
chryn  non  ferat.quippe  illudfua  acnmcmaars 
tertam  exafpcrat .  f^ofmarintmt  cum  ertca  na^ 

R. 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coorlesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


DlOSCORIDlt 

f:iyf>]ijsUeiuC£  fylueTJrpi dmar^  ajj^emrihuf, 
caMtonhtaqi,  radicf^  breuh  TheofljraTiM  au^ 
thcr  eJl: potnq;  tdipfwn  altcrutra  parte  fnrgare. 
Canchrys  v/m  habet  excalfxctettdhO'  rthemen^ 
j<?r  exiccandi:qt4arc  ahfkrgmtihu^  medtcamen^ 
tps  tnfentur.Contra  ocuhrum  fiuxtonss  capttt  tU 
Itniturjita  vt  tertio  die  fluaiur. 

Rormarinum  coionarium. 

c  A  l'.    L  X  X  I. 

ROfmarmumqw)  coronaitj  vtuntury  rdmos 
mtttit  tenues^iCrcirca  e^.sfola  minutajec 
fayUnrra^extUa,  fuhter  tncana  ,fup.'rn€Vtrentta, 
*  Comwo.  ""i^ratt  odore.  Excalfiaorta  >/  pr^ttum  eft.re. 
dif^  Mar.  inum  finat  morbum.fdc'c  Mtnaqua.anteexer 
cellu6>  cum  citaitones  h.hatunO'  -^A'  Uhorattsexircttattom 
^awtate  fe  credtdertt.tn  halma  defced  u.O;  merum  potet. 
Idorata.     Acopp<ygUuctn  >q;  yn^nio  admtfcertfolet. 

bphoDdyluun.        c  a  p.     l  x  x  i  i. 

SVhond^Uum  fUa  qt^adamtenus  patamO' 
panucts  hahti:cMci  fanicuUceosMttaU  al 
tttud.ne,aut  ampUt^aflur^entes^tn  quorum  cacu 
nttnefemend^plexffUftmile,fedUttti^,candts 

ditii,0'  ^^g^  pakaceu.grauis  odoi  K  :flores  etus 
dhiAttt  paUenies :  raihce  raphant,candida.  Nrf^ 
fctturmpaU^sirih^  O'  aq^"f^'  ^otumj^menpp 
tuitam  per  aUium  extrahn  :medetur  ioctnerts  v/* 
tijs^re^to  morho^comtLtabhHSy  orihomotct^M^ 
uarum  ftran^Mtttont  .Veternofosfuftu  reuocat: 
mn  cUo  commode  tnfuiMttr  capttthus  ^hrem'^ 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


IIBBR     TBRTIVS.  2<Jl 

tkormtjO'  lethurgicoru^tem  vapitt<  doloribta: 
cum  ruta  tUttum.ferpsniia  vlcera  cohibet.  Datur 
tadtxcontra  re^.um  mcrbumjii^y  toctmns  vttta: 
ctrcumrafa  eakem  twe^iacall.sfMaru  de^ 
rodit .  B^ecentpfjiortf  fuccuri  exfdceratts  aurtbtis, 
puruleint6q;  accommoduiur :  qui  c<eterorum  fucs 
corum  more  exprimt,detn  recondi  foUt, 

Ferula.       c  a  p.     l  x  x  i  1 1. 

EVtridt  ferula  meduUa  p  ita  vtilts  efl  ad  crus 
entu4  excreationes,caltaCi>sj;,rj/  con.  ra  yia 
perarum  moffus  tn  vmo  daiurtertmipcntemq;  na 
ribn)  janfl^uiiKm indita  ftsht .  Seminpotum  tors 
minypsauxtiatur:fud>res  ciet,vnfio  ex  olto  cora 
pore.Caulesfi  edantur,c.ipt  ps  djLres fic^unr.mit 
rta  cmdtuntur. *  Verula  ttaque  caule  pmf  rt  ter^  *  Derunt 
nim fxpe  cuhitorum:fMa famcultj  n^  ajperioc  codicc 
ra^o-laitora.  aua  ab  mj  caule  yJiKrata  farru:  "^^•'^ 
fenum  efftcitur,  quifsimig 

Pcucedanum.       c  a  p.  ixxiiii.  ^j^r^^^Jf* 
fc»        T)  ^f*^^^^f*t*»:jcaulem  emtttit  tenuem  ,gracis  ^ 
pti        X  lentumyfamculofimtlemicomamhubetftas  * 
r;,/s/  ab  terra  copiofim,  JpfJJam  j;  :Jiorc  lut€o:raa 

dtce  ntgra,craj]k,graui  odnre  ^fucc<fa  *gtgmtur 
in  monttbfts  vp.ict$ .  Tenera  radtx  cultello  cona 
cidttur ,  profiuensq;  e plaga  fucct^  vmbr^  muns 
datur:in  fle  fiqmdem  confeJlim  eutnefcit, 
CoUtgttur  captie  priusO'  naribHS  roficeo  per^e 
ftifhne  capitts  dohr  frematjCp*  yerttgo  fentta^ 

K  3. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


iSt  D  I  O  S  C  O  R  1  I>  I  $ 

tur  .  Ajfatione  rddix  muttUi  fit.  Tam  Uc 
fuccm  rctdice  O'  caMtn  extrahi  foUtypcuti  e 
mandruovra :  yerum  inejficacior  fucco  lacrymd 
habeturlo'  yelocita  expirat.htterdtm  etta  con» 
creta  tnnetutur  Ucrymaythurt^  fimiljtfulineycattm^ 
libns  radicthusq;  iuihxrens.  Vr^fertur  fuccus  e 
Sarthma  CjT  Samothrace yColore  rufo.odore ^raui, 
f  ruenso^HTtu.F^oleoerrofaceo  lUttum  peuce^ 
danum^ prodesl  lethar^^tctf,  phrewttct6j  yertirri:: 
nyfts^comiitahhtiSyO^h^i^^^  ^^P'^*^  dohrihnfyre^ 
folHit6,ifchtadici6yConuulfts :  omwhHs,tn  ynjuer^ 
ftrm,yitijs  neru)rum,cx  oleo  C^aceto  tUitu pro:^ 
dSUit^  olftflu  rej}irant  yJux  Jlrano^uLitHf, 
Cryeternofi  reuocaniur:incenftmt  ftrf>uites  abi»^ 
oit .  hurium  dolorthtis  conuementer  ex  rofacea 
%t7hllaiur :  cauemvi  dent/um  indttttm  ,mitt^at 
dolorem  :  contra  tufim  eficacifime  ex  ow  afjuc 
niilur  ,  fNj]>!rijsp  O'  tormnvhm>0'  inflationh 
ht^ftd>ui:nii:yentremlemter  emollit,hemm  ah^ 
fum!t,dtjf!C!les partus  mire  adiuuat.  Vacit  ad  ye^ 
fiCJt  cruciatHS,0'renum  dtshntiotics  potum^O* 
yidinm  aperit  .KAdtxad  eadem  yttits  esiyfid 
inefficacwr :  eiHsdecoaum  hibitur.  Varina  eitts, 
fordidu  rlcera  purgat.O'  -^^t^ra  cicatrtce  obihp^ 
ctt:fcmtma^  ofium  extrahtt.  \n  cerata,^'  calfa* 
ctentta  maU^nata  addttur.K,idix  c%i  dthet  re^ 
cens^qiu  cartem  mn  fmfertt  frmayodorxs plen.u 
Smcw  ad  pottones  amarts  nucibt^  aut  ruta,attt 
pane  calido,a4tt  amtho  refoluttur. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


ANNOTATIO. 

♦  Herbadoto  omnibus  proMelanthic 
fecepta  ^folfjs  faniculum  potius  quam  Se- 
necionem  videtur  imitari,vt  certelocu  hunc 
cfleautdeprauatri^autverura  ignorari  me» 
lanthionjficfurpicandum. 

Gith/euMelanthium.     cap.  lxxv 

• 

Glth  exilibtis  ftircttUs  finticat ,fx:pe  birws  do* 
drantes  excedtnsfolijs*vtfenectomi  mintte 
tt^3 fed  mtdto  tenttiortbt^ :  capittdo  tn  cacumin^ 
tenuiyparuOyCeu papauens,oblongo,inter  curftn» 
ttbns  intns  membrants :  qtttbua  femen  includii  ur 
nigrum,acre,odoratttmj  tjucd panibt^s  tnJparoi= 
tur.CapitU  doloribus  tllttumfiontt,fubtienit :  dis 
fcutit  recentes  oculorum  fuffufiones,  trttum  cx 
irino  iC^infufum  naribm :  tollit  lepras ,  lenits 
gines,durtttas,tumoresq;  vetuslos ,  cum  accto  iU 
Ittum :  circumfcarificatos  clauos  excutit,cum  ves 
tere  irina  tmpofitum :  denttum  doloribHs,  decos 
flmn  cum  aceto  O* teda,prodesl :  teretesyentrts 
ttneus  expellit,  perunSlo  ex  aqua  "pmbtltco :  de^ 
JhtlLuione  laborantes  adiuuiit,trttum  tn  Itnteo, 
olfaclttm :  vrinam  ^  menTirua  ciet ,  multif 
dtebus  fumpium,&lac  extrahtt :  diff.cultatem 
fpirandi  cum  vim  potum  leuat :phalanrrioru  mor 
fibus  ex  aqua,drachm^  ponderejjaufhm  auxi* 
liatur :  incenfo ferpentes  fuguntur.  Tradtmt  larm 
^iti4  epotum  enecare. 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coorlesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1^4  DtOSCOMDlf 

Larerpitium,&  Lafcr* 
CAT.  ixxvi. 

LAferpftium  in  Syria,  Armema,  Medid^ 
Ltbya  tutfatur.caule  feruUc€o,quem  viAa 
fietum  yocant  ifAiji  apiofmihhm :  latofemine. 
^dix  excalftcitjn  cihis  x^e  concoqutiur,reftm 
cdzmxia :  fugtlUtvi  ilhta  cum  oleo,^ fhumii,ae 
tuherculif  cum  cerato,medetur:ifchfadict^  ccnue» 
mt  cum  irino  aut  cyprnw.cerato :  excrefcentthua 
tirca  fedem  teUendis  iUimtur^cum  putamine  mas 
U puntct,0'  ^c^fo  decoda:  yenentf  pota  refiTiit: 
05  commendat,ciht6  aut  filt  permtfia.l^fr  era» 
dice  atque  cauLe  fcanficattf  collmtur .  prdfei  tur 
autem  rufumytriivfucms ,  mynhiX,  Amu!um,not% 
porraceum,odore  yalenSyfuaui  guTlu :  ijuod  dtlu^ 
tumfacile  alhtfat .  Cyrenatcum  fi  qutf  deguTia^ 
rtt/humorem  toto  corp  re  ciet ,lUr>dipimo  odo^ 
reMeo  yt  ne  ,)5  quidem  gusiantt  nijt  pc^uHum 
Jpiret,  Medicum  O'  Syrt.icum  mtnt^  ytrihtn  ya^ 
lent3&  mai^ti  ytrofnm  reddunt  odore.  Lafir  oms 
ne  antequam  ficcefiat  adtdleraturfagaptnoyaut 
fihxlumc  ruo  :  quod  maUfcium  dtpt  thendiiur, 
guT{u,odore,yiju,0'  ddtiii  >ne.Cau\em  altq'it  fiU 
phton ,  radicem  magudann,  C  f^^^*  mi  fptton 
yocauere.Ejfc^Cifitmum  laler,moxfjlta,p  ftrec 
nto  cauhs .  hcrem  ytm  hahet ,  tnflatioms  ficit: 
peruniht^  cum  aceto,pipere  0-  ytno  aloptciut  fct 
nat :  octdorum  dctem  exacuit,0'  tncipienits 
fuftmesMtm  cum  mellejdifipai^caHernis  den* 
*  tittfii 


II 


IIBBR    TERTIVS.  1^5 

tium  mdolore  indttnr,dutcumthure  in  lintea 
circumbgatur  ,  aut  cum  hyff^p^ificn  coflU  in  fo» 
fciiios  coUwtur:  ijsf>rodesi,quos  bcTiia  in  rabiem 
efftrata  momordcrtt,yulnerthtis  tmmtffum :  ya^ 
lct  aduerfu^  yetwid  telorum ,     animalia  om* 
nia,qu<tyiru4  etactdanlur  ypotum  aut  tllitumi 
fcorpionum  plagvs  oUo  ddutum  circumlirutur: 
^an^xnls  pr^coercttu  immtttttur :     ctm  ru* 
ta,mtro  c^r  melUyyel  per  fiyCarhtmctdts  :  clauos 
colosq;  prius circumrafosyelltt  :ceratoaut  artm 
dorum  fcuum  cirne prtemolltttmtirecentes  liche^ 
tttis  ex  aceto  fanat,  Et  excrefctnita  tn  carne,poe 
ljposq;,fi altquot  diebus  cum  atram^nto  ftttorio, 
4ttt  Arugine  tUtnatur :  extuberantta  ctm  frfice 
€xtrahtt,VeterihHsfaucitmfcahrti  ijs  opit  ulat  ur: 
^rauem,  ftthitoq;irrauccfcentem  yocem,diUttum 
aquii  j  forhitione  confTlim  expedtt :  vttam  iUi* 
tum  cum  melle  reprimit :  anjrims  ex  aqua  mulfa 
ytibfimecrargari^tur :  vefientes  IjUiore  colore 
tnangom^at :  tufi  commode  in forhili  otto  datur, 
pUurtttct<,tn  f>rhittonthm:tnftllts  fttffufione, 
^aqux  tnter  cutem,  cum  aridt^fcps :  horrores 
dtfcutit  cum  yino,p:pere,^  thttrepotum:  neruoa 
rum  cont ra^ltotttbu^jjptSlhotontctsq;  datur  ohoU 
p^ndere  deuorandum :  h^erentes  gtd<e  hirudtncs, 
gargarH^ttm  cum  aceto  decuttttad  lac  intus 
coarrtdatum  hibitur:  comittaUhHS  ex  aceto  mtdftt 
profctt :  menfes  cietjCum  pipere     myrrha  poa 
$wn :  cteUacos  adtuuat ,  in  acino  yuA  fmptum: 

R  4 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


xS6  DlO:>CORlDIS 

CHtn  Uxifuo  autem  potul  dMumjtepente  conmlps 
rupttfq;  prodefl:  ad  pottones  refilnituri  nucibf^s 
amarn  i  aut  ruta,aut  cahdopam.  VoUorumfuc* 
co  ad  eadem  proficitur,ftdmulio  imjpcucim:cum 
aceto  mulfo  maditur,ad  expedtendam  arteriam, 
maxime  cum  yox  retumittur :  eo  cum  lafhcis 
>tttnturjexttq;  in  yicem  erucA .  Vertur  0*  altera 
manrudarvi  tn  Ltbya  nafci,radtx  laferpttto  pmi* 
Ipsfid  mintis  craJfajacnfO^ff^ngofhex  qm  mn 
projJuit  fuccui^eiufdem  cum  Ufere  ftcultatps, 
Sagdpenum.       c  a  p.    l  x  x  v  i  i. 

SA^apenum  fertdaccA  herb.tfuccu^  eTi,quA 
in  Media  mtfctlur.  Oplimum  efhtranjlucens, 
fuluo  forinfecu^  coiore,^  tntus  albn,mjdo  quid 
v^er  lafer,^ ^albauu  redolens,guTiu  acri .  Vros 
defh  laterumfO" pe^lorps  dol)rtbu<,tujubus  vetus 
fiis,contml(is,0'  rup.  vs.  CraJJam  puhnonps  pituis 
tam  expurgat.Datur  comittabbu4,optT{hutoni= 
cis,liem(is :  ttem  contra  neruortm  refluiionem, 
perftSlioneSfO' f^^^**^  circuitM  m  potu.tn  vns 
guenta  probe  admittttur :  menfespellttjfedfuctum 
exanimat,cumhydrotmiue  potum:prodeftex  yts 
no  hauTfum,ferpenttum  ic}ibtis:olfaclum  ex  ace» 
to  yuluaru  jhai^ulatm  exiccat,  oculorum  cica» 
trtces,ojftfam  caUgtne,hebetudines,  fuffufionesq; 
deter^tt.  Kefoluitur  yt  lafer,ruta,aqu*i,0'  ama* 
rn  nuctbHi,aut  mellejaut  calido  pane» 

EEuphorbium.   cap.  lxxviii. 
VphoriiHm  lahyca  arhor  eTi  ^feruU  jpes 


1 


l  I  B  B  R    T  E      T  I  V  S.  2^7 

eiem  habem,qu^* jnmonte  Atlnnte  iuxfa  Mau=  *lf.t  Vlln* 
fitamamwt4emtur,  Ea  acerrtmofucco  twret:  GrxtUf 
eutuseximiumferuorem  expauefcentes  incoU\  tnlnJo, 
vutUos  vcntres  elutos,arbori  circumlijrat,  ^  emi 
nns  caulem  contn  tnctdunt,  confcsiimj;  epla^-a, 
pertnde  atque  yafequodam,inyentriculos  copiL 
ffnUats  humoreffiuit.prxteridqu^dlmmi Jhar 
fum.yubiu^  etaculatur,  Duo  fucct gcnera :  ynum 
orobt  magnitudtneyfarcocollAmodo  emicai^aUe* 
Twn  tn  ventricu^is  oncrefcit,  atqm  vitreumfbeM 
OaturMgendi*  cfi  traffucens^O'  acre.Euphr:» 

l>>t*mMeraltirfarcvColl^,0'glutimmtsitoiie, 
fiddiffiale  quidem  experimemunt  iqHippscum 
UutTusiuyOs  accenfim  dtu  detineat,  adeh  vt  qwc 
qutdori  vbtjaatur.pUne  euphorbium  rtfiptat. 
Uius  tnu.ntio  temp^re  Jubx  reps  Ltby^  co^nita 
extttitSuccus  tlliiufujfifimes  ^difcutit.puus  tota 
dte  exurtt :  quare  melU  c^Uyrijsj;  pro  acrimont^ 
rattoneadmtfcert  debeuCoxarum  dolcnbus pro:, 
defi  in  odortferapotionehauTius  :  fquamas  oftii 
eadem  die  eximttiveyum  eo  ytentesjnecejje  efi  //, 
namentts  aut  ceratts  communire  corpui.quo  ojfa 
eonue?huntur,Miqut  memortx prodidcrunt.per* 
eujfosaferpentemhtl  molejit  pajfuros  ,fi  tnctfu 
of]e  tenuscaptttscute .intrttus  fuccus  infundoa 
tur,>ulnusj;  poTiea  confuaiur. 

Galbanum.         cap.  ixxix. 

G^lbatmmfuccusefinafcentis  in  Syria  fem 
ruU,quod  nonnulit  metoptum  vocant.  Mrts 

a  s 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


2,$$  DIOSCORIDIS 

sctme  laudalur  cartiU^nofHm.  meri4m,thurU  ef* 
f^iem  pr^ens,p'ii^t*e»mmime  Ipffum^rett» 
wns  mnmhil  adte^h  fimmt^^O' ftruUygraut 
adorey  neque  yalde  humtdum ,  neque  utmn  art^ 
dum,kduUeraturfihaiircfa.reftna  ammotuOM 
co.  GalbaiMm  9xcalfucit/vrttyextrahtt,difcuttt: 
menfes  ac partU6  trahtt  appcfuu  ydffffi.  u :  lenc 
ttpnes  aceto  O'       perun£l*s  tcUit :  deu^ratuT 
^  tuftm  reterem^iffcuUatem  j^irandt.frj^i' 
na ,  ruptayCmuUfa :  adwirfa.Hr  toxtcts  ^poium 
€um  v/w  O-  myrrhafimili  modofumptum  mor* 
tms  partmextrahu:mpomtUT  Utervs  doUrihuSj 
tr  furuncdv^:  cjmtttales.O'  vuluxftranguUtfiS» 
^  yertigm-^fs  olfMufufcttat  :fi  Yr^turyftgat 
ntdoreferpentes.Opc^  vnilos  firtrt  nonpatttur: 
firpentescumoleoO'  jphondylo  circumpofttum, 
necat:  dentium  dohrtm  obUtum,aui  cautrnvs  tn* 
dttum,mt:tgat:yrm£d>]fchprodejfeex:shm.u 

tm»  ?iefolM!ur  adp^ttmes amatU  wiCibf^Syaqua, 
dutruta,aut  cdido  pane,mulfdve ,  alt.s  meco* 
mo,^e  -pslo,autfelU  liquido,  S;  purgare  Gdku> 
num  yoles,  mferuetuem  ^quam  demitttto  :  tMn* 
que  cum  Uqmficlum  fmrit  >  eitisfordej  fiuita^ 
hunnquas  hoc  modo  '-actU ftp.irabir.  mudo  Itnte* 
raroq;  alUgatuinfM  aut  xreapyxide  ita  pett* 
deatM  imum  y^fn  ne  tangat :  opertoji  yaje  tn 
feruidam  aquam  demttttto  :  ftc  enim  fyncerum, 
yeluti  per  colum  thfiefc^hO-  honoftnn  in  Imtea 
rmambit. 


I 
♦ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBBR.  TiRrivy. 

Aiiiiiioniacnm.      c  a  p.  lxxx. 

AMmoniactmjfii  uU  fuccta  (fijCjfiam  luxta 
Cyrenen  Aphrica  ^^i^ut :  cwu^  fiutrcem 
cumradiceagafjUnnyccunt,  ?robatur  henecoa 
hratmh  hgnt     calculnrumexptiSjtln.rvf f^t* 
litud.ne,  minuHighbtf,  denfumt  fyncerum ynulia 
fordejpurcatumjcasiyreum  odore  imttans,^usit4 
amarum.  Jy>c genus  thraufma ,  :d  Jly  f-iaturam 
iippelUnl:qmd  vero  terram,^  caiculoi  c  jllegit^ 
fhjrama.n-in-ntiur  m  ApUica  turta  Ammonts 
craciduniyfmcum  fijlL-nte  fertd-Ciaat  hort.Mdm 
lit,exyahit,  calf.  cit :  tub^ictdadurtttMc^:  dfcu* 
ttt:if',tum,aluumfilutt : p^nth  extrahttjtetum 
confumit ,  drachmx  pondere  hattflum  :  arucuhm 
rum coxendicumqjdolor  burS  Ithjrai  :auxtltf>  tfl 
^nhelatortbfis  ,orth)pnoicif ,  comittalibn»,  htm 
quthus  humor  tn pcchre  oiti  ft  cum  mcUc  deuna 
gatur,aut  cump  ifimifucc^  frbeaturrcrttemam 
yrtnam  pell/t:albugtms  ocuiortm  i'bsiero-et:^em 
narum  fcabrtttam  abftmtt  :trnum  au  tm  cttm 
aceto,i(-r  tmpoftum,toc.>nerts  bemsji  durittasfea 
dai:difcuttt  tofos  ,  qui  tn  artt.btcs  c-wcalluerunt^ 
cum  melLeaut  cumpice  tlbiumAaf^itudine% , 
Coxendtcum  doloreseoperunTt  ytthcjh,  cum  ttt^ 
tro,     cyprtno  oleo,y:cf!  acopt, 

Sarcocolla.         c  a  p.   i  x  x  x  i. 

SArcocoUa ,  lacryma  eft  ^rhoris  tn  Vetpde 
iuifcenips , poUim  thtups  pn.tlh,  rp.fa ,  pusiti 
mara,  Vtdmra^httimMylorttm  fuxtonef  tn* 

hiif 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


UIOSCORIDIJ 

hihet :  emplaJhif  tnferitur,  AduUeratt*r  admU 

flo  qummt, 

Glaucium.       c  a  p.  lxxxii. 

GLauai<m  yfuccui  efi  herb<c  qu.t  ad  Htera^ 
polim  SyrtA  nafiiiur  ,folijs  fere  corntcuUtP 
papaueri^y  pmgutortbtn  tamen ,  tn  terramfpar^ 
(isUdorU  tetrhguTius  amari :  tota  croceo  fucca 
wadet.Yolta  m  olhi  feidt  fcmifit^tdt<  cUbant^  cal 
faciunt  tndtgcn^ ,  yfque  dum  fiaccefcant  ^dttndc 
contufis  fuccu  exprimunt:cutus  ift  yfu>  adoculo^ 
ru  mcdicameta,  rtpotc  cu  inter  tnitta  refingeret, 
Glutinum.        cap.  lxxxiii. 

GLutinum  >  quod  xybcollan,  altjtaurocoUan 
yocantyprdtilanttfitmtm  ?J)odiacum.  quod 
ex  bubuU<  Corijs  confcitur  ,  td  catHlu{ffm  tft ,  & 
tranfiucens.  Ntgrum  rero  minm  probatur.Kefo^ 
lutum  in  aceto ,  impettgims  lepra^q;  cutis  delet: 
ambuslis  t^  ex  aqua  caUda ddutum  tlUtumj;, 
puTlulaserumpere  mn  patitur.yuhertbM  pro» 
deft,melle  aut  aceto  madef  Mum. 

Glutinum  pifcium.  c  a  p.  l  x  x  x  1 1  ii. 

IChihyocoUa  ,glu!en pifcium  ,  renter  eft  ptfca 
cetacei.VmTiat  candicans,mition€  Vonttcum, 
fubaf^erum,mtnime fcabrum,  O'  ^^^d  celerrime 
liquefcit.  Viile  enipUtshis,  capitti  ^  lepranm 
medtcamintbHi,0'  teiamt}jns,qu£,  cutemfaciei 
trugani,^  extendunt, 

VVlfcum.  CAP.    LXXXV.  ^ 

\fcum  oftimtm  eft  r0C6ns,  intus  porraceu, 

txtrd 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  K     T  1  R  T  1  V  S.  171 

extrafttlmm,qhodaJperi  nihiUatttfurfuroJi  cotts 
ceperit.  Fit  acmU  m  robore  mfcetitiburSt  buxeo 
fi't4ticts  folio :  contufum  acmtm  lauant ,  ^  fom 
ftea  in  aqua  decoqHunt  funt  qui  commanducanm 
dj  tpfum  efficiant .  Gtgnitur  quoque  m  malo; 
I     fyroy     plerifqae  aUjs  arbortbu^s.  quinet/am  /;*c 
Hcniturin  qmnmdamfiuttcum  radicibns.limoU 
litjdtfcuttt.cxtrahtt  parottd.^,  tubercuUj  c^ev 
T.i^fyCoUccUones  dd  maturationem  pL^rducitxum 
refttut  autemtO*  cera  partyep:nyclid.i5  tnjplenio 
fanat :  vetera  vlcera  abfcejjusj;  qttos  cacoeihes 
yocantyexjhure  moUit.Uenem  cum  calce,o^aftate, 
dut  A  fio  lapide  cochm  y&impoftum  abfumit: 
ctmfanditrachd  ,  aut  auripioTnetUo  tllitum,ynt: 
^ues  extrahit :  mtylum  cum  calct ,  0»  rinifxce, 
fuam  yimmtendtt, 

Aparine.  c  a  p.  lxxxvi. 

AVaritie  ramis  mtdtps ,  c;^* paruis  f  uttcat,  Vu{^oas 
ajperis,  qmdrangulps.per  tttterualla  orbi^  JptirxuU. 
culato  foltorttm  ambitu,vt  m  rubia:Jlos  albt^s:fs 
menduruvhrotuttdumyCottcauum,  album,  ymbic 
Uct  f^ura,ajperttate  veTliumtetytct.TE.a  paTiores 
colt  >ice  •^•tuntur ,  ad  eximetulosa  It&e pilos.  Se« 
ptitiiSj  caidtum,  acfoltorum  fuccns  ,potu  cotUra 
viperarurtt  phalangiorumj:  morfus  auxdiaturz 
infufu  aurtum  dolori  medetur.Herba  cum  axutnt 
^ia  trita flrumds  dtfcuttt, 

AAlyflum.        CAP.  lxxxvii. 
l^^yfjon  cxi^H^futex  ejl ,  ynicauh  ,fuh^ 

ftj^er^ 


Early  European  Books,  Copyright  C>  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


©lOSCORlDI* 

4fher,  rotundtsfol^s  ^fiAdupliciumfmtcrtm 
iffirie,  in  oHO  efi  f^men,  qmiddmtenu.  latuw.  tn 
mo%iht^;0'  ajfcris  hcts  emtcat,  Ba^  decaaum 
fn^ridliii  ftne jebriy  pjtti  difcuttt ;  tdem  eff:at,jt 
aut  eamaut  temat.aut  odoretur.cum  melle  trt^ 
ta^yttta  cutts  tnfacie.O'  leni'xmes  emojdatxon 
tufa  tn  eduUo ,  rubiet  canvs  mcdert  putatur.  do» 
mibtisabf  cnfafalutarisefje  credttur.^homtnt* 
htis  atque  antmaUbu6f4ctnt  amuletum.  Vurptis 
reo  Unteo  circumhgata^pccorum  morbos  abtgit. 

Afclepias.  cap.  "■^^^.yY' 
SclepiM,  ramos  emttttt  longos :  foUa  hedes 
X  ».rx,longa:radic^s  numerofMytenues,  odoras 
t^:fi'fnf  ytrta  graue:fimen  fecundacdi.  nafcttur 
inmonttbtis  Kadtcestxytm  f  otA  tormtwbti* 
Auxthantur ,  O'  contra  ferpent:um  taui .  loUa 
aduerfta  Ww*  mammarumq;  ylcera.qudt  cacoe^ 
the  yocantjiUinuntur, 

Atraaylis.        cap-  lxxxix. 

ATraayltf^j^ina  efi  cntco  fmtlt6,foUa  mul^ 
to  hngtoraferens  tn  fummtf  yirgts,magn<% 
partii  nuda,  ajpera^,;>quafamtn£  prcfufts  ytun^ 
turcapttulatucacutntnejfint^  horrent.fios  Ut^ 
tem:qwbufdam  tn  locts  purpureta  tnutmtur.rac 
dtx  tenuPiyfnfsruacua.Qomafimen  C^rfoUa  ctm 
pipere ,  C  "^'^^  terunttvr  yttUf^tme  cmtrafcora 
ptonum  tati>.p<:rcuf]os  tradtmt  quandit*  ea  tenea 
tur  herba,  mtUum  experirt  dolorm  >  iffnmii  de» 
fofitafiatimr€Crudtfcer€. 


i 


t  I  B  B  R    r  B  R  T  1  V  J.  17  j 

Polycnemuin.  c  a  r.  x  c. 

POlycncmonJvuUx  ejlfwcuhfi^,,f,lijs  orf^am 
nixaule,    pnlegijy^^^emcttk  mulin  mierce:, 
pto,fine  vmhelLt,!enM  tamen  tn  cacumine  cc,  rym 
hoMni  odorif,0'acri6,VHlnerihth  a^igUtimn. 
^  dis  recensy  autaridmt  cum  nqtMy  effcaciter  tlU^ 
'  ruturfed  quinto  diefLut  dehei.  Adynnx fiiUictm 
dia  rup^^aq^tcum  yim  htbitur. 

Clinopodiiini.         c  a  p.   x  c  i. 

C*  linopodionfiutex  eft  folijs  ferpillo  firmlif, 
furcHhfus,duum  dodrantum  aUitudinc.na^ 
fcttur  in pelr  fts.Vlores^marruhif  modo^ex  tnterm 
uallts  disinUhj^ectem  Uai  jyedum  prxhcnr.  Rt» 
httur  herha  crfacci  etu,  dtcc.aum ,  adcmuulfu 
rupta,ftrangt4rt.tf,firl>i'nitum  tilt^s :  menfcs 
fart  M  peUit:& peiftUs  yerruct^,cjuM  acrochor 
dona4vocant,eijctt,abquotdtehus  p?ium.  aluum 
fsitt  decoaum  ad  ttrtta6,p,tumq;ft  fhrtm  fena 
itu)tt,ex  aqua,altoqutn  ex  ytno. 

Leontopetalum.       c  a  p.   x  c  1 1. 

L^ontcpeialon,caul€emittitddrataUm,aut 
altiorem,plurimts  alps  concauu,  tn  cacu» 
mine  fmtna  parua  dm  auttria,infiliqups,  aces 
rt6  modo  :flores  an€mon<efimiles,pmicet  colorps: 
flia  hraf^tc<t,fed papaun-ti  dtutfura  :  radicihn£ 
wgrtt,  rap4  ftmthhHs, ftrumofis.  nafcitur  inar^ 
UI6  O^figetihus.RAdtx  auxtltatur  firpetututat^ 
hns ,  ex  vtm pota.nec  alta  res  celertus  dolorem 
fmMtfcettn-tfchfadicorHm  cl^fterthHS. 

Tca 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


r 


DiOSCOR.IDlf 

Teuciium.      c  a  r.    x  c  1 1 1. 
*  Chm^         E«cr/on,  fwe  vt  alijs  placet  tcucns,  herhs 
irios,  1  eTivir^^^creferenseffigiem^tn^^^ 

mjlit»lnie/enuifMo,non  muLtum  a  ctcere  alt^* 
mhAc  inCihcta,  iuxta  Genti.tdem  Cifjademqs 
yhcrttm  prouen:t.K.ecens  cum  p'fca,aui  artdxfer 
uefa&A  tniypiulienem potenter  ahfumit :  Uem»  • 
fts  cum  aceto  f^^^  tlbnttur :  iiem  ferpentium 
morfthm  ex  aceto  flo,ftnefcvs, 

Tridigo.      CAP.  xciiii. 
xUam^rti  Grjsctfjaltjscham^rops:  ^^ati^ 
.^nvs  trtjfago  dtcitur.funt  quieam  ieucrion 
appellauere,  propter  eam  quam  cum  teucrio  fers 
uat  fimthtudniem.Kafcitur  tnpeir'jfs&  ajfem 
tU:f'utex  dydrantahsffoha  habens  exigua,  ama*^ 
*  Vtitt  co^ray^tffigteO-dtutfuraqnercu^iflorepciruo.pen^ 
lore^  quodpurpureo.Carptiur  femiyte pr^^nans.l^cens  tn 
tpfum  aquadecoaa,pottitu(?thiii.tndurMoheni.yrtnA 
herhx  puU  dtfficuUatiMctpieyitthu^  hyihopicis,  auxtliaiur: 
chre  con  *  ctt  menfs:partv^  extrahn,  henem  ex  aceto  pota 
^it,        conft*mit  aduerfui  firpentium  venena  ex 
^  poiuytllttuq;  effiicaciftma.  Trit.t  digerttitr  tnpa^ 

Mlosadfupradti^a:  pitrgat  yetcru  ylcerayCum 
melle:cum  oleo  ilbta,  cahgtnem  ocdorum  dtfcu^ 
titinatura  ett^s  esl  calfacere. 

Leucas.       cap.  xcv. 
Eucas  montana»  laiiortbi^  qmm  yrbana  fo 
-  AijiSemine  acriore,amartor€iOri  ingrato, 
efficucior tamen quam fatiuahahetHr^Vtraq;  ex 


T  ^ 


tllEK    TIRTIVS.  275 

contra  ammalitm  yemuajpr^apue  marU 
nortm  opitulatur, 

Lychnis.       cap.  xcvi. 

LYclmU  coromria,flore  €sl  alb^-vioU  ftmi:: 
Ihfed purpureo  quo  corolUfaflitantur.Con^ 
tra  fcorpionmn  tfltcs  fmcninytno p^ttnn  auxis: 
liatftr.  Lycbnpf  fylMctlriu  omnia  vrbanje  (tmtllf. 
Btlem  per  alwmi  detrahttjfmine  duabu)  drach^s 
miipotoufHs  afcorprone  fuhuentt.  ktunt  hutus 
herbx  appoftt^y  fcorpiones  torpefcere,  tnertes 
prorfurs  reddt. 

Lfliuiii.        c  A  p.     X  c  V 1 1. 

Lllta  coronamenti^ fe  dedunt,Ltrta  a  cjutbttfi 
dam  vocata.E  quibus  yn^ucntum  tcmperas 
iur  qttod  uliqm  Itrtmm^diffHftnum  appdUnt, 
fteruos  c::r  prtuattm  vulu^  dwiti^s  emoiUcns.  Fo«= 
Ita  herbx  tllitaycontra  ferpentitm  t&us  auxthan 
tur:fert4efaOa,ambuTlt<  proftcitmt :  aceto  condU 
tay  ytilneribHs  opitulantur.  Sttcctfs  adteclo  mclle 
aut  acetojin  ^ereo  vafc  coqmtitry  conuenienti  me^ 
dtcamento  yetuTiatt  vlcerumy  ^ adrecentia  rul 
nera.lnajfata  radtx     cx  rofaceo  tritaj^ni  am^ 
htfTUfinaty  ytduam  cmolbty  mcnfes  ctct,  vlcera 
cicatrice  obductt:ctmt  melle  detrtta,  ncrui< prxci 
jlsyluxattsj;  medetur:yitthgines,fi4rfureSyO'  lc^ 
pras  emendat :  ylccraj;  in ^captte  manantta  exc 
furgat :  abTier^it  factem  0^  erugat :  terttur  in 
aceto  cum  hyofcyami  fAtjsyO'  fartna  trittctymul 
eendts  teThum  inflammattonibus.  Semen  potum 

S 


Early  European  Books,  Copyright  C>  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


17«>  DIOSCORIDIS 

morfihus Jlrpentium  aihferfatttr :  ignihm  facri$. 
fewen  a^foba  cttm  vim  tUmmtur.  Tradunt  ^ 
'^it6lPlct^*rvhrA  ejfe  hUa.ln  Syria  autem  eir  ^ifdta  Vam 
id  eft,  pnr^  phyh£,cf:cacijiima  ynguentii  mfcuntur. 
purea.  Balloie.       c  a  p.  xcviik 

Ytd^ro  "D  Allounhuomtne  alio  m^am  marrubtum  y» 
Vrafmn  iJcani:caules  Mtt  quadran^ulos,  nigrosjuh' 
fatidum.  htrfuiosycompiuresex  yna  radice  :folijS  matortc 
hus  quam  marruhtj,  hijpidu,  cin^entthus  f>er  tn^ 
^^ioyyvio  teruaUa  caulem,  fubrotMtdis.graueoUntthHS, 
^^a.t.ro^  apiasho  proxtmts:  vndealiqui  apiasirum  eam 
tudtorthui.  yocauernnt :  candidt  fiores  vniuerfivertictllato 
VUnim  ni^  amhituc.iulemcoron.tnt.  Vuetus  cfficax  adttcr^ 
Xrtorthiis :  fm  cants  morfus.  folijs  exftlc  tUitt^ijlrtientt  ctnc 
<juod  ma  c  re  flaccefcunt  fdia^vt  cotuiylomata  repnm.mt: 
Xts  arrtdet,  purrant  c^p' fordtda  ylccra  cum  meUe. 

Apiaftrum.        cap.  xcix. 
jAelilfa  of:  \  \  niffophyUon  fiuemeUtt^na.id  eft.apios 
fiCitM,       iVl Jhum,  td  ftht  mmen  vfurpauit,  quomam 
apes  tpfa  herha  ddeflantury  cauUcuU  &  fUa 
h^Uota.de  qua  pauloante  dixtmu6,ftmtha  ef^ 
fent,  ntft  majora,tenuioraq;:,  nectta  htrfuta  Jpes 
Oareutur  :  citreum  malum  olent.  ToUu  cuw  vtno 
potaaut  tUitaprofunt  confra  ieitn  phaUngioru, 
ftorpionumq;:itcm  aduerftts  cants  morfum.Deco:> 
no  eorund(,m^atia,foueri prodeThdeftftionihus 
fxminarum  ad  ciundos  menfes  conmmty  denies 
todem  tn  dAore  coUuutttffrJyfintertcif  infundi^ 
tur.Tun^orum  ftranguUtionihtisfoita,addtto  nt^ 


LIBEa     TBR.TIVS.  177 

frffjpotu  £iifxiliantw:torm'nubti4  O'orlhcpnotch, 
deUnclH.lUitd  am  faU ftrumu^s  dtfcHtiuiu,  ylce^ 
r.t  purgantArttcularios  dolores  tUtta  fi<lint, 
Marrubiiim.        c  a  i>.  c. 

MArr»bittmy  fitt!€xeftab  radtce  ramoftn, 
candicans,fuU)irfttt  t^,  qtMdrannulanbtu 
ramtf.filium poUicem  ^qf*at,fubroiwulumJ:tJ}ic 
dttm,  rugofum.gusitt  amaro  ifemen  m  caulibtts, 
^  ex interuaUti-.fiores  yerticiUato  ambtttt,nfp€* 
n.  N<ifcitt*r  propter  Adficia,  rtmtas,  &  rtukra. 
Bttitfs  filia  ficcajcum  fi^mtne  decoaa  in  aqua, 
aut  yiridium  fitccus  datttr  cum  meCw  fifiinofis, 
tufitentibus,  ad  tabitudincm  rcdaihs.CrAfi 
famepeClore  pituitam,  cum  ficca  iri  cijctt.  Mtt* 
lieribtti  a  pariu  non  purgaus  datur  3^1  mer^s 
ftrua  (^fecundas  extrahat-jtem  tndfficdi  par^ 
tUy  (^bt^qui-veitena  hctufirunt,aut  a firpentia 
hu6  dtmorfi  funt :  -pcficam  rettesj;  Udit.  Toha 
cum  meUe  tUintmtur  firdtdts  ylcertbui  pttr<rans 
dfs:pterygia  nomM<j;  fisiuntjaterum  dolon-s  mi 
tigant.  Succtts  filijs  cotUufis  exprejft^;  ^  file 
coaSltis,  ad  eadem  pcUet:cum  vtno  O'  meUe  tliis 
tHSj  octdoruclmtatem  adtuuaf.ftaribtt-s  re^ttitn 
morbum  expurgat:aurium  dobrtbus  covuaiieux 
ierinThllaturjper  fe  aut  cum  rofic^o. 

Stachys.        c  a  p.    c  i. 

STachys  fi-uiex  cft,  marrubio  fimdtfj  fed l^^rts 
giorifolta  fercs  numerofti  htt  ff^tajrara^  pr<tm 
dttritj  cam,  odons  iacundi)  0»  cmpluns  yirgas 

S  z 


178  DioseoRiDis 

db  radice  exeuntes,marTuhio  candtiiores :  najas 
tur  in  monnhiis  aj^er^,  Vm  hahet  cxcalfas 
thriam  acrem:foUorum  decoflnm  potu pelUt 
menTirtta  dir  ficundM, 

Phyllitjs.  CAP.  cii. 

P lly lUtt^pfolta promit  rumict  pmilia,  lon^io^ 
rajO^vjridioraJetta  aut  fiphnayreSla,  qu^ 
parte  antertore  lnmia  cernuturyci  ter^o  autepcn- 
fiUs  quaft  vermiculos  tenues  oTiendutun  ymhros 
fts  opacvs  hortortm  loct^  emicat,guTiu  actrho: 
rteq;  caulerTJ,neq;Jlorem,t}eq;fcmen  profrt.VoUa 
mytmpota  ferpenttum  morfihus  aduerfantur: 
qtt^idrupedihu^  peros  tnfuft  auxiho  funf.ctp dye 
JinterM aut  refolttta  aluus  exercet ,fotut  datur» 
Phalangiiim.     c  a  p.    c  1 1 1. 

PI  lalan<^ium  a  quthufdam  phalan^ites  vocas 
tt^*ramuhfuntetduo,auitrcs,pluresy€ytn 
lccv-T^twi^iV  dtuerfa  tendentes:flos  candtdus,ltlio  fmtlt6,  muU 
mktictv^xp  t.ts  tncifurofhdhemifemine  rugro,*lato,adlen::: 
hxKisfft.  ifculx. dimtdiatA figuram,multo  tentmre :  radtce 
♦  Ita  Vli  o  pAruAy  tenut,  herhacei  colortf,  dum  t  terra  ert^s 
iiitis.  Grd'  tur:prouenit  tn  colhhus.  HwusfUia,  femen,  fios 
ctis  T^x^*  cum  ftno  pota,auxtliantur  contra  fcor piont* pha 
id  sTlyCraf:  Ui\giorumq;  i^lKsitormtna  quoq;  difiunuttt. 
fi,        '  Trifolium.        c  a  p.   c  1 1 1 1. 

TKif)him,QrAci  triphyllon,  alij oxytriphyl 
l)n,al(j  menyanthes,alij  af^haltion,  yocat. 
Vrtttex  fupra  cubtti  altttudinem  attolUtur,  ytr*: 
^a-s  hahens  tettueSjiuHCe.fi  ^  iv^afjyitde  ramu^ 

Urtti 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  i:         T  fi  ^  T  I  T  S.  Z79 

lares  iiuifcmitur  ap^^endicuUyin  qtubuf  terna  ft?» 
gulpsg€rmniat/onibHs  exeimtfoUa.loto  arbort  fl* 
tniUa:ijs  recentcr  en.uis  rut^  odorincTi:  rbt  au* 
tem  adoleuertmi,tilumenolentMorem  ^dtt pnr» 
pureum,  femen  quaddfitenus  UthmjfMirfuiH, 
€x  altera  cxtremttate  exertum»  antennA  tnoda 
tormculum  gerens.  Kadtx  tenuht  longa,  yaltda, 
Semen  ^  folta  m  aqua pota  plturtticps,  trin^ 
dtjficultatt,comiiiahbu6,0'  ijs  qm  atjuxinter  ch 
temprincipta  fcntiunt iftmtmi  qti>')q;yulu^  yt-~ 
tio  opporitmtSy  auxiltatuttr :  menfes  cttmt :  terntii 
drachmA  e  fcmine  dan  dcbent,  e  foitjs  yero  qtuUi 
tern.<..Contra  ferpentium  tCius  trita  folta,  o^ex 
aceto  mulfo  potajpr^ftdtcfunt.Tr^dwtt  alicjui,t9 
tiusJyHttCh,radtcts,fltorumj;  decocltim  f  tuch:: 
lores  eoruni  fintre,cjuos  ferpentes  percu[fertnt: 
cjiM  auteaqita  fimtH>  qups  ftp>.  rtt,fi  ea  quijpinm 
aUiiifoueatur,cjut  ylctfs  hdbttertt,ftrtnde  afjKis 
tf4r  yt  a  frpente  demorftuf.  Quidam  terna  folia 
autfemtmt  intertta7ttf,cum  vtno poiut  dedere^O* 
in  quartamf,qtMtema,yt  qujzfebritm  ctrcutlns 
dtfcuierent.^adtx  anttdotu  tnfirttitr. 

Polium.  CAP.  cv. 

DYogenera  poltj :  montanumy  cut  teuthrio 
nomen  cfhy  cuttn  ejl  vfus.  Tentm  futex 
ejlycandtdusidodratttaltfjfemtite  refertu) :  capis 
tulo  incacttmtm  quandam  corymburum  f^ecterji 
pr£ fe  ferenteyparuOfCam  hominit  captllo  fimtltt 
^rautterolente,HVf  ftm  quadam  fthiuitateMte^ 


l80  DIOSCORIDIS 

TumfiuticoftHS,  mn  yfqueadeoydens  odore,  ^ 
yiribtcs  itifirmius.  Votum  firuvfa^i  ius  auxilras 
tur  ferpsntiwn  i&.bu^Sy  hydroptct^j  morbo  regio: 
^  lienops  ex  aceto:fimachum  male  habet :  caa 
putdolonbus  ajficit ,alutm  menfes  ciet  :fubs 
'Jlratum  fuffitumve  ferpcntes  ah^^it :  illttum  yul^ 
nera  conglutinat, 

ANNOTATIO. 

Scordiihocloco  depidi  vberiiimis  vW* 
queeft  prouentus,  vi  ooq  iniuria  eorum  fit 
explofuserror,qui  alliuQirylueftre,aut  ob- 
uiam  quanicunque  herbaui  alliuQi  fubolen- 
tem>hocefle  opinabaQtur.Eft  autcm  prx- 
ter  idjPhnio  libro  i5.cap.<J.authore,ah'ud 
quoddamgenuslatioribus  folijs  ac  menta- 
ftri  efFigie,cuius  nuper  in  mon  te  quodam  ad 
Viennam  ingens  fe  copia  nobis  obtuUt :  nec 
aha  iane  nota,  quam  fbhorum  cum  menta- 
ftro  limihtudine,  a  fcordio  huic  authoride- 
fcriptOjdiflerre  obferuauimus. 

Scordium.        c  a  r.    c  v  i. 

SCorditm,  in  motttibus  ^ paluThibu^s  nafcU 
turjfAijs  tnfaginii,maioribu^3nonpc  in  am 
httudttiiftSj  aliqmnttim  alUa  redolentibifs,guJlti 
dmaris  0*  adJwngenitbus :  qttadrangulis  caulia 
htis :  [Idfrttbro  fhre.  Herba  yim  excalfaCioriam 
habet :  mnam  cit.Co6L%  recens  ariddv^  cum  yi^ 
ncadtferfwyettethttosferpitUiu  morft^s  bibttur: 
ad Jlotnachi  ^uofj[;  rojionesjdjifetueria,  C^yrtn^c 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


t  I  B  I  R    T  E  IV  T  I  V  S.  ijl 

iitJficUtalejlf-ttis  dr^clmis  cu  hydr^melile :  crdja 
fiimcn  buruler.Ut  peShre  expetltt.  Fdcit  uridx  fi^ 
rtiMitdyetersm  tufimtruptnycotmlf^i^  fi  cum  jm* 
jiurtio  melle  c^»  reftna  mifceatur  tn  eck^ate: 
infleimata  modicepr^cordia^  cerato  exctpttj  res 
creat.  cu  aceto  acrt  aut  anttay  p  idagrti  comenten. 
ter  illintiurtmefs  tmpofita  mouctiyulnera  coglt* 
tinativetera  vlcera  purgat,  0*  ex  mtUe  ad  ctcaa 
tricem  perducit.  Stcca  excrefcQntias  in  carnc  coa 
hibet.Sftccui  ad  eadem  yitia  bibitttr.lnter  primei 
t^.cax  Fonticum  nation€,Creticmnq;, 

TuGihigo.        c  A  p.    c  V  1 1. 

TVfilxginhfUafuntmaiufcuUquimhede  Vul^  ym 
rxjfex  aut  feptem  a  radice,  fubalbida  ater  gula  cubal*^ 
raifupertveyirentiaytn  plures  angulos  exeuntta:  bna» 
caulnpjlmum  altu^s  :fios  luteus,  yere  prodtt,qwi 
yni  cum  caule  confes  hm  exuitur :  indt  nonntMi 
his  yacare  extsUmauerunt.  Kjtdtx  tem^s  eft  0* 
fupauactux :  nafcitur  in  avtccnts  0  rt^ts,  ¥olta 
ex  mejle  trtta  igni  facro  0  ommbtis  tnflammas 
tiom9u6  illitu  medentur,  Arid^fumtis  per  mfun 
dibulum  htanti  ore  rap"Hs,hos  fanat  qut  fccA 
tujit  atq;orthopnvea  mfeTiantur^peSiorui  yomta 
cas  rumpit.  "Eundem  ejfeCium  prxbet  fnjfita  ras 
dix.  Decofla  in  hydromelite,     pota  emortuos 
partHs  etjcit, 

Artemifia. 


A 


C  A  P.     C  V  1 1 1. 

Vjemifta  ma»na  ex parte  m  martttmls  na 
fcitur,  ahflnthij  modo  fl-uticofa,  matoribm 

$  4 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORtDlS 


tieradm.Ynwn  Ut(mhabtlimq;yfoUjs  yirgifq; 
LxHorihm.  Pdtcrum  tenuiHtjJlore  paruo,  tenut» 
candidojgrdneolente :  -^Tlcite  florel.  Stmt  qtu  in 
medtterrancis  ynidxulvs  mmine  a^p:lLiUitenuem 
herl}ulam,JJmpltci  caule  mmutoyflortbus  fca^ 
tcnte  tenmbHffflauo  colore:hxc ittcudtorem  qu.im 
pr.icedens  eff  lat  odorem.VtraqtK  excalfactt,exte 
nuat:fentef  i(U  conutnienier  inmubebres  deftfs 
fu4  ad^ciunturjdd  dctrahttulos  menfes^p.irttfijfe'^ 
cu)uias<j;:ttem  ad prachiftones  vttluxy  (<r  etufdttn 
inflammationes:calculos  comtnuunt:  remoratam 
yriiutm  cient :  menfspellunt  puht  tllitx.  Succtef 
vhIu4  indtttn  ex  myrrha,eadem  quA  tnfeffo  tra^ 
'  hit.  Coma  trtltti  drachmis  noruitdern  educeinicf- 
rum^atia  biUtur* 

Ambrofia.        cap.  cix. 

AMbrofla  ^iiplittsfl-utex  efljramofHS,aLitm 
dine  trium  palmorum  :  folijs  rutXj  circa 
imum  caulem  exi^uh:caulicuh  fmiiulHS,perin^ 
de  quiifl  rAcemuh<^rauidt,  qui  nunqttam  florem 
paritmtjodore  yinof),ftiaut:radiC€  tenutyfefqtiipint 
dab,  Coronantttr  ea  CafpMoces,  Yts  eim  reprp^ 
mere  ac  repellere,  tUttt*  ad7irtngere  humQrtf, 
qui  ittaliqtt^tm  partem  incumbunt, 

Botrys.         cap.  CX. 

BOtrys  fl-tHicofa  herba  efl,  Ititea  tota,  O'  wi 
multas  alts  Jparfa:femcn  circatotos  ramt^ 
Iffi  prommt  :folia  Ctchom  flmilta :  iota  fuauem 

idorm 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
] 785/A 


LIBBR.    THR.TIVS  aS^ 

odorem  j^irai  uju.tre  ycJlimetti  hiterponiturtina 
uemtur  tn  torrentium  ripti,  cojtuallibus.  Vota 
orihoj^n(XiU  mulcel,  Hac  CaiypMloccs  anifyy^fram 
'Pocant,cMj  artemifiam, 

Geranium.    c  a  r.  c  x  i. 

GEramonf)lijs  awmoneSi  dfuifuris  lo?)^ioris 
bm :  riulice  fubrotujida  ,  cum  eslur  dulci. 
X^tu  drachmx. pondere  in  yino  p')ta,yulu>«  infias 
ttones  difcutit.   Geranitm  altert* ,  catdMm  mt=:  Ves  column 
tu^tsCpd  fiSffefcjuipedaUbiisift  ijs  malux,in  bmu4  ytA^ 
fummis  alti  furfum  j^cCiantia  ^uum  capitula^o, 
inftmt ,  cumfuh  rosirif,aut  camnt  denles.  Ni#/« 
bta  m  medicimi  yfm, 

Gnaplialium.  c  a  p.  c  x  1 1. 

GNaphulij  fjlijs  moUtbfis  ac  albti  pro  tomenc: 
to  ytuntur.  ]iibuntur  ejftcactter folta  in  vic 
m  ausleroydd  dyfmteriam. 

Typha.   cap-  cxiii. 

TYpha  foliftm  dtdtt  *  cypertdt  fimile :  cau=  *  InteWt^e 
lemalbum,Uuem3Aquabilem:fl-)rem  inca  qtutm  Itb, 
cwnine  ambientem,denfum ,  qut  in  p-ippos  flut^  cypcrum 
tur,cjttodpajticula  altqpu  mminat.  HutHS  herb^  yocauH, 
floSijiuUo  udipe  eloto  exceptm,ambuflti  medetur, 
Gt^ftitur  in  paluTlrtbtis  c^  ^q^^ flagmniibHU 
Circxa.   c  a  p.  c  x  i  i  u. 

C\rcjia,quam     dtrcAam  altqtti  yocant,foa 


Itjs  efl  hortenfis  fiUni,agnatts  crebrU  :fl 
re  ntgro,pufillojcopiofo  :femine  miltj,nafcent<  iit 
tjutbufda,  yeltfti  comicultsidQdratalt  radice ,  tri^ 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


484  DIOSCORIDIS 

pUct fctrne  aut  qmdruflichcanduU^  odorataiCxc 
calfacientc.  Nufcitur  in  apriciijftxistO'  "^ento 
ferjlatU.  K*idici6  tufx ^md)  quatujryin fextartjs 
tribfts  Vtm  dulctS)per  diem  O'  nofhm  macerans 
tur^potffiij;  triduo  vulu.t^  exfurgat.  Semen  infor^ 
bftiombiis  datum,  la^e  mammas  mtncH  explet, 
Oenanthe.    c  a  p.  c  x  v. 
Videturno  /^^Zn,t)ithe  fob^  hahet  pas}inac<&:jlorem  can* 
Jha  Trilipes  \^didwn:caulem  crafjumjpalmt  altttudine:fes 
itda,        menatriplicti:riuhc>;m  ma^MmjtnmuUa  rotuns 
da  caffttult  extuherantem:nafcitur  tnp^trn.Cat$ 
lii  eius  O"  foUa,cum  mulfo  yim  pota  ficudas  etjst 
ciunt.  Bi^dix  €  ytmivrwdi  JliUtcidto  conuentt. 
Conyza.    c  a  p.  c  x  v  i. 
Vul^o  pu^  /^0«)i^<e  duo  genera  :  qux  partta  yocaturj 
lisaria,  odorc prxTiantior  cfl.maior  yero  fruttce  al 

tior  c>'yv)/j>f5/<t//or//>»j-j^Mw/  odore .  Vtriufj;fos 
Ita  olex.  Jimilid,hirfuta,pin^uia.  hi  maiore  caults 
btnum  cnhitorum  altttudnte  attoUitur,  in  minore 
pedem  diquat.  Ylosf-agtlisjutei  colorn ,  ftihatnas 
rus  qui  tnpappum  abit:radices  fuperttacux.  Sufs 
ftu  JuhTiratuj;  fiutex  totuiferpmtesfugat,  cu* 
lices  abigit,  0^  pulices  necat.  Yolta  conuetuenter 
iUinuniuirfrpetium  plagis,c^  tubercultfj  acvul» 
neribtis.  Vlores  c^f  ha  cum  Vtno  admenfes par* 
tftsj;  eijciendos  htbtintur:ttem  contra  yrin<e  JhdU 
cidta,arqttaium  morbumi^  tormina:comttiales 
fota  exaceto  adiuuant.  DtoCfum  in  defejsioni* 
bus  medetttr  yulfi4  nialts»  Imp^^fiiusfHCcm  abors 

tutn 


I  A 

1!? 


t  I  B  B  R    T  B  R  T  I  V  5  iS^ 

tumficit.  E.v  o/e'?  efftCAciter  horroribHs  *  oA/zs  *  i;  T/^t, 
yj/V^/r.  Cnpit  U  dolores  tenuU  ilUta  finat*  ^ft(^ 
tertium  conyXfegenusjcaule  crajstore,  ac  moUto» 
rcfolijs  medi<eintec  rnaiorem  ac  m:norem  ampU* 
IfHlinis^minime  autem  ptn^whm :  muboTrauio» 
rti  hiec  cftodorU  c>^/w«ci/r//<7yi^,y^</  ttiefficacior. 
Vrouemt  locis  non  riguis. 

HemerocaIlis,(iiie  lilium  fylueftrc. 

C  A  P.       C  X  V  I  I. 

HEmerocalUs  foliurn  caulem  hahet  lilij, 
porraceo  cohre^ftores  in  caule  perfinguhs 
exorttiSjterni  aut  qt*.^terni  erumptmt,  blij  dtuifu 
rajquotiesdehifcere  cccperutyColore  perquam  pal 
Udoiradix  magna  eft  atq;hulhofa  :  qux  pna, 
aut  cum  melle  0*  lana  tn  pejfo  appoftta  j  aquam 
educit  0*  fangutmm.Yoba  trita  mammarttm  ins 
fiammattones  apartu  contrafIaf,oculorumj;  coU 
leSliones  mittgant.  Bjtdix  O^foUa  igm  amhuTitt 
Vttlfttme  tlUtJuntur. 

ANNOTATIO. 

Leucoion^fi  nonu*nis  etynion  fpe^les,  al' 
bam  (ignificat  violaaKfolet  tamen  &  pro  lu 
tea>carulea  ac  purpurea  vfurpari.  Nunc  of- 
ficinis,Arabum  feie  fequacibus^Cheiri  nun- 
cupatur. 

Leucoium,{iue  viola  alba. 

c  A  P.       X  V  1  1 T. 

LEutoion  rttlgarts  e ft  nottti<z ,  ftdinflorthHi 
dijftrcntia  qu^tm :  ttanj;  attt  cocrdei,  aut 

dhi. 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1,26  D  l  OSCOKIDIS 

dhhAut purpureiyAHt  lutei  inuemutur-  Lutea  >e 
re  pr*cipMmmedictnit  yfns.  Huiw  aridi  floreg 
feruefaili  indefefiombus,valent  cotra  rulu<ems 
flammationei,0'  menTinM  expellunt :  finat  orn 
vlcera ,  cum  melle :  cum  ceratojrtmas  ftdvs.  Sr« 
men  dtmm  drachmarum  pondcre  ex  yitio  potum, 
aut  cum  melle  tttdtiumjmejif  syfecund^tf^^par* 
tHs  extrahit,  ?y.adice5  cum  aceto  tllttdMenem  ri" 
prtmuntjf^  p^d  :gri  cos  tutMnt. 

Cratacogv  ni.m.   c  a  p.  c  x  i  x. 
Videtur  ^  f^B>Atiitc>^onum,fltte  vt  alijsplacet  crat^eomn, 
UU4  Verfls  \^  fo'jjs  melampyro  flmile  tft  ymuUiscalimtt 
cari^,  non  ex yna  radtce emicuntihtts ,  multorumq;genicti= 
tnactJiatu,  lorum:femtne  mtlij:nafcttur  magna  ex  parte  in 
opacis  ^'frutetofls ,  fummopere  acre.  Tradttum 
efta  qutbujdam  ,  hoc  ft  bthat  tetuno  ore^ter  die 
pf^ftmcfls pur(ratoSitrihus  oholUjin  cyathps  uqtKt 
duobtii  mtUieryttnte  conceptum  qmdragtnta  dtes 
hus :  (y  yir  modo  confimtliy  toitdem  diehHS  ante 
coitum  hauriat,yirilts  fexm  partum  futurum, 
Phyllum.    CAP.  cxx. 
I  Hyllitm.qucd^  el^phyron  yocatur,  duum 
generum  cft.qmd  atUcm  thely^ottum  appel 
lantjtn  faxofts  mufct  modo gt^itur,f)ho  ole^jjfed 
magts  l}€rhaceo :  cauletenta,hreut :  radtce  extU : 
florem  alhuprofert :  femen  papauerif  matufculu. 
Sed  arrhettogouu  CMera  hutc  fimile,folofruilu  di 
fiat:hahet  enim  racemofum  quiddam  deflorenti» 
bn^oUttmn  difltmtk.  ArrhenoorotjQn  potu,mas 

fcdi 


V, 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


i  1  t  1  K    thRtivj.  1S7 

^fcffh  fexnfftcere  parfUfM  thelygomn  fammer, 
prodttur.Hortm  Crateu^t^  author  efi:fidh$4ihf= 
tfjodi  hisioridfe)ius,mihi prociuxtjje  yifum  eU, 

Tefliculus.    c  A  r.  c  x  x  i. 

TETliculus,qt4em  Gr^i  cynforchin  vocat,  Officinlt 
folijs  ctrca  tmam  cauhs  partem  mterraf^lio  fatys 
firatiSyoleAmollt  ftmtlihuSilon^iorihHs,  an^uTho  rionjdequ9 
rihHSiUwhus :  catddt  dodrantaU  :florihu> pttrpu  fcq-cap, 
reps :  radice  hulhoftjohlonga ,  oliu^  modo  nn^u= 
Jhay  duplici  ordme  :  fuperiore,qu<ie plenior  tjl^ms 
feriore,qu<x.  molUor  ac  rugoftor.  Eduntur  radtces 
to^£,yt  huUyt :  ex  qwhusjt  matorem  edantyirij 
fnares  jrojerart  dicuntur :  (i  minorem  famin*, 
alierumfexum.  AdduntjinThefjuha  moUemmu 
lieres  in  lafle  caprino  hiherCj  ad flm;ulandos  cots 
tus :  aridam  vero ,  ad  inhihendos :  0^  alterum 
alteriHs poturefolui.Kafcttur  in  petropsQ^fas 
htdetvs.  TeTlictdtis  alio  mmtne  ferapta^,  Amlrea 
authore  yocatur}quoniam  radtx  ad  multa  ytHt4 
ftt.folijs  ejirporrt,  Uttorthus,obl)nntSjpinguthus, 
ex  alarum  ftnu  mjlexts :  caule  palmeo  :  florihus 
fene purpuretSjtadice  teTitcuhs  pmiU :  qu^tUita 
iumores  difcutitjylccra  purgatj^ ferpere  eadem 
non patitur.  Aholetfsiula^j  c^* iUttu  mflamma» 
tioties  lenit.  Arid^  radtces  noma^f  inljthcnt :  fas 
nantqipittredines,     ^ris  t  lcera  cacocthe:aluum 
jiTlunt  e  i'ino  pot<t.  De  haceadm  qtt^  de  teTltctt 
h  canis.prodHntur. 

Sac 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l88  DIOSCORID  IS 

Satyrium.    c  a  p.  c  x  x  1 1. 

SMyrium  alujui  trofjUtm  yocant ,  qmntam 
triafert fMa,  ad  terram  ijif\i^ia,rHmict  aut 
hlio  fimtUa,minora  tamenjac  ruhra:caulem  cu^ 
hitalem^nudum  :florem  Ulij  ^ffigie ,  candidum: 
radicem  bulb)fam,mah  ma^inndme^fuluamjin» 
tHs  yt  ouum,  candidam  ,^mlanti  dulcem,Cjy  ori 
mn ingratam :  qttam in ytno  ni^o  attsiero  hthe» 
re  conuenit ,  cmtra  optTihotonum.  Vtendum  ea 
dum  concimheiuit  tncefsit  cttptditM,fquidem  eel 
proniores  adyeneremfieri  ajj^irmani.  E fi^aU 
tert^m fatyrimn  erjthroniHm  ftue  €rythraicon,id 
ejl  rtthrum,femtne  InUimaiorejduro^lmi  ,j^Una 
dente :  quod  frtur,non fecus  atq;  fctnctis,  Ithtdie 
nem  excifare.  Cortice  radtcis^actlt^rftfj :  initi^ 
autem  alhum  includitur,fapore  dttla,  non  tn^a* 
toort:inmontops  ^apricts  enafcttwr-Yenerem, 
ft  prodttni,(t  omnino  manu  teneatur  radix,Jli* 
muUt :  eoq;  magvi,f  hthatttr  in  yim. 

Horminuni.  c  a  p.  c  x  x  i  i  i. 
Ytd^  Gd  T  T  Ormtnum  hcrha  tft^foltjs  marruhio  fmU 
htrtcum.  XjL  lis :  caule  fi.'micuhttatt,quadran^do,ctrca 
qttem  emtnentia  phqttts  fmtlts  prcdcunt,qti4  ad 
radicem fpsClatjtnquthus  ditterfum  femenreclu 
dttur :  (iquidem  in  Jylitesirt  rotundttm,fufcum^i 
inuenitur.tn  aUero,ntgrtm,(^  ohlon^m ,  cittu/i 
eft  yfus.Ad  venercm  ftimulandam,CHm  yiw  hihi 
yolunt.  Vurgat  cum  mcUe  argemas  alhugincsj;» 
H^illitmi  ex  aqua  tmoresdtfcfitii.^o  etiam 

trah 


L  I  B  fl  R    T  E  a  T  I  V  f.  1S9 

|k*  trahuntur  actiUi  ex  corpore.Idcm  effefim  efi  lU 
%\  litdeherb^.  SylneTire  magii  yiribus  pollet :  quare 
w  y'ngi{entt<3pr<p.ferttm^eucmo3permifcetur, 
Securiclica.    c  a  p.  c  x  x  1 1 1 1. 

HEdyfiron,qt{^diniguentanj  pelecinumjd 
eflfctirtd.xc.imy«cantyftHex  efijful^s  cim 
I  tens  :f  men  rufum  infltquisf  rlj  cornicdorum 
I  modoiiduncUiqtijdanapttemfcurtm  itmulatur, 
I  ynde  nomen  acceptt :  amarum  gt*Titt.  Stomacho 
I  ytde  in  potu.  Addttur  in  antidota.  Cum  melle 
I  Hfite  coitus  fuhduum  ,  conapiendt  JJfem  adimit* 
I  iiafcitur  in  fcgettbu4  c^  hordepf* 
I  Onofma.   ca.p.  cxxv. 

ONofma,  *  oblongafAia  habet:adfimilttudi      J  ^V/t^* 
nem  anchufx  jhngttudine cjttatmr  digitos  j^^ 
I  rumy^  yniits  latitudtneyynolhaj  tn  terra  tacens  tf^ovntti  • 
I  tiafine  caulefine  femineyfne flore :  radtce  nitta     >^  ovovift 
I  tur  longajtenutjinfrmayrubcf  etite  :gtgmiur  tn  ^^;^^^^ 
I  njpertf.  Fotta  in  yino  p9ta  partus  exirahut.  Pr«s 
^nans  fi  eam  fupergrcdtatur ,  abortum  ftcere 
dtcitHT. 

Nymphjea.   c  a  p.  c  x  x  v  t. 

NYmphxa  nafcitur  tn  pakdibtts  ^  fias  j^t^,^ 
gnantibtis  aqtmfolijs fibx  Aegyptt^jmtm  jjf^phar» 
rtbHs,0'  lortgiortbHs  3  alijs  in  fumma  aqttayalijs 
demerfs  pluribus  ex  radicc  ecidem  prodeultbtii: 
fiore  UltofimihyalhosO'  in  medi9  crocos  habente: 
cum  defloruerit  yVt  rolumluni  malum ,  aut  p^im 
fauerps  caput^exttiberat :  nt^ro  feminejdanfo  ^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1^0  DXO  SCORIDIS 

latOylenti  gHs7us:caultf  ejl  Uuh ,  n/^tfr,  minme 
crajfttf,  A€^yptt£  fab^  cogndtus:  vAdix  ni^a, 
fcalra,cltH<c  (tmili<iqHje  aittumm  fecaiur.  Sicca 
cum  yino  pota  cocltacts,clyfentericiiq;  auxthatur 
(<r  Itenem  ahfamit.  Kadixflomacht  ac  yeficd  do 
loribti^  illinitur,vitiUginei  ex  aqua  emeitdat.im 
pofftacum  piceyoLopecijs  medetur.  Eadem  cotra 
yenerti  infomwa  bthttttr :  (iquidem  ea  prorfns 
adimttypota  afHdue  abqmt  diehus,gemtaleq;  ins 
firmat.  idem  femenpotum  efficit.  lsymph£.€  iws 
men  fiht  "vendic.iffe  videtur,quoni(t  aquoft  amet. 
Vlurima  tnuenitur  in  Ebdejtt  Any^o  .imne,  c;^;» 
in  V^ccottA  kltarto.  Eji  c^  altera  nymphtMjCuiuf 
flos  blepJfara  dictturjfoltjs  ante  difldt »  radice  al* 
ha/cabf-ayflnre  luteo,nttente,  rofc  fimtli.  Huius 
femen  0^  radtx^c  mtraftrminarum  projluuia  ef= 
ficactter  ex  rino  bibuntur.Nafcitur  in  Theffalta, 
dmne  Veneo. 

Audiofaces.   cap-  cxxvii 

AKdrcfaces  herba  tjh  amara,tenues  f^^-trges 
luncos,  finefolijs  ,fjlUcuhs  m  capituh  ha- 
benSiin quibu^ femen  continetur:^i^inur  in  Sj- 
ri^emantimts.Ea  drachmts  duaburS  in  ytno  po=: 
tajCopiofam  hydrcptcts  yrinam  ciet.ldem  ejfe^ 
Clti^s  ejl femint  poto,  cir  herbji  deco^o  :p^da^ris 
yttUter  illnntur. 

Afplcnum.  cap.  cxxviii. 
Ceteracb      A  Splenum,aliquifccl>pendrhn  yrcant\alij 
^ffcims*  jlV fyienion,alij  Hemionium  ,folijs  e fl  muh  is> 

fcol 


t  t  B  B  a     T  E  R  T  r  V  S.  i^r 

fcotopedr^  ammab  fimdthHs,ab  radice  vm  tro^ 
deunubHs.  Nufcitur  tn  parietibtis,faxifq;fdtcetf, 
p  opacn :  nec  cuulem.nec  florem.nec  femen  hu^ 
betfolia  *flUcuU  modo  dtuiditur.fubter  fluue.  *  VoUbodif. 
Jcentia  htrfutaq;,  fuperne  virtdta,  \im  hanc  ha^ 
hentfolia  tn  acetoferuefaaa.yt  per  dies  quadru:. 
gnuapotaMenem  abfumant :  qutbus  ettam  con^ 
tritts  lienem  ex  vtno  ilhm  oportet.Strano-uri<£y& 
reT^iomorbo  prodesiyfmguUum  ftdatfalculostn 
yejicacomminuit,  Conceptum  adtmere  credttur,. 
perfefe  aut  cum  muU  Uene  appenfa.  Tradunt 
(h,fllente  htmjiuiasreigrattaejfodtendam. 

A  N  N  O  T  A  T  I  O. 

RueIIio&  Fuchfiolingua  ceruina  nunc 
appellata;quamalij,minus  reae  fortaAis^ 
Phyllitida  fufpicantur ,  de  aua  fupra  Ca>. 
pf te  c  1 1. 

Hemionitis.  c  a  p.  c  x  x  i  r. 

HEmionittijquam  aUqui  Jplenion  yocantyfo^ 
Uum  emittit  dracuncuUJun^  modo  incur^ 
mm:radicibns  coh^et  muUt<,tem4tbus:nuquam 
flores^neque  femen^neque  caulem gignit :  m  pe^  • 
irofls  nafces,au6ierofapore.EA exaceto pota Ue* 
nem  abfumit, 

Antyllis.  cap.  cxxx. 

ANt^jUis  duplex  efl:  qualam  enim  lenti  fl^ 
mtlUmUyfolijs  moUtbt^,reilps  ramulps.paU 
mi  aUitudtne:radtce  purua,tenui.Uafcitur  tm 
falfis  terrls.O'  a  foU  tUuskat^s^^n  infidfi^u*^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


2^4,  D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  5 

fift.Mtera  eftfoUjs  ramultso-*  aiug^fimrlf^fiir» 
^  Cham^^Jlttiortbta  tamen  MeuiorihtthO'  ajperioribus: 
pityi,        flore  purpureo,od'''ris  admodum  graumradice  cis 
*  chorij.  Vota  drachmis  qmtmr  •vrinA  dijftcultati, 

renthMq;  plurimumprcdesi,  Trit^.vulux  pitui^ 
tas  emclhwttocum  roftceo.O'  l-^^^^  impofttAy  vul 
iKrihas  medentur.  autem  aiugA ftmiUtudi^ 
lyem  rcfirtyprxi  er  aUa,pota  cum  aceto  mulfo  c o^ 
mitiales Janat, 

Anthemis.  cap.  cxxxi. 

Ojficinli  A  Hihemidps  genera  tria ,  tantum  flore  di^ 
camomilla.  Ix  ftantia :  ramt  dodrantales ,  fruticofi ,  ali$ 
Cuin^  no^  mdiis  concaui :  tenuibuifohoits,paruis>numeros 
minum  ya  fis:roiundvs  capitulis  :  floribus  tnmedio  aureis, 
rietasabin  forinfeais  orhiculato  ambttu  candidts  ,meUnif» 
terprete  o=  aut  purpuretSymagititudinefoUorum  rut£:  nafci^ 
mtjfa  eft,   tur  m  ajpen^,^  iuxta  femita^  :  colUgUur  rere. 

Vim hahmtradtcesfiores     herha  excalfacien= 
dt>extenuandiq;:potu,0'  tnfefiiom,pellunt  men^ 
ftruiypartuay-prtnamycalculosq;  :aducrfus  tnfla^ 
tiomSyO'  tici  tormenta  hihuntur :  htlemfitffufatn 
^  expurn-ant^tocinerum  -pitiafanat^decofio  earum 
ytficafueittur.Ex  ommhfis  hts  generihnsad 
eakidos  efftcactfit^na  eft,qu£florem  purpureum 
habetyCWUsampUtudo  maiufiula  eft :  hanc  pro:: 
f  r:e  hermthemon  vocani  .  Ea  cut  leucanthemo 
nmen  eftyitem  qux  chryfanthemon  dicituryyehe 
m^ntiHs  yrinam  ctunt .  kegihpijs  ilitt^meden^ 
tur :  commawlucatnylcerum  erttpttones  in  orcy 

fan 


1' 


IIBER    TERTIVS.  tp^ 

fdnattt.  "^omuUt  in  clyfienbtcs  ex  oleo  ytuntnr, 
terunturq;  infarfnam^ad  abigendosfebrittm  cira 
cmtHiJ¥lores  <:^folm  recondi  debet,^ priuatim 
tufa,inpayfillx>sdigeri:radix  quoq;  (iccari,dumq; 
ingrmt  necef^itas,  bin^  partes  Ijcrbx  dari^modo 
florts  aut  radicps  pars  ynajmodo  cotra  fioris pars 
tes  duA^herbi^  yna^permutatim  dupLicato  pon 
derejalternn  diebw.biberc  autem  oportet  in  yia 
no  mtdfoydiluto. 

Partheniiim.       c  a  p.    c  x  x  x  i  i. 

Phrthenium  ,  aliqui  amaracon  yocantyfoltjs  Vttl^o  mda 
efi  coriandri,tenuibpi6:fiore per  ambttum  al  tncarta. 
hojinttfs  melino,odore  fitbmrof),fupore  amaro, 
Siccatum,cum  aceto  mulfo  aut  falt potumjno  fe^ 
Cftsatque  epithymum,  O'  bilem  O' pitmtam  des 
trahit :  fuf^triofis  prodefi  ^  melanchobcps.  Uer= 
ha  fineflore  a  calculofis,et  anhelatoribtcs  mao-fta 
yttUtate  btbitur.  Valet  deco^um  ad  infidendum 
induritia  yuluarnm,^  inflammationibHS.  lllia 
nitur  facroignhO'  coUeflioniby^,cum  flore, 

ANNOTATIO. 

Non  funt  fequendi,  qui  CotuIamfa-tiV 
dam  vulgo  didlam  pro  hocobtrudut .  Nam 
prxterquamquodfohainius  nullaaut  fal- 
temparuam  cumfocniculo  habeant  iimili- 
tudinem,flos  eius  non  totus  luteusf  quod  in 
illo  tamen  recjuiritur;  fed  per  anibitum  al- 
bus,acintus  tantum  luteus  cofpicitur:  quod 
hauddubie  Diofcorides,fiCotuIa  illa  ve- 

T  z 


Early  European  Books,  Copyright  C>  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


B 


a^4  DtOSCORIDIS 

Tumen*et  Buplulialroum,minime,vt  neci» 
rarthenio,Naiciflb&  Anthemidos  prima 
fpecie,{ilentio  prjetermififlet. 

Buphthalmum.     c  a p.    c x x  x ii  i. 
yphihalmon  ( cpidiim  cachlam  yocant )  te^ 

 hiHCS  emittit  cauliculoSymollesq::  fiUa  fanicii 

hduteumfloremjanthemtde  maioremyocnli  fimi» 
litudinejvnde  nomen  traxit :  circa  oppida  nafct* 
tuTii^in  cam^Tlribus.^Blorescum  cerato  triti, 
tumores  duritia^q;  difcutiunt.Aiunt  epotam  poJl 
«xitum  a  halneii,re^o  morho  correftiijcobrem 
traSlu  temportf  reddere, 

PaEonia.  cap.  cxxxiiiu 

Aeonia  fiueglycy  fidejGr^ii  aliqifthu^  pen^ 

  tboro7^  dicitur  :funt  qul  tdxos  daBylos  ra* 

ilicem  pitoniam  yocant.Caulis  altitudine  fcfqui^ 
fedps  adolefcitj  comitantibm  muLtts  fiolo2ubtis> 
Huit^duo  genera  xma^yfoliaittgltndti  habet: 
in  facmina  yerojfmyrntj  more  diuidmtttr,  Sume 
^Atnygdas  fno  cade  filiquM  emtttityyeluti  *gr£cas  nuces: 
las  intellis  in  quibHSjquum  dehifcunt^multa  granula  rubra^ 
jr,  acimi  ^wucortm  ftmiliajtnttemumttfr,^  in  me* 

dio  nigra^qtiinque  aut  fexjpurpurea.  Kadtx  ma^ 
rts  [tenuis~\digitah  craj^itudincj^ palmi  longi=s 
tudtnejgutiu  adslringemialba :  faminx  radici:* 
htps  ceugla^ides  circtter feptem  aut  o6lo  inhxretj 
yt  in  haJlula  regia.  Voeminis  apartu  non  purgaa 
in  ftcca  radix  daturrciet  menfes  nucUgr^^  ma^ 
^nitttdine  fota  :ftc  yentrt^  dohrthu/s  cum  yiiv» 


P 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/ A 


TBRTtV«, 

auxihatur.Vakt  contra  regium  morhum,^  ren 
num^ac  reftCA  dolores.  Deco^la  in  yino  alutm  ps 
Jlit,  Kubra ^ana  rubenieU  mefis  JtTiunt,  decem 
yel  duodecim pota  in  vtno  aufi^ro  c<r  nigro:fiot! 
machicn  ^  erofioYuhus  ea  ejJeprodeTi :  cipuerpf 
pota,tnitia  calctdvrum  eximtmt.Grana  ntgra  a» 
xtliantur  fiupprepioiuhtis  no^furms^yuluie firane 
gtdatioiiihus,  ^  matrkts  dolorihus  ,  quindecim 
tmmero  potayin  aqua  mulfiayautyino.Hafcitur  in 
altifitmps  motuthus  ^pr<erupttf. 
Lithofpermum.      c  a  p.    c  x  x  x  v, 

Llthojpermona  feminU  duritia  nomenacce::  Vtdgo  mfm 
pit :  folijs efiole^lon^torihf^,0' Utiorthm,  Uum  foln, 
molUorihm:iacent  humi,qu^ahradice  exiliunt: 
ramtilps  refits,  tenuiht^firmtSjCrafittudtne  acttti 
iu>nci,  lignofis,in  quorum  cacumtne  hifidi  exor^ 
tusjcauliculorumj^eciem  exhihent :  folijslon^tis, 
tnterquiC  paruum  femen,rotundtim)eruJ  magni^ 
tudtnejdurttia  lapidea.Nafi:itur  in  ajperts  et  aedia 
tts  locU.  Vtm  hanc  hahetjVtfi  mtne  cum  yitio  aU 
ho  poto  calculos fi'a7tgat,pelUtq;  vrtnam, 
Plialaris.  cap.  cxxxvi. 

PB.alarU  caultculos  emittit  !^<c  ctdmtsfimia 
lesj  minutvs  ac  nullius  vfit^  radicihus,muU 
toSiduum  palmorum,  genicults  ciitSioSjj^acdioa 
res  tamen  ac  dulces:  fiemcn  catidtdtmi,ohlongum, 
milej  magnitttdtne.  TunditttrjC^p*  in  aqua  aut  yie 
tto  fiuccus  ad  yeficA  cruciattts  vtiltfiime  hthittir, 
Umcn  cochlearps  menfara  fotumMeaiiem  efe 

r  3 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tpS  DlOSCORIDtS 

ficax  efl, 

Rubia.  CAP.  cxxxvii. 

Hodte  KH'       Kythrodamm  *  radix  ruhra  efl^qHd  tm^=» 
bia  tinClos  ±^turlan^,Vna  J^onte  prommtMtcra  flri* 
rum.        tur,*  yt  tn  Thebatm  Galli<c,0'  ^ttenna  ltali4: 
"^ijdi^tfl^c^  tn  Caria  inter  olea^,  vt  in  arutfjolo  crcditttr, 
icwot}  .  \r  Hanc  ncnfl}ieqH^{ttfert4iU:  najtqt^e  maximHin 
vtoij  TifVA  ex  ea fentittntprouentum,  Ajperi  caulesf^  qua=i 
6eA0(fnc<^   dranguliJ.ongi>afarinA  non  diflimtUs,  robuTiio* 
Ti^ir/,        rcSjCr  multo  jfrorf  *^  maioresifoltjs  per  intcruaU 
^wsXff  $a  la  certu circum  articulohflelUtim duujfatif.  Se* 
'P  yx  men  eiw  rotwidumjnter  tnitia  yiride,mox  ru^ 
yt^ditf,    brum,poTiea  ct*m  ematumt,  nigru:radtx  tenuvf^ 
longa,rtibra.  Vrina  ctet:qua  de  caufu  regto  mov<= 
bo  opituLutn^pota  cum  aqua  muifa:tiem  ifchtadh 
cUjO'  refoluttf,  Craffam  copiofumq;yrtnam  peU 
lit^nonnunqttam  ^''  fan^^imm :  btbentes  tamen 
quottdie  luuari  oport€t,x<rexcremcntortm  qu^ 
tedduntur  dijfrentlum  J^e^iarc,Aduerfu6  ftrrpen 
tium  morfn^hramulos  cmn folijs  Vtno  btbere pro^ 
defl.  Semen  ex  aceto  potumAtcnem  ubfumit.  \m=^ 
poftta  radtx  trabit  partui)menfes,fecundasq;.Al 
bxyittlifri}ti,illtt:a  ex  aceto  medeiur, 
Lonchids.  cap.  cxxxviu. 

OnchitvsfoUa  habet  porriMttora,  rubentia, 

 tp\urima,ad  radicem  circunflaSla/feluti  in 

tetram  procumbentiu^pauca  in  cauU,in  qt40  flo^s 
resjceu  ^aUrtcuUjiiuntibus  ccmicps  perfontsfl- 
vvh%  ni^i,Cr  f  rtUi*  ulbam  excrentes  relht  lim 

gnam» 


l; 


LIBBR    TERTIVS.  197 

guamj^utnadUbrum  tnffriuy Jpefiet : ftwejint» 
mlucrn  claufum  lanccA  fmile ,  triaii^ulumryn» 
de  fbt  cagiiomentHm  arro^aMiiradtx  dauct,Uac 
fcttf.r  in  ftitentibus ,  ajperps.  Kadtx  ex  "Pino 
potayrinamciet .  Altera  tji  lonchitp^jqttam  alts 
qul  aj^eramlonchittndtcunt :  fclia  fcoLopendr^ 
i^mittttsfid  ajperiora  matoraq;,ac  t/atlto  m.t^ts 
diuifa  ,  Vtdnenbus  mirum  tn  modum  prodesi^ 
in  epsq;  infiammattones  exciiari  iion patitur.Vom 
ta  ex  uceto  Itenem  abfmmt* 

Altliaca.  c  A  p.    c  x  x  x  i  x. 

ALth<m>  quam  altj  tbijam  vocant,in  fylue^:  V»Vo  B//« 
firium  maiuarum  gencre  t  fi,cui  jvlia  vt  rnalua ,  O' 
cyclamtnoy  rotundajanugtne  cantfcunt :fiore  ro.  Maluaut» 
faceo :  bicubttaU  catde  :  rudtce  Umajtnttis  alba.fcpt,s. 
.^.Althxaappellaturycjuod  inter  prtma^ pt  ytis  ^  j^y  ^pv, 
It^iO*  plurtbu^  poUeat  remedtjs .  Deco&a  entm  Ircuv(^)  quod 
in  yino  aut  aqua  nmlfa,  ^per  Je  cum  hnponttur  niederi  fi» 
tufa,ejficax  efi  contrayulmra:itemadfirum^is,  (rn  ficat, 
parottda^j  abfcej[ks,  mammartm  inflammatios 
nes,fi'aSht  fedpSjinfiationeS}neruortmt  ri^orcs :  (js 
qtH  dem  dtfcutttiC*  excoquttjrumpttj^  ad  cichs 
trtceperductt,  Co^ajytdtfium  efij.tdte&o  futUo 
adipeyaut  anfertnojterebtnthtnayeyyt  mala^nxt 
tis  lentorfiatifacit  ad  yulum  tnfiamattonesjpr^ 
clufionesquejtn  pefips  fubdtta.  Decofhm  eodem 
fungttur  muttere:  onera  yuluidreltquiarsq;  apars 
tu  extrahtt.deco^^  *  fuccus  ex  yino  potu^jfuc^  *  ^  ft^vr. 
(wrrit  yrtm  dtjficultatij  calculofortim  crudttati^ 

T  4 


Early  European  Books,  Copyright  €>  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l^S  DIOSCORIDIS 

tium  mulcet  doloremjCum  aceto  decoHa,  collut» 
inde  ore.Viride  femenjrccumq;  tritumiPtttUgines 
*^M/  cf^,  in  fale  * perun^liti  emendat :  eodem  cum  oleo  ^ 
Aceto  perunShja  yenenatis  non  fertuntur,  Valet 
contra  dyfenteriamj^fan^ints  reiefItones,aU 
uiq;  ffrojluuium,  Inpofca  aut  yino  decoflum  bibis 
tur,  contra  omnes  yejparum ,  apum,  ftmlUumq: 
actdeatos  ifius.Volta  cum  olei  mometo,morfibtis, 
■0*  ig^i  ambuTlts  illinuntur,  ConTiat  aquam,trta 
ta  radice  addita,fub  diuo  addenfari, 
Alcea.       c  A  p.    c  x  l. 
X^irba  Sts   A  LceafylucTirium  maluarum  generl  afSia 
meonis  yul  XJLTnatur :  foliahabet  dtuifa,yerbenacx  pros» 
go,  xima:caulestreis  aut  quaiPtor,cortice  canmibino 

yeTlttGs:florem  rofi,paruum:radices  albas,latas, 
quinque  aut  fex,cum  pUfrimum  cttbitales :  qux 
cum  yino  aut  aqtmpotoi,  dyfentericps  rupttsj; 
tnedentur. 

Caniiabjs.  c  a  p.    c  x  l  i. 

CAnnabu  fatltta  plata  magttt  in  vita  yfpn  ad 
robusliJ?tmos  ftmes  fafittandos  :foiijs  fas 
xini,graui  odore :  cauhbus  procerts,  inanibta: 
femine  rottmdo ,  quod  largiore  ctbo  geniturant 
extinguit.  St4ccus  ex  ea  rf!cente,conuewenter  au* 
*J^orte  ew  rium  dolortbt(6  inTltllatur.*  SylueTiris  camtabis 
patcrium  yirg^t^frtaUhteje  fimiles,minores,nigrtores,0* 
yulgatum.  afherioresjCubiti  aUttudtmm  <cquantes  :folio  fa^ 
titiX,ni^riorc  &  aJ^€nore:flQr€  lychnidis,fubru* 

hrQi 


L16BK  THRTIVJ. 

hro:femine  (p*  radtce  alihiC<e.  Deco&a  radtxJUis 
$  tu  hiflammattones  v^ulcetj  tumores  dtfcatiti  tofos 
^  4irticnlorttm  difipatiHnim  cortex  torqmndisftts 
$ubfuf  accommodatHS. 

Amgyris.  c  av.  c  x l  i  i. 

ANa^yris  *fiutex  ejl  arhoris  insiar ,  fer^  *ei  ^jccux^ 
qt*.tmgrauif  odorefoUjs^aj^niyyirgisqi^flos  yu/fCf/ .  ci 
rebraj^ic^  ifemen  infiliqis  mnbrewhtis gi^nit.,  j  ctMCJ(O0 
fubrotundttmfirmunhyerflcolori  faciey  ftmile  re^  HOcMtn. 
'  ntbffSjquod  durefcit  yua  maturefcente  ^Yenera  fo  *yiticis» 
Ita  trita  tumores  illitu  reprimtmt.fl parttts 
reat  ,  O^fecundx  menfesj;  morentur ,  druchmdc 
foitdere  bibuntur  in  pajjo  :flc  c^r fuj^iriofts  dana 
tur,  ^contra  capltis  doloresinVmo.  Dtfficulter 
fartentibiis  adalUgmtur ,  ita  yt  a  partu  flatim 
auferantur.  Kadicts  cortex  concoquendts  difctts 
tiendtsq;  adhthetur.  Ssmen  commanducatum  roa 
tnitiones  yehemcnter  ciet. 

Cepxa.  c  A  p.  c  X  L 1 1 1. 

CEp£a  portulace flmilis  eflfidm^iora  ha* 
betfoliay^  radtcem  tenuem.  Volia  in  yino 
pnta  i  yrtn<e fliUictdio ,  ^  yeflcA fcabte  laboran^s 
ttbf{4y0pitulantur:maxime  id  prtieflat,  ft  cum  de^ 
co&o  radictm  af^aragi  eitts,  quem  myacanthonj  Vulgo  pla* 
hoc  efljcorrudam  yocant,bihatur.  tago  aqua* 

Alifma.  cap.   cxliiii.  tica. 

AUfmay*alijdamafonionappellant:foltaei  *  Vox  ex 
plantagintSy  nifl  anguTHora  efjhn,  *lacl^  VUnio  adie 
ntofaj  conttcxaqiintmamicauleflmpliciytcmtii  Oa, 

t  $ 


Early  European  Books,  Copyright  €>  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


$00 


DIOSCORIDIS 


ferforata. 


cttbko  (lUioreicapitibHS  tJ?yrfi:ftoretenuhcandlw 
do,pullefiente:  rddtcibfn  t€iiuibui,y>t  yerMri  ni* 
gri,  acribfiSy  odoratp<,modtce pinnuibm :  aqmfis 
amat  tra^lus.  Kadtx^fi  drachma  fna  aut  altcra 
htbaturjjvf  conue?tit,cjui  lefjorem  marinum  dea 
mrarunt,a»t  arubetts  rants  demorft  ftmt,aut 
opium  hauferunt :  tormintbta  atque  dyfentcri<e, 
^r  fe,aut  cum  pari  modo  feviints  dauci,potut  da* 
tur.Conmdfi5,&  contra  yitia  yuiu^prodeft,  Vier 
ha  pfiitalumnjmenJiruA  p'ellttjtumore5  tlLtts 
mitigai, 

Onobrychis.        c  a  p.  c  x  i  v. 

OKobrychujfoliahabet  lerUv$,longiora  pauc 
lo:  caulem  dodrantalem:  florem  puniceum: 
radtcem  paruam:  lutfctturinyltgtnofsO^tncuU 
tps.  Herba  fuapte  ri,fi  trita  illtnatur,  tubercula 
dtfitpat :  cum  yino  potajhattgurtasfanat :  tUtta 
(X  oleo,fudore$  mouet. 

Hypeiicum.       c  a  p.    c  x  l  v  i. 

HYpertcum  alij  androfAmon,alij  corionjdlij 
chamApttyn  appellant ,  quoniam  femen 
odore  reftnam  imttatur:furctdaceofiutice,dost 
drantalt,fubrubro  ,foUo  rutd  :flore  luieo,qui  dte 
^tif  tritHS  faiiguineum fuccum  remitttt,qua  ex 
caufa  androjkmon  cognominatur:  fubhirfuta  fi» 
liqua,  ^  i»  roiundo  obionga,hordet  magnitudi» 
ne :  femine  intta  nigro ,  refinofi  cdoris  ipignitur 
loctscultis  aj^erps  .Vrinam  ciet,menTtrua peU 
apfofttii :  tartiamffiartanii^i     rino  pow> 

tm 


Early  European  Books,  CopyrighKE)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


tlBSRTBRTIVS.  JOI 

I!  tumliherat,  Semeqmdrdginld  dichiia  hattTlum, 
L  ifchiadicts  medetm*  Foba  cum  fimine  illita,  am* 

Al  bHsia fananr. 
Afcyron.  c  a  p.  c  x  l  v  i  i. 

Scyttmfit^e  afcyrotdeSthyperici  genus  cjl, 
magtutudtne  disiatts  ,ji  uttcoJif^,  matores 
hahens  ramosjfurctdoftores,  rtthentesq; :  foUa 
tetitiia  :  floresluteos ,  O^fiu^lum  refinofum^  hyx 
perico  non  ahftmilcm:  cuitis  attrttu  digtttfire 
.  €rttetttat%tur ,  qua  de  caufit  androfAmum  vocatte» 
:  re.  Vfus  femints  ad  ifchtadicos ,  potum  tn  hydro* 
nielitti  fixtario  rtam  hiliofa  recrementaampUfii 
■  tne  detrahit:fid  afitdue  dare  oportet,  donecfanim 
'  tati  reslttuatur.Wtutur  d^amhuTlps  efficaciter» 

A  NNOTATIO. 

"^Vinofo  fucco.]  Marcellus  (anguineo 
vertit ,  qui  non  vt  Ruellius  Jtifci/ti^  fed  po 
lius^^^TftV^jVti  capite  de  hyperico,lcgilIe 
videtur  :  quac  forte  ledio  magis  genuina. 
Nam&  Plinius  lib.  i/.cap.  4.  Audrofacmi 
comam  tritam  fmguineo  fucco  manare^ 
tradidir. 

Androfkmum.    cap.  cxtviii. 

AUdroftentonah  hyperico ,  afcyroq:  dtffirt, 
quodfittticet  ramulis  furculofis ,  ac  tenui» 
hfts:  ruherUihHs  virgts :  ^folijs  rutnc,  triplo  aut 
quadruplo  maiorthfis,qU(fitrita*yimfo  fucco  ma 
nant :  complureis  alas  hahet  in  cacunutte,vtrin* 
quQ  €xfattfiif,finn<ttiisqi :  circa  mof,  fiores  pu» 

pUij 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


JOl  DIOSCORIDIS 

fllhlutei :  cjT*  in  calycttlU  femenpapauerU  ni^r, 
inftgm  litten.  Hmu^  com^  fritte  reflmfum  odoa 
rem  reddmt.Scmen  tritnmdracJmU  duubtispo» 
ttmjjiliofa  alui  excrementa  feUit:ifchiadtcts  ma 
xime  medetur  :feda  purgatione  aqudm  exorhere 
offortet.Herba  ambuTh  illita  medetur,  yulneri» 
btis  fangttinem  cohtbet* 

Coris.  c  A  p.    c  X  L I X. 

COrtSt  qmd  aliqui  hypericon  yocantyfrutex 
eflfolio  eric£,rubroy  pinguiore,  ac  nunore, 
Tton  altior  dodrante,fuauts,  odoratn^,  acrn.  Votti 
femen  menfes  trahtt,  ^  yrimts :  contra phalans 
giorum  morfns,  ifchtadtcos,     opiTihotonicos  ex 
yino  potum  auxtlto  efl:horroribfis  ex pipere, fed 
ppifihotonicps  ex  oleo ,  apiij^ime  tUimiur.  Kadiot 
yifto  decoCla p)taqi,defbcHs  opemferre  creditur: 
fed  laborantem  inter  potandum  quamoptime 
coopertri  licet:fiquidem  corpta  totum  defuilabit, 
ex  qua  reprtThnam  agilttatem  recuperabit* 
Ainga,{inechamaEpiiys.     cap.  cl- 
Vtdgo  lud    A  luga  herha  in  terra  rtpens :  ^tncurud  ft^ 
arthritica*  J^y^mtlts :  foliji  femperuiut  minorU,  multo  tes 
y^cnvp/  nuioribtis ,  htrftttts     pinguioribHS ,  circum  ra-s 
r(^.i.fub=  mos^dcnfijodore  pintii:flore  tenui,h*teo,yel  can 
curtta.       dido  :  radice  ctchorij.  ¥ol/a feptem  dtebtis  in  yino 
*  TffVHVx,  potayregio  morbo  medentur:0'  quadraginta  diea 
id  efl  ,f-e=  busex  hydromelite  ,ifchiadicos  fanant :  dantur 
quentibfts*  pecuUariier  yrina  difftctdtattbtis ,  iocinerts ,  ^ 
renumyitiji :  torminoJisprofuntXa  apudHerac 

cli 


tlBBR    TBHTIVS.  30J 

cledm  Tonticam  ypernide  atqm  antidoio  contra 
aconitum  vtuntw ,  bibentesdecoSlHm.  Ad ante^ 
\.dj^a  illinitur,  cum  polenta  iure  decoflt  fubaflat 
irita  ittfarinam     cumftco  in  piMpi  fumpta^ 
aluum  emollit :  excepta  melle ,  cum  ^rts  fquama 
Crefina  deijcit :  appoftta  ex  melle,  vulu^vitia 
€xtrahit:mammarum  duritia^  dtfcutit :  yulnera 
r^lutinat:vlcera  qu<e  ferpunt,cum  melle  illtta,  coa 
\l)ibet.  Alterum  efigenus  aiugjc ,  cubitalibtts  raa 
*nt^,.inancJ7orx  Jpectem  incwruatii ,  prxtenuis 
htis ,  coma  fupradt&^g,  :florc  candtdoifemine  nf^ 
^o:h^  etiampinumrodolet.   Tertia  mas  noi» 
rninatur ,  paruttla ,  foltjs  exiltbus ,  albn» 
pilofis :  caule  aJj>ero,candtdo :  Uttek 
flofculisy/emine  iuxta  alas.K.es 
flpit  ^  h^c  pinum.  H<e 
duiZVtm  fupertorts 
ohtinct,fed 
noniff^ 
queadeo  ejpcacem» 

r  ERTI  I  LIBR.1 
F  I  N  I  S. 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


504 


I 


4-. 


I 


?  E  D  A  N  I  I 


DIOSCORIDIS 

AN  AZ  ARBEI,  DE 
Medicinali  materia^ 
Liher  IIII. 
lodnne  r  v  e  l  l  i  o  Suefiionenft 
interprete» 

Kihtts  ante  Itbrtf  ,amanttfs{me 
hreei  troilidimus  odoramenta, 
olea,  arboreSi  imguenta,  anima^ 
lta,f-t*mcntai  olerat  radicesj  fucs 
cos,  herba^jfeminaq;,  Inhoc  au^ 
tem  quarto  drjjeremtts  de  radtcibtts  ,^eU  qu<t 
resiant  herbn, 

Betonica.  c  a  p.  i* 

C^Lyiron  pfychotrophonvocitatur ,  quoniam 
ftgtdpslocps  inueniaiur.  Latini  betonicam 
€ippellant.  Herba  efl  3  catdem  ferens  tenu^m,  c«s 
hiti  altittsdine ,  aut  maiorcm  3  cjuadratum  ifoha 
quercas ,  moUtaj  bnga,  in ambitu  dtufa,  odora^s 
ta  3  prope  radicem  maiora :  in  ftmmts  cauhbHs, 
femen  yeluti  faturein  JJjtcatum  tnefl.  Decerpta 
htuHs  folia  pccanttfr  jplurtmosad  yfus.  Kndi^ 
cihm  nititur ,  vt  veratri,  tenuibu^.  Qu^  ex  hy^ 
dromelite  in  potu ,  pituitofam  ■vomittonem  euo^ 
tant.  Volta  dari  dcbent  ruptls,  conuulfs,  mulieri^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  R    Q^V  A  K  r  V  S. 


hfts'^ulft,.tmalo  opportMitiy^  adlaxandoivteri 
\^Y^  firaii^HlatHs ,  denatij  pomiere  cum  hydromea 
lite  :  tresin  yintfextario  drachm^ ,  contra  fera 
penlittm  morfm  ebilmntur.  Herha  ma^naytiUta 
I  te  illatif  it  ferf>ente  'pulmribtis  tlltnituriaduerfta 
etta  venena  drachma  ex  vino  pota  couemt :  prxs 
fiimpta  ea,  ft  venenttm  hauriatur ,  nihtlnocebit: 
yrinam  ciet:aluum  fubducit :  medeturcomitiabn 
bus  C^infantf,  pota  ex  aqua:i^  iocineris  Itemfq; 
Vittjs ,  drachm<e  pondere  tnaceto  mulfo  ,  comos 
£lto)tem  adtuuat ,  ft  qups  eamfxbx  magnttudtne 
fiicundum  ccenam  cum  melle  co6lo  deuorarit:moo 
do  conftmtli  actda  rufianttbtts  propijuttur»  Stoa 
machicts  eam  mandticare  0fuccudcttorare  proa 
derit,  fi poTieadilutumyinUm forbeatur,  Datur 
fanguinem  excreanttbui^trtbus  obolis,  cum  dtlua 
tiyifu  egeltdt  cyatho:ifchiadtcps,  renum  c^yelta 
C£  dolortbt^ ,  ex  aqua :  aquA  intercutem  b/nis 
drachmn  ex  hydromeltte  ,fi  fbrtcitant :  ftn  ali^ 
ter ,  ex  mulfo :  regio  morbo  iaborantes  recreat» 
ntenfespellit  ,draclmApondere  cum  vtno  pota: 
aluum purgant  dradmoe.  quatuor pot^c,  m  ifydra 
meltttsdecemcyatlns.ftctt  cum  melleadtabem 
^puruientam  excreattonem,  Folta ficca  trttaj; 
f^tliifofe  recotuluntur. 

Briranica.  c  a  p.   i  r. 

BBJtanica  aut  vetonica  ,  folia  liabet  fylue^ 
^flris  lapnthi, fed  nigriora,  ^  pthftora , 
fiu  adsiringentia :  radtccm  tenuem  O'  breuem: 

eau 


30S 


Early  European  Books,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 
1785/A 


JO^  DIOSCORIDIS 

catdemparmm  emittit.Volijs  exprimiturfHCcm* 
qui  igm  aut  fole  cogitur.  Vim  hahet  adslringen^ 
temyprtuatimdepafcentihHsoni  ^  tonfUarum 
ylcerthm accommodatam.Valet  etiam  ad  reli^ 
quajquthpis  adJiriflioiK  efi:  opHS. 

Lyfimachia.      c  a  p.    i  i  i» 

LYpmachia,  quam  aliqui  lytron  appellanf^ 
caules  emittit  cuhitales  altioresye,  fiutico^ 
foSit€nues,prodeuntihu.s  gemculatim  folijs,tenui^ 
iMSyfaUcisfgurayguTiu  adUringentthHS  :flore 
rufo,aut  aureo : gignitur  tn  aquofis^palusiri» 
hus.  Voltorum fuccu^  adJlringente  fua  vifanguis 
nps  reiefiiomm fuppnmity.dyfenterici6  potui  das 
tur,aut  infundttur:menfium  ahundanttam  ftslit, 
in  peJfo:fangutnn  profluuio  fuhuewt,  fi  nares  ea 
herba  obturentur :  ytdnerum  craorem  cohtbet: 
acerrimum  nidorem  fujfita  reddit  rqua  de  caufa 
ferpentesfugatiO'  mufcas  interflcit. 

Sanguinaria,  ceupolygonum. 

c  A  P.        I  I  I  !• 

li&cCenits  T\  Olygonum  mas  ramos  hahet  teneros  exU 
uodia*       JL  leSiCopiofoSigemculiiCtnHoSjqmperterram,. 

yt gramen,  repunt  :folia  rut^,  fed  molUora  lons 
giorAq;:femine fuh  ommhftifolijs  turgefcente:yn 
de  marem  appellari  yolunt :flos  ei  candidtis,  aut 
pmiceus.Vn  epoti  fucci  eftyjptjfare,ac  refijgeras 
re:prodefl  cruent^  excreationijcholer^e,  almflu^ 
xionihHSj  ^rrtndi ftilUcidto:nam  yrinam  apers 
t«  ciet,  Cum  yino  pottfSj  contra ferpauium  mor^ 

fm 


i  I  a  E  R   q^v  A    r  V  s.  307 

faattxHjaturMturq; m fSrihHs per horam  an= 
tejptficationes  :ficmfmrum  profiuwa  impoftttt 
pin:tdemfucctispurHlcntPs  aurtbi^s^  insiilU.  *  ,c}  weh 
tur,  Vactt  extmte  ad  genttahum  ylcera.  cum      «;V^Av W 
noMteao  melle,decoat^.Stomachtferuori,fan-  * 

fwnps  reieaiontbu^,  ylcerthtts  qtt:cferpunt,t<rni. 

f^ficrn.colleeiionibf^.tumortbHs.O'  rtcen. 
tthu4  ytthteribHs  folia  iUinuntur.  Sanmtnaria  fce 
pmtafiuticat  vmcaule,  arundini  tettero,  ftmtU 
denfisgenicults,  O^in  fe  tuharum  modo  faran' 
articttlos  in  orbem  cin^nt  apices.foltohs  pice^ 
Jmtles.Kadicts  nuUns  yftis :  nnfcitttr  tn  rimis. 
Hmc  qt4oqu^  J}ijfattdi  refitgeratMi  natura,  M 
eadem  yalens,fed  inejftcacior, 

Polygonatuni.       c  a  p.  v. 

POlygonatum  nafcitur  in  momibulfi-utkc  VuUl  /7, 
ct^htto  altiore :  foltjs  lauriMtiortlHs,     U.  ^tlltm  Sah 
utortbtis,fapore  malt  cotonei^atit  pmuci,  cu  quaAnoms. 
dam  ads  irti  lto7te:flores  per  fingtdosflioru  exor- 

{f^^pjomit^cattdtdos^fol^snumerofiorcs^incapta 
a  radicefupputatione:radicemhahet  albam,  mol 
lem  longam ,  crebrogentculatam,  dcnfam,  ^ra^ 
ueohntem.  dt^ttm  crafittudtne  ^quajttcm  Tqu^ 

'1'fAnertbu^ejPcucttirtUitutur.qutnctiammacu^ 
lns  infacie  delet. 

C Clematis.      cap.    v  i.  UqurtJa 
^emattshtmtferpit.Uto,pingttij:folopro.  tmi  Vtnc^ 
uentt  ytttcul^jpargens  crafittudme  ttmci  penmtcam 
€xt^uts:fobo  lauri  fi^ttra  0^  colvre,  multo  mino^  vocant- 

V 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courlesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


30S  D  1  O  S  C  O  R  I  D  l  « 

ra,     ct*m  cauhhus  in  yino  fota,  altsi  profimk 
^dyfentert.^ffedant  ifubdtta  tnpejfo  cum  IMc 
^  rofaceo,attt  cyprtnoycruciatihas  ^>u\ua  medeii 
tm.holoresdentium  commoiuhicata  finttuntf  ofi 
taferbentium  morfihus  ytuuamentum  fr£tat, 
^crturetiamcontraaj}:dum  tflfis  exacetopo>> 
ftammtda  taobittdari.Gi^ttir  tn  terrenn.lE.fi  0'altera 
YuloTQ.      clematps,qu.i  rtttctdvfum  emttti-t  ramtdum.  rube 
fcememdentmn  tfoitum^usiu  admcdtmi  acre,ac 
exulcerans :  repttper  arhores,  vt  fmtlax.  Semeu 
tritum.pittmam  btlemq;  detrahit,inaqua  attt  hy 
dromeUte  potum.Voha  etus  illtta  lepra^  furgant. 
Citm  lepidto  condttt^  ad  aboi* 
Polemonia.  cat. 
^Olemowam  alij  phtUteriam,  Cappadoces 
j_  chtUodynamin  appellant  ,  ramvs  exthbus, 
ytrinq;ptnnatpf :  folijs ^aulo  quht  rutAmaion^ 
*VoUzonuhtu,ac  bngtonbtis.cdaminthAaut'^  fanmnac 
riA  proxtmti.qutbus  in fimmt^yelut  corymbt  de* 
pendent,  ni<rro  fimtne :  radtce  cubitaU,  alhicaw» 
*  ^trutUo.  tey^^radtctd^ftmtU^nafctturtnmontoftsi^p^afi^e^ 
rn.lMbitur  in  yim  radtx  contraferpentes  dy^ 
fiiueriam.O'  ex  aqua  aduerfus  ynnA  difi^ctdta^ 
tem^&coxendtcumcruciatus.  Datur  ex  aceto 
drachmx pondere  Uencfis.  Eadem  fcorptonts pU^ 
allirratur.  rradunt,  eum^qui  radicem  gufia^ 
ueritfafcorptone  non  firtn  :  eumq;>fi  tclusfit, 
nihilmoleUt  fajfurum^  Dentium  dolorem  manfit 


miti<rat. 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  E  R     Q^v  A      T  V  S.  309 
A  N  N  O  r  A  T  r  O. 

*Flores  lutei.]  Nemouearefictibi  forte 
vt  nos  plerifque  Iocis,candidis  floribus  coii 
Ipexens.-rolenteiiim  pro  loci  varictatc  in 
vna  eademque  lierba  flores  non  raro  com- 
«mtariridciuod  Diofcorides  etiam  in  Atia- 
et^^hdejac  multis  aliis  plan  ti^  fatctur. 
Symphytum,liuealus. 

C  A  P.  VIII. 

SYmpl7yton  pet  rxmM  cfl  alt^.nafatHr  in  be 

hm :  capitulis  thymi :  * furcHhfum^^totum.  odo.  *  Ita  Vtin 
ratum^gmiH  Htdce,faliuam  aem :  lo.pra  radt--  Gr^n^ 
ceyjul,rHja  ,dignaU  crafitmlme.  Decoc%m  in  SuA^^iAf 
<iqHa  mulft  o-pottmpt.lmoms  ytt.a  pnr<rat:fan  fd  eftj,.na 
^imm  ret^ctennbus,  ^  rennm  malts,  ex  aana  fHtn 
datur :  ad  dyfentertam,rtd;raq;fcemtnarHw  LJ 
flHma,tn  ytno  deco  6km:ad  coni^ulft  vero  O'  r«r 
pta,exaceto  mulfo  hthttur.  quin  ^  commandu^ 
catumfittmfdat.faucthtcs  ^ij^ensfuhutntt,  vul^ 
nera  recentia  enteroceL^q;  con<r\uitnat,  o^tHttu 
cohthet.  Cames  autecHm  fymphyto  decotU  coa^ 
iTn  ^^'f^fyrttphyton,  quA  alt.  NuttcCon. 

qm  peSlon  vocat :  id  caulem  em.ttit  htcubttalem,  fhda  nut. 
iit4tmatorem,crajjumdet^m.  an.uhfum.  vtfoJtor 
cln  tmmm,  ctrca  quem  hreut  interuacante  fha. 
tto^oUa  exetmt  angHlht,  hugloffo  proxtma  fob. 
Longa,  htrfuta :  caulefecmidum  angulos  quofdam 
Priato:fllijstenuthHS€xaUrHm  finu  prodeuutu 

V  1 


[O  DIOSCORIDIS 

bfti,ln  qmhus*  flores  hteh  &  circa  caulem  ye^ 
Ut  yerhafci  femina  emicant.Tam  caultf  qahn 
Ua.afperalanu^me  borrent ,ta^uq;  pruritucon^ 
citam-.radices kemittuntur forts mgr<A,intu>s  can 
dtdxMfcofr-qtiaru  efhyftti.TritAO^potA  cruen^ 
tts  excreationihM,rmtsf,proficiut:recentia yul 
nera  illitA  con^utinaticarnes  quoq;,fi  concoquan 
turtcogunt  aiiitA :  inJlammattonibus,pr<cfertim 
fedis,cum  fenecionisfolijS,ytiliter  illinuntur. 
Holoftiura.       GAP.  IX. 

HOloslion  herba  eJlpufiUa^tribffs  quatuor^ 
ye  dii^tis  fupereminens  extra  ierra,folijs 
yiticultsqi  corompo  autgramini  proximts  ,gu^ 
ftuadsirmgenttbm:radice  alba,prAtenut  yfqtte^ 
in  capilUmentt  f]^eciemylongitudtne  quatuordtgi 
tortim:nafcitur  in  colLibm  terrents,  Vfus  eius  ad 
rupta,in  ytno  potdi:nam  ^  carnes  coguntur,  de^ 
co^ionibu^  addita. 

Stoebe.  cap.  x. 

STabe  ydgaris  efhnotitidi:cuimfemen  ^fo^ 
Ita fhringunt:qtHXpropter  decoclum  dyfint^= 
ricU  infunditurauribus  quoqne purtdentis  inTiil 
latur.lllitafoliaoculisab  idu  crmntt<  profunt, 
^  ertmtpentts  fanguinis  impdus  cohtbent, 
Clymenum.       c  a  r.   x  i. 

CLymenum  caulemfert  fabA,quadratum:f<j 
lia  plantagimsyfilltctdts  fupra  caulem  m 
fefi  iuflexvhyt  in  iride,^  polyporu  cirrhts.  Vro^ 
batiRimum  eji-  e  monttbui.E fiutice  toto  cum  ra^ 

dtce 


l  I  B  E  R     Q^V  A  R  T  V  S.  311 

dicefucctis  €xprimitur,Ljuiadfangmni<  reieflioa 
9t€sjn  potft  efficax  eft-.caliacos,  rubraj;fami?uta 
rum  profluuia,  refigerando  infi<e)Mt:fan<ruinem 
narihHs  erumpentemfupprimit,  Trita  foba,  aut 
Jfhqu^  recentibas  yulmrtbm  impoftt^,  ea  ad  ci=: 
catricem  perducunt. 

Periclyraenum.      cap.  xir- 

P^riclymemn.  fmt>lexfi'uticat,exitUermU  £am 
Ifs  parua  folta  habens,  tpfum  ampUaentia,  prikbu^O* 
fubcandida,  hederaceaunter  fulia  furcuU  exeunt,  MatrifyU 
tn  qmbus  bacc^Mer^  fmiles :  fiosfah^.candi.  ua. 
dus,  aliquanlum  rotudu^^o^quafl  in  folium  proa 
cumhens :  femendurum,^  qtwddifficUe  euella» 
tur:  radtcerotunday  craffa.Wfciiurinaruis  ac 
fepibus,  couoluens  fe  admtnicuh<,  propter  afiiden 
tibfts.  Seme  eiusposlquam  ematuruit  coliefium, 
^  tn  fmbraficcatumy  fi  drachma  pondere  detur 
in  yino^quadrarrenU  diebt^Menem  abftmitjafii 
tudinem  difcuttt  :fcdyrinam  ciet^ftattm  k  fixto 
dte  cruentam.  Orthopncc^,  O'  fm<!idtuiprodeTl: 
partum  accelerat.  Foltafant  eifdem  virtbt^  pr^ 
dita^qu^tricenU  feptenU  dtebus  epota^ftenlitaa 

temfacereproduntur.perunaps  ex  oleoMrium 
dlgoresahi(^unt. 

TTribulus.        cap.  xiir. 
'B^btdigenus  >num  terreTire^foiijs  ad  efft:, 
giem  portulacA^tenuioribtiSyyittculu  in  ter 
raftratps:Jpinisfecttndumfolia  rigidtSj  pr^uru: 
wxta  amnes     rttdera  nafcitm.  Eft  O'  alterttm 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


^tZ  DIOSCORIDIS 

^iiifidquvfcimdtareyqmd  mflummhuf  nattm 
comam  exertty  aculeos  condens:folij$  latu,  ^  ^ea 
dktdo  longo:caule  parte  fummajquam  ima  crafi 
fiori.adfunt  ei     caf>tUamenta  quxdam  Jpicaa 
cea:fem€n  durumyab  altero  mn  abhorreus.  Vterq; 
reftgerantU     inf^iffantU  efh  naturx :  ideo  in* 
flammatioiies  omnetf  cataplafmate  adiuuat.  VU 
cera  tn  ore  eruinpetUia,ffUtredines,gjngiuasjton^ 
filU^q;  perfanat.  Succtn  ex  bU  colbgitury  ad  ocus 
lorttm  medicitMS.Semendum  recens  hibtlttryCaU 
ctdofts  iuuamentum  affert.  Drachma  terreTirts 
tribuli  fotaMitdyeyUhiay.pera  recreat^contra 
yenenacum  ytm  aptiflime  btbitur.  DecoBum 
eins  Jparfum  puUces  necat.  Thraces  qui  ad  Sirya 
ptojhi  amnem  habitattt,  yirentt  tribtdo  eqttosfa* 
^nantyCr  ^  dulct  femine  C  efculento  panem» 
quo  yefctmiuryfaciunt* 

Limoniuni.       c  a  r.    x  1 1 1 1. 

Llmoniunyfolta  habet  bet£,  tcnuiora 
giora,decewyfjepcplura:caulem  tenuem,  res 
{lumyhUo  xqudemyfcmtntbt^  rubrts  fcatentem, 
quA  guTiata  adsirtn^nt.  Semen  trttumy  O' 
ytm  acetabuli  menfurapotumydyfentericis  c«s 
bacpsq;  prodcfi  :  rubra  fitmittarum  profluuia  fis 
jiit.Wfcitttr  tn pratis  ^ paluTinbtis» 
Lagopus.        CAP.  XV. 

LK<^opuiherha fisiitaluum  inytmpota:ant 
infehriyex  aqtta.Eadem  inguini  alligaturf 
in  ttrftmmatione.Nafcitur  tnfeTettbuf, 

Med 


-:*« 

if 


I.  I  B  E  K     Q^V  A  R  T  V  $.  31 J 

Mediiim.       c  a  p.    x  v  i. 

M£d/on  infaxU  opaas  nafaiurfolia  ha 
bet*  iridnxaulem  tricubitalewy  O'  nteo  *  Alt 
fioremgrandemypurpurmm^  rotundum :  fimine  dts* 
cntdyminuto:radicem  dodrantalem,  crafittudtne 
haculiyguslu  acerbo.^rHAtrita  infinnam,  O'  ex 
meUedecoctuyruhros  menfis  firmtnarum  ftshtt 
<cle^at e ptr  altquot  dtcs  fimpio,  Sem^n  tn  yino 
fottmimenTirua  pelltt, 

Epimediuni.      ca  p.  xvil. 

EVimedtum,<:aults  efimon  mannmjuder^  fa 
ItjSidcnK  atque  duodent^,neq;florew,  tiequ<; 
frudttw  ferens :  radtce  tenui,  nt^a,gratti  odore, 
guTiu  fatuo :  nafcitur  tnhumidts.  Yolta  cum  olca 
trita,tmpofito  cataplafmate.mamma^  increfcere 
mnfinunt.  Kadtx  cmceptimi  adimtl.  Folta  trita 
quittps  drachmts ,  pofi  mettTlrua^  purgationes, 
quittquediebt^in  >tno  pota,  pr^Tiant  multerts 
bffs  tte  conctpiant. 

GLidiolus.      c  A  p.    X  V 1 II. 

XYphio?t,altj phajganoth  alij  machxrc  won, 
^omantgladiolum,vocant:ttomen  inde  ac* 
ceptt  ,quodfoltumgladijprtcbcat  fpectem.lridt  fis 
mtle  erat,  mfi minus  anguTitns  riderettir,  (<r 
gladtj  modo  mttcronattm^neruofumj;.  In  cattlcm 
txit  cubitalemyin  qm  purpurcifloreSyin  ordiucm 
digeTityinter fe  diTiant:rotundofemitte:rrJtab(iS 
gemin'tf,yna pufillorum  bulbortm  modoyfuper  al 
Uram  infidcntCj  qmrum  infiriorgrac:!^  ^fiyf**^ 

V  4 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4  DlOSCORtDlS 

pema  yhmorimfcitw  in  arm.SnperiorCH  ilm^ 
re  illita,admjT{o  yim,j^icuU  actdeos  e  corpo^ 
re  extrahit :  pams  ch  lolijfurina  O'  hydromelite 
difcutitiqu^  de  rc  htmfmodt  empUThr^s  inferifo:: 
let.Mcnfis  impofita  trahitStiperiori  radtce  ex  yi 
no  pota^yenere fttmdari^Cjrtnferioreftmptafte 
rtlefcere  tradkSuperiore  qttoqi  ytihter  infanttti 
enteroceUf^cmiaqna  fotui  dareprdiciptMit. 
Sparganium.      c  a  p.    x  i  x. 

SVarganton,ahqiii  xiphidionyocant.folia  ha^ 
het^gUdwVhfidarChoray  (^^'intcrram  magts 
procHmhentiaiinfummo  caule  yeluti  pdttlxpro^ 
mincnty  in  quihnf  fcmen.  Contra  ferpentis  yem= 
nayradix  cttm  yino  datur, 

Xyiis.  CAP.  XX. 

XYrisyfolia  hahet  tridpsjatiora,  tncacm 
mine  mucronataiquorumedto  cauliserum- 
pityfatvs  craffHSyCuhitnltSy  exquo  ftliquAtrian^ 
lares  depedentiin  qmhns purpureiis  flos,in  medta 
funicep^ifimen  infollictdtsfimile  fahps,rotunduj 
rithrum,acre:radix  longaygenicuUtayrTtfa.  Con^ 
ira  capitps  yuUerayfi'a^Uj;ejpcaxeft:aculeo5 
jpicuUomnia  citra  moleTiiam  extrahit yadie^ 
daftoris  jsrts  tertta  parte,     radicts  cetaurij  ac 
mellis  quinta ;  tumorihus     collefiionihus  tlltta 
€um  aceto  medetur.  ^tx  ex pajfo  hthitury  ad 
couulfiyruptayCQxendicum  dolores,ftranguri.i6  et 
aUi  profltiuia.Seme trthus  ohoUs  potUyyrtna  yehe 
vientius  tmpellitiO^CHm  aceto,  Itcmm  ahfumit, 
:  Anc 


l  I  B  E  R     Q^V  A  R  T  V  S.  515 

Andiiifa.    cap.  xxi. 

AKchufa ,  qi{<z  alio  mmine  calySjattt  onos 
clna  appeliaturjfjl/a  habet  lu^ucji  in  actt 
menfaUigiata ,  hirfuLiya  f^era.nigra ,  multaAb 
radtce  quoquouerfHm  humtj^arfa,jpim  horrida: 
radici  craftiudo  digitalvs ,  cjujc  iX.Tiate  prouenit^ 
li  ac  manus  inficit fanguinco  colore:Uto foie  nafci 
ttfr.Kadix  adTirifigit:ad  ambuTiac^^yeterayL 
cera^ex  oleo  ^  cera  ejficax  efi:igni  facro  cum 
lenta  medetur:leprt6     yitiUgimbm  illimtur  ex 
aceto:partHs  extrahit^yuluxtfulita.EiHs  dccoflH 
renumyitijsMeni.O* bile fuffufis  datur:^'  fife» 
brisfitjex aquamulftStTiunt aluu  folia  inyim 
pota,  ^dice  pigmentartj  ytuntur  adynguentorn 
Jpiffamettta.  Efl     altera,  quamaliqut  alcibiaM 
dtonyaut  onochilesappelUrut.H^capriore  diftatj 
quod  minora  habeat folia,fed fimiU  modo  ajpera: 
ramulos  exilesjn  qwbus flos  purpurens  in  pums 
ceum  yergens  conjpicttur:radtces  rubrx^  prdona 
^£jquameftbusfanguineum  fuccum  fundunt:in 
fabulofs  nafcitur.  Vts  ei  foltjsq;  inefty  qu^e  contra, 
yirtis  cum  reltquorum ferpenttum ,  ium  maxtme 
fiperarumjauxiUeturjftue  ctboyftuepotUjfiue  aU 
ligatu.nam fi qutjquam  mandesj  infirpetis  os  im 
Jpuat,eum  necabtt.  EftO*aUa  huic  haud  difimi 
ItSjfemine  puniceoMtnore,  Cuit^ fimen  mandua 
catumyfi  inferpentu  fauces  injpuatur  3  eam  ins 
terficiet.  B^tdix  acetabuU  menfura  cum  hyjfopo 
C  nalimio  pota,latai  ymrti  titteas  excutit, 

V  $ 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l 


I 


0 


^lS  DIOSCORIDIS 

Lycopfis.    c  A  p.  XXII. 

LYcopps  y  quA&anchupi  a  nc>nntMU  y>oCAa 
tmyfoliji  {aHuCAyiongtorthuii  ajj)eriortbus, 
tutioribmq;yCrapisMradicts  capm  recidetthMZ 
caule  longOyrefhyfeabrOihtrfutts  adnatt^,  multts» 
€tihitaltiws:flore  in  ijs  j>aruo  pnrpurafiente :  ra» 
dtce  ruhra,^  adThrino^ente :  nafiiturtn  camfes 
Jhthfis,  Cum  oleo  radtx  tllitai  •vulnerihui  medes 
tur:^  cumfmna  hordeaceait^uhu^facrt^^fud^ 
resfenmSia  mouetyadiefio  oleo. 

Ecbium.  CAP.  XXIII. 
Vul^  lin^  TZJ  Chionfoha  lyabet pr<(lo^a,afpera,altquana 
\  jtumtenuta,anchttfA  proxtma,minora  ta- 


na. 


hirci^ 


menifihruhra^C^pingutaJjfintilii  tenuihus  hor» 
ridula  •*  cauttculos  exiles ,  ntmerofos :  mtnutaq; 
ytroq;latere  folia ,  expunfa,  ptnnataq;,nt^ajtn 
fummo  cauk  hreuiora:floresfecundumfolta  pura 
pureoSiinquthui  fimtnacapiti  yiperarn  ftmtUa. 
infunt:radix  ni^tcat ,  dtgtto  tenutor.  Q«<c  non 
fercufps  modo  a  firpenttbus  ex  ytno  prodeft  ,fed 
eos  qui  antea  htber/nt,feriri  nopatitur.  Voba  ^ 
feme  ide pnesiat  munus.Lumboru  dolores  fedat, 
inrtno  aut  forbttione  fumpta,0'  Uc  extrahit. 
Ocimaftruni.  c  a  p.  x  x  i  n  i. 

OJCimoideSiLatini  octmaThrum  -vocantjfoUa, 
fert  octmi,^  ramos  dodrantales,  hirfatos: 
USthij.f^^T'^  hyofcyamo  ftmtlesjemtne,  yt  *gith,nis 
^o  prtcgmintes.Vim  habel  femeninyino  potum» 

qua  yiperarum  cxierarmq;  ferpentium  mors 

fth 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^  t  ir  B  i  R    <^  V  A  R  T  V  S.  317 

fhui  medeatw»  Datur  ifchiadicU  cum  mellej  Wa 
nOjmyrrhajO^pipere.  Kadtce  mtitur  temi  cir  fti 
peruacua, 

Ennus.    CAP.  xxv. 

E^nus  nafcttur  apudfontes  ^fluuios  yflijs 
ocymiifed  minorrbu^.parte fuperna  dimjrs, 
dodrantalihtis  furculn  quinis  femsye,flor€  candt 
do :  femtne  ni^ro  paruo     <icerbo :  fulia  ^  cau^ 
les  *  lafleo fucco  turgent.  Semen  drachmn  dua^  *  $tc  TUtfl 
hHSyinquatuormelliscyathUjoblttum,  oculorum  In  grxco 
fluxiones  cohihet.  Succus  cum  fulphure  ^'nttro  fimpbcis» 
insitUattiSjamiumdoloresfedat.  tertSttcs 
Gramen.    c  a  p.  x  x  v  i.  co. 

GKAmeno^eniculatps ferpit  ramtdis ,  a  quihus 
radicesjptrgit  dulcesj  articulis pi-^ectn^a^: 
folia  acumincita ,  dttra,  ytarundmps  paru<e, 
latajn  exilttatem  faThgiantur,eaq;  tumenta  ^ 
bottes  pafcunt.  Trtta  radtx  tlliiu  vtdtiera  cott* 
glutinat.Deco^um  eitis  inpoiu,  torminihtis  me^ 
detuTj^  yrin<t  difftcultatthus :  calctdofa  etiam 
yeftc<e  excremeta  comminuit.  Eft  ^  arundtnaa 
ceum  orameihpriore  multo  matusjquod  ttmcn^ 
ta  necare  tradilur,  pmferttm  tn  Bahyhtte  td 
quod  iuxta  yia4  nafctiur.C^d in  Varnafo  montt 
gtgnituridenfm  fruttcat  :fd<js  hederaccts  :flore 
odoratOjCandido^femine paruojnon  inunli :  radta 
cihtts  quinps  autfenis ,  dtgitaU  cra(^t:udine,cana 
dtdtSj  mollthus  j  rohtf?i'is ,  ac  dulc  hus  Snccu:  fi 
in  ytno  cum  m^lle  fart,0''  mynhiH  dtmtdto  decoa 

^uat 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


3lS  DIOSCORIDIS 

quaturjadijdarUurq;  piperis  &  ihurU  tertid por 
tionesjprobatijiimu  erit  oculoru  medicamentum: 
idinterea  pyxide  recomlitur.DecoChtm  radicif 
idem,quod  herba  jpr^Tiat.Semcn  yehementins 
yrinam  impelUtjaluu  yomitionesq;  ftsiit.  Natum 
in  Ctlicia  gtamenjquod  mcoU  cmnam  appellant, 
houcs  mfiammatjf  eo  yirenti fcpe  pafcantur* 
Sidei  itis.   c  a  p.  x  x  v  i  i. 
Kunc  hers  ^\derittnahqmheracleamyocant:foliahabet 
ha  ludais  ^  marrubijyfedlongiorajfatls adfiondemquers 
caiO'       CM  aut falui^  accedeniiajminora  tamen,  afpe 
trahil       ra :  cames  <edit  quadratos ,  dodrantem  altos ,  ac 
qnandoque  eiiam  maiores,mm)uttcundi  guJifify 
aliquantttmq;fubTlrm^entts:in  qutbusper  inter* 
Jlttta  orbiculat£  yertebr^c ,  yt  in  marrubioyjpee 
{lantur^O'  femen  in  eis  ni^um :  nafcitur  inpea 
trofis.  lllitafoliajuapte  ytj  yulnera  fine  inflamc 
tnationvs  pertculo  iungunt .  Altera  fidertttshitt 
num  cubitorum  ramultSjexiltbu^ :  foltoflictS}  nu 
tnerofo,  ytrtnque per  oras  dttufo^pedtcuh  longOj 
prodeuntibtn  e fummo  alarum  finu furcultSilona 
^isj  tenuibus:  capitulo  in  cacumine  orbiculatOy 
ajperojn  qito  femen  contineturjquam  bet<e  rotun 
dttfs  aliquaniojdc  durtu^.  Uuiusyts }  foltorumq;> 
adyulnerd 3 prxcipua  efi.  Sideritin  aba  effetrac 
dunt^quam  Cratetm  heracleamyocatjinmaces 
rijs,^  yineis  nafcentemjfolijs  ab  yna  radtce  mul 
tisjcoriandro  fmilibus,  circacolictdosdodranta» 
kSitewiro5)UttsSf  fubcadidos  atque  fubrubicudosT 

fiore 


t  I  B  B  R     Q^V  A      T  V  $.  JT^ 
fiore  punlceo , parm  jgmlanti  amaro,  ^  lento. 
Huius  ea  vps  efiyyt  quamuis  recenti  yulneri  imi» 
pojitajanguinem  fupprimat. 

Aclnllea.    c  a  p.  x  x  v  i  i  r. 

AChiUea  3  quibufdam  kchtUea  fideritU ,  doa 
drantales  aut  maiores  ^erit fcapos  ^fufo* 
Tum  effigiejminutuUs  folijs  circundatos ,  ex  ohli^ 
qm  crebras  hahentihtts  incifurits  fefiionihfiSiCa 
riandro  fmihhus  ,fuhfuluy  colore  lentts ,  odore 
multo^non  infuaui,  yerum  mcdtcato :  vmhella  in 
cacumine  rotunda^fiorthu^  candfdps  [purpureis'^ 
O^^ftrum  icmulantihus:  proimiit  Uto  folo.  Trita 
coma  fan^imUntaghmtfi.ti^ah  infiammatio^ 
num  periculo  tuetur :  erumpmtem  fangutneins 
hihetyt^  cruentaj^uluie  brofiuiiiaj  in  vellere.  Des 
C06I0  quoque  infidentf(jcmt7i£  fiuxione  yulu^  las 
borantes.  Addyfentertam  hihttur. 

Rubus.    CAP.  XXIX 

RVhf^jnotiti^yulgaris.  Vimhahet  ftccan^ 
dijO'  adslringendt :  captUum  tinn^n.  £Us 
morum  decoSlum^potuduum  fisiit 3  c^frmina^ 
rum profiuuia : presierts  morfui  accommodatifii 
mum.  Gtttgiti.ts  firmantj^  orts  yitijs  folia  conj:: 
mandttcata  medetur^cohihentq;  iUitayylcera  qu^ 
ferpunt.Vlcerthtts  in  capite  manantibnSjOCuUsq; 
procidentibtts  remedto  fuJttj  C  condylomatts,  ^ 
h^orrhotdtbus  foUa  jUintmtur.  Cardiacis  j 
flomachi  dolorihuSitrita  conuenienter  impwun^ 
thr.  Caules  cumfolijs  ttmdunturf  exprimiturj: 

fuc 


fiiCCHi,mox  fole  co^tur>ftti^ulan  remedio  yCotH 
tra  omma  qu<z  modo  dt^fHrUMori  inrt*bo 
fcentifiqnumoptimematuri  fucctis^ad  orts  media 
cametita  coni4ewt:JtTittur  alutn  prxmaturi  cibo, 
necnonflore  in  yino  pjto . 

Rubus  Idxus.   c  A  p.  x  x  x. 

IDtttfs  rubt^  appelLvwi  efi,qmtuam  copioa 
fu^ inlda prouenit^Eji  autemlonge  tenerior 
friore^ac  mtnonbtts  jptnn  horrens :  quanquam 
(im  jpints  inuertiatur.lnfuper  eadem prxftat, 
qu£ fupradtStus.  C£terttmflos  cum  melle  oculoa 
rum  colle6liotvbus  commodtfime  ilLinittir , 
tgttemfacrum  extittguit :  ftomacbtcn^;  exaqua> 
hibetidtis  datw. 

Helxine.   c  a  p.  x  x  x  i. 

HElxine  cognomento  ctffampeloSj  folijs  eft 
heder^ymtttortbus :  tamtdis  extUbus,quts 
hus  complefittur  qptodcuttq;  conttgertt  admirucu» 
hm.  Nafcitur  infipibwjyttietPSjO'  fegettbtts.  fa 
Uorum fttcctapotu  deijcu  aluum. 

Elatine.    cap.  xxxii. 

ELatittefoUa  habet  helxin>e,  minora^rotunc 
diora,ptlofa:tenuibtis  dodrantalibtts  raa 
multSjquints  fenisye,  a  radice  foliofis,guTluads> 
Jlringentibus.  Nafcttur  itv  fegetibu^  0*  cuitt6. 
Oculorum  fluxionibtn,  inflammatiombtts 
auxiliatur  y  folijs  cum  palenta  tritU  >  ^  ima 
pofitis .  Eadm  cofla  forbitiom  yfu  dyfentea 
rtam  fiTUu 


i  I  ^  B  R    qjr  A  R  T  V  S. 

Eupatorium.    c  a  p.  x  x  x  1 1 1. 

EVpatoriumyfiuticofa  hvrba  eft,  vmcU  efi»  Efl  Offici» 
rem  caulemJ/gnjfHmj  ni^icatem3re6li§m,  "^» Agrt 
tenHemJnrfutum,ctthttalem  y  tnterdum  amphos  J^"'"^-* 
remifolijsper  hiterualU  qwnquefoUj ,aut  cannA=  patoruin* 
htspettHsfimtlibHSyquinqtteparttKy  aut  ampUm  fort^Caii* 
dmtfts,nt^icantthn4,^  tpfisper  avibitumftrra=  "-^tns  fyl- 
tts-.femenmedtocauleerumpityptlofumydeorfum  "^^*"'^' 
Jpei%nsyqu9dficcatum  vesitbus  tnf?:eret.  Contri  U^tlubro! 
ta  huins  johayO'  cum  futUo  adipe  i  m popta,  ylces 
ribnsquie  <egre  cicatrtcem  trahuntymedentur, 
Herba  C^fementn  ytno  potumydyfenterta  y  toci^s 
nerts  yitijsy^  ferpenttum  /Mhs  y  hberat .  Nec 
^ui  aberrantes  *  argemonem  hanc  appelLartnt,  *  Grapciis 
€um  tamen  longe  aUa  fnMi  expo fuimHs.  Artcmi  fi5 

Quinquefolium.    cap-  xxxiiii.  ^iTe^i^-* 
Vtnquefobum  ramulos fertfeslucarumft^  yidcs 
mtUtudinCy  tenues  ydodrantalesyinquibus  gcmouc  lc 
^"^^  femewfolta  menth<ey  quina  (ingdps  g^^iun»,  cx 
pediculifjraro  pluraytnambituferrata:florem  ex  ^"*^*"on»« 
candido  pallefcentem ,  auri  xmulum,  JSlafcitur  in  bro  i|!)na 
riguU,      aquarijs  du^hbffs.  Subrubram  habet  obfcurc  co 
radicem  3  oblongam  3  yeratro  nicro  crafsierem»  gnofcai* 
SUtrimts  pollet  remedijsAus  radtch  deco&^ad 
terttasyft  tn  ore  coiuineatur  y  dentium  dolores  fea 
dat-.putridd  ortf  vlcera,  coUutione  fiUtt :  arteri^ 
fcabritiasygargarixfltu  Uutgaticontra  alm  proa 
Jiuuia  j     dyfenterias  auxiUatur :  item  arttcua 
hrum  coxejHiicmj;  cruciatibw  potm»Co^a  itp 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


Jti  DIOSCORIDIS 

acetOj^  illitafirpentia  ylcera  cohibet^Jlruma^s, 
tumoresAtiritias,  ahfceffns  colle£hones  difcus 
titii^s  ptcros,redmia<s ,  condylomata ,  fforasq; 
fanat,  'lenerx  radtcU  fuccm ,  contra  iocittertf, 
pulmonumq;  yitiaprodefi :  iteaduerfum  renena. 
Cum  hydromehte  autem,yeldtluto  yinoj&ptpe^ 
rts  exigm,hthuntur  foUa,contrafehrium  circuis 
ttis,in  quartaiui  quidem,  qtuttermim  ramuloru: 
in  terttana  yero,ternum :  in  quottdiana,  yniui* 
Ea  quoq;foUa,tricems  pota  diehfps ,  comitiaUhtis 
projitnt.  Voliorum  fuccus ,  trthus  cyathis  aUqttot 
dtes potus,celerrime  re^io  morho  medetur.  llUta 
cum  melle  ^fale,  tam  vulrterthus  quamfiJiuUs 
remedio  funt :  enteroceUcts  atixtUum  prxslant, 
C^inquefoliunt  fmguints  profluuia  ^  potu  ^ 
ilUtu Jtsiit.  Ad  expiationes ,  caWmonias ,  ^  tna 
cantamenta  inciditur* 

ANN  OT  AT  10. 

*  Spicam  lolio  {imilem.  ]  Non  obfcure 
hiiic  elicitur  Lolium  fpica  efleiiifignitum, 
ac  proinde  explodedam  eorum  fententiam, 
qui  Nigellam  vulgd  cognominatam,  cuius 
in  fegetibus  vbique  tam  vber  prouentus,id 
efleftatuunt.  Ea  fiquidem  non  fpicam  ,fed 
purpureum  florem  emittit. 

Phoenix.    c  a  p.  x  x  x  v. 

PUocnixfUa  hahet  hordei  ,ftdhremora,  ^ 
an^ttfitcra,*  Jficam  lolio  ftmilem  :  caUtmos 
digitortm  fi'jmm'yrad^ci  adkolutos^fiptemi^  o^h» 

ndsre 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  E  Q^v  A  R  T  V  S.  313 

9MSve  Jpkas.Inarmsuc}nq:recenter//l(its  na». 
fcitur.Hnrum  virium  composyytm  yimauJtero 
pota,aluipirofiuumm,0'  emamnttm  rulua 
gwmm  fisiat,  yrDiAtmpktm  mfr^net.Swtt  qui 
adalh^^atam  tnpumceo  veUere  fuj]>enfamjan^ 
gwnemfupprtmere  produnt. 

Ickaradix.  c  a  p.  xxxvi. 

ID^^  radici  folta  fwu  ca  quje  rufco :  circum  ea. 
-^eluttext^^uicapreoltfumyinqmbm  fios.  IU« 
dix  Jpijjandtnaturam  habetjm  conueniens  cmt. 

adTlrteitone  opt^  eft.  Vota.atam  alutiw.mm 
Jesq;j^  omnem  abumluntMm  funo-tmh  fisht, 
Khodia  radjx.       c  a  p/\\  x  x  v  i  *i. 

Gl^mtur  Uodtaradixin  Macedmia,coTio 
JfmtltsJeutorjin£quabilfs :  qn.t  contnta  ro:a 
fas  redolet.  Vt/bfitma  cupttts  doloribtcs.fi  made= 
fafia  fi'ontt  0^  temporibu^  cum  rojacei moment» 
ivjponatur. 

Equifetum.  c  a  ?.    x  x  x  v  ii  i. 

Eq^fetum  inri^uiso^fcrobibt^  nujcttur:  VubroCats 
caulicult  prodeunt  tnanes  ,genicttUtt,tn  fe  da 
farat,  rubefcentesjen/ter  fcabrtjtir/^c-  imcea  ' 
Ctrca  eos  fMa,crebra,extUa,  In  ftibhme  attol/j^ 
tt^r/vtcinos  arborum  caud/ces  fi:umltns,ohuolu= 
tumq;dependet,  comts  multts,ntgriSMeqmrt>m 
cauda :  radix  b^fa  ,dura.  Vtsherbx  l^/ffarc: 
quare  fan^/nem  nar/btcs  er/tmpemem  fuccu^ 
ipfe  fis  lit:prodeft  dyfenter/cps  in  vmo  potus :  rrz* 
mm  Cit.  San^Mwiejua  vtd}t€rii^luii)Mntur,trf;s~ 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


^24  D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  S 

tps  folijs,  O'  t^^^'  ^^'^  fthi  l>erba  tuplrtt, 
orthoffncenm.rffptaq;  admtat.  Volijs  inaqua  po^ 
tt<,(ii fjeBioms  yeftcx  O'  inteThnortl,enteroceUq; 
inyntm  coalefcere,co^tq;firuJ%tftr.  Alteru^eqtn^ 
fetum  caulfs  eft  re^lt^,Aqi*aU<,  cubito  maior.tn^ 
ams :  comU pertnteruallabremortbtis>camitdio^ 
rtbu6  y  ^  molltoribu^.  idcum  aceto  tritum  yuU 
neribuiremedio  eft,eademq;  fungitur  facuUate, 
Cocairainfedorium.    cap.  x  x  x  i  x. 

COccum,  qi0  infeClores  vtunlur  ,frutex  eft 
fuTculofm.faruuiyCui  ^ana  ceuUntesad^ 
h£rmt,qu£  eUaa  congeruntt^r.Oftimum ^{^i^ 
turin  Galatia,0'  hrmenta,deiit4e  Afia^O-^^^^^ 
hcia-Mtimtim  ex  omntbus  Htft>anrcum.  Vtshuic 
jlifmii:  tH*f.neribi^,nerut6q;  pr^ctfts,comtenien 
ter  ex  aceto  tritum  tllinitur.  Nafritur  quoque  tn 
CtUcta,equerciibt^,cochUarum  extUum  ftmtUtu 
dine^qmd  ilUui  regtonpsmtilteresore  Ugunty^' 
coccum  yocttant. 


Tra^ium. 


c  A  p.  xi-. 


TJ 
i 


' lUi^/Mm  nafcitur  in  Creta  tantum  infula, 
lentifcofrmtne,foUo,0'  ramt^fimtle,frjp^i4 
*  ItaVUn.  huamenmtnortbus*  fuccu^  ei  ladeu6,gummi 
Gr£Ct^s  co  nondifimtU<.Semen,fUa,Ucrymaq;,iUituJft^ 
dex  fimpU  cuUecorporeefjciunt:omniaquoqtiecorpornm^ 
ctter,  fuc^  pafla,eu'xant:  potaftrattgun^  medentur,caUu^ 
curs.  hs  vefrc£fr'an^i*t,menfes  trahut.  Modusmftm^ 

ptione  eftydrachmayna.  Vama  eftfyluesires  ca^ 
pra^faTtttis  confoffas,eitis  herb<tpabulojficula 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i 


t  I  B  B  R     Qjv  A  R  T  V  S.  315 
fxcittert,  hft  (<r  alterum  trafrium ^cjmd  irdo-o^ 
ceros  diqut  yocant.foUafcolopiudrtj  habei'^^ 
radicem  fylueTiri^  raphani ,  tenuem.camlidam: 
quam  crudam  >cl  coclam  ejfe  dyfentericts  pro^ 
deslFoliaautumnoMrcivtrHioUnt:exinde  ftbi  NomJnU 
tragi^  nomen  adoptatut.Vrommt  tn  monttbtii.c-  cattfa. 
prxcipitijs, 

ITragum  cap.  xti. 

^  V  cttam  herba  tra^os,<juam  aUqwfcorpton 
^aut  traganon  yocant:  maxime  in  maritimti 
nafcens,palmum  alta,aut  amfyltorjmicofa,  hus 
milpfMonga,ftne  f^lijs,pt4fllts  circaramos  aci. 
nt^yrufis,viultt^,  mao^nitudme  trtttci,acuto  cacu^ 
mtne.gusiu  multmn  adJirinoente.  Kacemorum 
actm  decem  ex  yino  poti ,  clcliacts,  O'  firmtms 
fiuxtone  -rulu^  Uborantibns,  auxtltantur.  Tun^ 
duntur  u  plertfi;,c:p^  m pasiiUos  digeSit  ajjhruan^ 
tur,qHtbHs  -Ptuntur  cum  opus  cft. 

^/""^"5-  CAP.  XLlf. 

T  Vnct  duo  o-enera :  vnum  Ums  nominati,alte^ 
Xrumacuthquiin  mucronem  fiisii^iatur.Cu^ 
iHsetiam  duo  apigmnturgemra :  ynum  ftenle, 
rcUquumfirtfemen  lU^um,  rotundum,cr  crafi 
ftore  consiat  calamo,carnofiorej;.  Terttus  eft  lun 
cusquiyocatur  olofchocms,prtoribus  carmftor, 
ajpertorj;,  vs  ftmiUmfupraiUio  f  ui^tmtncam 
cumiiieparit.  Semen  vtrtufijue  tosium,  ex  dduio 
ytm  potum,  ftsiitaluu.m,0*rubru  fitmtnarum 
frofluuiaiyrinam  cit,captttfque  dolores  factt, 

X  z 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


nuAproximafunt  radicifoUa  uttera.  couewen^ 
UT  lUmwjtur ,  aduerfui  phaUngtorum  rnorfuf. 
Aethtopici  m:ct  fcmine  fmnM  albcttur:fed  wo* 
dtii  in  polivne  feruandtis  efb.nefoporfat^ 

Lichen.  c  a  i>.   xLi  ii. 

T    lchen.qt4i  r^xt6  ejl  fimtbarts^altcmbm 

OffiCtms  \^i^^on  appeUatur,ajfero^tonofis  petn*  adU- 
Hepatka.  ^^^^^^  fangutmi  proflmta fnht , 

inflammattones  arcit,tmpetigtnt  medetur.  \uuat 
rtgio  morho  corrtptos,cum  melle  iBtta  :  oru  & 
Vn^u<i  difiuxiones  uMet. 

Paionychia.         c  a  r.  xLiiii. 

PAronycha  cxf^uHS  Irutex^m  pctns  nafceni, 
peplofmth,mtnorloo;ttudtne,maioribH^fo^ 
Itjs.  lUitaparonychfjsatcjucduritiis,remedto  efi, 

Chryfocorae.  cap.  xlv. 

CUryficome palmi  aUitudinefiuttcat:  comA 
fhecte  corymboruj7yjfopo  fimtb:rachce  hirt 
futi  lyeratrtnirti  modo,tenui,cyperwn  ^qtutnr 
te-^ruTlu  mn  tniucundo.ex  dulct  ai*Tiero :  m  pe. 
trfps  opactsq;n.tfatur.K^dtx  excalfacit.O^adc 
flrtn^rit :  hi6  conucjvens.quosiecur  aut  pulmoms 
infifmmatio  male  habet:contra  pttrgattones  yuU 
Mdt,deco8a  cum  hydromeltte  affumttur. 
Chryroeoniim.        c  a  p.  x  l  v  i. 

CHtyfo^ronum  de^ifef-uttcat ,  quernts  joitjs: 
florecnromrtjyerbafci:racbxyt  rapum  ex^ 
mhf^rM ,  tntp^s  ruberrima  {orisni^ra.  Qu^  trt^ 

tA 


I  1  B  B  K    Q^V  k  K  r  V  S.  317 

t4  €um  dcetoyatqttt  im^Jitaimuw  aranet  morjia 
hus  aHxiUatur» 
Elichryfum.  c  a  p.    x  L  v  i  f. 

ELicbry/onqwdam  chryf  iuthemonjnomndlt  AltjHcUoi 
idamaranton  vocantjqm  deorum  fimU'  chryfon, 
lacra  coronant :  ramidum  habct  camhdumyi  ire'  Ojpcmis 
temjredum,firmum:  flia  mterccdenttbmjpatijs  Stachas 
an^uTia,abrotono  fimilia :  comam  aurexlucis  in  citrnut» 
orbem^ymbella  rotuda  veluti  ficcn  corymbn  de=^ 
pendenttburSiradice  tenui  :  nafciturin  ajj)eris,(;^ 
torrcntium  alueis.  Conlra  fcrpentium  i^iuSjCoa 
xedicum  dohres,-prinx  JlilUcidia,vup!aq;,coma  e 
yino  peta  opituLuur:ciet  menJes.San^uinem  cona 
cretum  yentrn  acyeficdtahjkmitjpota  cum  muU 
fo  :  ietuniiy  trium  obolorum  ponderc  fiTiit  dcTiiU 
lationesjdata  in  vino  albo  ddu/o^ift-Tiibu-s  tnfert:^ 
iur/Pt  eas  ah  erodentium  iniurijs  tucatur* 
Chryfanthenuim.    cai.  xlvih. 

CHryftnthemon  aut  caUha,nonntdHs  buph^ 
thalmos :  herba  ejl  temra  yfiuticofayUues 
froferens  caulesy  (jr  vitdtifidafAta  :Jlores  fupra 
modum  JplendcitteSyliiieos  orbem  ocuU  imttatcs, 
ynde  buphthalmi  nomcn  traxit :  propter  oppida 
nafcitur.  Cuiu^catdcsoleris  vice  madunlur.  Flos 
res  cum  cerato  tritt,Jieatomata  dtfctttere  prcdun 
tur:regio  morbo  correptisyColore  breui  redduntyji 
fequente  longo  halna  yjuyp^jl  exttum  tbibantur» 


A 


Ageratum.        c  a  p.  xLix. 
Geratonfiuttcofi  herba  efi,palmart  longia 


i 

I 


JlS  DlOSCORIDf*  . 

tfidine  nffmgenSy  fimpleXfhumtltA,cngam  mn* 
xme  fimtlviiymbelLam  gcrit^in  qnajios  hullti  at^ 
reis  emicatiebchryfo  minor.Nomen  ei  inditu  efij 
quomam  diutifiime  fios  tnftht  colorts  fifscie  con^ 
fi^ruetttr.Vts  decofli  ferues:huifis  yfUnidor  vri^ 
num  citjO'  yttlux,  duritius  emollit, 

Verbenaca.  c  a  p.  l, 

Pt.riThrion,fitte  rerhenaca  nafcitur  tn  aquo* 
fts.  Nomen  ex  eo  dttxiffe  ridetur  ,  quod  co^ 
lumhA  circa  hanc  perquam  bhenterverfari  fos 
leant.Dodrantts  ahtudine,0'  imerdum  ampltu4 
adolefcit  :foUa  e  cadeprodeunt  incifa,^  fuhaU 
hida:  ea  fin^ulan  ramo,radiceq;  foUyConskre 
fxpitfsinuetutur.Vcliacum  fuiUaadipe  recenti, 
aut  roficeo  tmp  fita,yuluartm  d?lores  fmtre  put 
tantur:i<rttem  facrum  tllita  ex  aceto  reprimunt: 
ptnndaylcera  cohihent:yulnera  ^lutinanl  :yet€* 
ra  j;  ex  melle,ad  cicatricem  perducunt. 
Sacraheiba.  c  a  p.  Li. 

SAcra  herhaiqudiO' penskreon  nominatur, 
ramuhs  emtitit  cuhitaiesyaut  maiufcdoSyan» 
*tdofos,inquthui  ex  tnteruallts  folta  quercHSyfid 
minoraa?igus{ioraq;yeifiUm  diuifurts  tn  amhttu, 
colore  altquatenm  cxfio:radixlon^aytenuts  :fio* 
res  purptfrety^actles.  Volia  cum  radice  m  yino 
potayilhtiiyeladuerftis  ferpentes  pyllent  ,eadtm 
drachmx,  podcre  cum  thurts  obolts  trihtis  in  yini 
yeterts  heminciyquadragents  dtebnsMuno  ore^co 
tra  ren-iii  morbm  htbtmtur:  yeteres  tumorcs 
^  ittfiam 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


r  I  6  E  K     Q^V  A  R  T  V  S.  ^19 

infiammationes  mitigat-.fordidaykera  puro^ant: 
Tota  in  yino  decoClajtonfilLarum  crusLvs  abrums 
pit:orts  nom>tsgargari^tucohibet.  Aittt,fi  acjua 
jj^argatur  triclinium^qtui  madueritiljcttorcs  con^ 
uifitis  fieri.Datur potandum  interltanis  fehris 
hu^itertium  aterragenictdHm>cumflijs  ctrcun^ 
danttbu^:quartanpfy<jttartum.  Sacram  vocat  her 
hamiquoniam  multum  adamuletayexpiatiomsq; 
commendetur, 

Aftragalus.  c  a  p.  lii. 

AStragalus ,  paruti^s  a  terra  f'utex,fdijs  (j?* 
ramis  ctceri  fimtlps:fiore  furpureo,  paruo: 
radice  rotunda,raphani  modo grandt ,qux  adna* 
tM  appendtces  firmas  habet,  nigraSiprMlurus, 
yeluti  cornua  tnter  fe  impltcatu^jguTiu  adslrtn» 
«rentes.nafctturin  yentofisiOpacpftO^tn  ntualts 
hui:ea  Memphts  Arcadt<cfcatet,Aluum  fisittraa 
dix  in  yino  pota:yrtnam  mouet :  retuTips  ylcerts 
husficca  efftcaciter  tnf^argitur'.fanownem  fupa 
primit:tegreprop:er  dunttam  tundtiur. 
Hyaciiuhus.  c  a  p.    l  1 1 1. 

HYacinthm  foUa  hahet  btdbe :  dodrantalem 
caulemjxuejmtnim'j  digito  tenutorejjers 
hacet  colori6:comamprocumbentem,fioYum  pur* 
pureortm  plenamjnctiruam:  radtcequoque  buU 
haceam.  <^<e,  yt  creditur^pueris  cum  ytno  albo 
illita,pubertatem  coercet,^  non puttttir  erttm* 
pere :  fiTitt  aluum  pota  ^  yrinam  impdlil  ,pha* 
langiorum<j;  morfibfis  auxdtatur.Seme  adslrtn» 

X  4 


Early  European  Books,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


330  D  I  O  S  C  O  R  I  D  1  f 

^titis  efi^jheriacn  expetitumiregnm  mothtm 
emendMiCum  "Ptno  potum. 

Papauer  crraticuni.    c  a  p.    t  ii  if, 

PApauer  erraticum,qmd  rh(tada  vocantjVe» 
re  quidem  tnarut^  cum  hordeo  nufcitur,flo* 
^  re  prottttu^  dectduoy-mde  ^  nomen  apud  Grxs 

Locum  cos  accepit.  *  FoUa  eruc^^aut ortgamyaut  ctcht^ 
ci^tm^ni  *  ^**''  thymo  fimtltajpefiantur  i  fedlonmora, 
feftb  appa  ^'^'fi^yfi^^^^ra :  lunceus  ei  cault^irefitii^cubttalts^ 
rct .  Suiit  afperfln  fyluefh-ts anemottes.punicetiSy  interdii 
cnim  hcf'  allmi :  ohlongum  capui/ed quam  anemones  mi^ 
hic  c5mc^.  ntis:  femenrufum :  radtxlmn^a,fulfalhtdaymino:: 
morat  Dio  '^i?'^'  craflttudineyguTh  amara.HMHs  capita 
fcoridcs  ,  cjuinqtte  aut fex,  tn  vtni  cyathts  trthus  ad  dimi^ 
diucrfi  plat//^  decoCla.potui  dabts.quthns  fomnHs  accer^t 
vn?cid*e^-  ^'^'^  ^fi'  ^^^'^  acetahuU  menfura  ex  aqua 
recfib  copa  ^'^^fi^  P^^^>  '^'««w  lentteremoUiutiad  tdem  prxs 
tarinequafiiiridum  mellitts  placentuUs,  <&  dulciarijs  bbps 
quani  pof'  admifcentur.  Volia  cum  calycibtis  tlUta,  tnflams 
imt:  i]uo_'^,^^^^„^jy;-j„^„^  .^^^^^^^^  fotuO'  perft*(ione, 

inftauranJ''^"^^'*^'^''^^- 

dus,pcri-     Papauerfatiuum.  c  a  p.   l  v. 

tiorib^co'  "T^  Sattut  papauert^  genereiquod  hortenfi  eft^ 
gitandum  J^femen  tn panem  denfaturr  j  qui  fants  inyfu 
rclinqui'  *  11  .    r  r  /  f  •' 

mus^       y//:^"  ettam  ex  melle  pro jejama  ytutur :  thylactc 

ttn  rocant.Capitulum  habet  lon^u,c^  femencan 
dtdum.SylueJhre  yero,caput  inftdens  demtffumj;, 
f^ni^um  femettjquodptthitts  nominatur :  none 
tifdih  tamen     tpfum  rhaas  dtcitttrjqttowa  eins 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  B  R.     <^V  A  R  T  V 


fcapj  Ueietisfitccusemamt,  Tertimt  ma^psfyU 
uesire,^  ad mediana^ "^alentiusjvtulto  hps  lons 
^ttis  yproduaiore  capuulo.  Omnium  tn  commu^ 
m  natura  refiigeratrtx :  <juare  ft  capita  tpfa  ^ 
foUa  decoquantur  tn  aqua,fomnum  fotu  conciltam 
bunt.  mitur  deco6ltm  contra  yi^^tUus,  Calya 
ces  cumpMnta  trtti ,  o^cataplafmatps  admt^i, 
tpvbHsfacrtSy  O'  inflamattontbt^  profunt.Tun* 
dtmtur  quoque  yirtdes,  O  dtgerutux  m  paTliUos, 
qttijtccat t  ad  ifum  recondutttttr.  Qaptta  quoqut 
iterfe  maqua  coquuntur  addtmidi^tsytter^;  ads 
Mo  melleJum  humor  coeat  in  eclegmatps  lento» 
em.ld  medtcamtntum  tntufit,  artert^fluxiont:» 
JH^y  O  cccUacortm  affeClu.  dolorU  leuamentum 
frAbet,  tfftcactu^  tamen  reddttur,  addito  hypo» 
Cishdt! fucco  c acaaa,  Vup.tuerts  mori  femen 
trttum  cum  ytno  Utiur.cmtra  cttamaluum^O' 
fmtnarum  profluuia :  in  peruij^tlijsfionti  tem:» 
poribusq;  iUtmtur  ,  ex  aqua.  Opttm  etus  maq-ts 
refitgerat,tnjpt!]at,  ftccatq;  :fumptum  erui  mas 
]9mii4dine ,  dolorem  ftntt,  concoqutt ,  ^  fomnum 
I  mctt :  tufit^atque  cocbacoru  valetudtni  auxtUa* 
tur  :verumficoptofi^  kiurtatur,  mcet.cum 
thargtcosefictenstntertmat,  Ad  dolores  capi» 
tt6  cum  rofaceo  perfufum  effcax  eft:  aurtum  dom 
lort,  cum  amygdaUno ,  myrrha,     croco  tnTHU 
luur :  mflammationtbusocttlorum  cum  torreftm 
'  ilo  out  luteo  proficit :  igni  facro  &  yulnertbns, 
I  €tm  aceto  tpodagrts,  cum  Uae  muUerts  crom 


351 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORI0IS 


co:fommdcccrfn{Mitt*  fdifro  haUno,  OptU 
Opii*  cimd  mnm  haheturgram.O' denfmn^gHTluamarum, 
Jtimum.  odoratu  fiportferum.  qmd  fucile  aqua  dtluttur, 
^  l^^catMum,  neq;  aj}erum,neque  ^rumofumy 

qmd  intcr  colandum  non  yt  cera  coeat,^  tn  fo^ 
U  diffundatur :  dein  admottm  lucernts^non  atra 
luceat flamma:extinBu  dentq;  odorts  vtm  confer 
uet.  Sed  opion  g[aucto,gummi>mt  fyluesirps  la^ 
Viui  aduU  auc4ucco,adtiherant,YermigUucto  fucatum,  i 
teratio.     mdtluttone  croci  colorem  reddtt :  Uaucaceofuc^ 
cofiaumyextltter  f^trat.  ^  af^ertu^  jfechtur: 
fnmmv  yitiatum^Jflendefctt^e-tnfirmum  efi. 
Nec  defuntqmeodewentia  deuenerint^yt  adtm 
pem  ei  admifcerent.  ¥iatU  mm  torretur  adocu^ 
lortm  medicamentaydum  moUtHs,atquerufiM 
appareat.Diagora^M  Eraftsiratm  auihor  eft, 
yfum  etti6  damnauityoculorum  Itppitudinthm  ^ 
aurium  Vttijs  infundt  yetans ,  quomam  yiftM 
actem  hehetaret,    fiporem  gtgneret .  hddtdtt 
AndreofytUitoseo  protinusexcxcari^fi  nonadtA* 
teraretur.  Mnefidemusvfumduntaxat  olfaaan* 
di prohauit ,  qmniam  ad  conciltandum  fomnum 
conuentret^lioqui  mhti  yt noxio  interdtcit.quA 
commentitia  efjhy  expertmento  deprehenduntur: 
fiqutdem  tffeCltiSyytrium  huiufce  medtcamen* 
thfiiem  faciunt.quare  non.ilienum  fuertt  fcrt^ 
ptps  mandare,  quomm  modo  vs  excipiatur  fu^c^ 
cu.!.  hbqui  capttaipfa  ^folia  tunduntyO' pr^^ 
b  exfrimtfntj  terentefque  in  mortario,  dtger 


L  I  B  B  R    Q^V  A  R  T  V  S.  335 

•npaMos :  fd  mecojilum  yncdtur,  mnlitm  opio 
gnautHi.Vorro  optj  fuciHndi  ratto  h<cc  eft :  Cmn  Opij  colli^ 
^osinno exarnerttycultroduuffatim tnftdU5,tp>  ndt  ratto. 
ienittis  adigatury  ex  obliqm  tn  rtflHm  fummam 
:utem  inctdere  oportet ,  Ucrymam  exeuji/em, 
'gito  in  concham  abshr^ere:nec  multo  poJl  re^ 
dire,yt  concreta  inHenjatur:etemm  quji  tumyaut 
\>oUerodpe  etiam  offcnditur ,  inyetere  ptU  teri 
debet.o»  in  paTiillos  cogt.  Cum  tamen  tnctdtiur, 
retrocedemlum  eft  ,  ne  yeThbw  fuccHs  dera^ 
-  >'  datur. 

Corniculatmii  papauer.    c  a  p.  l  v  r. 
hpauer  ceratttes,  id  eft,  cornicuLtum.folia  Vulgo  pam 
habet  cartdtda ,  htrfuta ,  yerbafco  ftmiUa  in  paucr  corm 
^'ambttufylueTiris  papauerts  more  ferrata :  cau^  nutum. 
'  lenon  diftimtlt:ftorepalltdo:calyculof<jcnigr<ca, 
'^in  corniculorum  modum  inftexoyynde  nomen 
'mutuatur:femine  papauerts^pt^filloyW^oj; :  ra» 
diceperfumma  cxjpttum,ntrra,craffa:  nnfcttur 
in  maritimps     ajperps.  Kadtci  e.t  uis  tneft.yt  in 
aqua  decoCla  ad  dtmidiM ,  coxendicum  ^  iocia 
nerts  affcfins ,  potu  fanet :  prodeft  hts  qui  craffa 
qudtdam,af^era,  aut  araneofa  cum  lotio  reddunt. 
iAluumlentterpurgatfemen,acetabulo  in  aqua 
•^ntulfa  poto.CruTi.is  emarginant,illita  exoleo  fo* 
^haftoresq-^c^argema  ac  nubeculus  mmentorum 
'''^ferun&u,abftergunt.Sunt  quigUucttmyhoc  pas 
pauerii  genere  faOitari  extThmarunt,falft  q»a» 
damfoliorumco^natiotte, 

Spu 


ki 


Early  European  Bcx^ks,  Copyright  C>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


334 


DIOSCORIDIS 

Spumeum papauer.    cap.  lvii. 


Liud  papamrvsgenniyAfthrodes  M  efl,  Jptta 
^  ^meum  rocaturlab  alijs  heracleum^caule  do 
*Strulhh.  7rantaU:fjlijs  admodum  paruis,*radicuUftmi^ 
lthm:f  uflu  mter  ea  candido»  Nam  herhula  alba 
*Sic  cxeftyO'  J}i*^€a  tota :  *radicem  fummo  cxf^ite, 
Thcophra  l^^,/^^  ^iaie flmen.cum  inte^re  adoleuttideci^ 
f     Xlwm  dttq:  exiccatum.  Datum  acetaluU  menfura  in  a^ 
locus    ia  qua  mulfa,  yomtttom  expurgat:priuattm  hutuj^ 
grgco  Dio  fnodt  purgattOyComtttaUbm  prodeft. 
fcortdis co         Hypecoum.  c  a p.   L  v  ii  i- 

dicccorru  ^  ^  YpccounMi^Jttihypopheonvocant:  nafcis-. 

]^Xtt*rtnfegetibt4^arut6q;,foli)srut£jexiUbHS  ' 
ramtf.Naturaeadem,qua:papauernfu€CO.  ^ 
Apollinaris^luie  hyofcyamus. 
CAP.  Lix. 
N»»c    luf  T  T  Yofc^amu^,f'utex  eft caules  emittens  crafv 
quiamti6.    llfis:fba  lataMongaAtwfa,  ni^a,  htrfu» 
ta:flores  e  Utere  caults,  ordme  prodeut,  tanquam  • 
pumcoru  cytmtyfcutult^  fepti  femmu  plewf,ytpa  > 
pauerps.lres  etfcs  differett^ :  Vnafemme  nigro^  ( 
floribta  pene  purpurepf,fmtlactsfolijs,cytinps  prxs .  > 
durts ,  O'  fpinofis.  hkertus  femen fubflauum,  vt  v 
irtonvs  :flores  lutei:foUa,  ^ftUquA  ftmpUctores, 
Ambo  tnfuniamgignunt  c^foporemyideo  tn  com*. 
muni  yfudamnatur.  Tertiumgenu4,yt  qmd  mim 
tifltmttm  effet,medicirecepere:pingue,lanup?icm 
jum,  molle,  candtdiflorts femintsq;,  m  maritimti 
fudenbMQinafcem,  Cmm  occ  tfloflnon  adflt. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
] 785/A 


■1» 


rufum  yfurpAri  oportet:tugerM  deterrimufyims 
frobatar.  B^ecentt  femine ,  caMHsfoUjsq;tufis» 
fuccus  tnfole  exprimitur  ,  ^exiccato  htmtore^ 
•pfus  itd  annumyf(ju€proronratur:nafactl€Corrus 
Ptione  fcntit,  t.xtralnttfr  etiaex  flcco  femtne  fes 
farattm  tnaqm  calida  tufo^O'  cxprejjo,  Uqua^ 
meniuautem  fuco  Ufleo prAslattus  efl,  ^  mam 
gts  dolores  fintt.  Coiufa  herha  recensMdtta  trim 
fneTiri  fartna>dirreritur  tnpaThllos,  vecondi 


tur.Liqttamentu  primum^O*  qttod  a  ficco  femine 
txempttm  ejhcollynjs  y  quxtiohrt^  fenfum  aufem 
tunt,  comodifstmeinfert  folent:cetra  acutita  caUm 
dafj;fli4XiO}tes,dolores  aurium^atqn^  ytdt*4  mam 
la,profunt:cum  farina  autem  aut  polenta,  oculo» 
rum,pedum,c^erarumj;  partiu  mflammationes 
placantSemen  eade  prxbet :  tufsi,  deThllationis 
husyocttbrum  fluxioni,^  dolortl?us,efficax:con£ 
tra  menfitm  abu)uiatutam,0'  rumpentealtwtde 
4  fi^^guinejoboU  pondere  cumpapaticru  femine,^» 
.  j  ttqua  mulfa,bibitur :  poda^vs  fubuentt :  teTitbta 
I  inflatis,mammuj;  ttmenttbus partu,tritum  ex 
yim  ilUnitur.AUjs  quoqtte  C(ttapLifmatps,qu<it  do 
,  lorts  leuamentum  prATtant,admifcert  foiet.  Yoiia 
tmnibus  mndtcament  u  dolorem  fedanttbt^ ,  per 
,  fefe,^expoienta,  vtilifsime  tmponutUfir:recenf 
tia,  ad  mitigandos  omne  (rcnus  doiores ,  obiinun* 
iur.cum  yino  terna,quateritdye  pota,fanant  ale 
gidof  febres ,  quas  epiaios  yocant  CoCla  olerum 
wodofoUa,Jt  acetabtdf  menfura  mandHiUHr,  mem 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Weilcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

diocrem  mfajtiamgignuni-.idem  ejficeretradunt» 
fijcdo  vlcu^  fentiente^infundantur,  Kadice  in  ace 
to  decodajdentes  indolore  colluuntur, 

Pfylliiim.  CAP.  Lx. 

PSylltonfolijs  coronopo  mn  dtf^imihhus , 
futtSj  longtonbu^  ifarmentofafaiii  modoj  in 
totum  herbula:ramis  dodrantalibu^icoma  a  mes 
dio  caule  exoritur  ,  duobus  tribtisye  conuohtts  in 
cacumine  capitulaun    femine  duro»  ni^Oyfu^ 
hcum  ftmilt-.ynde  ^  nomen :  in aruts  ^  tncultis 
nafciiur.  Vts  ei  ad  refiigerandum,  inf^iffundum^  ,  < 
^  molliendum  conu^niens :  articulorum  morbts,  ,j 
parottdtbus,  tuhercult^»  tumortbus.iyulfsy  illttum  H 
auxtUatur:imponttur  tndobre  capitPSjCum  rofa^  i 
ceoyaqua,  aut  aceto:enterocelps  infamtUy  c^/^rof  i 
minenti  vmbtUcciUtium  ex  aceto^medeiur.Teria  j  • 
tur  acetabuU  menfura,^  in  aqu£ fextarto  made  » )  > 
fafium.ybi  cocreutt  aqua,  illtnttur:Jtquidem  yes 
hementer  refiicrerat,  O'  inftruentem  aquam  des 
ie6itm  calortm  reprimit.Contra  tgtmfucros  ef=» 
fcax  efl,  ^amatfh,  fi  yirensdomum  importetur^ 
non  ftnere  in  ea pultcesgigni.  Cum  adipe  tufum, 
fordtda  rlcera.O'  q»^  c^tcoetlte  yocantur,expur9 
^at.Succtisyermiculofts  aurtbu^,aut fluxiom  la^ 
boratUtbuSiex  melleprcdefl. 

Hortenfefolainim.     c  a  p«  l  x  i. 
Uodie  fola  TT  Ortenfe  folanum.fiutex  ctbls  tdoneu^,  pu^ 
trum  corru  JlI  ftlltisymulnfconcautn  alWfiUo  nigro,ma= 
ftc\         iore  quam  ocimi,  O  l<ttiore:fi'uclu  rotundo,  yiri^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  T  B  B  R    Q^V  A  R  T  V  $.  337 

.  rK  ,  qui  pofl  maturitatem  ni^icatj  autfttluefcU: 
f  herba  innocentis guTim.Natma  ci  refi-igerandt: 
quare  fobd  ylceribus  quA  firpuntj  ^'igmhHS 
facrts  y  conuenienter  cum  polline polent^illinuns 
turutgilopia,  capitisj;  dolores,  trtta  c^  impofita 
ferfefanant:£T{uanti  flomacho  auxdiantur.pas 
votid.Uy  cum  fale  detrtta,  tllitu  difcultunt.  Valet 
fucctis  eim  aduerfus  i^tem  facrum  atqueylccra 
qu^ferpuntycum  cerufjkyrofaceo     argenti  Jpu^ 
ma:ad  (egilop^  cum  pane:infantium  aduTltoni, 
quamfyrtafinyocant,  cum  rofaceo perfufmpros 
ficit:in  coUyrijsyaquA  vel  oui  vtcem  exhibet,  con^ 
tra  acutas fluxiones  tllttu6:aurium  dolori  iijThk 
htusprodefl.  Henfium  abwjdantiam  fiThtytn 
yeiU  re  fubdttus.  Succus  fuluo gallinartm  cortaa  Ojficinit 
liumfimofubafiusy  c^ltnteo  appofitusy  ^giloptjs  Alkekejtgt 
prdfentaneo  efi  remedto.  Eflo^aliud  folanum,  Arabum 
quod pecuUari  nomine  habcacabon  aut  phyfa=i  excmph» 
bday  id  efl  veficariam  ■pocant,  folijs  antedtdh  fi^ 
milibHSy  verum  latiortbu^ :  cwtis  cauteSypoTiea» 
.  ^  qudm  adoleuerMUy  prorui  terram  fpeilant  :foUim, 
.  i  cuIm  orbicuiatts  yeficulisfimtbbt^  :femine  tntttt 
fuliio  y  rotwtdo  y  Uut  acinorum  vudeffigie :  qu/n 
■  A  coronarij  vtuntur ,  corollii  intorquetues.  Vim 
i  "pfumq;  hortenfis  felani  habet:verum  ctbps  nequa 
quam  expetttur.  ^egium  morbumpurgatfemine 
.  :  potoyc^  vrtjtam  peUtt.  Ex  viraque  herbafuccHs 
.  j  extrahitur,qui ficcaiHs  in vmbra,recondttury  ad 
eadm  valens. 

Sol 


Early  European  Books,  Copyright  €)  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


33?  DlOSCOKlDlJi 

Solanu  fomniferu.    c  a  p.    l  x  1 1. 

SOla^wm  fomntfirum,  aliqut  ettam  habcaca» 
hon  appsllanhfiniicdtmulti6  ramn^denfis, 
caud:cofis,fiaeiucQntHmacthM,fitngtttumfibos 

rum,cotomxq;  mab  ftmdtum  fUnn  iflore^adt, 
rubro : fi'uilu  mfilliculn  crocato :  radtce^andt, 
fuhruhro  corticc  yeshta :  nafitttirtn  faxts  y  non 
froculamari.  Biadtctf  coriex.tnyino  drachmx 
ifondere  potf^^.fommfcaht  yim  habct,  opto  mi^ 
tiorem.  Semenyehementer  vrinam  ctt.  Corymbt 
duodecimjyydrofncps  danturifi  qwd  mtmero  adtjo 
€iatur,abenattonem  mmtt^  factunt.  Kemtdto  efi: 
aquacoptofamulfdy  potut  data.  Succus  paThun 
infirttury  O'  midicamenth  qu^dolartf  leuameiu^ 
tum  prAb€nt:decoclns  in  ytno.fi  tn  ore  continea^ 
tur,  dentiudoloribHs  auxtUatur.  ^dicti  fuccua, 
ium  melle  tUitua^oculorum  hebetudmestolbt. 
Manicum  iblanum.    c  a  p.    l  x  i  i  i. 

SOlanum  mamconyaUquiperfionyalij  ihryon 
appellauere.HuicfoUum  erucxfimde,  matiu 
4diquanto,fait6  acantho,  quem  pdiderota  yocatU, 
Accedcns :  caules  k  radice proceros  emitttt  decem 
aut  duodectm,ylnAaLlttudin€  adolefcent€s:caput 
in  c<^curmnejoUuAfigura,fid  yt  platam  ptluU 
htrfuttm,yerum  matiis,lattHi^::florem  nigrum: 
poTiquam  eo  exuitur,racemus  extt  rotunduriync^ 
«rer,dents  aut  dw^denis  actnvs  conTlans,  fimdtbns 
hederx  corymhts,yt  yu.t  moUihm :  radtce firma^ 

l«r  cattdtdAj  crajja,caihh  cabitaU  i^t^mtur  in 

viont 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


l  1  B  B  R     <^V  A  R  T  V  S. 

moniihusy  •^entoptrjlatt^,  platanetU.  KnMx 
tlrachm^yniuf  poruiere  pota  ex  -vino.facit  Jpes 
ctes  "^^-tnaiyimao^mesqinoninuKmjdM  obuerfari: 
fed  dupUcatHs  hic  modufyfidtreui  yfcjtte  dies  mcn 
ttialienationeaffirt :  qmdrupltcatHSyinterimit. 
B^medio  eftaqt*a  mulfa  copiojiui  pota,  >omia 
tione  reicOa. 

Dorycniuni.    c  a  p.    l  x  1 1 1 1. 

DOrycnion  Crateuas  halicacabony  attt  cds 
leam  >ocat:fitttex  ole^  ntiper prodeunti  fr^ 
Mtln:nafcttur  in  petrisywn  procul  a  mari,  ramit 
Cuhito  mtnoriht4^yfolijs  oU<efimtlihus  colorcy  mi^ 
nufcultiyfirmiorihuiyprAtermodtm  fcahrti:flore 
candido  :filtqtm  in  cacumtne^  cen  cicert<y  dcnfis, 
rott^ndpfyqMntfhumautfents  femiwhusy  ext^i 
erui  ma^utudineyUuihuSyfimitSy  verficolonhus: 
radix  ad dtoitt  crafinudinem  O'  cuhiti  lon<rittHU 
nem  adolefctt.ldfomntfi  rtm  efJeconTiat.  Copio^ 
fius  hauTlum  mortem  adfirt.Nicdcfncrcyqui  dt:t 
cerentyfemcn  in  amatorta  expcti. 

Mandragoras.      c  a  p.  txw, 

MAndra^oramy  altqui  auttmalumy  altjctr^ 
c<e,im  vocant yquoniam  videatur  r.tdix  ad 
amatoria  cotiducere.Duo  eiusgcnera.ni^ery  qu^ 
fdcmtna  extTitmaittry  thrtdacta^  appellatusy  an^ 
gufiiorthus folijsyac  minorthus  qtum  Ukc^yVic 
rofis  acgraueolentthuiy  in  terra  jparfts:maU  're^ 
rit  forhts  fimiliay  palUday  odoratUy  tn  qttthusyt^ 
menreluti pyrortmiiradicthus  inh^ret  hene  mom 


Early  European  Books,  CopyrighKD  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


34^  E>i  oscORi  t>  t  s 

^mjmitij  ternfsve,inter  fe  conmlm^,  nlgrt^f^-» 
rtsy  tntus  alhi^,  crafjo  corttce  vesiilPfy  caulc  -v/s 
dftus  eJl.Aller  candidusyqtti  mM  dtcittir.nonnul^ 
its^mrion  yocttaitinhmu^foUa  mdg7Ja,ull)a,U^ 
tajUt*iaytbet£:maU(]mmaUerit^  dttpio  maio 
raycolore  tncroctm  tncUnxnte,  iuct^nde  cttm gra 
uitate  qptadam  olentia-.qmrtm  pomorH  ctho,aU^ 
qnantttm  opiUonesfiporantt^r.  radix,  alteritt^ft' 
tntlpSj  maior  &  camUdtor,  orhata  &  hdic  cattie. 
StKCfisft  e  cortice  recentfs  radtcU  tttfoy  O^prxU 
fuhieHo  :  qui  infoUtus  vht  concretierity  ficUU  re» 
(ondtit^r.MaU  qttoqtte  fuccM  depromitttr/ed  M 
qt^Anto  tgnauior.  DtUhralur  radtx,  0"  traiefiu4 
hm  cortexy  ad  yfum  fufpcndtlur.  Mtqt*t  radtces 
in  yim  ad  terlias  coqttunty  c^r  defxcatum  iu^  fer 
Hant:cyathoq;  yno  ytuntuYy  tnperw^^ilijs,  Cdo^ 
lorthasy&^ff^^  fifUonesyshonesf,  ne  fentiam 
tur.Succtis  dnohus  ohoh  ex  mttfo  potHs,ytyera:= 
trtimyper  yomilioneshilem  atram  pituitamqtte 
extrahit : yeriim  potts  Urgtore  y^ita  adtmttur. 
tncdicamentts  ocuUnhus^O'  his  qu^  dolores  fi^ 
n:unt,pLp5  qttoque  emolUentthHsMmtfcetur:fe^ 
mtohoU  p^mdere  tnditt^y  per  fe  menfes  (^partus 
ex^:-lUt :  fuhdtttu  fdt  pro  halamyfomnificuseft, 
Kadix  ehur  emolltre  frtury  quA  fems  1)orus  cu  eo 
decofU  fn  :     ad  acctptendamy  quam  cffngere 
cptauerts,formamytpfumfactle  prAslat.VoUa  re^ 
(entia  couenimter  oculortm  inflammationthus, 
colUHiotnhusy  qna^  ykera  citaruntj  cumpo=r 


l  I  B  E  R  A  K  T  V  S.  34I 

lentit  illtnmtur :  duritias  omneii^fujypuratiofies, 
firuma^s  C;' tubercida  thfcuttunt  :fitgmata  fine 
exulcerattone  delent,fi  qttinh  femsye  ditbtis,fens 
Jim  perj^-icejUur.  Volia  fertt^miur  m  murijsj  eofs 
dem  adyfns.Trita  rudtx  tgnthuo  facruex  ace* 
to,^'  ferpentitm  iChhus  ex  melleaut  oleo^medes 
iurxflruma^  atque  tuhercula,  cum  acjua  diftpat: 
aritculorum  cruciatusj  cum  polenia  fdat.  Vit  cia 
tra  co&tonem  yinum  e  corticeradict<,adhutu: 
modum :  Tern^  minx  in  vim  diilcts  metretam 
conijcmntttr.  Datttur  ex  eo  ternt  cyath ,  ijs  cjul 
fecari  aut  amhuri  dehmti  yt  ante  diclum  cfi:  f= 
quidem  ntdlo  tunc  ajfictimtttr  dolore,  fed  veterno 
qtwdam  preft^  torpefctmt.  Mala  foporem  affes 
runl  olfaflu>     etiam  fi  m.indaniur :  item  ex» 
prefsu^  ex  en  fuccus:ntmto  tamen  odore percufi, 
ohmutefcunt.Semen  malorum  potum  -rtiluds purs 
gat:app')fitttm  j;  cum fidphure  tgnem  non  expers 
tOi  rtihrafxmtmrum  profluuia  ftsitt.  Scarificas 
tapunfipsq;  mHltifirtam  aperta  radtce,  erupejn 
lacrymaj  cauo  rafe  recipitur.  Liquamenttm  ai4 
tem  fucco  laSleo  pr^eTUntius  eflifed  non  vhtque, 
■pt  experientia  docetyradiceslafleum  fuccum  dcs 
lacrymant.  Altum  tradunt  ejje  mandragoram, 
nomine  morionjn  opact^  tuxta  fl/ecus  enattmifa 
itjs  alhi  matulragom^mitJorthusjalhtSjdodrantast 
Uhus,radtcem  amhtetihm:cjuje.  mollts  eflcj^^cana 
dida,  paulo  maior palmo,  polliamq;  crafiitudttte 
^quat»  Tradunt  eam  in  pam  j  offa,  ohfomoves 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


341  DIOSCORIDIS 

drachmJt pondere  deHoratam,  yfum  rationts  Itus 
tercipere.  Ohdormtfctt  enim  homo  ,  eo  fere  quo 
comederit  habitu,fenff^  impoSjternpSjquaternts^: 
ye,ex<juo  data  eJlJforis.Uac  mediciytutur^cum 
fctndendt>yrettduj;  neceftta^  adejl.  kntidotueffe 
VoluntradtcemjCum  manico  foUno  potam- 
Aconicum.        c  a  p.  L  x  v  i. 

AConitum^  aliqtii  pardaliancJ?eSy  alij  cams 
moron,alij  thelyphomn}  alij  myo^non, 
altj  i  hericphonon  vocant :  folia  hahet  cyclamtni, 
*  Ita  ?lin,  aut  cucumerts,  tria  aut  quatuoriminora  et^fuhs. 
QrACU4  hirfutaicaulem  palmo  alttm :  radixfcorpij  cau^ 
-y^OT^x^  dam  AmtdatWy  alahcisin  modo  jplendet.Tors 
'^.a^idejl,ptfctmt,yt  fama  efyfcorptones  admota  radice, 
ftibafpera ,  ftupentqy.qut  rttrfum  hellehort  conta^luyexcttans 
ytraautcm  tur.Octdorum  medtcamcntpsleuandi  dolorts^a^ 
leclio  po  s  tta  adijatur.EnfcatpantherasyfuesJupos 
tior,herhx,  ra4  omnea  tn  carnibus  obtcClum.Ejl  alierum 
fi  quando  aconitum^quodaliqui  cynoflonon,al(jlyco^onon 
fefi  ohlules  appelUnt.Viuiu^genera  Junt  tria:ynu,qtw  ytun^ 
rtt ,  itfpe  '  tur  yenatores:ulta  duo  inifumfuumyertere  mem 
^HS  indtca  dtct.e  quthm  tertium,  quod  Vottcum  nominatur, 
hit*  plurimum  tn  Itaba,  monttbtts  luTitnPS  exilit,  a 

pnore  dtTianSyqttoniamfolia  factat  ejftgie plata^ 
niycrehriore  dtutfura,  longiora,  multo  ntgrtoa 
ra:caukm  filicis  pediculo  Jimilem,nudumj  ctd>ita 
U  abitudine,aut  amphorem  :fementn  ftbquti  ohs 
longts  recombt:radtccs  in  modum fjuill^  marimt 
cirrorum  nigrefcunt.QuihHs  ad  yemtttonem 


u 


I 


il 


1  I  B  B  R    Q_y  A  R.  T  V  $.  34} 

iporum  yimiur :  infert^c  jlqttidt  m  crudn  carfu* 
\iff^Sj0' deuorat^jbipos  enecant, 

I        Cicuta.       c  A  p.    L  X  V 1 1. 

CJcuta  cduLem  acdttgenicdatumy  ytfxnicu» 
lt,o-ra}idem,*fuliaf.'rtd<e,an^uTlt'jrafOras^  . 
moUoratu :  ramt,mox  ymbeuxtn  jttmmo  f^ros  ii^.  z5  ca» 
deunt :  flores  quoque  alhicantes :  ^'fcntenatiifo  ij.  Coriaa 
cattdtdtus :  radtce  nottalta,  concaua.  CtcutA  le=  tlro  afsimi 

tale  venenum  tne(l/itaq;  yi  rcf-iTeratorta  mcat.  ^*"*^ .» 
T>      1     n  I     .     c  ■  propius  fa 

B,emeuto  ejtytnt  meracult  potu^s.  S«tc«4  ^^p^^-n^  ciiiam 

tnitttr  conttifis  cactminthtiSi  priufjuam  fmtmi  ferulg  qug 

tp'  com^  ftccefcant :  qui  fole  denfitur  tn pushllos.  fotuicult 

hXtdtus  ad  medendt  rattonem  yfus  efl iiridt:c'6mo  ^5*"^^,^^ 

r  .       /;    •         j       j  j  j  JU*>  Cicu- 

aemtjcetur  coUynjSiquA  lett^ncu  aobns  gratta  omnib> 

temperantur^ignesfacrosji^ylceraqujt  frput^  hodiccom 
iUtturesltn^utt.Herba  cum  comatrtiay^  teTlt:  pcrta ,  vu 
bus  circtmhtaiUhidiitu  tmaimutttones  in  fomnOi  ^^^^^  *ct« 
Compefctt  :  fed^e)Utale  refluit.  lac  puerpi rarum 
mammis  appoftta  exttn^utt:tn  ytrgitittatLviams 
mas  coercet ,     tncrefcere  non  puitlttr  :  puerts 
prxsiatiyt  eorum  teshcult  cthtm  nonfemienttSy 
intabefiant.EjficactJitma  yis  Crel:c<£i  Mtgarefi, 
mox  AtticXjO' C^^^o  CT"  Ctiicia  tuifcmtt. 
Taxum.       c  a  p.    l  x  v  i  i  i. 

SlMlax  a  GrActfjtaxusa  hatinus  appellatw, 
arhorahtetts  magmtttdine ,  ^fohorum  eiuf 
dem  fgwra,in  Italta  Narhoneft  Gallta  Htjpas 
ni^  contermtna  nafcens,  AmicuIx  qux  Italtcx  tos 

y  3 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


344 


DIOSCORIDIS 


1 


xi  hdCC46  deHorantj  deiiigrantmr :  qm  ederini 
eafdem  homtnes.alw  projlmio  corriptuntttr.  N^r 
bon^  tam  prtcfentii  efiveneniy  ytji  qw  dormiant 
ftdj  ea,  aut  etHf  vmbra  fubfdeantj  Ixdantur,  0* 
fxpenttmero  moriantur :  quarede  taxoh>ec  traa 
dtmtttr.yt  ab  ea  catteamuS' 

Apocynum.      c  a  p.  lxix. 

AVocymn,  fitte  cynocr,xmbe ,  brajstca  canis 
najrutex  ej}  longn  ytticuh^  conJians,  ma^ 
le  oletibti^sMuifj-pittliumq;  modo  obfeqwojis,  jra 
fiu fere  tnwciis:fMo  l?eder^j  moUtore  tamen,  C 
per  extremu  acutiore,lentOjgrat^  odore :  id  luteo 
fucco  turget,Siliqux,ceufilfarum,foUtculart Jpe^ 
cie,  digittlongitudjne  protenduntur.femine  tnttts 
albojdurojparuo.  Voliacuadtpe  tnpanes  coaOa, 
ca)tes,lupos jyulpes,0'  pantiier^i^  enecant,in  cibo 
data,^ protinHS  eorum  coxemhces  refoluunt, 
Neiium.feu  rhododendrum. 

CAP.  LXX. 

NErionaliqtii  rf?ododapJmen,  altj  ri)ododen 
dron  yocantjfi-ulex  cjlvttlganf  mtittAjlon 
giortbtis quxm  amygdala  folijs,  crafiioribt44q;:jlo 
Amygdas  re  in  rofam  conformato:fiufiu*  ?iucigr>tcje.  fimts 
l£.  It)  cornicttlato,  qui  patefifitis  quandam  Linofam 

naturam  oJiendii ,jpinarum  pappos  repr^fentajts 
tem,  radice  lcnga,  acttta,  lig7tofa,gusianti  falfa: 
mfcitur  in  amams,  marttimts,  O'  fic*^  amnes. 
Vlores  ofoUa  muli<,carubt^,  afints,  <&  quadrus 
pedtm  plurima  venena  funt :  l?ominibfi^  vero 

cont 


.1» 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  l  B  E  R     Q^V  A  R  T  V  S.  3^5 

contra  ferpenti»m  morfus  jjr^fi^lia,  e  yino  pota: 
eo  ma<rU  nua  addita  :  tmbtcdU  cttam  annnan* 
tes,  vt  pectis  ^  capr^ifi  aqitam  bibantj  m  quA 
folta  ea  madmnnt>mormntnr, 

Fungi.       CAP.  Lxxi. 

FYngortm  dtjferentia  dttplex:atit  enim  matt 
dunturjaut  permciaUsfunt,  Multps  decau^ 
Cis  -venemft  9t<y:nuntttry  vbi  yideltctt  clauu^  fers 
reusyiw  quo  fit  rubt^Oyautpayu  marcor  aaptertty 
aut  (i  tuxta  ferpentts  cauernajarboresye,  qtm pri 
uattm  partunt  noxiosfittilu^yerupant  CotUinent 
qut  tales  funt,mfcto  qitod flrigmeniu  cocretamj; 
pttuitam,  terraq;  erutiyquum  celerrtme  coputres 
fcunt,atque  marcore  nttatur.  Sed  qui  yemno  im 
buti  non  fmtyfuauem  iniurtbtisgrattam  habet: 
Urgius  tamenfumpti  nocent,  &  Agritis  concoch 
firangulant»aut  choleram  morbum  cttant.Kemes 
dtoefimtrt  potHSyatitltxiutum  cum  acida  mu- 
ria,aut  feruefaSltx,  fatureix,  aut  ortgani  tufculh: 
debellantttretiam  galltnacet  fimt  pottt  ex  aceto, 
aut  etufdc  dehn^ht  cu  melle  mtdto.Qorptis  aluntj 
fed  jcgredifjolmmtur,  cum  magna  exparte  intes 
^n  tpfiyCtm  recrementps  alut  retjciantur, 
Colducum.      c  A  p.  Lxxii. 

COic})icon,aUquiephemeronyfunt  qtti  agres.  Cetifctttr 
Jlem  bulbum  yocantyautumtit^xtiu  florem  Hermoda  > 
Oiht  croct ycandtcantemyab  eo  tcmporey  flta  btiU  Hylu^  offtt 
htyfedpingmora  :  cattlem palmo  alrum  firentem  cimmtm* 
rufunt  femnmradt cmfrts  e tugra  rujcfcentemt, 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


54^  DIOSCORIDIS 

delthrataycaiMa  ^  moUn  Jfe^aturM^e^ 
fucco  madetyatqfie ^TUtudHlcts  immitur:buU 
buieiwmediam  habet  nmamyjijfuramq;,  (jr^a 
flos  erumpit  iplurmum  in  Mejjeniay  O'  Colchts 
enafiitur.Ea  comefayfungorum  more,firan^dan 
do  emcat.Uanc  autem  depinximtiSym  a  quos 
quam  imprudenter pro  bulbo  deimetur :  mtrmn 
enim  m  modum fiprti  yoluftate  WJperitos  alUr' 
cit.Kemedio  ftmt  eadcm  qux  fun^h  :  bubulum 
4tmm  lac  potum  auxiliatur:itaqu€  cum  adfuertt, 
non  aliud  defideratur  auxdtum. 
^  Ephenierum.      c  a  p.  l  x  x  i  i  i. 

For/e  no  *  Themeron,uliqw  fyheT{rem  trtn  appelLint» 
Jh-um  Li:  H^fjha  habet  ldtj,f€dtctnitora:cauiem p.irem: 
lium  coualfonm  catu{idtmjamarum:fimen  molU':radicem 


Uum, 


OfftcmU 
Varieta^ 


ynamjdigitalt  crafttuditieAongamy  adsirtngem: 
temyodoratam:nafittur  tn  fyiuts  opacts.Uuius 
radtx  detttibus  prcecipfuifi  decoflo  coUuatUur.Vo 
Ita  tn  yino  codajfcntiunt  tumores,  c^tuberctf^ 
la,tju>i  nthtladhtfc  humidt  conlraxertmt. 
Helxiiic,id  eft,mnralis  berba. 

C  A  P.  L  XXI  I  I  I. 

HELxine  tuifcitur  tn  p.trtetinUyfiptbnSyyts 
nets  CfigetthHS  :  foha  ei  mercurtalts  hu^ 
fttnt  J)irfuta:caultcuh  fubrubetesyO'  ctrca  eos  ves 
luti  fimtna  ajpcra,adhiiretta  veThbns.  VoUa  ret^ 
fitgeradt  Jpiffatuhq;  natura  habcntyqua  ex  caufit 
fitunt  tlUtu  facros  ignesy  aduTia,  condylomata, 
patfjs  incipteniesythmorcs,  ittjiamationesp  Suc^ 

cm 


u 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  B  R    Q^V  A  R  T  V  S.  J^T' 

etis  eius  cum  cemjfai/gjuhHf  fucrtijC^  ylceribas 
\  qu£  ferpmtiCommode  illimtur  3  tmpmltmj;  po» 
dagrii  ctm  hircim  adipe  aut  cerato  cyprim:yes 
)  terem  tujsim  emedat  inTiar  cyathi  hanTiiUiitonm 
'  fUpi  injiammationefentiemibu^  yiiUter  i^^ar» 
w^arixatur,^'  obltnitur :  aHritm  dolorem  cum  ro» 
yfaceo  inTlillatw  Uttat. 
1  Alfine.  c  A  p.  I.  X  X  V. 

Alfnen,aUqt*i  anthylltoninonnitUi  myos  ota  y^«.j  ^^,, 
yocant ,  qitoniam  mufctttorttm  aures  fAia  Jl^^alltnn. 
I  imitantttr.  Lucpi  opncv<q; gaudet ,  ynde  alftne  dts  ^ 
iia  ejl.  H^cerat  eadem  qunt  helxtne ,  ntfi  humis 
hor  effetiO'  foUjs  mtnortbta,  *  nec  hirfuta.  ct^m  "^lif^g 
teritur  odorem  cucumis  reddit.  ]Vtm  refiigeran-  adteila, 
tU  aTiringendtq;  obtinet :  oculorum  injiammuttoe 
nibt^  cum polenta  ilUnitur.  Succtn  at^rttm  dolom 
ribi46  infundttur :  qwn     emendut  omnta  qu^ 
helxtne,idejl,muralu  herba, 

Lens  palullris.    cap.  lxxvi. 

L^nspaluTirpiyitmenitur  in  aqtta  non  fluens  offictrM 
te.,mufcHs  lenticul^  JimtUs ,  rejrt^^eratorttc  lenticuU 
ftaturA.Vropter  auod  couententer  colleiitontbta,  aqu^ 
igni facro,^  poJagriSjilUtutur  per  fe,  ^  cum  po 
knta:glutirtat,(^proctdetia  pueroru  tnteranea, 
Seniperuiuum/eu  redum. 

CAP.       L  XX  VII, 

SBmpermuum  magnum  ideo  nomituttttr^quos^ 
itiam  perpetuo  foUa  yireattt^cuim  caules  cus^ 
htti  aUttudtnem  tmplet^nterdum  excedu:it,pins 

V  5 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


548  DIOSCORIDIS 

^SjCraJsitudinefollicarhyirentes  3  charact^  tU 
*  Vo.v       thymali  modo  infe6h:folia  pin^iay  *  carnofcij  '^ 
^tta  exVU  ma^tudine  polUcari^in  cacttmtne  bngn^  fmis 
nio*         liayalia  in  terram  conttexa»aUa  in  capitejtantia 
int*icem>ita  vt  ambitu  ejfigiem  tmitentur  octdi: 
nafcitttr  in  montihtis^O'  teTiacen  :fupra  domta 
ciltaetiam fertiur.  Eiui  yts  ref-igerare,  ^  ad^ 
Jlrin^ere :  medenturi^ifacrojnomt^  3  ylcerihns 
qu4  fcrpuntyoctdortm  tnflammatiomhHS,  amhu» 
Jtis  i^ni,podagr  'i6  fer  fe,0'  cum  polenta  tUstafoa 
Ita.  Succu6  cafitijtn  dolorthus ,  cum  polenta  aut 
rofaceo  perfundttur :  datur  inpotucontra  phas 
lanqiorum  tilus ,  dyf  ntertam ,  aluiq;  profluuia: 
t^retes  tinOips  potus  m  yino  excutit  :fuhdttus  m 
yellercmulierum  ahudantiam  ftJltt  :fuccus  ocu^ 
lorum  Itppitudmihus  ,fanguinis  yttto  conceptts, 
Vul^  yer-  inuttgitur.Semperuiuum paruum  inpetrU,pme 
micularps.  tiniSj&  macerijS,necnon fcrohihtfs  opacls  nafcis 
tur,cauUhtis  ah  yna  radice  multt^,  tenuihtis,crea 
hrofohaus :  exihhus  foltjs ,  rotundis,  pinguthuSi 
mucronatis :  caule  a  medio  emicante,palmum  al 
to,  ymbellam  herhidosq;Jlores ,  O'  tenuesgerens 
te.  'Bolia  eifdem  cumprtore  ytrihw  pmdtta  funt. 
Tertium  yidetur femperuiui gentis ,  quam  aliqul 
andrachnen  agriam ,  attt  telephton  yocauerunt, 
Kpmani  illecehram  ,pufillis ,  craj^iorihusq^folijsj 
htrfutts ,  porttdacA  proximis  :  nafcitur  infaxis. 
Vts  ei  excalfa^ioria,acnsjexulcerans :  illita  cum 
axungia  Jlruma^  difcutit. 

Vmb 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4 


t  1  B  B  R     Q^V  A  R  T  V  S.  347 

Vmbilicus  Veiieris.  c  a  p.  l  x  x  v  i  i  i. 

COtyledon ,  fine  VYnbiUcm  V€nert<,folio  efi 
in  acetabuli  forma  tornatOjinewdenter  con 
)  camibreut  m  rnedio  canltctilojn  qtto  femen  inejl: 
radice  oUua  modo  rotunda.  Succtiscum  ytno  cir^ 
cunbtP0,ittsiillattisve,  conteHa  genitaha  nudal: 
inflammattonibtiSyfacrpi  i^iibti^jflrum  ifjpenvoa 
ntbu6,tllitti  auxiliatur.flomachi  ardorem  ref'tge 
rat.  folia  cum  radtce  comefa  ,  calculosf\tngmtt, 
vrinam  cient ,hydroptc'pi  ex  melle  dantur,  Herba 
ytutur  ad  amatoria.  Efl  ^  altcrum^^enti^s  eiup» 
dem,cymbalion  aliqut  yocant,f)in^uibm  folijs,lA 
ttorihtts,ligularum  modo  denfls  ctrca  radtccm, 
mcdtum  cculi  ambitum  defcrtbenttbtts,  yt  tn  ma^ 
iore femperuiuo,  adslrin^entU ^Tim :  caultcuh 
tenui,tn  quo  flores  ^  fimtna  hypenct :  radtce 
mait^fcula.  ¥acit  eadem,quAfemperutuum» 
Vrtica.   c  a  p.  l  x  x  i  x. 

DYo  yriicdtgenera  ifylueTirts  >  afpertor ,la,s 
tioribus  3  wgriortbftiqifolijs  ^  femtne  Uni, 
fed  minore,  Altera  non  dtqtte  ajpera ,  minuto  fea 
mtne.  VoUa  ytriufque  tlltta,cann  morfibtis,addts 
to  fale,medentur  ^gangrma^,  carcinomata,fora 
dida  ylcera,<^  quA  cacoethe  yocantur ,  item  lu* 
xatd ,  panos ,  tubercula ,  parotidti , fuppttratioa 
nesq;fanant :  lienofis  cum  cerato  imponuntur:fa 
ciunt  ad  profluuia  narium ,  cum  fucco  trtta ,  ^ 
fMribtis  tndtta :  menfes  ciunt,eadcm  detrtta  cum 
myrrha,0'  imp^flta  :proctdentes  yuluitfjrecens 

tia 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


yO  DXOSCORIDIf 

tia  contaflu  refilire  co^nt.  Semenpotum  ex pnf» 
fo,  "penerem  flmiulat ,  W«<c  ora pattfacit :  cum 
melledehnflum)Orlhopncc.z,laten$  ^ pulmonum 
infiammattonthu^s  frodefi :  thoracem  expttr^at: 
erodentthu^s  medtcametu  admtfcetur.  CoCla  cum 
conchufilia^aluum  emolliunt,yrinas  mouent,intt 
Jlationes  difcuttunt:deco^a  cum  pttpina,  yittape 
{lorti  extrahunt :  mulierum  menfis  euocant,ct*m 
tnyrrh<e  modico  pota.  hifiammattone turgentem 
>uam3gargari%attis fuccus  exprimit, 
Galiopfis.    c  A  p.  L  X  X  X. 

GAhopfisyjrutex  in  totum  caulem^^folia  ha 
het  "PrttcXjlmiorai  ^  qu<zgrauem  odorem 
trtta  reddant  :fiore  purpurafcente^tenm  :  nafcie 
tur  circa  fcpes ,  adfiaorum  areas ,  ac  femttas 
yh  iqtte.VoltajcauleSjfemenyftfCCftsq: ,  durittas  ^ 
carcinomata  dtpip:int :  firumasjpanoSiO'  paro^ 
tid.i-s  dtfcutiunt.  Oportet  his  die  tepidum  ex  aces 
to  catapUfma  tmp^nere ,  ^tf^  decoClofottere: 
ad  putrefcentiaigan^^nas,0'  noma6  ,cum  fale 
tfficactter  tUtnuntur, 

Galion.   c  a  p.  l  x  x  x  i. 

GAbon ,  nomen  ex  eo  traxtt ,  qttod  in  con= 
tr.thendo  lafle ,  coagtdt  yicem  mpleat:rns 
mtdum  foliumq;  hahet  apartn<« fimtUtmum,r€9 
iium :  fiorem  in  cacumineluteum ,  tenu€m,den= 
fum,copiofum,odoratum.  Vlos  igni  amhusin  iSis 
nitw , fangmnts  profiuuia  fTtit»  Cerato  roface^ 
^abon  admtfctturjnfolatum  yfQuedum  albefcat: 

Ufl 


Early  European  Bcx>ks,  CopyrighKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


j  t  I  B  B  R    QJ^  A  R  T  V  J.  J^f 

Upitudtnes  npctt.  KAdix  vetterem  concitut*  Na» 
fcttur  tnpalusirtbur5, 

Scnecio.    cap.  lxxxii. 

SEnecio  cdubctdo  efi  cuhitalt  ,fuhruhro,fi)lijS 
continuHieruCde.  modo  per  extreniitates  dtw» 
fisyfed  minortbtis  multo :  luieps flortbffSt^jui  celea 
riter  dtjfefh  ■yanefcunt  inpappos.Nomen  vero 
biyendicauitjquontam flores  captlLorum  rttUjye 
re  canefcant.  radice  fuperuactM  :  nafcttur  maxia 
me  tn  macerijsjO'  ctrcum  opptda.  Folta  cum flos 
ribus  refiigerant :  quare  tUtta  cum  ytm  modtco, 
yel perfefe,teslfum  O*  fidis  inflammattones Jka 
mnt:quin  manna  thurps  medetur^cum  re* 
Uquts  yu\neribtis,tum  ijs  quA  nerui  acceperunt, 
llliti  per  fe  cum  aceto  pupptjtdem  munas  pnta 
Jhant :  verum  recentes  cpoti  ,flrangulant.  TotU€ 
cault<,fl  co£Im  inpaffo  potui  detur,fhomachi  do* 
lores  a  btlt  contra6los,pcrfarMt. 

Thali£trum.    c  a  r.  L  x  x  x  1 1 1. 

TLialiflronfoUa  coriandri  habet,pinguiord 
paulo:coliculti  rutx  craflitudtne,in  quofoa 
Ua.Quie  trita,illitu  antiqua  vlcera  ad  cicatrtcem 
perductmt.Nafcttur  maxime  in  campeTlrtbns, 
Marimis mufcus.    cap.  lxxxiiii. 

MXrintis  mufcus  nafctturin  fcopulis,  teUa* 
ceisj;  haud proculamari  ,  frracili<,  captU 
laceus,caulis  expers.  Vrjzcipua  ei  fpiffandt  vps,^ 
coUefltones  cohtbehdt,  ^  p9da^.h;qua4  ref-tgec 
rare  opus  flt, 

Phyc 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courlesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Vtdgatum 
millefolw» 


yi  DIOSCORIDIS 

Phycus' marimis.   c  a  p.  txxxw. 

PHyci  marim genertbu^iqmddam  latumjC!^ 
alterttm  fHbLongiuij  Cs^^ridfem-Jernum  cana 
didumy  nafcens  in  Creta  mxta  terram  ,fioridum 
yaldejqtfod  nulLi  corru^tionu  labe  polluitur. 
mniayim  habent  refitgeratoriam  3  nonpodaor<€ 
modoyfed  etiainflammationdyHSj  in  cataplafma^ 
tts  effcaciter  yttlem:yerum  ijs  ytt  humtdts  coue:» 
mtfpritifcpam  exarefcant.  Hicander ,  puniceum 
aduerfti^  ferpentes  dedit.  Hocfuco  quidampi^ 
tant  multeres  fuum  colorem  mentiri  y  cum  tamen 
jit  radtcida  eiufdem  nomint<j,qtta  fefefucant, 
Potamogeton.   cap.  lxxxvi. 

POtamogeton,fdtum  btt^  fimile  jhirftttum, 
paululum  fttptremtnens  extra  aquam.  Kef-i^ 
gerat     tnjfilJat :  prurtgimbm  >///e,  O'  contra 
yeterum  ylcerum  noma^.  Nomen  ex  eo  indttum 
ejl^quod  paluShftbtiSjO'  aquofts  enafcatur. 
Stratiotes.   cap.  lxxxvii. 

STratiotes  in  aquti  nafcens,tjfdem  fupernatat, 
^  fine  radice  ytutt:vnde  cognometUum  tras 
•  xtt.Herba  fempertttuo  fimilpf,  nt  maiora  haberct 
folta :  quA  ref  igerant.  Sanguinem  qui  defluit  a 
renibni^pota  flTiunt:  yttlnera  qu£  tnflammatios 
nem  mtnantur ,  intumefcere  non  flnunt :  ignibus 
facrti,c^  tumonbt-tsexaceto  iUtnuntur. 
Stiatiotes  millefoliu.  c  a  p.  l  x  x  x  v  1 1 1. 

STratiotes  millefolium  exigutis  fi-utex  ,patmi 
altitttdme,  aHtamphm  affurgit.folijsauicus 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  B  R     Q^VA  K  T  V  $. 

tamm  penn,(^s  'tmitanttbnyjbreui  admodnm  dtfje^ 
\  floc^;  f)h)rHm  exortH.  Volta  fylueTire  cmnmum 
p  '  frmulmtjf^riejertm  breuitate  atque fcjbniia,bre 
f  \  I  ftiora  pau!oide)iffore  ymbellaiO'  pleniore-  Surcnn 
^  los  m  cacumme^ertt  exiguoSy  capittda  m  mo^ 
dum  anethi  iflores parms  j  candtdos.  Nafcilur  in 
ajferis  aorU»frACiptte  circa  femit^oi.  Extmij  yfM 
ad  ylccra  "veterajrecentiaqhprcflftentem  fanguia 
nem,<(^pTlulas. 

Veibarcum.    cap.  lxxxix. 

VErbafciidifferentias  fummas  habet  duiU,  Tcrpft^bar 
hoc  nigrum ,  illudalbmn :  in  quo  mas  ^  batus  yuU 
fcemina  tntelligttur .  Eotmtnm  igttur  flta  funt  go, 
brajiicx ,  pdoftjra  multo ,     latiora ,  candida: 
caulis  albu^fjCubttalis ,  aut  amplior ,  fubhtrfutns: 
flores  albt,aut  fubpaUidi:fmen  nigrum.radtx  lon 
ga,guJiH  acerba,  crnj^itttdttie  digttt :  nafcttur  in 
campeTirtbu^:.  Verb.ifcum ,  qui  mae  appcUatttv, 
oblongttis,albts  f(dijs,0'  angtisiiortbm ,  tenuiori 
catde.  Sed  ni<^rum  prorfus  albo  ftmtle  ejjet ,  ntfi 
tngrtore  lattorej;  consiaret  folto.  SylueTire  folta  *  Stc  Vltn» 
fert falui£ ,  altas  yirgas         ligmftSsO^ctrca  qui  Jt/Aw-^ 
eas  ramulos  quales  marrubtu  :flores  luteos,  atin  A<He  yide^ 
Amulos.  Stmt  0*  phlomides  du£,  htrftHoi ,  rotun=  tur  legtffe- 
dts  folijs  3  humtks.  Tertia  lychnitts  appellttur:  Gr^ca^  co^ 
ab  alijs  autem  thryallps  ,foltjs  terms,aut  quater^  dex  <^<^^ 
niS,yelpaulo  plurtbus ,  hirfutii ,  crafis ,  ptnguts  tfgwJ^fif,  td 
bf^q;:dpta  ad  lucernarum  lumtna.  Rjtdtx  prtos  efl,arbore^ 
vim  dmrHadsiritigit :  quare  qmd  m^gnttudtue  fceuteu 

ItidtQ 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


5H  ftioscoRiDii 

hdicrtm  talum  ^qnet ,  malui  profluuh ,  eonuem 
nienter  ex  Vmo  datur.  'DecoHum  rupliiy  comulm 
flsfiaciifjatUiquA  tufii  auxibaturJOentium  don 
lorem  collutione  mitigat.  Verbafcum  cuiflos  aus 
repntCapiUos  tin^it,^  cjuocmq;  ahtjciaturi  hlats 
tas in  fe  contrahit.  CoSla in  aqua  folia,aduerfus 
tumoreSiinflammationes  oculorum,fyderata  ylce 
raycx  Vmo  ^  melle  illtnuntur :  cum  aceto  quoq; 
yulnerihus  medentur :  contra  fcorpionum  t&us, 
fujtt  auxilio.  SylueJirif  folia  amhuJits  i^pti  yfunt 
cataplafmata.  Aiunt  m  folijs  eius ,  ^ttamfiemis 
nam  dtctmttsyaridosfictts  omnino  no  ptUrefcere. 
Aethiopis.    c  a  p.  x  c. 

AEthiopU  foUa  habct  yerhafco  (imilU  ,  per^ 
quxm  hirfuta,denfiq;  y  in  orhem  circa  ras 
dtcemtmam  redaSla:caulem  quadragulumjCraf^ 
fum  ac  fcahrum,ftmilem  aptaJhrOyaut  arSiioymul 
tif  concatmm  alis:femenerui  ma^ittidtne,  ^mp 
num,  in  rno  coceptaculo:radtces  ah  eodem  Ciiefpis 
te  ntitnerofMylo^as,plenas,glutinofi^  guUu,qudi 
flccx  nigrcfcunt  duranturq;,yt  corntta  p ifsin)  yis 
dert  :plurima  nafcttur  in  lda  monte  Troadts,  ^ 
tnMeffenia.  AuxiUatur  purulentts  excreationts 
huSyifchiadicUipleuriticts ,  arterixfcahritijs,  dex 
coSla  radtx ,  c^pota  :quin  ^cum  meUe,ecUs 
gmatts  yicem  pr^et. 

Ar&on.    c  A  p.  x  c  i. 

AK&ion  y  aliqui  potttts  ar^htron  yocanty  (tn 
milts  eflyerhafcofolijs,  ntflquod  htrfutioa 


r     .  y 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


t  I  B  B  R    Q^V  A   R  r  V  S. 

rajc^-^^rotmcliora  fmt:  catdel  m^roymolb :  femine 
cuminhparHo :  radice  tenera,aibujnlcuj;.  Decot: 
Ba  cum  femine  radix  invjno,  dauium  d(>hrem> 
mtdcetyfi  cotineatttrore  decoHwmamlmTU  per^ 
nionesj;  fcueniur€odem:hibithraducrfu^  coxen 
dicum  doloresy^flranguriamjyino, 

Arcion^fiuererfunata.    cat.  xcii. 

PErfnata  fUa  hahet  cucurhitxymaiora  O'  Vtilrolup^ 
htrfuiioraywortora  Cr  craftora :  caulem  aU  pa  %iu:or, 
hicaruemyquanciiuam     intatdu-vidua  caulere=  ^arda,:^ 
periatur :  radice grandiytnttts  candtdayfons  ;w=  »4. 
gra.U<ac  drachmx  yniuspodcre  potaycimi  ptneU 
mctbti^ypurtdcnta     cruema  extuf:entihtts  att 
xiliat ur:  trita  dolores  a  cmtorftomhtta  artuu  con 
trafhsy  tUttufidat.tolia  ftiltter  anttcjuii  ylceri^ 
bta  tllinuniur^ 

Pewfites.  CAF.  xciii. 

PZtaptes  pedtcitlus  cttbito  maioryCrafsitudine 
podtcnyaquo  pr^nrunde  f>l/umy<ralen  mo^ 
d<>  amplumyCeu  fun<ru.s  depeiuitt,  Contra  phuge» 
dxnMyO^ylcera^qu^  cacoeihe  yjcatytjfcactter 
illimtur., 

Epipadis.  CAP.  xciiiu 

EV^pac^ts  ahalijs  heliehortney  paruaherha, 
exi^vs  flijs.  locinens  vitijs  yttUsy^  cons 
tra  Vanenup-ta» 

Capnov^ieu  fumaria.        c  a      x  c  v..  off^cint^ 

FVmartafiuttcofr  herbula  eft^prJUenerayCo^fumus  ter^ 
i  iandn Jimdif.fjlijs  cambdtonbt^yyndiqHe  rx^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t 


3^tf  DIOSCORIDIJ 

mmerdltSjCineracelcolorn:  jlore  pttrpureo.  H«« 
itis  fuccpts  clarttatem  facit  ocuU-4^lacrymattos 
nemj;:-pnde  mmcn  traxit.lllttm  ctm^umiiCuid 
fts  palpehrM  remfci  prohtbet.  CommanducatA 
herha  hiliof.im  yrtnam  trahit, 

Lotus  vrbana.  c  a  p.   x  c  v  i. 

LOtum  y^rbanam  altj  trifolium  yocant:nafcia 
turtnhortii.  Extra&us  fuccus,addtto  meU 
Uioculorum  ar^ema,nuhecul.PSjCXlerM^;  caligis 
nes  difcutit. 
Syliiefhis  lotus.        c  a  p.   x  c  v  i  r. 

SYlueTiris  lottiS,quam  trifoUum  minus  appel 
lant,pli4rimum  tn  Lihyafrt^nttur>cauU  hicu 
hitaliyO'  f^p^  matore,<dvs  mtdtts :  foliji  trifoiij 
prafenfts:  femine  f<rnt^r£Ciymul'o  minore,guTiu 
medicato.Vim  calficiendhO'  leniter  adTirinrren 
dt  obftnet :  vitta  cutts  tnfacie,macula6q;  cu  meU 
le  perunfli  expurgat:trita  per  fefe  attt  cum  maU 
«<e  femine,tnv!no  aut paffo  hibitur  aptifime  cox 
tra  dolores,qut  veflcam  male  habent. 

CyiiTas.  c  a  p.   x  c  v  i  i  i. 

CYtifu4,fi't*tex  eflalbus  intotum,vt  rh.im^ 
nus-ramo  s jp^>'g^s  cuhitaleSjfjzpe  maiores, 
in  quibuifha  fm!gr£ci,atttloti  trifolix^minos 
raAorfo  medto  prominatte.  Ea  digitts  trita  eru^ 
cam  olent,guTlataj;  cicer  reces  fapiunt.  Eolia  re* 
fitgerant:tumores  interinitia  difcutiutjft  cumpx 
ne  trtta  illinantttr.Decociti potu  vrinam  ciet.Ho^ 
nu!li,qiiod  apes  aUiciat  ,propi  alutaria ferunt.  ■■ 

Loc 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


ItBBR  <1_VARTVS. 

C  A  P.     X  C  I  t. 


ILotusAegyptu. 

Aliudeftanoftro  Mil/efohcquod  pau- 
loante ft,.at>otea,  „,illefoIiu,n eiji ^'^Z 

Millefolium.  ^  ^  ^ 

"^''^"-«'-''•'•''''^/'.-«/../«ffr,^;:;^ 

,^7f;T-'^"'"'"''"'''*'''''''--^-'i'- 

Myrrhis. 

ma,c,bo„o„  ,„f^^^,  (^^^^,^  „n;m,.pha. 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


3^8  DioscaRiDiJ» 

la7t2;'orHm  morfibtis  at4xiliatur:cit  menThua.c^ 
partno  fecuruios,pur^aij;a  puerperio  fommas: 
fubutnit  Cr  ph:J)ifcls  cock  m  frkttone.  Atunt 

cjtf^cjue  eaiiem  hsdte  terye  potam  ex  ym^  tn  fi" 
jhlentiafalutarem  effco- m  morbt  contagta  fen 

ttanturjobTiare. 

Myagrnnu  c  a  r.  cu. 

MYa^^onj  aliqui  melimpyron  yocantjier^ 
,  ba^efi  Curculacea,  f  itjs  rubi.t,paMtf,  trt^ 
'  TiMi^/,  ,  fmeoUofum^^fifn-gr^oftmtle.quod 

mn    yoc.  ^^^,^^^^^  ^^^^  torrct.perunfhq;  >/rjrt5  ad  Utcerr 
^^^^*^       narum  lumtna  vtuiur  hc  ptn<rut/cabrttt.is  cor.- 
port<  Uut^artiatcjuc  expoltri  confiat . 

Onagra.  cap.  chi. 

0'^a(rra,fiue  077otherhaut  onurtf,  frutex  efi 
arborts'  tn7iar,pr.^;rrand't^,  amygdalinofo 
[to/ed  taliore,iUo  n-^n  difitmtU:fi>re  rofaceo.ma 
(rnoiradice  ca7idida,lo7t^a:cum  ficcata  efi,ytnuni 
%nte:nafcitur  tn  moiinbtis.  hqua.tn  qua  radtx 
maduerttyin  potudata  ftrofinttt^atyO' cicures 
facttulbtu  quoque  tetra  ylcera  mulcet, 

Ciifium.  CAJ*-  ciui. 

Ccnfetur  lrftum,cauU<  efitener,  du^rum  cubitorum, 

\Sugi4  of        trtMruh  ftmiViv.  ab  imo  fUola,rof£fi[>eciern 
ficmarum.  reflretitiaianTtd'  fi^tmfi.fy^r  tttterualla  mollesifo 
nm^no^  Uabu<rlof  fmdia*  maiora/ubcamUda^modicf 
ra,  hirfuta,\>artibtis  extremis  aculeataicacumen  can 

Vtforl^icuUuum.h!fpidtim  an  cjuo  capttuU  tnfum^ 


"mopurpureaycjtufjlHHmirin  lanuginei.  KndU 
eem  hwm  loco  laboranti  adaliigatamjoloresva 
ticum  fedare  Aftdreasfcrrpft. 

Aller  Atticus/eu  inguinalis. 

C  A  P.      C  V. 

ASter  AtticHs  caulicitlHi  li^^nofus.florem  m 
cacumrne  hahes purpureMn^lutcum-pe^  per 
amhrtum ,  anthemtdis  capituh  modo  drwfum,fo= 
lioU<fiell£modoradtattr.<j;*.^  autetn  cauUm  ar^ 
cwMnt  foba,  ohbnga  funtac  hrrfuta.Veruemi 
ftomacho,ocuhrum  rnflawmarronihui.prccrdu^ 
fedhac  inguinrhus  tlhttt  nt^xthaittr.Tradun/ pt*r= 
pt*reumflore,fl  ex  aqua  hihaittr,ctngrntSy^  pue^ 
rts  comrtialemalum  fmtientthus^^cp  tuUrt. 
gMnum  inflammatroni  recentem  riirmre  contte^ 
mt,Si  artdu^flosflnrTha  dolcntis  manndecerpa^ 
turjc^'  tn^uinrbu^  adlrgeturMjre  hberat. 
I/bpyrum.    '    cap.    c  v  i. 

ISopyronaliqui  phaflAon  oh  (imthutdinemvo. 
CMtycjmntamfhumqtml  cfian.fo  fiwilein 
pampinos  torcjueturxapuul.,  funt  m  fummo  cau^ 
le,tenfna , pUna fimtm^,  mflan/htj  gusium  tmir 
tantts.Contra  tuflrm.cr  c.iteru  p.-6iort6  ytt/a, 
fimen  ex  aqua  mulfi  hdntur :  hepattctf^O'  fin. 
guinem  excreanttbu^s  vttle. 

Violapurpiirea.         c  a  p.  cvtf. 

VloLapitrpurea  fihum  habe/  hcdera  mniuf, 
^  tenuit^  ac  ntgrrus,nec  muU  o  drfymiU.rat* 
hctpUts  i  radice  mcdiHs  prcdrt,tnqtw  flofitdw, 

^3 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reprcduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 


4' 


^60  DIOSCOKIDIS 

juawJiimeolem,l>t*rffureus:  opaci^  ajferis  nom 
(citur.  ^efrtgerandt  natttram  hahet,  ¥olta  per  fs 
ex polenta  illtntiiHr  ajjttjitmefiomacho  ^fiu- 
antijO'  ocdortm  inflammattombm.fidtc^;  proa 
cidentr. 

Cacalia.  ,  cap.  cviii* 

CAcaUa,qux,  leontice  yocaiurjfoha  frt  mas 
^na  3  alha  :  ecjuibHi  mediu^  cuuUs  emtc^t, 
redptSjalbHSyflorefreni  robon  aut oleA fimtUm: 
nafctttfr  inmontthtt6.  B^idtx  inyino  madtfdda^ 
yt  tra^acatha,deltnih  aut  maducatu  perje  tufi 
fibt^/cabrtltjsarterja,medetur.  Grana  cju^pjft 
excujjumflorem  tnnafcuntur,trtta,^  cum  cera^ 
to  tlltta,factem  erugantjO'  cutem  extendunt, 
Bumum.  cap.  cix. 

BVnion  caulem  ^it  quadrangulum ,  proces 
rtmtjdi^ttt  crafittudine,tn  quo  ramuh  minu 
ip$  folijs  ac  ^fiorthtu  fcatent :  fha  proxime  radt* 
cem  y  apto  ftmtha,  i>n^e  tenutora  ,  cortandrims 
proxima-.flores  anetht:fimen  odoratumjyyofcya,^ 
mo  minus.  Vrinam  ctet,exc:dficit,ficundas  em* 
cat:heniyye(ic<c,retubHsi'ttk.Tam  humidt  quam 
ftcci,  exprefit<j;  fucct  caulibti^ffdijs,  radtcibusq;, 
yfus  tnuidutt  exaquamulfa.  Pfiudobunton  paU 
mt  ahitudinc  fi-uticat  tn  Creta  ,foha  ramuhsq; 
napt  firens,acrt  <rush.  Tormtna,atque  firangu* 
TiaMterumj;  ddores  ,fanat  qtMternt  rami  etm 
poti  tn  aqtta:tllui  qu^que  cumfate  C  ymojepett 
tesj}rum44  difcMtiunt, 

Cha 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  B  R.     Q^V  A  K  T  V  S.  ^St 

Chamaeciflus.  c  a  p.    c  x. 

C'  Hdmxafjosy  fobo  efi  hefier^ytenuiorejon^    Noii  cff, 
gtore  ,  ramuln  a  radtce  qmnt^  fentiye,(lo=  ^Juanis  id 
^rantalibnifMoffs:fiore  ytoUalU  fimib.candt.  ^*"* 
rf/orf^rff  t€nMore,gtislH fupra  modttm  amaroira^  eiio,  he Jc^ 
tenut,candida,inuttlt :  mfcitur  tn  cultpi.  B/s  ra  *  terrc- 
^«w/  conuenimtijsimt  ifchtadici  flta.tnbffs  oba^  ^^*"**  vul* 
Ips  tn  aquK  cyathts  tribtiSytricenvs  qt^adratrejthye 
dtebt^ :  eodem  pota  modo.  ferns  aut  fcf^tmvs  dte=  eam  p^u  to 
bnsyregium  morbum purgant,  ftuUiOiius 
Chamajleace.  c  a  r.  cxi.     cu  Uefcri- 

CUam^leuce  iHmborum  dolortbm  /)ro/?///a  ^f^^"* '^^' 
_  eft,herba  ytrms,ttiCHrut6  foHjsfurctdnq^,:  (mia  o  co- 
fiorerofaceo,    ^  giiofces.  ' 

BugIoflum,reu  linguabubula. 

c  A  p.     C  X  I  1. 

BVgloffum  nafctturtn  campeJinbtis,^  fa^  Vuharts 
bulofis  luliomenfe  coUtgttur.Atunt  eam  ^ux  ByrufD, 
trets  thyrfos  emtttttyCum  femine  O'  radtce  tritat       ^  * 
potamtpiContra  teriianos  horrores prodcjje  :  tju<e 
quatuoryad  cjuartajtos:  ea  in  vim  decccjtfttur.her 
bam  abfcefiibtisyttlem  effe  yolunt.Verbafco  fi» 
ntile  efiyfohum  tn  terra  jparfum,nigrttis,  ajpe^ 
rumybubtdasimttasUnguM.  (^dtnytnttm  dee 
iefiumjatumt  yoUptatesauget. 

ANNOTATIO. 

Noftrum  Cynogloflum  caulem  Sc  pur- 
pureos  flofculosacdensjno  efle  verum  ac  Ic 
gitimum^iltoria  eiusaperuTsime  indicat. 

z  4 


3^1  DIOSCORIDIS 

CynogloiTr.m.       c  a  p.    c  x  1 1 1. 

CYmgbffon  folia  laiifdijz  plantaginis  ha* 
het,arfhora,  minora,lanuginofa:  caule  ya^ 
catiO'  Immt  Ji<:rnttur:pYouenit  m fahuletp>,  ¥olia 
am  fwUo  ad  pe  yeteri ,  medmtur  morfhu<>  cas 
num,  alopeciji,^'  amhuJiisXmolht  aUium,decos 
ilum  J?erhiCex  yim  potum, 

Phyteunia.  cap.  cxiiii. 

^yrutlnj.  T^Uyteurnafoha  hahet*  radicuU,minora:co^ 
X  piofum  fem€n,perforatwm:radicem  paruam, 
tenuem,perfumma  terrx  mtente:  quam  ad  ama^ 
toria  cnnuentre,nonnulU  fcriptum  rebquerunt, 
Leontopodium-        c  a  p.    c  x  v. 

LEjntopodion  duum  difritorum  herhuLi  efU 
fohaf  rem  attgufla,lonrntudine  temnm  qud 
ternumve  digitorum,hirfuta,quiziuxta  radicem 
lamftoreflocco  canefcuni:capitula  mfummo  cau 
le  qmp  psrfirata  :  fLores  ni<^t:fimen  ifqucadeo 
Jptjfa  lanugine  inudutum  efl,vtf,€pe  ftlUt:radi= 
ce  parua  coh^ret:qua  trailut  appenfim  ad  amas 
toria  prodcffe,^  tuhercda  difcutere. 

Hippogloflura.        c  a  p.    c^x  v  i. 

Hipp^^glojfon^fi-utex  eflfoUa  hahvsrufci  tes 
nut^fgura^f^ f^inofam  coma,(j:;*tn  fums 
mo  ceitlin^tiM  e  filijs  exeuntes.  Captt  ts  dohrem 
corona  tx  comt<  imptfita  mmuit'.  Mdagmaiij  ra. 
dix fiucci^sf,  admi  fcctur. 

AAntiri  hinum.    c  a  p.    c  x  v  i  i. 
Kntirrhim7t,altj  anarrhtno  yocatjherbam 
^  cat* 


Early  European  Books,  Copyrighl  ©  201  2  ProQuesl  ILC 
Images  reproduced  by  courtesy  ol  The  Wellcomo  Trost,  London. 
1785/A 


1 


L  I  B  E  R  C^V  A  R  T  V  S.  ^(J-j 
^  r4«Ie  ^folijs  ajkigdllidi  (imdem  iflore  alhxvio:* 
U,  purjjureo,  minore  tamen ,  ideoj;fylueJlns  ly^ 
chnt^  nomntciu  ejl  rfemmc  ytiHb  narium  fimdi. 
Tradunt  perunHos  ea,  cum  oleo  Ulim,yenuThos 
res  feri :  nec  i'llo  medicamento  Udi  J>ofje,  fi  qutt 
appenfum  ge  liet» 

Catanauce.       c  a  p.  c  x  v  i  i  i. 

EX  eogenere  ViM,foha  coronopt  habet,  lons 
ga,radicem  iwict  mrd)  prxtcnuemxapuus 
la  fe?M,fp!ciidv€,incjwbu-i  erui  jcmen  tmjl.  Artfr 
fcettstn  terram  flijdttur ,  Cirftcottiruhtt  ad Jpes 
ciemyngutum  mihtt  exammati *hUera  malt  par 
tii  magnitudmem  explet,  rad.ce exiguAohux  md 
gnittiditte  :foltjs  quoqtte  oltux  cohre  ,  ^  fgttra, 
molhhusjdtutftsjnmtinclinatis  :femen,vt  cicer, 
mtnuium  ,  m  vtrgulis  depettdet ,  ptmtcet  Coloru, 
wuhps  foraminihti^  perttifum.Vi,  amjtie  narrant 
in  amatoria  expeti.  Thefjahcje  mtdteres  hts  vti 
tradunttir. 

Tripolion.  c  a  p.    c  x  i  x. 

TBjp.  hon  in  marintf  nafctturijci<,qttiC  alUx 
dit  vnda,r£cede}tsj;  dtmittit,mque  tn  man 
ri,neqtte  tn  ftcco:f)hog{aTh  crajstore:pcilmeo  catt 
le,i}i  mucro}tedtutjo.Eit^,vt  tradunt  flores  colo* 
rem  ter  dte  niuta}jt,mane  candtdi,  meridte pur^ 
pttret,fero  punicei  cotijptctuntur.Kadice  alba,odo 
rata,cahdt guTitu.  Qwg.  drachmts  duabta  in  vis 
no  pota,aquam,vri}uimq:  per  ahtum  extrahtt.ln 
medicamenta  digeritur,quAy(netia  arce^tt, 

7^  \ 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORlDIf 


ANNOTATIO. 

Officinarum  Capillus  veneris  .Eft  enim 
earum  Adiantu,nonquocl  hic  Diofcorides, 
fed  r4iniuslibro  xx.cap.xxj.depinxit^&can 
didum  vocauit:non  quin  &r  ipfum^vti  rufpi- 
camur^fufcos  obtineat  coliculos ,  fed  quia 
Trichomani,quodillinigrum  eft  adiatum, 
comparatum,album  potms,  quam  nigrum 
appareat. 

Adiantum.  c  a  p.    c  x  x. 

ADtanton ,  polytrichon,pt4(illagentfolia.pe 
milia  coriandriiin  fummo  incifttrps  dtuifa: 
CduUcuUy  qutbui exortunturtnigro  colore  nttent» 
pTMenues ,  palmum  alti :  radtce  fuperuacuamea 
que  caulem,  neaue  f)-uflum ,  necjue  Jlorem  pros 
fert,  Decofium  herb^  potum  prodefi  fptrandt  dtft 
ficultatij  fujpirioJisJtenfjO'  felle  fiffifisi&  yris 
thtdifficih.  Calculosfi'an^tt,aluum  fiThtfirpfn^ 
tium  morfibfis  auxtUo  efi.  Contra  fiomachi  fiu* 
xiones  in  rino  btbtturSecundus  ctet  ^  mefirua, 
fitntrutnis  retefliones  inhtbet.  Contra ferpentium 
morfHS  cruda  herba  tlbmtur,  ahpect.is  denfat, 
Jhrumas  dtfcutit^furfureSiO^-^nanantta  capitts  yl 
€era,ex  Uxiuto  emendat :  defiuentes  capillos  con* 
tinetyCum  ladano  O'  myrttno,(^  fufino,aut  hy» 
fopOyytnoqi.DecoCiu  etus  cum  hxtuto  ^  yino  tn» 
fufum,idem  pmTiaticotumtct^s  O^^^^Unaceos pH 
gnacioresfacttytn  cibos  eorUaddttu.  Seritur  ^^raa 
ttavttlttatii  pecormn  circaoutUa.  Vrnbrofis,^ 


t  I  B  B  R  A  R  r  V  J. 

falHThtbf^3  circa  parietttm  ajl>ergmes ,  ^  fofia 
^ium  Jpect^  ennfcnur. 

Trichomanes.        c  a  p.   c  x  x  i. 

TBjcl?omanes  nafciiur  eijdem  m  locif  tjuis  Officitm 
bn^  adiantonifiUci  fimde ,fed  extUinifiiji  poiytrichon 
lenticuUytenMhmjtn ordinemytrmqm dt^ efti<3  qttod  idem 
adtterfs  in fe,in  ramulpf  ttnwbtif,  acerbtf,fufco  tamen  cuvn 
colore  j^lendenttbta.  Eadem  qu<ic  &  adianton  Adianto- 
prxfiare  pofje  conTlat. 

Xan thiurn  fiue  Lappa.   c  a  p.  c  x  x  i  i. 

XAnthium  nafcitur  Uto  ^  f  mgui  folo  ,  ^  Ytigo  taff^ 
Uicubti4  extccattf,  cuule  cuhttaU,  anguhfa,  pa  mtnor, 
pingut^prodeunttbtt^  exeo  crebrn  altf.foUa  atrts 
pUctf  habetiinfeBa,  naTiurtium  odoreimitatuia: 
f  uflum grandts  oltux  modo,rotuttdum,i^  yt pht 
tatti  piltdajjptnoftm ,  qui  corttaffu  yeTitbta  ade 
hdrefcit.  Is  attte  collefltts  qum  perfefle  ftccefcat» 
tunditur,^fifUU  yafe  reconditur.  Flattos  autem 
facit  captllos,p  acetabuli  tttTlur  tejttda  aqtta  ma^ 
deJcat,mox  caput,  nttro  attte  perfricii*,tUinatur» 
AUj  in  yino  tundtmt ,  ^  tta  afferttant .  Semen 
Aptijiime  tumoribtfs  imponttur. 

Aegilops,(uiefeftuca.   cap.  cxxiii. 

AEgthps  herbuUt  foUa  trttici  hubens ,  fed 
molUora,in fummo  capite  femitia  bina  ter» 
ndye  rubru,  quibtfi  arijl<e  quafi captUacex  cxeut. 
lUtta  citfarina  herba  <£gtlopijs  medetur,  durttta^  MarcetU 
dtfcuttt.  Succt^  farinos  admtTitui  ,  ftccatur ,  f^'  ftippofitim 
iorutjdem^atia  r€fonitHr»*BromM  herba  ie^/=  tiA, 

hp^ 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 


355 


D  IOSCOKID15 


8 


hpl  fimiUssexiccatoriamyim  habemdecoquUur' 
cum  fua  radice  tnaqua  ad  tertni^ ,  ^  iun  culato 
par  m  dusmelltf  adijcttur :  rurJUi  mcoquitur^dti 
liqwdi  melltf  crupttudj fiat,  Ltnteum  eo  humore 
imbuium,(y  narthm  tnd:tum,contragraueolens 
tiam  fkerum  efficax  ijl.Pdiqw  trttam  alocn  ad- 
dujtt  eo  modo  vtuntur,  Cum  ficcn  rofts  coila, 
in  vtnoy^aucm  oris  hahtum  emendat, 

Olaux,  CAP.  cxxiiii. 

Gi  Laux  cyttfo  aut  lenticulxfolijs  ftmtlts ,  qux 
fuperne  virent ,aHerfaq;  candidtora J^edlan 
tur  :  ramub  a  terra  exdiptnt  qntiu  fenhe,  tenues 
ab  radtce, dodratucm  altt:floresytol<e  alb^,purs 
purei  ex€uttt,mtnorestame:naf  iturtuxta  mare. 
Qoqt^tur  cum  hordtacea  furtna,  fale,  0*  oleo  tn 
forbttione^ad  reuocanda  exttnflt  lafits  vbertate, 
Polygala.  c  a  p.  c  x  x  v. 

POhgala  palmialittudtnem  pettt,folsjslentis 
cnU.gusiu  adTiriclo.  CJw<e  pota,laSlts  abun^ 
danttam  factt. 

Olyris.  c  a  p.   c  x  x  v  i. 

Cenfetur  /^^Syrts,fiutex  efimger,ramtdosferes  tenues^ 
Ltnana  X^letttos  jfi-a^uj;  contumaces-^  m  htsfolia, 
'Pu^go  ap^  qtiaterna^quinajfettave,  ccu  Vni,  ni^a  iti  tnitio-, 
pelUta.    detti  colore  mt*tato  rubefcentta.  Deccclum  eius 
pott(tn,iuuat  arquatos. 

A fpera fiDiIax.     cap.  cxxvii. 
'}AtUx  ajpera  ,folta  habet  pertclyinent :  fars 
mcnta  tenuia ,  mttlta ,  rubt  modo  aut  paliuri 

acu 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  R    Q^V  A  R  T  V  S.  $6y( 

aculeata :  arbores  fcAndtt  <ih  imo  udCttmma  pers 
reptajtsje  cotmoiuens  et^.Vert  racemos  exilesjqt^i 
fnatMrt  rtib(.  fcmt}^nTit4mj;le?uter  mordfnt.  Na^ 
'fcilur  tn  paiuslrthm  (<r  nj^ert^iradtce  dttrajCraJ 
\faq;.¥olia  (^r  aciniii&  ante  c<r  poft  ep  ^tiyyenenos 
rum  anttdota  funt,  Tradunt ,  (t  infantthti^  nuper 
in  lt4cem  oidttti ,  qu:d  ex  his  trittm  propinetur, 
nu'la p )simodt4nt  vemna  mcitura.lnctdttur  etici 
ad  akxtpharmacaytd eflyud  ea  medicameta  qt^-i 
hti^s  venena  arc-.ruur, 

Lacuis  fiiiilaY.    cap.  cxxviir. 

LheHts  fmilacps  folia  heder^  (imtlitttdtnern 
hahetymjUtorajUutora,tenutora:hutusfars 
menta  nuUis  horrent  Jpinis :  conuohiitur  arhoris 
btiSjyt  prior:fiut^ium  parttlupini  modontgrumx 
exizn^im :  flores  circunquaque  exthunt  candi(h, 
copioftyorhicuLittAriac  fmilace,  qt^adam  topiario 
rum  arte,tenforia  contra  A?iu4  moJeTiiam  fadtss 
tantur:foliaper  atffumnum  dectdua.  Semine  cum 
dvryotij  poto,terms  ftngulorum  ohoUi,  varta 
tumtiltw>fa  infommsobferuari  tradtmtur^ 

R-ufcus.  CAP.  cxxix^ 

SYlueTirpi  myrtfts^aliquihtt^  oxymyrftrte,  aut  Officints 
m)rtacantha,Lati7its  rujcum  appellatur:fo^  Rrufcnu 
iiumfert  myrti,latiHi,informam  lanceA  mucros: 
natum:hacc£per  maturitatem  ruhefcunt ,rotun-c 
djtyk  medto  folto  depcndentes ,  ofjeo  intus  nucleoz 
cuhitales  ramuh  ah  radtce  exeunt  ,vitilium  modo 
kntijf-afiu  CQnlumaces,fobofi ;  radtcc^aminps 

fim 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


#(1 


L 


r 


3^S  DTOSCORIDIS 

jimtU,acerhaj(<r  fJ^amara.Voba  &hacc<e  m  yie 
nojf:>t£  vrimm  cient,menf€s peUunti  yefuA  cd^ 
etdosfranirttntyjlillictdio  i^rtndt  medentur^dolores 
capttu  fananty  ^regtum  morhum.ln  ajperps  (j/ 
pr£ctpuihtis  locis  enafcitur.  DccoOum  radicu  tn 
ytno  potum^eofiem  prdthet  efjvCliis.CaultcuUres 
centes,aJparagorum  yice,tn  ctho fumuntur.Pma* 
riautem  funtjedvrinam  mouent. 

Laurus  Alexandrina.    c  a  p.  c  x  x  x. 
Aurtis  Alexandrtna  jfoUo  efhrufctmatore, 
I  moUiorei^  candtdiore:femine  tnter  folia  ru 
hroyCtceri^  mapittt*dine:ramos Jpargit  in  terray 
^Biufco  dodrantalesyinierdulongiores :  radice  *fylue7lri 
myrto  fmtltymatorey  mollioreyodorata:inuenitur 
in  montops.Dijficiles  partus  acceleraty  radice  po 
ta fex  drachmaru  pvtdere  in  ytno  dulci:^ Jlillis 
ctdto  yrtnnc  auxtliatur,fed fan^nem  extrahit. 
Daphnoides.       c  a  p.   c  x  x  x  i. 
Vulgo  Lnu  1  "V  A pbn  ndes  cuhiti  altttudine fiui  icaty  ramii 
teola,         P.  yjlexiLhus  ohfequiojisqiymultisy  indefurfum 
yerfnf  fohofts :  cortex  fupra  modum  yifcoftis  ra^ 
mos  yeflit:foiialaurt,gractltora,^  molhorayfa 
{lu  contumacia,qmrum guTiatu  os  ^fauces  tns 
Cenduntur:Jlores  candidr.hacca ,  cum  ematuruit, 
wgra:radix  inutilis::!afcttt*r  in  montofts.  Vttut^ 
tas  extrahit  fobum  recens  yel  aridum  in  potu, 
tnenfcs  ciet  c^yomitu^:caput  inanit  commandu 
cattm  ,Jlernutamenta  mouet.  R.icc<icquindecim 
fotAaluumrefoluunt. 

Cha 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  E  R     Q^V  A  R  T  V  S. 

Cbamtda^hne.     c  a  p.  cxxx  i  i. 

CHamxdaphne  vir^its  emUtit  cubttales  j  fin 
^uUn  ramulo  coTianteSjre^Lu^temes, 
uesifoha  laurt  fimihtudtnejlxutora  muUoy  ac  v/a 
ridiora:femen  r9tun(lttm,ruhenSy  annexurm  fAijs» 
llUnuntur  Capitis  doloribus  tritafoUa ,  ^flomas 
chi  ardores  mulcentutd fifdanda  tormtna  cum  vta 
no  bihuntur.  Votus  cum  yino  fuccus ,  menfes 
vrinam  ciet:idem  ftcttpejjo  appofittfs, 
Veratriim  album.    c  a  r.  c  x  x  x  1 1  t. 

HEllehorum  alhum:  Lattnt  yeratrum  alhum 
vocant,fertfoha  pUntagtms  nut  hetx  fyU 
ueTirts  (imiUayfed  hreuiora,(^  nigrtora,  *ruhcs  *Vltn.  ca^ 
fcentia:cauiem  cautim,quadrantalej  tunicvs  con^  naUttm  dor 
uolutu,qu,ts  ahdtcat  cum  arefcere  incipil:radtcts  fo  rubefcen 
hi46  mtitur  muUuytenuthusyah  ohlongo  et  extgm  tta, 
capite  ceparu  modo  exeuntthu^:iutfcttur  in  mona 
tihtis  O*  ajperts.  Kadices  mej^ihus  coUt^endx, 
Opttmum  hahett^r  candtdum,f'tahtle,  carnofum, 
modice  extentum ,  nec  tamen  iunci  modo  mucros 
nattm,  qttodf-angendo  pulueriemittit,  O*  tent^ 
hahet  medttlUm,gttsiunon  admodum  fcrues,  ma 
que  faUua  fuhtnde  ciens,  (hwufcemodt  autefiran 
guUt.)Vrimatum  Cyrenatcum  tenet.  GaUttcum 
autem  ^  Cappadocicum^c.ittdtdtoraj^^puluere 
quodam  ohfita  ,celerius  flranguUtns  mouent, 
\omitione  autem  vartos  extrahitJ)um:res.  Colly 
Yijs  admt  fcetur ,  qu£  caUginem  ocuhrum  difcu^ 
ttunt.?artfts  impofilum  necatjmenfes  peUit,fter*i 

nut 


Early  European  Books,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


w 


370  DIOSCORIDIS 

nittamentaexcitatjmures  interfiat  cum  melle 
polenta  fuhatlu,  ahfumit  carnes  fi  cocjuatw  mtd, 
Datttr perf  ieiHm<>  CHm  ffama,  aut  pti fin<)9 
fttccO}  aui  J)aljcx,  aut  lentu  cremore,  cmn  aqua 
mulfaiau!  f)tMe,iiut  quauU  aha  forbtttone.  Cogts 
tur  cum  f>ane,i^  ita  inafjatur.  ?rxparatto  corpo 
rttm,  ac  ytHui  ratto,  dtltgenier  tradita  ej},  cum 
ah  hn  q'ti  de  medicu  eim  pottone  fcril^tttarunt, 
tum  maxtmea  ?htlonide  Sicido  Emtcnfi,  cut  nuc 
^ffenttmuTUjuippe  longtm  ntmis  ejjel,tnhac pr^ 
ftrttm  i^ttonc  de  mattrta,fimtX  mcdtcam  ci^ 
randi  raiiomm  expmere.Dant  nmnulh  tn  pultts 
forhitiom ,  aut  coptofj  hahc£Cremore:aut  pau^ 
cum  antea  cihum  dari pr^tCipientes-flatim  yeros 
trum  ojf:rptn-  yijs  pr^frttm,  quthui  firangulatios 
ntf  ftfjptcio  immtnet,citt  fi  valetudj  cotpM  tnfrt: 
tnaf.hoc  ewm  modo  dete&to  whtlperictdi  mtnas 
tur^^quod ciho  mttttitis  nonintempcThue  mcdicos 
ntentum  corporihus  offeratur.Womtiioms  conct= 
tant  jlthdttxex  eo  balatu,cum  aceto.. 
Veratr  iim  nigrum.  c  a      04I  x  x  1 1 1 1. 

HEllehorum  ni^um  ,appellaturmeUmp  xs 
dion,qu^niam  cxprarum  paTior,nomtne 
Melampus  fu^  etites  in  f  Vr(Xttd.us,  primus  pur^ 
gajfe,  f^y^jf^  fertur.  ¥oba  et  firidia, pLtajii 
fmiha,mtmrj,folijs  jphjttdylij  proxima,  fptbrjpe 
ra,ntgrtora,phiribui  diutfurps  i}icift:cau!psajper: 
Jlores purpurct,candidt,  racematim  coht&rentes: 
femen  emci ,  quM  m  kiutcya  ffamoidts  yo^ 

caniz 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  1,B  E  R   q^v  A  a  T  V  s. 

(^nt:qtto  deie^lioties  moUmtur :  r>.tdicibHs  cohxc 
ret  nifrrts,  tenwbu.iyX  capitttlo,  cep.t  ffmilt  confirs 
bratpi :  quarum  efiyfu^un  colUbtiSjctjpert^yCjr  ft^ 
tienttbu4  locu  enafcitur.  (Jpttmum  efl  qttotl  ex 
huiufincdt  petitur  terrif,vt  ex  Anttcya.  bitgrnm 
inibi  probatiRimum  o-i(riyiur.  Eb^tdebet  corpu^ 
lentum     plenumyin  qtw  tenttt< fit  meduUa^acre 
gus{t4,feruensj; :  cuiufmodt  cftin  Ueltcone.Var:: 
nafo  3^  Aetolta  naium  :  attamcjt^eltcmtum 
prxcelbt.Vcratrum  ni^rumpurgat  yentrem,  des 
irahit  bdem  pitutt^t^q; ,  dattim  per  fe ,  atttatm 
fcammonia,  O^" trtbtcs  obolts,fitte  drachma  ftlis: 
decoquitur  vel  cttm  lente     ttfcults,  qune,  pttrga^ 
ttoms  caufi  fumptttantur.  Vrodefi  morbis  comt^ 
ttahbu^s,  meUncholicps,  tnfarttenttbus ,  arttcttLs 
rtjsdolortbuSiC^  refolutis.Menfes  itultium  trahtt, 
partus  necat,  pttro^at  fiHuUs  tmp  fitttm,  CjT  tera 
tta  dte  detraclum  Item  C:mtra  frrauttatem  audts 
tusinaurem  demttttiur,tbtque  tn  alierttmaitt 
€tiam  tertttm  dtem  ejje  finitur.  Scabiem  fanatj 
illitum  ctm  thure,  aut  cera,  c^rpice,  c^cedrtno 
oleo:vittlto^tntbus,  lepvts,  tmpjtigtnibu^s,  exaceta 
medeiurulcntium  dolorem  colluttone  mittgai:ero 
deniibus  medtcamentts  comnnfieiur :  hydroptcos 
rum  ventri  vttltfitme  tmpnutur  faflum  ex  eo,fa 
rina  hordeacea  ,     yino,  cat.iptafma  :  con  fitum 
proxime radtcesvtttum,  vtnum  tturo-amlt  ficuUa. 
te  domtt.Viuit^  refi>a)fu  domos  exp:ari  arbttran 
tttr :  quare  inter  fjdimdum  ftantes,  Apollinemi 

A  it 


Early  European  Books,  Copyright®  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


37* 


DIOSCORIDIJ 


s 


Aefculajrumq;  precanturiac  yitant  aquiU.vok^ 
tu^:admlare,enim  no  fine pertctdo  tradut :  nanq; 
(i  auU  effjiionehellebori  confpexerit ,  morituru 
qui  fticadit.augurtu  efi.Celertter  effodiatur  opor 
iet.qmma  halitu  capttt  ncr^auat:quapropterM 
id  arcendttm,f>lft»riyalttum  pr^fifmere^&yinunf 
bthere  confueuerunt:nulh  itanox^e  opportuni  red 
duntur.Veratri  albt  modo  emeduUaiur. 
Sefamoidcsmagnnm.  cav.  cxxxv. 
Efamoides  magnuyin  Anticyra  hellehorum 

  yocant,qmniam  alho  yeratro  tn pnrrrMtonis: 

htis  mifceatur.Stmik  efi  feneaoni  aut  rut^ :  lon^ 
^ofobo:flore  ca7idtdo:radtce  oracilt,  ifnraua  :fea 
men^ru^Uamaro,  c^era  fefam^fimile.  Vetrem 
detrahit :  datur  tritum  ad  hilif  pituitxj;  deieflto^ 
ttesy  quantum  trihus  digttt^  capitur,  addtto  yen 
ratn  alhi  fefqutoholo,  ex  aqm  mulfa.  Sefamoh 
di  paruo  caul  ctili  funt  dfdrantules  :  fdta  cos 
ronopt ,  minora ,  htrfutiora :  eir  m  cauhcuhrum 
cacumine  capituht  ,fiorum  pene  purpureorum, 
medto  eorum  alho  :  fewen  fifam£  fuhmm,  ama^ 
rum  :  radtxtenuU.hetrahtt  hiUm  pituita^q;,  fi:» 
men  ex  aqua  mulft  potum  dimidio  aceftibulo:ilU 
tum  ex  aqu  i,  ttmores  ac  tubcrcda  difcuttt.  Na^ 
fciturinafienf. 

Svliieftriscufumer.    c  a  p.  cxxxvi. 
Vufgo  Ct*'  ^^Vctmt^  fylueThriffi-u^ufolo  dtTiata  fati:* 
uo  cucumerc,quem  lojirre  minore parit,  ob 


cumtt  afi'  V  ' 


nintn- 


iongi^ ^andthiis  mn  dtfitmflem:foliu  atqut  far^ 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


Kl 


L  1  B  E  R    Q^V  A  R  T  V  $. 

mentdfdttm  referirradice  candiduj  m(tnm:nafci. 
iur  hifabtiletiSjO'  rwit'ril>m,fHtice  ni  totHama 
ro.lnTiillatnsfoliorumfuccuii,aHrtum  dolori  con 
tienit.  Mltta  ex  poltnta  radix,yeterem  omnem  tt4 
tnorem  dfcutit :  tmi>ofia  cum  rcftnt  tercbtnthi:: 
na,  tuherctMt  rumf}it:iJchiadicistnfundtitir:poda 
gras  difutitydecocU  ex  acetOy  c^iiltta.  Etui  de^ 
coHodentesin  dolore  coUimntur,  AruU  finna. 
tmpetiginemdcpr.is  c^*  yitilt^mei  abThro-ei :m*> 
^t<  ctcatrictbm  colorem  reddiljO^mfacit  macu 
Lt^  expurgat.  R4dtct<  fuccu>-  fcfqtitobclt  ponde^ 
tCjO'  item  cortex,acttabidi  quarta  parte,  bilem 
pitwtdmqucdeijciunt  yprjsferttm  tn  hydropicps: 
(detecliones  autem  cttra  Jiomacht  twttrtam  mos 
uet)  radtcps  feltbra^in  ytnt  pr^fertim  Ltbyci  hes 
nuna  conterttttry  dan/urj;  ex  eo  terni  cyathi  tris 
duo.dum  tumor  abuiule  dcprtmi  cermtur.  £  fu 
i%httiufce  cticumerps  y  fii  medicamenttm  qtrd 
elatertum  yocatur  ^ad  htmc  modum  :  Dccerpit  Elateritk 
cucumeres  y  qui  tafh  prottnHS  exdtuntyferuan^ 
tur  no{le  yna  ipofhidte  tmpofto  fupra  crate=> 
rem  rartore  crtbro,  ytrtfqtte  mambtis prchevf, 
fio^illatimft4ptno  cultro,  furfum  verftps  aciem  has 
bente  yfnduntur  3  atque  per  cribrum  humor  tn 
fSie^Uv.is  exprimttur :  fmulj;  carnofHm  quod 
hxft  cribro,  quofjcdtus  excidat,  elidttur:  qmd 
ita prefjttm  cftjrcftderefnttur,atque  tnyictnam 
pelutm  demtttilur.  Coacernata  aulem  tn  cribro 
fe^inaMct  aqtta perfundutury  O'  demiipref* 

Aa  i 


Early  European  Books,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


h 


374  DIOSCORIDIS 

fa (ihijcmntur.  Ut^mor  in  pclm  dgitdturi  ^ lin^ 
teo  opertmplt  exponitur:dumq;jhterit,  totafit^ 
pjrnatam  aqua  cum  humore  concreto ,  effundi^s 
tur.V\)cyero  tdentidem  feri filetydonec  extsiens 
aijua  Itqttefcdt :  qu.i  JlilLttim  exhauThjfcdimen:: 
tttm  m  irturio  fufctpitur,  c^nterendo  cogttur 
m  f>.isiilLos.  Suut  qui  ad  hauriendam  prottntu 
fucct  ahuniUnttam ,  cribruios  cinerei  humi  im 
jj)  ir^jnty  ^medium  cat*ant€Sy  tripUcutttm  hrn: 
teum  obtejuLintjper  quodelateritim  cum  ftkt  hu^ 
miditai€d:ffundunt,ficcatumqt*ey  inptla,  n  dts 
ctum  ejlyConterunt.  Aliqtt!  produla  aquamaric 
nam  perfun'lentes»ita  eluunt.Slij  tnmwfsima  lo 
ttone,mtkfam  aqttam  rcjfei-^unt.El  itertum  optis 
nium  cj]'e  con7iat»ldue,tion  pottderofumiCum  can 
dtre  leniter  humeClum  y  guTlt*  amartjstmum, 
qt*od(j;  Iticcmtrti  lumimhus  ohtefiumyfactlejlas: 
^rj/.  Vorrttccum  tamen  Jcahrumj;y  (i  tttrhtdum 
Jpdietur  ,atque  ertti  cinertf  jipUntm  fttyoraue 
0^  yitiofttm  ejfe  folet.  Nec  dejimt  y  qut  cucttmtf 
fucco  amylum  immtfctantyt^t  CAndorem  ipfum  0* 
U:utatem  tmitentttr.k  htmatu addecennittm  des 
ie^tiotuhiu  ytile  ejhlntegtr  modusyoholt^  efl:mp 
nimuSyfei7noholt<^:pt*eriSi  chdci  dtio:ftqwdem  co 
pioftui  tp^rtculttm  adfrt.  \Silem  ac  pttuttam 
ytratm  parte  extrahtt.  Opttmafuf^tnofs  ejl pttr 
^atto.(yuod  fi  inantmo  fit  detefltotie  mohrty  ad^ 
\ech  filt^  duplo,  C  flthtjquodcolorare  fujfctat, 
ex  aqu.tj€rui  magnitudms  catapotia  d^tto^poTha 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  a  E  R    Q^V  A  R  TV  J»  37^ 

eyatlms  yjju^  aqtt  JtttpKl^  forbtatur :  adcitndad 
tamcn  vomttio?ics  aqua  diiucns  clattnumjiilyte* 
Itngtu  partes  pemtifitme  penna  oblmito: 
qmd  fi  qwfqnam  d.'jf:cdiHseuomat,  oleo  aut  iiit 
guento  trino  rfoluitoyfomnum  trd)ibeto.?orru  his 
qui  eximie  yacuanturyCmtinttet^inimiO^olcum 
dari  conucnit:etentm  yomendo  reJltttiutur.C^od 
Ji  vomittones  nonfniantur,aquafiq^ida,pLdcntat 
p^ifcaypoma,^  qu£  Jlomaclmm  denjhtdo  corro^ 
boran! jojfremLi  fnt.Ctct  elatertum  mtnfes^c^ 
partus  enecatytn pefjoftd)dttum:morhore<rio  mc- 
detur,cum  lacle  nartbus  tnfufum,^  ditHtfrnt*  ca 
pitis  doloribii6  liberai:ejf/cactfim€atf(rinn  iliini 
turiCuni  yeterc  oleo.ntellCiaut  fclle  tattrtm. 
Sraphisagria.    cap.  cxxxvii. 

STaplns  a^ria,fiuc  herbu  pedtcuUrpf,flia  h.t 
bet  labrufc^ydititfu:^  cau!icu'os  rcchsymoU 
les niorosq; :  fert flonm glaTh:C:rfolljculosyirf= 
desyftmdes  cicert,0'  in  Ins  nucletmi  trianTtdtfmy 
fcabrtm,  ex  ni^ro  ftd)fulufcentemi  tmHs  albttmy 
gusvu  acrem.  Grana  qtiindecimif  trita  i}*aqu^ 
mulfa  dentury  craj$um  humorem  per  vomitii pur 
gant:fed  qtti  hatiferunt,ambtdar€  debent .  pruden 
ter  tamen  attendere  opjrtetj  aquam  mtdftm 
Continuo  p  yttii  dare:quonia  pericula  Jiran^rulatPo 
nps  tnfru/ttj^  ftuces  adurunt.  Tritay  ^  oleo 
tUttaiphilnrtaf  prod€s1:item  prun-t^tnt  pfirpf» 
Cit  plurimam  pituttam  commandtKata :  dtcnfla 
tn  acetOfdcntitidolorij  coUhtQ  orcfuhuetm^rhtt^ 

Aa  3 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


57tf  DIOSCORIDIS 

mdtifmumgingitMrufnltfMcera  orps  mamtUt 
c<f  melle  fanat.  Vretibtis  mula^atn  tmponitur, 
Thapfia.    cap.  cxxxviii. 

THapfa  nomen  tdeo  accepil,  qttod  in  Thaa 
pfo  emfdcm  nominn  InfuUy  prtmum  trmen 
ta  ft.Tota  vero  natura  feruU  ffmtlis  ejl  :gracia 
liore  caule:folijsf(xnicuU :  ymbella  anethi  tn  cac0 
mtne,  a  fttgulti  furcults  erumpente:flore  luteo:fta 
men  qudeferuU,  latiufculum,  fed  altquanto  mis 
nu6 :  radtxforis  nigra,  tntus  candida,  hngaj 
criSyCraftore  Ithro  yesitta.  Laclti  extraljendt  ra 
tio  h^c  eJ}:¥a^lo  in  amhttu fcrohe,  cortices  incia 
duntur :  aut  radtx  inforntcu  fjfeciem  tn  fe  exca^ 
uatajCooperttttr,quo  meru^fuccui  confluat:opor 
tet  illuc  fequ^ttti  dte  fe  conferre  3  congcshtm 
fuccum  extruhere.Tundttur  eti.tm  radtx  in  ptla, 
^  fucctis  or<rano  per  qualltvm  exprefu^  fiCltli 
craffo  infolatur.  Aliqut  foltum  yna  teruru  :fed 
iuuaUdior  hutufcemodi  fttccus.  Hoc  autem  intcrs 
eflyquomam  qm  ab  radtce  man*ttut,grautus  olet» 
humidus  permanet :  eflijsautem  extradus, 
exiccatur,atque  teredtnum  inturiam  fntit.  (^i 
fuccum  coUigit  ift  ne  debet  non  ohuetfus  vento: 
aut  potiPfs,  cum  dies  aprtcus  efljCa flatu  ftlet: 
qwontam  oh  haUtus  acrimoivam  facies  vehemen 
ter  tntumefctt,nudaj;  corpora  tnuadtmt  puTiuU: 
cb  id  prtusUqwdo  cerato,     adshrttt^ente,  nu^ 
das  partes  illttmnty  ^  ita  muniti  acceduttt.  Tam 
cort€x  radicif)  quam fuccus ,  purgandtytm  ha^ 

henti 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


9 


0 


t0f 


l  I  B  E  R    Q^V  A  R  r  V  s.  37/ 

hentyO'  laSlQttrsfuccw  iuaqua  mHlft ^otm-.mm 
ytrinquti  h:Um  extralihnt»  IK^liCH  wodu'),  qwts 
term  oboUyCum  trihHs fmnM  anetJ)t  drachrfih: 
fncch  t^^^ii  ohobda^hs, oholu^s  ynH>: quod  eo  atn* 
plifis  ajjtmiturf  pcrtcuhfnm  cfl.  Uuiujmodi  pur* 
^utio  conuenit fuj^iriifjs,^'  diuturms  lateru  dos 
Lorihpis  3  reiechomhusq; ,  datur  in  cihn  attt  ohfos: 
nio^quihns  diffcile  fn  vomere.Tam  radix^quam 
fuccHS  ommum  maxime,  qux  parescum  eis  rires 
adepta  funt ,  nm  hahent  extradoriam  ex  alto, 
yhi  ex  tmo  aliqnid  euocandum  cjl,  aut  mtatmm 
laxitas  aho  iransferendu  ejh :  vmle  fuccus  lUitios 
ne ,  aut  radix  recens  affriflu ,  alopecia^  expient. 
KadixfuccH^ij;  cum  £quis  cer^  thwtsq;  portio^ 
nihu^  ifiifrillata  liuoresque  tcllunt  :fed  non plus 
hintshorvs  dimittantur:Locus  deinde  aqua  marti 
cabdafoueatHr.Vitia  cutis  infacte  emcnddt,cum 
melle  tUitUi  fuccus:U'pras  toUit :  tuhercuiadifcu^ 
titiperun^hts  cum ftlphure.  Indiuturnts  ptilmos 
num,  laierum,  pedum,  articulorumque  yaU  ttHh- 
itthus  ytihter  tUinilur.Valet  ad  tmegemlam  colis 
glandem,  ijs  qut  natura,  non  circuncifone,  curti 
funt :  tumorem  emm  excitat,  qui  pingMumjott* 
emoUttus,pr>tpunj  laCluram  mfarcit. 

ANNOTATIO. 

.  *Sine  fblijs.3Spartium;»vt  in  agro  Mond 
peflulano  eius  feracirsimo  flvpc  obreruaui 
Ca  G.Rondelletiociusloci  clarilsimo  Me- 
dico  piimiimadnionitusjcum  primu  ermn- 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


373  DIOSCOIIIDI5 

pit,plurmiis  foliolis  turget,quibus  omni- 
bus  cum  ad  conliftentijm  peruenit  (quo  fo- 
lo  fortafsis  teniporevirum  Diofcoridi^exui- 
tur,ade6vt  ramulieiu^^iunceideinde  appa- 
reanr.  £fl  tamen  hocdiuerfum  plane  ab  eo, 
cuiusPliniusljb.x  ix.cap.i  i.meminit  Ca:tc- 
ri\m  an  fpartum  hoc  loco  depi£lum,lit  idem 
CLimGenifta  Larinori)m,maloequidem  du- 
bitarecum  Plinio,quam  corum  iudicio  fub- 
fcribere,  quidiutfrli  geiierisplantaseflecon 
tendunt :  &  pro Genifla  frnticem  quendam 
rebus  alligandis  (  quod  in  illa  tamen  requi- 
rit  Plinius,  &:  Maroin  Georgiciscum  len- 
tamappellet,  fatis  innuit,>paium  idoncum 
oftcntant. 

Spartium.      c  a  r.    c  x  x  x  i  x. 

ne  foWsifirm.LiipraClHContuiniiXCts,  qwbn^  yi 
tes  y/ncimtur:fenn  ?iUnt/cttlx,  m  fcUnuUs  phas 
ftolorwn  rtiodo  nufcens  :florcYn,  vt  alh£  yioU,  Itta 
t<:ttm.Vurn^ant  p.rfiiperna  yehetncnter,  hellebon 
yice,citra  ^ericultmflores,0'  f*minai<jwnts  oba 
lns  tn  aqua  mulft  pDtaSemen  deiechonim  mouet, 
lutww  /;>  aijua  mactratt<,  mox  tufh,  extraclKS 
fMCCu^jtfchtadtctSiCj^  angina  laborat%tibti4  auxte 
Uatur^  fl  cyathi  modum  teituu  bibant.  Quida  ma 
nna  acfua  rnacerar^-  tnalum,     tnfundere  tfchia, 
iUci^s  clpiere:flrt^n(rMa  atuem  tUcit  crueMiU 


l 


t  I  B  B  R     C^V  A  R  T  V  $.  37^ 

Silybum.    c  a  p.  c  x  l. 

SllybonAata Jphht  eft.flta  fcrens  cham4eo^ 
ms  alhi.  H«cf  rccens  cum  fale  oleoj;  co^ia 
eTittr.  KadicU  fuccu^  drachmx  pvtdere  poim, 
mitionesciet. 

Ghns  viiguentaria.   c  a  r.  c  x  l  r. 

GLansyngt4€ntixrta  yfruclH^  eft  nrborn  myrr 
ric£  ftmdti  ,ma^itudtue  aueU.vt<c  mtcps» 
cuirm  nucleHs  rrxcarum  niKum  more  tritwjyt^ 
morem  rcddtt:,  quo  adpretiofa  >n\ru€nta  pro  oleo 
ytt^ntur :  nafcttttrin  Aethtopta ,  Ac^ypto  ,  Aras 
biay^  Vetra  oppid)  fecu6  Itulxam.  Pr<efertur  ple 
Myrecensjcandidayquiiif.tctle dehbretw'.¥.a  dra* 
chm^pondere pota,  lienem  abftmitxum  loltj fts. 
r/na,^  aqtta  mttlJUipida^ricts  tlltnttur :  pfor.ts 
Lpr.t^ij;  decofla  itiaceto  ,ytttig/nes  0*  mgra^  ci 
catrtces  cum  nitroyemendat :  (y  cum  lotto  lentis 
^^inesj-paroso^papula^  infacie,     cutts  vttta  tol 
Ut.  Vomittones  mottet ,     altmm  cum  hydromea 
iUe  refolutt : ftomacho  aduerJktur.Olehm  quod 
ta  exprimttur,aluum  potu  ciet.  Cortex  etm  mac 
^ls  adririwrit :  verim  tufn  0-  exprefjx  fucau 
dbTier^entibns  medtcamentts  adtjcttur,  qux  ad^ 
fterftff  prur/^tnes  0*  fcabriti.i^s  idonsa  funt. 
Narciflus.    cap.  cxlii. 

NArcifjmi  ftmt  quivt  lilium,liritfm  appeU 
hrint,folta  porro  fmtlia,t€nttia,muUo  mi 
)-^ora,0  anghshora  :  caults  yacuHs,0'  fne  fot. 
Isjs ,  fupra  didraiucm  attoUttur  :flos  albu^,tntHs 

Aa  s 


w — '  :m 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


jSo  DIOSCORIDIS 

<rocefti ,  in  qttibufdam  pttrpftnui :  radix  inlM 
alhajroiundaMbofit  :femenveluttn  ttmica^ni* 
frrum,lon<rum  :  probaiifmu^nafcitmtn  monti^ 
huSiftmu  odore  :cAlertporrtm  mtitantur,  atq; 
herbaccnm  ytrm  oknt.  R.a(lix  cofla  ,  (iue  eJlur 
fiue  bthttur ,  vomitoria  efi :  ambt^ifs  i^ni  pro- 
defl,cum  cxt^  melle  trtta :  pr^ctfos  mruos  ilU^ 
tu^luitnat :  luxatu  maU€oli$,(liuturnts<j;  articu^ 
lorum  doloribus,trita  ex  melle  ^  impofiia ,  fuh^ 
uenit :  yitta  cutU  inftcie,-pittUgtnesq;  cum femi- 
ne  vrtiCiCO'  aceto  emaculaticum  eruo  melle, 
vlcerum  firdes  expurgat :  abfieffus  rumpit  con» 
cofiioni  repu^nantcs :  tnfxa  corpm  exiral?tt,tU 
Itta  cum  lolij ftrtna,^  melle. 

Hippophacs.    cat.  cxliit. 

H\ppophaes,quo  fuRones  veTies  inierpolant, 
mfabuUfis  maritimt^q;  nafcttur  j  furcula' 
veo  fi-utice ,  yndicjuedenfo  c^  iargo  ,fjlijS  olea, 
lon<^iortbus,moUtoribus(j;:tnter  qu<£  candicantes 
fptnA  emtcant  ,ficcA ,  angulofn ,  tntersiitto  quo^ 
dam  dt7lanies:fi(Kres  Ifedene  corymbpsfimtles,ras 
cematim  coh-Arent ,  minufiuU  tamen,  molles, 
cattdidt,ex  parte  rubefcentes :  radtx  lafleo  fucco 
tnadet ,  crafja ,  mollis ,  amaraguTiantt :  ex  qiut 
perinde  ac  tl}apfia,fuccus  extmttu>r,qui  pcrfejO* 
cumerui  farina  fubafius  ,ficcatur ,  ad  vfum 
recandttur.  Syncerus,  ptiutt^s,bilem,aqua^(j;  de^ 
traJjit,  oboli  pondere :  erut  vero farinafubafius, 
cptatuor  oholiSiCum  aqtut  mulfa.  Itxutex  cum  ra=: 


t  1  B  B  R    QJf  A  R  T  V  S  ^Sr 

^ahtti  ftccatw  tunditur ,      cum  aqux  mulfi 
?  d,imidiahemim  tritHi  dalur*  Biadice^hcrha 
'  hqmmmtum  depromiturj  vti  in  thapjia :  huius 
H  m purgattonthu4  modns  cft  drachma, 
.   Hippophxftum.   c  a  p.  cxliiit. 

Hlpl^ol^ht&iionj  id  qnod  aliqm  hippophaeS 
iippellantj  nafcttur  eiflem  locu  quibusht^ 
\,pophacSjeTij;Jpinx  fuIloniteg€tiifs ,  humihs  hers 
bajfne  caulicidojfneflore :  manihHs  tantum  ca 
pitulis:fAijs paruiSy  f^inofs:radiculu  hahens  mol 
l£SjCraj].i4Succm  radicejfliji^^capitulo  exffrh 
mttur,0' extccatur.  DatHs»cut  -poles,  tribiis  oboa 
Usjin  aqua  wulfij  aqu<im  pituita^j;  detrahtt:pr^ 
uatim  comiti^.hbHs  morbts ,  neruorum  vitijs ,  (^. 
orthopnoc^  conttenit  huiufcemodipurgatio, 
Ridnus.    c  a  p.  c  xl  v. 

Clcijaut  croton  ,  nomenaccepit  a  ricini  anis  Vtdgo  Ca* 
maUsfmihtudine:arborprouenit purudtfs,  taputia  r»4 
esis  altitiidtne,fUo  platajit,maiorejUmore,^  ni^  iou 
griore :  ramtSjCaudtctbHsq:  cauts,  tn  arudttm  wo, 
rem  :femine  in  rups  aj^en<,qmd  corticibw  exua 
tum,ncinum  antmal  reprxfintat :  ex  quo  oUum, 
nomine  cicinumjexprimitur ,  ctbhfacdum^lucer^ 
nts  emplasirtsq:  -ptile,  Grana  triginta  numera 
purgata,tritapotUjpttuit,u ,  btlem,  aquamq;  per 
ahtum  extrahunt :  vomitionesj;  mouentjfed  in^ 
ittcunda admodu  efl,  ^ rnolesiapHrgatio  :  ftquia 

  dem  ftomachum  yehemenfer  fubiiertit.  Tufa  ^ 

impofta^,  yttia  cutts  infaciej  yarosq;  expurgat. 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


jSi  DIOSCORIDIS 

folia  cmipolenta  irita,ivfla.mmat\oves  oculorii, 
tHmoresj;  lenmnt :  rigeiues  mammss  cohibent: 
eadem  exaceto  tlbta^ignes  facros  reThngfmnt. 
Tirliymali.    cap.  cxlvi. 

ThhymaU genera  fipiem  ,  quoru  mafculta, 
charactM  appellatptr ,  ab  altquibtn  amyga 
dahtdes:aUerimyrttteSjqw  fxmtna  extshmatur, 
eumj;  myrfimten  aut  caryiten  vocant:terttu^\ps 
raltmytjHem  ttthymalda  appellarunt  r  ahusy  he» 
hofcopiuy.qHtntuSj  cyparijst^u  ^fixttis^detidrots 
des :  fepttmHijplutyphyllos  dtcitur.Charact<e  cau 
les  fupra  cubttp  altttudinem  attoUtmtur ,  rubrt, 
USlso  fucco  atque  acri  madenies  :f  itjs  oleA  cir^ 
cum  ramos ,  anguThortbtis ,     hngioribu^ :  rae 
dice  crajjkj  lignofa  :  pendet  in  cacunnntbtis  cau*: 
Uum,coma  tunct  ,  fub  qua  cat*eoU  foliolts  bahtea^ 
rumfmiUs,inquibtPsf^men  conttnetur:  nafcU 
tur  tn  af^ertf,     moniibtis.  Succtis  aluu  pttrgat: 
trahit  piiuitam  bilemj^^bintf  obcin  tnpo/cafums 
fttf :  O'  cum  aqua  niulfa,yomtiiones  mctiet.  Ap^ 
petenteytndemtarum  iempore  ,fuccus  congeshs 
ramultSjmox  difjeHts,  ^  yafe  conclufisj  excipit: 
tur.  Aliqut  adijctunt  fartnam  erttt ,  ^  in paThU 
los  dtgerunt ,  qui  erm  magnitttdtnem  tmpleant, 
Alij  tn  arid.ts  ficos ,  tern.t-s  qttaternaiye  guttas 
inshllant ,  yt  ctmt  hts  inarefcant :  qu  is  ad  yfus 
re€ojtduni.?er fe eiiam  tufus  tnptla,  ^  tnpashl 
los  coaClus  reponitur.  Vorro  cwn  extrahtturlacy 
neqne  quo  yentHS  aj^iret.jiare  quenquamjneque 

putn 


L  r  B  B  R  A  R  T  V  S. 

ntdnus  ocidn  ttdmouere  conucmt  :fed  antecjmm 
3  Colljg.ts,corpus  y  f;r^fertr,v  fictem  ,  collum/cros 
\  tumqirrenttnl^  y  adtpe  nut  oleo  cum  vttto  perun^ 
^ere,  Faucesautcm  exiijpcrat :  quapropter  cataa 
otia  cera  autdec  clo  meile  ohlnu  pzr  cJ},(^hoc 
lodo  dari :  h:nas  tamen  tenidsye  fcosypur^atioa 
i< ^atia  fumpfffi-yfatti  cfi.K.ecetis  lac  exolea, 
pi^runfijs  in  fole  c.iptUos  euelltt ,  renafentesj; 
fiaiiosj^  extles  efitctt :  dentqtfe  omnes  pcrimtt» 
X>en!tum  cautrnis  tnclttfum,  leuat  d4ores:f  dces 
ra  dentes  ohltnendi,nefuo  dclapfu ,  fatfces  lins 
guam  ytttet.  Tolltttllitu  impetto^ines  yfrmicans 
tes  yerructSy  penfles ,  cjT  qux  thymi  fiorem  re^ 
prizfniant.  Valet  aduerfus  pter-^gia,  carhtmcu* 
los  ,  pha^ed<*n.tf  i  lcerum ,  g.wgrcenas ,  fiJiua 
iasj;.  Legitttr  fmen  au:um)>o  ,  O^fccatum  fole 
leuiter  twuiituryfruefaS}umj;lcco  mundo  repos 
nittsr,  Voha  item  fccanttrr.  'scmen  ^  fdta  la^el 
fucct  effedum  pr^^etu  ,  dimidto  acetahulo  pota, 
Sunt  qm  tnuetcr.%nt ,  admish  cum  lafle  leptdto, 
&  cafeo  contufo.  l^adtxdracJjmA pondere  tn  hya 
dromdtte  pota ,  per  infrna  trahtt.  Decofla  cunt 
■k  ^ceto  y  dentium  dolori  auxiltattir ,  cjlluto  ore, 
YocminayCftMm  myrftnitenyoui  c.iryitenvoca^ 
ttyfmilts  fuapte  ttatura  d<.iphnoidt  :fdiji  myr* 
fed  matorthurSyfrmlsyin  cacumine  acuits , 
funganttbus :  ramulos  ah  r.idice  mittit  dodrans: 
talcs  :fuSiumfrt  alternls  amuHj  nttci  fmtlentj 
mordaci gusiu :  lutfcttur  0* h^c in  aj^eris.  Suc^ 


4iceto 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


384  DIO  SCORIDIS 

ctiSyradh,fcmen,foba,confmtlem  anttdiHo  foYs 
timtm  facuUatr.fed  ad cttadcts  yomitiones  muas 
Itdtor  h£c  tfh.  Altud  tithymalt  gcnii^  dicitur  pa 
rahoSiquem  tithymalida ,  aut  mecona  abqm  ap= 
pellauere :  nafcitur  inmaritimt^,  ramts  fuhrtdyen- 
tihui,palmum  alttf,quims  fenisve  a  radtce  exeus 
tihus  :folijs  UmyanguTitSyparmSyohlongtSiin  ver* 
fm  qu  jjdam  digeTips :  c  iptte  in  cacumine  orhicu* 
latOytnquo  femenyyt  eruumyfario  colore  emtcat: 
flos  alhns.  Frutex  tottis  cum  radtce  lacleo  fucco 
turget.  Simtles  ad  vfns  recotiditur.  HeUofcopitis 
dictturyfvlijs  portulac<ey  tenuiorthns ,  rotundiorts 
busq; :  ramtdtf  prodcuntihtis  a  radice ,  quatuor 
aut  quinque  y  ruhentthus  ,  dodrantaU  aUittidine, 
tenuihtiSylaSlis  copiofi  plents :  captte  anethi:femi 
nerelut  in  capitttlps  tnclufo  :HeUofcopt  nomen 
eiccepityquoniam  coma^  cumfole  circtmtagat:cirs 
ca  oppida  7uifcitur,potiJ?imum  in  rudenhus.  CvU 
hgttur  fuccHS  femenq;  yVt  aUorum.E<icdem  qu^ 
fuperiorthtis  vires,  nontamenvfqueadeo  y.^Udte. 

Ctparij?ta4  in  caulem  extt  dodrantalem  y  yel 
maioremyfuhruhrum  :  ex  qtto  foUa picexflmtU^ 
tudtne  exoriuntur,  molUora  tameny^'  tenuiora: 
^tntotum  nafcentempiceam  ^tdatur  ^ynde 
nomen  traxit-  Candtdo  ftfcco  madet ,  cui  ea» 
dem  yt6  qu£  fttpsriorihus .  \n  petrts  nafcensy 
dendroides  cognominatur.awpUter  opacat,  in  CA 
cumine fottdofam fj>argens  comam  ,  fucco  lafho 
fr^gmmx  cauUcubs  ruhentthHs  :foltjs  myrti  te^ 


L  I  ft  B  R    (^V  A  R  r  V  s.  jsi^ 

nuiortf  :fiAcharaa^.  EwjHemeffeSt^ui,CMiif 
ft4per'[ores,fimthq;  modo  recojuiitur.  VhtyphyU 
I  lo5y-verhafc(f  ftmilU  eJl.?^diXyfuccni,c:^foita,pcr 
inferrui  trAhtmt  aqu.t^.  Vifces  necat ,  tufu^  y  ^ 
aqti^  injj>arft4.s.  Keliqtta  tithymalorum  ^emra 
qu^fupri  fcnhimturyidem  effiatmt» 

Pityufli.     CAP.  CXLVIK 

Phyufam  Jpecie  a  cyparifta  difirre  conslat, 
etf  tithymalorum genen  aft^netur .  cauik 
ftipra  ct^iti  altitudmem  afftirgtt,^eniculatH)fo» 
lijs pice.tyactitis,exihhpn  fflore  pxrmy-velut  pur^ 
pureo  i  femine  inHar  lenttctdai,lato :  radtce  craf» 
faycandtda,fHCco  referta  y  quihufdam  inlocisfi^ 
tex  hic  pr^^andts  inuetntur.Detrahtt  peraU 
wm  radtxydrachmu  duahus  data  in  aqua  muU 
faiitem  femint6  drachma :  fucci  cum  fartna  fuh^ 
aflt  cochieartum  ,  in  catapjtto  datur :  modttsfo» 
liorptm  dr.ichmaz  tres. 

Lathyris.    c  a  p.  c  x  l  v  i  t  i. 

LAlhyns  y  qu.tm  altqui  tithymalum  appeU  ^lficiim 
lanty  eamj;  ttthymalorum  nttmero  adfcria.  Cataputtit 
huntycaulem  emittit  cuhiti  altitudiney^'  df^itak  minor. 
U  crafittudiite  y  inanem  i^ignuntur  m  cacumint 
aUj  c^r  foha  in  caule  ohlonga  yamy^dahnts  pro» 
tcimaylutioray  C^Uuiora :  qu^autem  in  fumrm 
ramults  exieruntyminora  conJpiciunturyartTloht, 
ehi^e  y  aut  ohlong^  hederce  figttra .  In  cacumint 
f'uOum  fummpsjurctdisger/tytrtphci  loculamen^ 
io  infi^nemirotftndmi  cqh  capparinjinqtio  gra* 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^26  DIOSCORIDIS 

TM  httercurfantibtti  mehrann  inter  fe  diTlinclt 
contnientur ,  erm^  maiont ,  rottmda :  quA  dum 
corticihHS  exuuntur  ,  candtda  funtiC^guTiudul 
cia :  Kullu4  radtcn  yfw.  totm  fi-utex  laCleo  fuce 
co  turget i-^^ii  tithyma'tis.  Grana  fcx  aut  fepte  tn 
catapottoyattt  cum  ficps ,  aut  palmtdis  detvrata, 
aluum  purgdnt  :fed  aquafi-tgtda  poTlea  forhen^ 
da :  trahunt  atttem  htlem ,  pttuitam,  &  aqua^. 
Succm,ttthymaU  modo  excepttfs,  eundem  effMtt 
pmbet,  Cumgallinaceo  aut  olerihtis  folta  decoc 
quuntur  ad  eojHem  effeClKi. 

Peplus.     c  A  P.  c  X  L  I X. 

Pt.plos  fiutex  efl  ladet  fucci  plentt^,  foltjs 
paruts,vt  ruia,paulo  Uttorthtis  :  rotttttdit 
comayferedtdrantaltjmmt  rcfperfa  :fcmtnefub 
folijs  rotumlo  ,minore  qum  cuntbdt  papaueri*: 
plurthns  fcatet  auxtltjs.ynicamradicem  hahet, 
fupertuictMmjex  qttafi-uticat :  nafcitur  inter  vi^ 
tes,0'  ^'^^*'  Colligiiur  mefiihus :  ficcatur  in 
vmhra ,  continue  verfaiur.  fruUtM  tufu^ 
feruefa&t^  recoiulitur.  lidis  ac  pitmta  detrahis 
tur,acetahulo  eiHs  tn  hykomeltt  ts  cyatho  poto: 
ohfontjs  itijperft  conturhat  ahmniuria  ccnditur, 
Peplis.      c  A  p.     c  L. 

Pt.plps,  quam  aliqui  fylueTirem  pntulacam 
•vocant ,  Hippocrates  peplton ,  iti  marittmti 
maxime  }uifcitur,  laie  op(icofi-tUice:canduh  fuc^ 
ct  piem  ifoltjs  fatiu£  portulac£,  rotundis ,  tnfers 
ne  ruhentibti^s  :femine  fuh  folijs  rotundo  ,  '^tt  in 

peplo. 


c 


l  I  B  E  R     Q^v  A  R  r  V  S.  387 

peployfermnte  guJh  :  radice  fngulari/uperua^ 
cua,tenm,ColUgh^  npom  ac  dari,yti  ptpioSitCi* 
faU  condirifoletjcafdem  habet  ytres. 

ChamaEfyce.  cap.  cli. 

HamAfycen  aliqui.  fyctn  nominant.  rdmos 
emittit  quaternHm  di^itorujeretesyfucco^ 
fosyin  terram  deieaos:folia  lenthyparua.pt-plumy 
fUne  referentiaytemiia,qu£aterra  mn  uttoUun^ 
tur :  feminefub  folijs  rotumioyyt  tn  pcplo  :  neque 
cuulem.neque florem  promtt:radtce prmaitir  te^ 
iMiJuperuiicanea.  Rami  ex  ytm  tritt  yuhut  d)= 
lores  fedant^inpeffh  appofitt  rtolluru  ttmorcs  ac 
yerrtic^t^  ommum generum  iUiti  :decocloru  cibo, 
aluHS  refoluitur.  Succuifimilt  ejfef/u  prodcft.tU 
Ulns  contra  fcorpioms  tOum  auxiliatur :  uduerr 
fas  caltgtnes  ocuhrum  yttliSyO'  hebetudtnes.inci 

P'entesfuffufioncsynubeculas,cicatricesyCummcU 
le  inuti^lt^.lnfquallidts  petrofisj;  nafcttur. 
Scammooia.  c  a  p.    c  1. 1 1. 

Camp?va,ramos  ab  ymi  radice  emitttt  trium 
cubttorum.mtdtos ,  ptngimyO'  qtd  nonmhd 
<raf^ttudtntsprA  feferant  :  folijs  helxtn^yaut  he^ 
deracets.moUtortbt^  tamenyhtrfiitiSyCr  trtan<>UT 
h:florecandidoyrotundoyin  culathi  modumca* 
uoygraueolente:  radicepr^longaycrafitiudtne  cu^ 
httuliycandtditygraui  odoreyfikro  grauida.  Lm^» 
tur  ad  hunc  modufuccHsiCapiteexemptOyradix 
in  tesiudints Jpeciem  cultro  excauaturyquofit  yt 
in cautmt  conJluatfucctiSyqui  conchi^  dimtwi  ex- 

Hb 


s 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


jSS  DIOSCORIDIS 

ciffitnr.  klij  fcrobes  m  terra  concamerato  (ittu  foe 
diwitytn  quos  fuhie^ts  it^landmm  folijsjprofmt^ 
dunt ff4ccumificcatuw(j;  extrahmtt,  Lamiatttr  au 
tem  fiammcwum  lene,nitt(lttm,rarUmyi^  colore 
^tmm  ftmtllimum  taurino  nlutim^fHngofumy  te^ 
tmtbtt^fi!uh,qitd^ex  Myftare^tone  Afi^de:^ 
fortatur,  Nec  attendere  folim  par  ejl,fi  Imgu^ 
taflu  albefcat  {hoc  emm  ettentt  adulterato,quoi 
admtsh  fit  tithymab  lade  )  fedlon^e  ma^ts  an^ 
tea  narratt6.ttem  Ji  nonvehemcntcrUnguam  ex^ 
urat ,  id  cjtiod  mtsii  ttthymaU  aro^umetttum  eft, 
l^atione  autem  Syriacum  ai^  hidatcum  deterri^ 
ma  hahentitr^oraulaAenfayeruifnnna  tithy^ 
maloyitiata.Sttccuidrachma  vmtnaut  tjiiater^ 
mm  oholorum  podere  huusiw.ex  aqua  purayel 
Mutfa,p2rmferna  htlem  <&  extrahit.  hd 

refilucndam  aluu  hinos  oholos  cumfifamayaliove 
femtnefumpplfe  fatts  eft.  Dantur  effcacioris  pur 
<rattoms  caufa,  fucct  tres  ohoh,cim  duobusyera= 
m  niqri(^-aloci  druchma  vna.  Viunt  pur^atorij 
filesjdrachmis  -vinnti  fucct  ftammontA ,  tnfems 
faluf  cyathos  adieilts.  Uorum  modus  proportione 
yirium:  inteo-er  tjifidemytrta  cochleariaimedius, 
diM  :  mmnnus.-vnum.  Kctdtct<  drachmavtM  aut 
alterapHr^atyCum  ijs  cjii.<  retuUmH^.  NonuUi  de* 
coflum  radicts  ehibut.  CoqutturinacetOyO'^»^ 
hordeAceafartna  teritur,cataplafmate  ifthtadt^ 
€ts  vliti.Vartui  enecat  fuccu^.vtdu^  in  lana  ftthr: 
ditfis  :  tuherculi  dtftuttt  cum  mdlc  atit  oleo  dti  * 


L  I  3  n  K  <^v  A  R  r  V  s.  7^9 
tfii :  deccflo  in  aceto  peruMz  leprjz  aOr^muur: 
dii4lumt  capiiisdoloresex  accto  ^roficco  pcrs 
fundmtur. 

Chamelxa.  c  a  p.   c  l  i  n. 

CUamel^  furculyfa  fiti/tcat,ramif  dodran^  Off/nms 
talibHS :  folta  olex  fmilttudfnem  habettt^  Me^^reon, 
Untitora  O' amara,qux  THliata  Imouam  mor:  Arabii  m9 
denti      arteriam  deradunt.  Detrahu  pttuitam  re, 
hilemqiffolijs  prxfentmtn  catupotio  deuoratn: 
nanqtie  di4^abfi}til)ij partes ,  adieHay  chamelM 
ynajyydromeltte  €xctptt4)ittpr,0'  m  catapotta  C9 
gutt*r:ea  at*te  tn  yentre  non  Uqttefctmt:  fiqmdem 
quotquot fttere  d€uorata,rcgcrutur  .^olijs  cu  me{s 
letrttps  fi)rdtda  ylcera     crusiofi  repur^antur. 
ThymeKca.  c  a  p.    c  l  1 1 1 1 . 

THymeUa  cfijqua  granum ^udium,quod  Gramtrm 
efifemen  ipfius ,  coUigttur.  Uoc  Syrt  a pq^  Gntdium^ 
Itnttm  vocant ,  quontam  fatiui  lini  fi'utex  fuapte 
natara  fimihtudtnem  refirat.  Vtr^a^  .tdit  pera 
ftilc1n\i6ymultaiytenucsjjimim  cnbitorum  altttu* 
dtne  :foliji  chameUjCyitngu^iioribmy^^ pinguio» 
rtbticfjyifcofis,  nummofis(j;yfi  mordeaniur  :  fiore 
candtdo  :fi'uClt4myrtt  tn  mcdim  ro:undo,qut  ttta 
ter  ttutta  rtretyc;^  tatuiem  rubefcit:  tnuolucmfi'u 
fifis  durttm  y  firts  nigrumittiiKs  alhum.  Woc  per 
inferna  bilemy  pituttamyaqua^uj;dc!rahtt  yfi  yin 
^intt ^rathorum  pars  tnterna  bibatur:rertimfau* 
ces  adurit.it aq;  cum  farttta  aut  poleta,aut  tn  ruti 
actno  dan  debetjaut  melle  coUo  obdu^um  deuQa 

Bb  z 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


J90  DIOSCORIDIS 

rari.  Qui  AgredeftMitt.trito  femntc  cum  nlir<f 
dcetoyini^^ntur,  Volta  cjttx  peculiariter  cneo^ 
fwn  ap^lUntur.^er  meffes  coUiTi  debenty^fc* 
cata  in  ymbra  recondi.C^ibus  darehbeat^antea 
tunderey^  ncntos  eximere  cojwenit MUtum  aces 
tabtdt  modo  cum  diluta  y  'mi  potionejaquam  ex* 
irahitzmediocriti^ purgatyOddita  iente  cofUyaut 
contritPfolertbtis.Thymet^x  farina  yttx  acerbx 
fucc(y  excipitur,0'in  paThlhs  dtuiditur.Herba 
fiomacho  tnfesia.partu^ impoftta necat.  Nafcitur 
in  moniibiis  afperti.HaUucinantur.qttP  coc^ 
congnidium  fiufium  effechameUx  extfhmantj. 
decepti  quadamfoliortm  (imilitttd/ne.. 
Sambucus.  cap.  clv. 

'  Ambuci  dttogenerairttum  inarhorem  affurs 

 i^itjfurculos  jpargens  arundtnaceos  y  tcretes, 

cattosy  candicantesyproceros  :folia  iuglandii,tera 
na  quatemdye,ex  interualltf  circa  ramos  exeut , 
grattia  odoreyminutim  inamhitu  fefia:  O' 
\itiorum  cacHminibtn  caulicult^q;  ctrcinatA  vnk 
'  belI^,qu<efiorem  candidum  pariuntimoxacintm 
terebintho  ftmtlemyin  nigredine  fuppurpuretmty 
racemofum  fucco  madentemjyinofumj;Mterum 
genttSyCham^tSle  yocaturyB^manps  ebulunhlon 
hmnihtiscfi,m.tgU<j;  herbaceo  ^neri  afii^a^ 
dum,caule  quadran^utoy^eniculato  :folijs  amy- 
^daUyexinteruallo  lon^tortbu^ygentcuUttm  exs 
*^panf5jpin7iatisq;y^auoolenttbu^jin  ambitu  fer^ 
Tdtn :  mufcario  fambuci:flore  o^  acino  eiufdem: 

raii 


s 


1 


I 

II 


1  I  B  B  R     <^V  A  R.  T  V  $.  3^1 

Trft^/Ve  nititur  longa.mtptudme  difftaU.  Eadem 
ytnupjue  yis,     yfus  exiccans  3  aluo  detrahens 
aquam.fiomaclyoinutiln.  Volta,  olerum  more  cos 
qumuur^ad pituitam  bilemj; detrahcndam,  Cau 
les  tefteri  in  patini^  co^li^ecdcm  effictuni.  Kadtx 
in  yifw  decoSla,^  in  cibis  dataJrjdrop!Coi  adtue 
U(tt:prodeTi  yiperarum  niorfthmycodem  pota 
do  :  yuluas  cmoUii  infidentium  deco^lo^patefacit 
earum  JpiracdajC^  yitia  corrim.  Acmi  in  yim 
poti  eodem  funrrwUur  munere:  iLwgrant  capillos 
illiti.  Voliajfi prAtenera  ac  moUia  cxpolcnta  tllie 
nantur,  inflammationem  mitigaiu:  ambusii^  0- 
cantf  morfthus  iUitu  pyofunt :  ylcera  qux  dchi-^ 
fcunt  infsiulajagglutinant :  ijs  quipodadra  ten= 
tantur ,  cum  feuo  taurino  aut  hircmo  profhnt  U= 
litafolia. 


Piciiocomum. 


c  A  1».    c  L  V  r. 


PlcnocomonconTiat  entcA  foltjs ,  acriorihus, 
fcabrts  O^crafiis :  caule  quadrangulo: flore 
ecymrfemine  marrubij :  radicent^a.aui  paUi= 
da,rotufuia,exigui  rnalifigura,tcrram  redoLente: 
tnuenitur  in  faxofisdocis.  Semegrawa  fomnia 
tumuhuofa  facit^drachm^  inSiar  potum:tumores 
dtfcutit,iUitum  cum  pole?Ua,<:^'Jpicula,udaifioS(j; 
corpori  aculeos ,  extrahit.  Voha  lUttutubercula^ 
panosy  difcutiut.Kadtx  eius  in  aqua  muifa  dm\m 
draclmnrum  poudere,  aluum  foluit  c  bdem  exs 
irahit, 

%h  a 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


\m 


a: 


19Z  DXOSCORIDII 

Apios.  CAP.  CLvrr. 

?ios  ramulos  duns  Jttte  tres  tunccos  Jp-^^^fs 
_  _^ruhroSi  tenues, qtu  k  terra  partm  aitoUun^ 
furifolijs  rutx }  obion^iorihHS  tamenO'  an^^ 
*Aj^hodes  JitorthmJ)erhaat6:femtne  fciruOiradice*  hajlws 
U,  tx  re<ttXiin  f^rmam  pyri  ttrfbtnataiYotttndiore  ta 

menfucci  fvccundayintuf  hahet  corptis  cadtdum, 
itxtra  cortices  nigros.Superior  pars  etwpomif 
tione  htle  pttuttoiiji  extrahtt:infertor,per  aluUm: 
iota  ytrinqtte pttrgationes  mouet.  Succum  Ji  hhet 
eximerettufa  radtxinfiflilt  mer^tttfTy^  agtta» 
ia  uqtta,qtiod  fupematat  penna  feUdttm  ,  exic* 
catur,  ?urgat  ytraque  parte  t$  fttcct^^s,  fefqHiohoa 
lo  pottis. 

Colocynthif?.       c  a  p.     c  l  v  i  n. 


Qoloqwns 
ttda  ojf/cis 


COlocynihts  farmenta  foltaq;fattttt  cucwnca 
ris  emiiHt,p2r  terram  repentia,dtutfa,frus 
Him  in  J^eciem  mediocrpi  ptU  conglomeratum, 
yehementer  amarwn :  qttem  legere  oportct,cum 
cccpertt  inpalltdum  colorempermutari.  MedulU 
f-uflu^  purgatoriam  Vtm  hahet » fi  quatmr  oboa 
li  cum  aqua  mulfa  ,  melle  coflo,myrrha  wrro 
exciptantur,  cogantur  in  catapnium,  Arefa^ 
fl£ptU  terunturyhr  infuf£  clyTieribu4  profunt 
nerttorum  refolutioni ,  coxendtcum  dohmbu^,0* 
coli  yittjs,yt  qujc  hilem,  pttuttam  ^ Jhrigmenta, 
tnterdum  ettam  cruorem  ehciant  ifvctHsadmot* 
enccant :  dentimn  dolorem  tolhtft  yna  repurge» 
tur(<rh*to  chUta  cumaccto     tutro  inferttejcat , 

hoc 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  I  R  A  R  T  V  S' 

hocq;!urciLco6lt  dentescoUriantnr:  ji  u.juu  i/.i.-U 
fa  ant  pajjmn  in  eadem  tncociualitr,0'  fub  dttt» 
ref'i^(ijcat,f)}tucrajjMn  humorcm  ^ Jhntrnjenta 
alm  detraheiijlomacho  fupra  modum  aduerfiUuri 
fubdlta  ex  ea  baLino  ,  alui  cxcrcmcta  etjciuntur, 
VirentPf  fucco  ytthfnru^rchiadicl  perjiucantur» 
Epithymum.  c  a  p.    c  n  x. 

E?uhymon,Jios  cjlethymo  duriore/attsreitc  \liud  a  > 
jimilr  cuffiiula  habet  tenuiatO'  lcuia^  in  flro  Vf^nhy 
€ts  camhcuii^  i<^ua(i  captlLimenta.Votum  cum  mo, 
tmlle  detralutpiiuitam  bilcmj;  atram,per  tnfer» 
fiA^Vrittattm  prodtsi  melancholtcn,i^  tnjlatts, 
acetabult  menfura,ad  quatuor  dracimi.t^  ,cunh 
mclLe)fale)<:j/  aceti  txi^to.Vlurimum  m  CAppaa 
docia  &  VamphyOaoi^niiur. 

Alypum.  c  a  r.     (  i  x. 

ALypon  fitrctdofa  herba  cjl,fubrubra'.^racia 
bbiisramulpi:  lenutbmf  dtjs^jiore  moiU,le3> 
ttijO'  copiofo:  radice  bet^e,t(nt*i,nf  rta  acri  fuca 
€o:femine  eptthymt:^ta7utur  tn  martttmt*,maxtm 
mc  Ltbyte,quam  lar^ij^ima:cjuamjua  alibt  tjttot]: 
pUmma  prouenit.  Semenatram  btlem  deijcit  y  ji 
menfura  epithymo  pari  cum  fale  O  aceto  fttmam 
tttrvperum  tnteranea  letsiter  exulcerat. 
Empetrum  feu  calcitVaga. 

C  A  P.  C  L  X  I 

EHpetron  aUqui  * phacoidesyocant ,  nafcta  *  Calcnn 
turin  montibuSiO'  ytumttmts,falf  frusiu:  praJouUs. 
fed  quo fro^itis  terreno futnt,amarins  fetttitur» 

hb  4 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Ojftcims 
Bryoma. 


DIOSCORIDIS 

Trahit  hilem^pituitam^^^-aquam  yji  Ubaturin 
iurealiquoiaut  hydromelite* 

Vitisrylueftris.       c  a  p.   c  l  x  1 1. 

Vlit<  fyluesirn  farmentayittf  modo  prAoit 
ga  emitiit^aJperaAignofa.rimafi  corti  cefo 
l(js  hortmfisfolaniilongionhusac  lattonhu6:mu^ 
Jcjfifiorcet  capillaceo:f'ui%  exiguts  yuf-s  ftmtli, 
poj}  maturitatem  ruhente:  rotunda  efiacinorum 
fuctes.Veruefula  radix  tn  aqua^c^j^^in  cyatlm 
duohH^  yim  aqua  marina  dtluti,pota  humorem 
alui  ciet:ideo  hydroptcis  datur.Vux  eitfs,yitia  cu 
tis  in  facie,&  maculas  omnets  expurgant.  Em» 
fcentes  viticulx,ciht  gratia,fale  condimtur. 
Vitisalba.  cat.  clxiii. 

Vltem  alham  aliqui  hryoniam  t>ocat.  Volijs, 
yittculps ,  papinpsq;,fatmam  yiteimitatur, 
fed  hirfi4ttora  funt  omnia :  ea  quos  prope  fe  na^a 
fit  fi'uttces,futf  clauiculus  comple&tur:fi'uSlffs  ru 
bens  invuadependet^quo  coriaptlts  JpoUantur, 
Ex  ea  ajparagt,qui  prrmagermtnattone  exemtt, 
decoSlt  tndho,aluum<:^yriniimctent.¥olia,fi-u^ 
^lm^radtx ,  acrem  ytvt Jortiuntur :  itaque  ylces 
rum  phaged^nis  ,gangr<ent6 ,  chironijs  putrens 
titm  tthiarum  t^io,eJpcactter  exfale  illtnutur, 
Ktuhx  corpU4  ahfier<rtt ,  cutem  eruo-at :  >is 
ita  cutt6  in  jaae,  yarosq;,lentigtnes,f:^  cicatris 
ces  nigras  emendat,  cum  eruo,creta  Chia^Cr^foes 
mgr^o.  Eodem  ejfe^u  prodefi  decoOa  in  olec, 
yfque  dum  Uquefcat  fiugtlLata  tolLtt,^  reduuias 

com 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  R    Q^V  A  R  T  V  S. 


Z9% 


tommttit-Anjlammattones  difcutit  ilbta  ex  vino: 
jfuppurattones  rumpit :  mcdtcamento  apie  immis 
fcetHriquodcarneexeJl:mfidSlaoffa  extrahtt^^ri 
taet  tmpofita.Datur  comttialibus  tn  potu  drach^ 
ni<x.pondere,<juottdie,unm  toto.Vrodefi attonitii, 
ycrtigine  iaboratibns,  confimihter  afjumpta, 
Comra  riperartm  i6lu6poia  drachmps  duabt^, 
auxtliatur:parttisnecat :  mentem  tnterdum  fuba 
turbat  :fvmtMrtmi  locis  appofttaypartHs  fecutt* 
diusq;  moratestrahit:cit  yrtnapota.  t.clegma  ex 
eafit  cttm  melle,dtffictle Jpiranttbtcs,,firatJ^ulattt 
opprejsts,  tufitemil?us,  \ulfiSy  ruptts,  QjT  laterum 
dolortbtfs.Ltencm  ternts  obolts pota  exaC6to,trts 
^intadtebu4  >  confumtt :  tUtnttur  ad  cadem  cum 
fico.  AdmuliebrestnfijjHsdecoquttur:  fnjutdem 
ytduas  purgat,  fidabortumfactt,Succtis  eradice 
yere  exprtmitur,  quitrahtt  pttuitam,  cum  aqua 
mulfa  pottis.Adpforas  ^  lepras,fimen  efftcaci:: 
ter  tUinitur.  La^iis  abundamia  facttfuccM  eius, 
p  cum  trttico  deco6h  forbeatur, 

Vitis  nigra.       c  a  p.  c  l  x  1 1 1 1. 

NJgrayttii,quam  altqui  nip-am  bryoniam 
yocantjfilta  fert  hederot,  fmtlaceps  proxis 
ma,fed  maiora:caulesetiam  cognatos :  capreohs 
fuis  arbores ,  quafi  admiwcula ,  comprehendtt: 
fiuflus  racematim  coh^rent ,  qui  inter  principia 
ytrent,^pofi  maturttatem  ntgrefcunt:radtxfo* 
rts  nigra ,  tnttis  buxeo  colore.  ViticuU  qu£  prts 
mogermimm  fartu  erumpunt,in  olera  recipiun 

Zb  s 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  o\  The  Wellcome  Trust,  London. 


DIOSCORIDIS 

tur:m€nfispellunt,vrma4  cient,ltenem  ahfumutt 
yertigtmfis ,  comttiaUhtiSy  mrt*orum  refoluitone 
t€jitatt'S)f?rofu)U.R.adtx  eade^cju.^  yitii  alha  frx^ 
fiatifed  inejficdctHi.  VoUa  citm  'i^ino  exulceratif 
fumentorum  certucthu^  commodijiime  tUtnutur: 
luxatis  ttidem  tmftonuntur. 

Filix.  c  A  p.   c  L  X  V. 

Flltci  foba  fttte  caule,(tite  fru£lu,fine  ftorti 
exvno  pedictdo,cuhitalt  lonptttdtne  exeunt 
muhtfida,  l^terthus  fennataifuh^iratti  odore: 
radice  per fumma  cxjpitum  nigrajohlon^ajfiUt 
ce^  mtdtAsfmdentefftdjafhrtngenteguTlu:  nafcte. 
tur  tn  montihtis,  faxofs.  Rjidtx  lattis  ttneas 
excutitiftmtpta  drachmit  quitti4or  ex  aqua  muU 
faimelifis  ft  cum  fcammontx  aut  veratrt  nigrt  to 
ttdem  oholtsdettir^fedcjut  fumtkiallta  prAguTia* 
re  dehent,  Lahorantes  lienn  tncremctUo  recreat' 
Kadix  ^  potu^  tUitu  cttm  axungta  fulnerie 
hfti  fa^tta  arttndtneafa^luyefh  auxtUo:cuitts  rei 
frobatto  talisfertur:  ferthtt fiUx»quam  per  am^ 
bitum  fata  cof  iopor  artmdo  coronet :  contra, 
ttMnefcens  ahihtt  arundoiCjuam  ohfepiens  mtdttt 
fUx  in  orhem  ctnxtrit,  VtUxfocmina folijs  eflfi» 
Ucts,  furculofisMtiorihfts^O'  fin^U^ 
n,yt  illa,pediculo  fulctantur :  rudtcihfis  longtf, 
jfUtrihtts,ohUqui6,qu<e  ex  nigro  in  Utteumflafte* 
Jcunt:aUqu<»  etiamnum  ruhrd^  inueruuntitr.  VeU 
Umt  Utta  tnteraneorum  animdia,cum  melle,ech 
^atc  fum^to  ipotA  cum  yinotdraclmis  trihtts^ 

tsit 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  B  R    <^V  A  R  T  V  S.  ^97 

i  fcretes  t'meMetjcitmt:datctjvcmnn<,fterditatem 
faaunt ,  prxgnitntibui  aiorimijfi  fu^ergre» 
thantur.  Varmahwmdti  ylcenbu^  cicatrici 
repugnanttbfi^  mfpargittir  lumenforHm  cautcta 
htis  medetW'  Yoha  recentta  ,  i»  olertbtu  cofht 
tnamlimtur,yt  ventrem  tmoUtant, 

Filicula.fiuc  polypodium. 
c  A  p.    c  L  X  V  I. 

Fllntdanafaliir  inmtifcofts  petrtSy  ^yett4m 
ftt6  arborum  caudictbta  ,  pr^eferttm  cjtter» 
cmnhpaUni  alttttuhne,  filict  fmtli^ ,  fnbhirfiita, 
non  tenui perinde  dmifura  :  rndtx  f>ilofa ,  in  qmt 
continentur  cirrijCettjfolyporitjCraftitttdtne  digi» 
ti  mmimiiColori^  inttis  herbacetiauTiera  altqttan 
itm3^<^HsiH  ftibdulcU.VHrgandt  vim  habet:co* 
quitur  ctmgallina  ,  aut  pifcibtts ,  aut  beta  ,  aut 
vtalna ,  ad  ulmtm  folttemlam.hr id^farina  aqH4 
nmJfieinft}arfa,detrahit  bilem  0*  pitmtamitrtta 
Itixattf  ejftcaciter  iUinitur ,  0^  adnerfni  rimaa 
qux  inter  digitosfuttt, 

Dryopteris.       c  a  p.   c  l  x  v  i  i. 

DKyoptens  naftitur  in  'veterum  roborunt 
mHfcojfilici  ftmtUs,mtdto  mtnore  foliorHm 
tncijura:radtcihtis  tnHtcem  tmplextfihtrfutt3,gH^ 
ftuacerbU,  m  tltdcedtnem  vergentibta.  Vftlotltr» 
eftcHmradictbus  tritazUlinitur  ettim  primttm 
tfque  dum  fudorem  euocet ,  moxfudor  ablitttw» 


recens  tmpomtHr, 


Cnl 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/ A 


39S  DIOSCORIDIS 

Cnicus.  c  A  p.  c  L  X  V 1 1 1. 

Oj]ic}m  Kicmfolijs  consht  oblonrrts , per  nwlitum 
QartamM*  \^  diwjfs,  aj^ensyj^mo  fis :  c.iule  jejqu  pMali: 
tapitulo  ma^iitudine  grandU  oltu<x.  :jlore  croci: 
femine  candtdoiOlroqut  rufoilon^Oiangulofo,  Hu^ 
iuijlore  inohfonijs^Pttmtttr-  Sernints  lup  O^ex^ 
prefiifucctiSiCtmi  aqua  mulfa,  yel  ture^allinacei 
alutm  purgat,fed jlomacho  aduerfatur.2x  eo  atts 
tem  fiunt  ojfuU  j  quM  pUcentulas  'pocant^  adte^ 
fitffucco  amygdalviynitrOiantfojC^meUe  deco^le, 
qu<e  aluum  emoUtunt.  H<c  in  paries  qttatttor  jins 
dunttir,  qtiJi  nucts  iu^andtsmagnttudtnem  im^: 
pleant :  e  quihtt^  ante  cecnam  dua^  yeltres  fuma 
fjijfcfatts  efl.  Katio  temp^randt  hxc  ejl :  Cnici 
candidt  fcxtarius,  amygdalorum  toTioru  ^^- 
Ithratoru cyathi  trtSyanifi  fextarimyntts,  aphro 
nitri  drachma  ym  y  cum  carmhtis  triginta  cari^ 
€arum.Semims  fuccHi  lac  cogit ,  ^  magti  ipjum 
rejobiend^  alttifacultate  donat. 

Mercurialis.       c  a  p.  c  l  x  i  x. 
YnoxoTitSyoLiqut  parthenion,  altjhermuhox 
fianion  appeUantrfoltjs  contlat  ocymi,  helxi^ 
n<t  cognatU,fed  minorthus :  ramults  duphci^enis 
cuhrum  nodo  cin^n,  alarum  cauis  mttltts:jru&u 
focmtJM ,  copiofo ,  quandam  racemorum  jpeciem 
frxhente:mari,€puoru  fnu  dependentdparuo, 
rotundo ,  cetthints  teViiculti  yna  cohArentihus: 
frtaice  dodraittali  attt  maiore.  Vtraque  in  oleris 
htis  mattdttuTjad  aluHm  ei€ndam:coiia  in  aqua, 

epo 


l; 


4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courresy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  T  B  B  R    <^V  A  H  T  V  J.  jpp 

epoto  ture,  bilem  aquamq;  deirahit.  Conslat 
mares gignanturjmnc  facerertftfveminAy  illams 
fi  a  pttrgatione  bibantnr,  O^trttafoUa gemtaUa^ 
bti^  aitnoueantur. 

Cynocrambe.       c  a  p.   c  l  x  x. 

CYma  aut  cynocrambe  ,  cauUcHlum  bmum 
dodrantum  altttudim  emittitj  moUemyfubs 
•aibidumfolia  mercuriaU  aut  hederje(tmilia,cers> 
tiiinterfitttjs  fulhilbidafemen  folijs  adha!ret,f>ar 
Hum,  rotundum.  Fot/a  cum  caubbus  pota aUtum 
cientioleribns  commendmfur.  lusdecofh  c^r  pir- 
tuitam     bilem  aqtuimci;  detrahit. 

Heliotropium.     c  a p.    c  i, x  x  i. 

HEliotropio  magnoflos  efl:  effigie  fcorpionif 
caud^,yndefcorpiuro  et  nomeniO"  quonta, 
foha  cum  fole  ctrcumagat  3  heUotropioti  dtcitur. 
'BoUa  ocymt  habetj7irfutioraiCandidiora,Omat: 
iora:ramuUii  radice  ternl ,  qttaterni ,  aut  fxpe 
quim  exilttmt,mtdttf  alts  co)Kaui:flosiiicacumia 
ne  candidusyaut fubfuluus  incuruatur  yt  fcorptos^ 
nts  cauda:radtx  tenuis  efl,^'  imttihf:nafcttur  in 
gtJperts.Decofifim  herb^e  ex  aqt$a,fajactdo  manm 
plemtipotupitmtam  btlemjiper  aluum  extrahitT 
contra  fcorpionum  i^tis  ex  yim  potum ,  iUio. 
tumprodetl :  adalligatur  adconcepttts  arcendos* 
Aiucntper  horam  ynam  ante  accef^mt€s,femint4 
^ranckquatttor  cum  ytno  quartanxs  finire :  trta. 
rero ,  tertiana^,  lUttum  femen formicantes  yer* 
rucas  penftles^;,  ^  thymos,  ^  epin^(lid(ts  exic^^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 


400     DIOSCORIDIS   LIB.    III  r« 

cat.VoUa  infmtnm  deTiiUattomhHSi  qua^sfyrU^ 
feps  yocantifodiigrtii  luxatnq;  ytibfiime  tllmun^ 
tur:m€nfes cicntipartus  trita  ^  im^ofua peUHt. 
"Heliotropion  paruum  ,  mfcttur  in  paluTlrtbusj 
iuxta  LtcHSifolijs  antediflo  proximpijrotundtori» 
btfs :  femim-i  acrochordonum  yerrucarnm  modo, 
penfili ,  rotwtdo.  Herba  cum  fuo  femtne  pota, 
adiefio  nitro,  hyffopo  ,  nafiurtio  ,  ^  aqna ,  Us 
tas  tineM  teretesq;  excuttt.  Venfdes  yerrucas» 
qH(C  acrochordones  vocantttri  cum  fale  iUis 
ta  toUtt.Scorpioides  herhuU  efiyfliji 
pattcuifemtne  cuudx  fcorpionn 
effigte.]Uita  fcorpionum 
j^thfirS  prxfentas 
neo  efi  au^ 
xtlto. 


qj/  A  R  T  I    L  I  B  R.  I 
F  1  N  I  S. 


4ot 


P  E  D  A  N  r  I 


lOSCORIDIS 

ANAZARBEI,  DE 
Mcdicinali  matcriaj 
Ltber  V. 
lcamc  R  V  E  L  L I  o  Suej^ionenfi 
interprete. 

YpenorihKs  qtuitmr  libriu  amU 
crj^ime  Aree,  tradidimu^de  aro^ 
mcttiljtHfolepSj  i^nTtit^ntif,  c^eas 
runde  Ucrymi6  ac  j)-u^hvus:ttem^ 
animahhHiimelkfUicle,adipeiCes 
realtbtis,  oln-ibtiSjWCnonde  omni  radictijjcrha» 
rumifttccortmj pntinumq;  ratione.  ht  hoc  autcm 
tottns  operif  quinto  drjjeremu^  de  uinis  et  metal 
hcif)^  ytte  noTiram  commcntattonem  aujj>icati. 
Vitis  vinifcra.  ca  p.  i. 

FOlia  vitium  capreoh ,  capitt^  dolom 

res  illitu  mitiganty  inflammattonem flo» 
macht  ardoremq; ,  cum  p.den  ta  •foba  etiam  per 
fe^vt  qfijerefii^erentC:^  adjirm^ant,  impom  Joa 
lent.Votus  eoru  fuccta  dyfetttertcis,  fangutncexs 
creantthtii,flomnchtcts,  <^  fjrautdiirum  malaci^ 
medetur.  ^ade  efficmt  madefaSlt  in  a^ua  capreo 
U^poti.  Lacryma^pitium  ,  qux  ycluttgummi 
in  caudtcthtis  concrefctt  j  tx  vino  ^ota  calculos 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


40t  DIOSCORIDIS 

YelUt :  illita  licheriips  f  ffo^^  leprdsque  n!tr9 
fritis  f:rfiiBiti  fanat:  eadem  cum  oleo  fA^ins 
piiui  ilht  is,pfihthri  effefium  habet :  maximej: 
fames  ycjuamaccenfa  fiirmenta  vitium  yiridia 
exudarmt:qtta  ^ pertmfU  yerrucarum  infors 
nticatioms  extrahuntur.  Ctnn  farmentorum  O* 
ymaceorum  ,  detraflps  in fede  condylomatts ,  (jr 
thymijs ,  tlUtHS  ex  aceto  medetur :  frodesi  luxa^: 
tti  e^r  ytperarum  morfibtfs:contra  Itents  inflams 
mationem  illimtury  cum  rofaceo  <^  rttta  &  actc 
to,  Labrufca dmrumgenerum  eft  :altertt^  yua 
non  maturefcitjfedflore  ternts  ananthen  mmina, 
tam perductt.  Altera  ad  f-tigem  peruenit,  par^ 
uts  acintSy  nigray  O'  adTiringens.  ¥olta  j  caulesy 
^  clawcul^  qwbfts  repunt  ,Vtmhabent  chU^ 

yiti  fimilemx 

Vua.       c  A  P.    1 1. 

VV<c  recentes  aluum  turbat,  ftomachum 
inflant :  innocentioreSi  quA  decerpt^  diu 
pcpendere,,(tdeQ  quod in  epf  coptahumorts  exicca 
tur)  yttlesq^fiunt  ftomacho ,  Agrvsqi  >  atque  cibi 
nmditatem  excitant.ln  vimcen  ollisferuata, 
cri  O ftomachogratdt,  ftmt :  aluum  fislunt  (fed 
vcficam  O  caput  tentant)  O  fangutnem  excree 
antibfts  conueniunt.  Similesq;i  qu<t  in  muTio  fuen 
re.  Sapa  aut  paffo  conditoetftomachum.  magis  in* 
feslant.  At  qu<e foUm  priw paffxin  aqua  cale^ 
fti  conduntur,  minm  ytmfx  funt,  fiticulofti^ar^ 
disntibtps  O*  iw^jw  febribm  faUtbrcs.  ^ccojiditi 

yiti 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  Loridon. 
1785/A 


L  I  B  E  R.     Q^V  r  N  T  V  S.  403 

ytnaceiinflammatif  mammnytgentihm  ac  pr£s 
duris,cum  fale  illinuMur:decoflura  eorum  dyfin 
tericosy  caliacoSj  ^  famiiuu  fluxione  yulujt 
horantes  luuat  tnftfa:ad def  ftones  ^  ac  fotus  af 
fumitur.biucleiaanorum  adTlringetuii  vm  ohtt^ 
nent,ftomacho  rttles  funt :  injpai^^iturfaritja  too 
ftorum,  polenta.  modo  ,  dyfentencpsy  caliactf, 
&  fclutts  ftomacho ,  Vua  paffa  alha  adThins 
gentior  eft:  prodeH  efttata  caro  earum  tufiftu^ 
cihusy  remhus,  ac  yeficx.tsiurin dyfenterta per 
fe  cum  nuclets :  O^decoda  m  pattnus  cum  meile, 
admtUa  mtltj  ac  Jtordet  fanm  ^  ouo ,  valet  ad 
purgandum  caput :  eiufdemj;  grat/a  cum  pipere 
commanducatur.TeTUum  tnflammattones  fedat, 
tlhta  cum  lomento fiharum ,  aut  cumtni  fart7ut, 
fauos,epi)tyeitdas,carhunculos,enatas  in  arttcul 
Ips  putredtmsy^gangr^isyfuie  nucleis  trtta,  et 
cumrutampofita  fitnat :  podaor^  conuenteiuer 
eum panactsfucco illtnuntur.mohtles  ytnrucs illim 
tajCelerius  extrahit,  *^ 
Oenanthe.       cap.  ih. 

OEnanthe  yocatur  vitis  CylueTirts  fi-uSlus, 
CHmfloret.Kecondtdehetfichli  mn  pica^ 
to,  coUeSiajf  fuhTiratolinteoyin  vmhra  ficcatur- 
taudatifttma  inSyria  ^  Ctltcia  i^^  Vhcenice. 
Vts  ei  adTirifioria^quare pota ftomacho  ac  ciun" 
dAvrinxyttlts:aluum  fiTht,ac  fangtmus  excrea*: 
Uone$:contra  faTitdta,^  acorem  ftomacln,  ficca 
&  illtta e^caxeft:  capttts  dolonhus  tam  ytris 

Cc 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


O' 


404  .DIOSCORIDIS 

di^iyqtthn  ficcAjexaceto  <:^roficto  perft*n<iilur: 
fiUiottimlenta  yHlmriX  cataplafmate^O'  tnapieit 
ies  xgihpj^y  orpt  ylcera,  ^enttaliHtn  mm^s, 
n-ita  cmn  meliccrccojmyrrhayO'  rofaceoyuh^  tn^ 
flammatioits  vntdicat :  p-jit^  mifceturyad  fnleiu 
dp»m fin^Himmicontra,  oculornm  deltcrymatio^ 
iicmyi&jhmachi  ardores,ctm  ^lliHe  ftolentx  (jr 
vtm  tllmttur,  Ctnu  crevMtd  tn  /eSV.i,  candtntt^^ 
htt^i l^rtmnyfrctt  ad  cculorum  medicamenta :  re^ 
dHHi^tfO'pteryo;tayahfcede7Ues^mgiu.t^,  crnenr. 

tasj;yCwn  melle  fanat. 

Omphacium.  c  a  p.    i  h 

Mdnctony  fttccu^y  cfi  accrbx'  -Pi**»  mmhint 
^m.itHrefcmtvfyellyafainte  ant  Amits^ea. 
Oportet  aittem  ante  Cams  ortHm ,  exjfreffam 
tneUfrinem  in  rnbro  -cre,  Unteo  cooperto,  tnJoU^ 
rvyyfptedHm  co^aturfvmperq;  quod cermci  ya^ 
jrs  concretum  l)xftt  yrebcju')  humori  permifce»^ 
re :  n^^Hq;  a  fHbdtalihu^  hctf  in  tefinm  refcrre: 
qHatidoqHidem  noclurni  rorcs  tpfum  concrefceve 
non  ftnHnt.VMgendum  eft  p.ttHm,fMe'y  rehe^ 
tnenter  adTfrtnremy  O'  lingttam  mordens.  ^unM 
qiit  coqt^endymelliginem  co^ant ,Vrodefr  contrd 
tonfilliSyyHiimMcera  orhy  humtda  ^n^iHarum 
vitiaypurulentas  aHretfyCum  meil^  antpafjo-Men» 
atlfiTUlMyyetera  yicera,  mm.i^j;,  exaceto.Dym 
fenterict^ji^  mHbenhta  flnxtone  yuln<a  laboran» 
tibtts  clyslere  infHnittnr  :  ocuhrum  claritatiy(^ 
JtakriU^i  0»  ^roftouibns  an^orum  conuenit^ 


L  I  B  B  K.     Q^V  I  N  T  V  S.  40^ 

hihtlHr  iid  receniefiDigumts  ixcreatioTtemjetiam 
ftrupta  parte  ciltqfM  conttngat :  fedpiucoy^  4a 
<jt^Utore  eftytendumivalde  fiqwdtm  extmt. 
Vininatura.  cai'.  v. 

Vino  yetere  nerm  Ixdumttr     reliqin  fens 
fn^>  quodtamen  <yu7iu  fuattitii  eft :  quare 
cmendum  tjs  quitnteshn^aiicwHs  parthirnhe^ 
ctUitatefenttunt.Attamenmficttmla  valetudtne 
J>^iiamt>aquddilu!ttm,tnmxiefumtttir.Uout^^ 
ftat,  ^^re  coquttuy^  mfmnia  partt  ^rawa,  ^ 

'i^rtnamctet.Aetate  mediumjVtrafj;  yitia  f^tti 
quare  ad  vtatis  fanorum  ^^rortmj;  vfurputur. 
Album ,  tenHc  ^ftomacho  vtile  eft,  ac  ficile  nt 
membra  disirtintttur.  Ntgrum  vero,  crajjuw  efl, 
O^concoaudiffictle,  carnem  alit,  cy  chrietatem 
creat.  Gthmn^vtpneqmd  medtum  efl.medtas 
inter  virunq,^  vtres  hahct :  tn  fcunda  tamm 
ftniTira  yaietudtneyCum  primts  laudatur  dbum. 
qutn  ^ytnafpyre  dtslnt:fiquidem  dulce  crafa 
ftspartihtis  consiaf,  ^  drftictbni  dcorpore  ex^ 
ptrat:ftomachum  inftat  :  aluum  ^  interaneaM 
muftum^turhat :  fidmimn  tncbrsat.renihpii,  ^ 
yeftcJi  aptifttmutn.  AuTiertmh  pcr  yrtn.im  cele^ 
.  rius  tranfit:fedcapita  dolore  tentat,&temulen= 
ttamjrigntt.  Acerbum^  ad  cihorum  p^r  memhrd 
dtgeTitonem  accommodattfiin.um:dluum,0'  f  4;* 
terMfluxiones  cohibet,  mtnnsj;  Vi-imm  exptllit . 
mtmm  neruos  mtnus  tentat.Vtnum  aqtta  martmt 
fiaHmftomacho  aduerfatur  :fiitm  ftimulat.mrs 

Cc  2, 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


40tf  DIOSCORIDIS 

uos  inftTiat ,  dm  aptum ,  a yaUtudtne  fe  recoUI^ 
genttbas  imule.  Vafjum,  qmd yt*ufole  ficcatis 
tn  areay  aut  mfarmento  torrefa^ln  exfrimttur, 
Oreticum  cognomme,  aut  pramntony  aut  protro* 
fon :  O'  f^p^  qu^ft  musio  igni  decoflo  >  GrM:l 
fmon  aut  hepfema  appellant :  nt^r<i  qutdtm  ,  O* 
quAdicuntur  meiampftthiay  crafja  funt,  O'  cor^ 
pora  muUum  alunt:candidum,  tenutu^:^  heluo^ 
lamterh£C  mediaymedtas  fortiuntur  v/m.Om* 
nia  tamen adsirin^nty  O p^df*^  remcant  :fa= 
ciuntadueifus  yenena,  quA  exulcerando  necant, 
ex  oieo  potajCf  yomitiomhus  reddtta:contra  cicu 
tasymeconiumypharicony  toxica  O  concretum  in 
o-rumos  lac :  item  contra  retwnty  ac  yeftcApruris 
*tusyroponesy  extdcerationesq;.  Inflant  tametty  O* 
ftomacho  aduerfmtur.  Vriuattm ,  prodeH  me* 
lampf.  htum  ,ft  venter  rhcumattfmum  fentiat. 
Mhumymaga  CAlerts  emolUtaluum.Gtpfo  con* 
dttumneruis  offcttycaput  aggrauat,  O incen* 
dUyac  yeftcA  aduerfatur  :  c-mtra  yenena  cxtc» 
ns  apttus.Vicatayaut  re(inata,excalfactunt,cons 
coqtmnt :  fan^inem  excreantthus  inimica.  Qux 
vero  aparaclyta  vocant yVt  qu*  admiTlam  fa» 
pam  rectptum  yctput tmplcntytemulentiam  gi^ 
<rmnt,Agrius  mhaittum  expirant,ftomachum 
malhhahent,  Inter  ItaUca  vina  Valernum  prin^ 
cipem  locum  ohttnetyquod  inuetcratum  perquam 
factle  coquiturypdfus  exufcttat,aluum  adsirin^ 
irityflomacho  vttle  :fid  yeflcA  nocet,  atque  ijs  qui 
*  yifm 


L  I  B  E  R     Q^V  I  N  T  V  S.  4, 

yifns  hebetttdinem  fentitmt ,  ^  ad  potHs  cre* 
hros  minime  tdonetm,  Albana  craf?tor/btts  con^ 
ftant  partthtiSy  dtdcia  :ftomachtmi  tnflanty  yen^ 
trem  emoUiunt  (fedconcoClionemmn  ^eqtte  ads 
iutMnty)^  neruofa  mintfs  inftsiant :  yetuTiate, 
eadem  at*?ierum  faporem  conci^tunt^  Cecubmn, 
cumfit  dulce,  efi  ^  Albano  crafitus ;  corpu^  ^ 
colorem  aht :  xgre  tamen  coquttur .  Surrentta 
mm,y.ilde  auTierum  efl :  quare  tnteUtnorum  O* 
ftomachi fluxtonescahtbet,     cum  tenue  ftt,  cax 
fut  mintcs  tentat:inueteratum fuauim  reddttttr, 
O^ftomacho  yttle,  Adrianum  Mamerttnum 
in  Stcilia  Aque  crafits  partibm  gignuntur :  mo^ 
diceadTlringunt,  ^Jr  ocyf^tme  mueterantur,  mi^ 
nfisj;,ob  fuam  tenuitatem,  neruos  tentant.  Vas 
r^yptanumyquodex  Adriattco  flnudefrtur,  odo 
ratumac  tenutus  efl:  quare  hberalittr  epotum 
fallitj  dfuferuat  ebrietatem,  O^foporem  adfert, 
iTiricum  Var^ypiano  flmile  eftlfed  vrtnam  ye» 
hemetutuf  pellit,  Chtum  tamen  antedtflu  moU 
husyO>  aptum  potm  eftibene  altt,  0*  minns  /ne= 
brtatjfluxiones  cohtbet,  oculorum  medjcamentn 
ytilcLesbtum  facile  membra fubtt,  Chic  leuiw, 
O^ahtoidoneum.Ephefiumeandem  ytm  habet, 

?md  Vhygebtes  nomtfMtur :  yerum  Aflanum  e 
molo  monte,  Mefogites  appellatum,  captttf  doe 
lores  ciet,  0»  neruos  Udtt.  Coum  yero  Clas 
Komenium ,  quontam  mtdtam  flbi  marpiaqttam 
yendicam,  facile  corrumpuntitr  :flatus  mouenty 

Cc  3 


4o8  D10SC0R.ID1S 

{ilmm  turhant.mrun  ojficiunt.  Vinum  omyte  (yt 
reliqnA  m  commmte  dicantur)  mernm  ac  fytKes 
rumiS'  f*^  natura  auTlerumyexcalfcicn,fucileih 
membra  diTiribuiiur,fiomacbum  adiuuat,Afpss 
tenttam  ahorum  tnuuat,yires  aht,  ac  robnr  aua 
^ef.fomnum  cowUiatfC^  commendat  colonyn.Vo 
tum  UberaliH4  auxiUo  eflcontra  ajfumptam  ci^ 
cutam,cortandrumipharicumjtxiamjmecontumj 
tir<renti  j^Hmamytaxtmi  aconttajfnngdsve :  con^ 
tra  ftrpentmm  morfurS,  c;^ omnium  tdtacjuAre^ 
jhtrerando  necant,  aut flomachum  tn  vomtttvnes 
cffundunt.  Vactt  ad  lon^^as  inflatfotjes,  roftonesq; 
pr£Cordtorum,ac  diTicnttones,Jhmacht  refilt^ 
ttone,  Cir  ft  venter  aut  interaitea  rhtumattflntim 
ftntiant.Conneniwtt  fudatoribu^,  &  cjuibtti  cor^ 
ptis  immodico  fudorc  dtgeritur,maxtme  albaife^ 
tera,      odorata.  Qujc  tamen  yeiusiate  dnlcea 
fcunt ,rentbH6  ac  vepcx  accommodattora  rcddun 
tur:yu\nertbu>s,tnjlammattonthu-:q;  mfucctda  la 
na  tmponunturJbtraylceray^  pha^dxjttcai^* 
fluxtontbHS  obtt\xia,comode  perfutjdifniur.Q^tiX 
martnam  non  rccepermit,auiiera  (jT  Mba,ad jas 
norum  yttlus  yfarp  tntur.  \n  his  prxsiiint  Italtx 
C4,¥alernum  ,  Surrmtinctm  ,  Cecubum  ,  S/^«^ 
numt^  pi-Tmulta  CampMtx  ?arxlypia»- 
nim  ab  Adrialico  jmu,&  Siculum  cfuod  Mas 
mertinum  appjllatur^  Ex  Qr<£Cts  Chtum  ,  Lef 
hitim,  O'  Vhyfrelttcs  ex  Ephefo.  Craffa  yero  O' 
ni^ra,flomacho  negottum  exbtbmt,  injlationem 

par 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


l  I  B  E  R    l^V  I  N  T  V  S. 

pdrimtfCorfms  (tnrent.  Tenuia  tarrtenO'  ^u7h= 
-rajlcmacho  profitnt,  Cj^  minm carms altmt.  Vr^ 
tera  valdt  tenttta,(^  cajjdida  yahementtm  yrinu 
£tunt,0'  dolores  captm  moutnt,  nern-^sq;  lan^iM 
pota  tentant.ln  media  Ataieyrt  a  ftpiimo  anno, 
potui  fduherrnnafidnt-McQUiautevi  pro  -tetate, 

tf^mporc  amtt,0'  cvjuetudme,  0^  <juahtate 
ni  dcfuuatur.  Kon  ftttrey  modice  cibos  prohti, 
optimttm  efl  prt^ceptum.  Kocet  cbrteta^  omnm, 
^  maxtme ajudtia-.fujuidem  obfefjos  neruos  quc» 
tidte  remttttt :  Urgiorq; potH9,acutorHm  morbo^t: 
rum  adfert  inttia.  hU  dtocm  tamen  ytmUiktta, 
alicjttot  diebta,  maxtnie  p"fh  aqu.*.  pJtHf,  vttlt^: 
naque  modo  quodam  exalto  eftocat,fnftleso;  e.vts 
purgat  excreiui,  (<r  pcr  c^ca  corporpf  ductt  Jfts 
raculaSed  aquam  p  ^ft  ytnolenttatn  Lbere  op^r^: 
t€t:fiquidem  yaletudtms  ahcuim ^attafa^U  te:: 
mulenlt^  rcmedium  ajfert  fi^da.  (Jmphacttes 
nomtneypecidiariter ft  tn  Lesbo,ficcata  foleacri 
^ua,  patdoante  mattrntate  dvcerpiajriduo  aut 
quatrtdm,  tlonec  racetnt  tn  ru^iU  contrahatitur, 
exprejjumq;  vnmm  cath*  infolatur.Vim  adsh-ins 
^et.dihabet :  prodiSi  dt/Jolutps  fiomachoj^  tlei 
dobre  laborantibus :  ttem  pr^tomntttuii  maU^ 
ci)A,0'  crt^fdu :  tnpeshlentta  qMoque  forp!um  att^x 
xihart  dicitur,  l  luiufmcdi  yina  non  nift  pojlmttl 
tos  annos  bibt  pojjuni.  Lora,qttam  deutcriam, 
alij pottmon  appellant , fiert Jldet-adiMts  vietres 
ti6  tribtis  aqu^:  in  yinaccaj  quibua  trigtnta  rtni 

Cc  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


*1 


410  DIOSCORI  DIS 

tnetrctx  extraSlntfmrint :  calcAiU  rinacen,  exs 
prefjoq;  decoflo  adtertta^  parteis,^  addttU  m 
fin^uloi  congtos  modt  ettis  qui  remanfitj  htnti  faa 
lit  fextarijsyposlhyemem  transfttnditttr  in  yafa» 
hora intra annu ytendum-.etemm  celeriter  exo» 
lefcit.  Conuenn  x^rts  qttibt^  timemtis  noxam  yi 
MjCoafit fxpe  dcfdertjs  eorum  obtempetare:ttem 
alonga  yaletudtrte  Je  recoUigetUibfii*  ¥it  ^yi» 
numquod  adynamonyocantilornirires  hubsns, 
hoc  modo :  Vares  a^x,  njftsi^  mcnfurd  cos 
quutUur  molU  t^nefdonec  abjtmaiw  aqua^quod, 
yhi  refiixerityelutrtatumipicato  yafe  recondttw* 
Alij  marinAy  ^  coelesin  aqu^ » mAlts  wm* 
fti  pares  mtfcent  portioneSj  decapuUntj  ^  qua» 
dragirua  dtehta  infolant :  quo  ad  annum  ytun^ 
turadomma  eadem.Vimtm  efyluefhi  yua  ni* 
grum  adjiringit:prodtftalui  O'  ftomachi  fluxiox 
pibtiSj  cotterts  qtubw  conJlrt^tone^  &  cons. 
traSlione  opm  eft. 
Vinum  melitites,  c  a  p.   v  i. 

MElttites  datur  tn  longvs  febribu^,  quA  fto^ 
machum  infirmarum:nartq;  aluum  leutter 
emollitj  yrirmm  ciet^ftomachtm  expwTat*  Vroe 
deft arttcuUrio  morho»remmyitijs,  tmbecillo  ca 
pttti^  mttberthu^  ahsiemijs:odoratum  ftqutdem 
eft,  Cp* corpas  altt.  DiTiat  a  mulfo  quod  fit  e  yis 
tto  yet€re,auTiero,  (ymeUe  exiguo»  hlelitites  aut 
tem  adie^  ad  quinque  cogios  auTUri  muTit,mel 
Its  congio,  ^ falts  cyatho,  Cortinti  magnif,  quo 

tnagH 


i 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


L  1  B  B  K     QJ/  I  N  T  V  S. 

tnAgii  ad  eJferuefcettdHm  locus ^.tteat^  fien  oporx 
tetfinftm  aj^erfofde :  cttmq;  ejfernere  ciejterit, 
tn  alici  vafa  transfundttur, 

MulUun.   c  A  p.  VII. 

MYlfum  e  yetere  vim  aushroij; ,  0»  botto 
mellefa^lHmjpr^frtHr :  mmtis  enim  in* 
fiat ,  ac  celeriter  idgenui  in  rfitm  t>6ntt,  Vetns^ 
corpta  alit :  media  ^etate ,  aluo  prodtft^  vrinam 
pelUt :  (i  fummo  cibo  fHm^tum»nocet:0'  inter  tniti 
tia  potumiimplel^dein  appetendtautdttatem  reuo 
cat.^Pit  mttlfum  duabu^  yini  metretu  jadmiUa, 
t>na  malln.  Aliqui ,  cjuo  aUritis  ^ceberi  pofstt, 
mel  cum  yino  coqumt,  ita  tramfundwit.  Mij 
ytiOtatfsgratiaiad fextarios fex  mushferuentHj 
ynum  meUts  adijciunt :  ^"'^btferbuerttjyafe  re« 
€6ndtmt*  Dulce  autem  permanet, 

Aqua mulfa.    c  a  p.  v ii i. 

AQua  mulfa  eafdem  qua^  mulftmt  yires pofi 
ftdet.  Cruda  ytimur,  cum  moltri  detedtoa 
n€m,aut  yomitionem  tncitare  yolumu4:rt  ijs  qui 
yenena  hauferunt^ex  oleo.DeCofU  datur  imbeal 
h  jO*  homimbu4  elanguefcentiipdftiSi  quosilU 
dixere  microJphy^s,tuj^tenttbu^ ,  psripneumos 
nicis,0*  ijs  qui  tmmodicofudore  digermtur.  lam 
faratum  cotultiiuumqj  ,quod  aliqui  hydromeU 
proprte  vocarU ,  medta  Atateadynamo  vino,aui 
lorx  in  recreattdis  yiribas  rej^ottdet ,  C^Jimilem 
yim  adtpifciiur :  quare  inflamatiorubtis  aUcuiu4 
tntbri flta  quam  hra prodeft.  Inueterati  tamm 

Qq  \ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


411  DtOSCORlDtS 

yffts  d*imnaturyipiflatnmaiU,attt  consirtSlU  :  fcd 
laborami Jlomacho ,  aut  cibfmif-jTiidunthfudas 
tortbus^e  conuenit,  F:t ,  duabui pluuix  aqu<cve* 
terts  dd "pnam  tnelit^ parttm  addnis,  O'  infolatu. 

jmtanam  acjikm  adtjcitmt ,  ad  i^rttas  j^arf 
tepi  decoquuntyty  ita  rccondunt.  Kec  dtfunt  qui 
hydrjmeU  apjjellent ,  qifod  a  mellc  elutps  aqua 
fatns  confci  ac  feruart  f>leat  ifed  mcracins  com 
fen  conmvJt :  altqm  id cnquunt.  Aec^rotantibus 
ttoxitim  ej} ,  quonidm  phmmum  ceragmys  fihi 
yendicat. 

Aqua.     CA^.  IX- 

DE  aquvs  in  ynmcrfitm  decern<.>  Ljf  ropterU 
corum propri£tat€s,C^  piCultares  naittra^i, 
tvclumfO'  aUapleraque ,  difficde  efl.  lAa^rna  tas 
tnenex parteopttma  ejldulcis  ,fyncera>  nullttis 
omnino  quaiitatyS  partiapi ,  ^  quec  ne  minimo 
quidem  lempore  inprACordijs  commoratur :  ad 
hiCcqu^es^  facthytafcrturjC^  cttra  molesham, 
nec  inflattones  creat ,  0^  mmime  cmputrefcit, 
Aqua  maris  caUda  tfh ,  ^  acrvs  ^ftomacho  ad=: 
uerfafur  (aluum  ewm  conturbat)pttuitam  exptU 
iit.  St  yero  caltda  ad  fotus  adl^tbe^itur ,  elicu 
difcuitt :  nerucrum  yitijs ,  0^  permcnibt^. ,  ante 
yicera  prodejl.  Mifcetur  cataplafmatis  ex  hore 
thacea  fartna,  ^  emp^AThts ,  ^'difcttticntibtis 
mata?rnatts.  Admouend.^s  detcfliones  lepefaCta 
injmdttftr^  ad  tormtna  :  calida  jpforas,  prtps 
YttHS ,  tmpettginei ,  lendes ,  ^  xnamma^i  rigen* 


L  I  E  E  R    Q^vr  N  r  V  s.        41 J 

fesjfoueyi  vtile  cfi :  bmres  fotu  difcntn :  ad  yes 
netuitos  lilu^)  qai  trcmoretn  ref-i<reratiomm 
auijcrunl  JAutiirps  mte(lfgiiur,maxnne  fcorpioa 
numyfhalanghru,aj^idum<i;:etutm  fi  tjuis  m  caa 
Itdam  defcendat yauxsliatur.t.t  mah  hahitu  cone 
feSiis  iam  diu  corpmhus^  nertm  j; ,  hahte.i  ex  eil 
ytiles :  hydroftcos  j  cap:ttf  d'Aores ,  aunmtgrae 
uitates  jfcruentts  vafyor  lettat.  Syncera  ,  fit^ 
f)tahilt6  aqu.^  misitone  rifnftta ,  ytru>sdepomt^ 
Sunt  qiii  ^iiinm  prxcoquant ,  ^  ita  recondant» 
Datur  ad  purganda  corpjra  per  fifi,aut  tx  po» 
fca,  aut  cum  yt?fo,aut  meUe:vsrum  pfi  dc:cfhos 
nem ,  dant  gallin^t  attt  ptfctum  iufiula ,  ad  do* 
mandam  morfi^s  acrimoniam. 

Thalalibmeli.  cap.  x. 
Vod  thalajjomeh  yccatur,yehementer  pur 
' ^^ire  coTiat.Temperatur  autem  aquisporx 
^  ttojuh»s  marfSjmeUt<y0'  imhrn  ex 
dto,defxcatvs,0'  ptcato  v^fe  per  Cants  ^Jlui  ins 
folatis,  Alsj  ad  htji.u  martn*  CoUa  ftn^u^  meht 
hs  adijcimitfO^yafe  condunt :  huiufmodt  modea 
rattHS  efijtqua  martna  c^r  mtttus, 
Acctum.     c  A  p.  X  I. 

ACetum  refi-tgerat  tC^adTirtngit  :fi^ma^ 
cJw  ytile,0'  appetenttam  excttat:ernpms 
tem  yndecutuj;  fanguinem ,  potu  infefitiye  ftslit: 
prodefialuifiuxiowht^  coSium  cum  cihurcrueti» 
tts  yulnerihus  indttur  0-  tnfiammattonesarcets 
infuccidtsUnti  at^  f^ongiA  tmpo.fitum :  reptimit 

proc 


<J.I4  DIOSCORIOIS 

procidentid  fedts,  Vftiuxpitem  abfcedenreso^n^i' 
HctSy^  fangwne  mananles.     mm.iSt  o^ignem 
ftcmm,  ylcera  quA ferptml  yleftras ,  tmpett^mes, 
ptery^ta,cum  abqtto  conuementt  ejficax  eflipha^ 
^edxntu  ylcerumynomasq^foiuCQntintto  cohihet: 
foda^icU  caUdofotif,cum  fufHre  auxilfatur:ft^ 
giliattones  rapit,cum  melle  iLlitum.  Contra  capi» 
tis  ardores  cum  rofaceo  in  fuccidts  yelUrthtis,  aut 
Jpongia  impomtur.  Adaquam  inter  cutem  >^^* 
uttate  aurtum,& fonitus,  fibibsq;feruetts  yapor 
profictt :  tnThllatum  quoque  aurtum  yermes  nt^ 
cat.  Vanoscoercetteptdtfotu4,aut  fi  imbuta  ace* 
to  f^ongia  admoueatur,  O'  pruritHs  permulcet* 
Contravenenatosfirpentium  tHta  ,  qui  refrtnre* 
tando  nocentjcahdum  commodefoueturi^^figit 
dum,ijs qttx  exurcnsyirtis eiaculantur.  Caltdum 
f^tim,atque  yQmttiontbus  redditumjaduerfus 
mnia  yenena  ejficax  efi,pr^ertim'  contra  mecoc 
fuum,(^ hauslam  ctcutam,conglobatum  in yenc 
fre  fanguimm,lac  coarulatum,fungos,  txiam,tas 
xumqi,cum  fale.  HatSiu  yoratas  htrudtnes,fi  fir 
heatur,eijcit :  tufiim  yeterem  mitigat,^  recen^ 
tem  lacefiit.ln  orthopnoca  calidum  commode.  firs 
hetuT ,  guttttrt^  fluxiones  garginxatum  inJjthet, 
anginis     ^^** proctdentt  conuenit :  contraden^ 
tium  dolorem,caltdum  coUttitur. 

Acetuin  muirum.   cap.  xii. 

ACetum  mulfum,quodoxymel  yocant,  hoc 
modo  temperatttr.Acctt  hminas  quinque. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  B  R  I  N  r  V  J.  415 

falls  marinl  pondoymeliis  mina-sdeccmid^ux fex^ 
tarios  qtumjue  pariter  cocjuito ,decies  tjfvruefcen 
t€  cortina  ;  atque  ybi  reftxeritjdiffundito.  Sum» 
ptum  crafjos  kumores  extrahere ,  ^  ifchiadicif, 
comitiaUbni  3  ^  articulorum  morbo  Cvnfli^atis 
prodejfe  creditur .  Contra  morfum  e/u^  "ftper^ 
quam  fepa  yocantjhauTium  meconium,ixidm>f, 
auxilto  cfl.  Anginn  yiilttergargarix.atur. 
Acida  muria.    c  a  p.  x  1 1 1. 

AQida  murta,quam  Grxci  oxalmen  vocant, 
contra  nomof fotUiputridarlcera  ,canum 
morfu6,^  yenenatos  t^lui  auxibatur.  Sattguinu 
fluxiones pofl  excifoscalculos  flsitt,fl flatim  cas 
Uda  in  vulnus  tmjctatur,^ proctduam  fedem  res 
primit :  dyfenlerictf,fl  nonuts  fntiant ,  nfundi- 
tur :  oportet  autcm  ex  lacle  tnsliUare.  Hirudis 
nes  forbitione  aut  gargarix^tu  necatifurfurcs  0* 
manantia  capit  is  ylcera  extergct. 

Thymoxaline.    c  a  p.  x  1 11 1. 

THymoxalme  yeteres  ytcbantur  ,dabantq; 
laborantibus  imhectllitate ftomachi,terws 
quaternosye  cyathos,aqua  cahda  dilutos,in  artU 
cularibus  morb^,(^mfl<viontbus.  Crafjos  humo 
res,atrosq;  trahit.Hoc  modo  faflttatur :  Thymi 
triti  acetabulum  ,  fahsidem  modus ,  rut£,  pules 
gij ,  polentx  ,  flngulorum  exigux porttones  in  vas 
(ontjciuntur ,  aquA  term  fextarij ,  c^*  acett  ters 
m  cyathp  infunduntur,0'  circumpoflto  Unteo  fub 
dio  madefcunt. 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DlOSCORlDlS 

Scillmumacetum.   c  a  p.  x  v* 

SCtUinttm  acttum  hoc  modo  fit '  SctUa  ,qu4 
CAiididu  fttertt ,  expnrgata  conctdituTy  traies 
{laq;  lim fe^meta  modtcts  ttUermUih  ne  fe  cotin^ 
^antificcantur  in  ymbra  quddra^inta  dtebptrSimi 
na  eoru  in  aceti  bont  fextartos  dmdectm  tmmer^s 
^ituriO'  "^^^f  dilto^enter  oj^rto ftptenu  dicbu^i  tn 
fole  madtfctt :  p  jl  enm  numerum  diertm  fctlU 
eximituri^  exprejja  abtjcttur  :  defkcatum  ace* 
tum  transftmdttur  j  c^r  reffinttur.  hUqm  fcHU 
minam ,  qutncjuc  aceti  fextarijsmifcent.  Alij  cis 
ira  extccattonem  repiir^anteSiparem  menfuram 
adijcffintyO'  fe*^^  men  fibtis  macerari  patiuniur. 
id  multo  ma<rp*  humorum  lentttia^  df^ertt :  ^in^ 
mu^i^  humore  pr<iegnantes  coUutione  ftringit  jir:s 
ntatij;,  0*  motos  dcntes Jlabtltt :  puiredtms  orpfy 
Q^raptes  habitus  toUtt :  durat  fauces forbttione, 
^  caUoftf  facit :  yocem  expedtt ,  ^  lympidam 
canoramq;  reddi^.  Datur  fiomacktcU  j  »^re  ci^ 
hUmconccquenttbtiSfmelaitchobciiyComtttahhmy 
*pertigimfii3  mente  captts^tltmyuluarum  Jhdtu 
^uiatsonibufjtents  incremeto  lab)ratthti6,ifchta* 
dtctij;.  ImbectUos  admodum  recreat :  corptt^  fa^ 
num  reddit ,  tir  bonttm  colorem  pri^tat  :  oculo  3 
rum  actem  exacuit :  tardttatem  qt^oque  aurium 
infufione  pttr^at.ln  fuimma,ad  omnta  efficax.Ca» 
mtidum  tamen  inieThms  exulcerattoMbm,rn  c4 
pit0  dolore ,  aut  nerttorum  yttiji.  VXitur  qwytidit 
wmis  forbcndHntiintertJtitiu  ex'^ufim,fafflatthi 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  R      Q^V  I  N  T  V  S.  4f;r 

adaugeiuio ,  ad  cyathtm  rfji^c.  Homudi  iimi 
diinl  cyathos,aut  Urgitis. 

Scillinum  vinun».    c  a  p.  x  v 

SCtllimm  vnmm  fH  hoc  moHo :  Difjefiamyvtt 
duhm  ejlyfiillam,  ^  fole  (rccatam  cofwtdfr 
to,mi>uni  etns  temi  crtbro  tncerntto  ,  Itnfea 
raro  tllj(ratam,invtce)tos  ftxtartos  muTii  recen» 
tU  ac  bottt  demeririto  :  vbt  trtmeTirt  Jjt:iiio  ma>» 
duentyelutriattim  yi)ium,o/fTh-tdl)  dtlro-eter  va^ 
fiyrecottdtto,  Ucet  qmqite  ftc  humida  fctlla  vti: 
^norhiculos^rapi  mjd),  difje^hm  d^phcato  pon» 
dcre,quitdra^nita  diebt^  mfilart  oportet,  i^yal 
de  inueterafcere.  hlia  ptratult  ratto :  SciU^  dtjfe* 
fU  re^r^atAtres  mtn.ts,  t»  Italtcam  mefre» 
tam  muslt  demtfttto,  ^^fmos  motfis  in  vafi  obo 
firuHi  macerari  fi)vto  : pofi  td  tempus  defecatH 
(^excolaiumvmum  reotuhto.  Vtile  efi  contra. 
critditates,f^tib"rHm  corniptiones :  ttem  ijs  qui 
reuomunt  cihum,etfi pituua  in  ventreiaut  fiomi^ 
cho  coterit.  VrodcfilwKfis,maleLibitu  corporis 
hHS,aqu^  tnter  cutem,vt'^io  mar/tv,  dfjficih  yrf^^ 
n.t,tormtnofis ,  tnflattotubus ,  refilutujn^  nermJ 
rum-f  /yorrorthus  lono^is  ,  verti^inofis,  ^  yulfis^ 
Metifis  pclht,mt)itm€q;neruos  infesiat.  Hocvt)»- 
num  vetusiate fit  meltus.  Cauedfh  in  fcbre  yfuii 
Aut  fi  interama  ylcfi^  finttattt . 

Marina vina.   cap.  xvrr* 

MArtna  varte  fi&itantur  :  Aliqtti  enlm 
fiutim  qttum  decerptafuntyu4t,a<^mm 


Early  European  Books,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


'r 


,1^ 


DIOSCORIDIS 

rnarU  adtnifcent  Alij  in  area  truxs  fole  ficcant: 
quibHi  calcatif ,  martnam  adijcimt,  hlij  paffas 
prit44  yun  in  dolijs  marina  aqua  macerantjmox 
calcatoi  exprimunt :  id  magt6  pafU  generthui 
adfcribttur.  QuAtamenauTierioregtiTiu  tempe* 
rantur,contrafebrium  aduentantium  tndicta  ya 
lent ,  p  modo  meliora  non  adfint :  aluum  fuhdus 
curU :  profunt  purulenia  extt^tenlthusy  aut  ft  du 
raaluu^exerceat.QuA  ex  Aminxtf  vunfunt, 
caput  tentatjlomacho  aduerfantur,  flatHs  creat, 
yertm  quo  plenior  haheatur hislorta,  ijs qm  hu^ 
iH6 Jiudto  ienentur,nontnutile  exisitmamu^ya:: 
rias  ytnorum  comptfitiones  adferre,  non  quodfie 
quens  eorum  aut  neceffartus  extsiat  yfta  ,fed  ttc 
quid  omtfijfe  yideamur,quod  ad  eorum  rattonem 
Attinet.  Sunt  autem  quxdam  exijs  fatlitia ,  mt^ 
ttorts  curx  ac  impendij,  qu^  cadunt  tn  yfu^  :  yti 
quAex  cotoneps,malts,pyr'ts,ftliquts,item  myrti 
vaccts  componmUur, 

Cydonites.    cap.  xviii. 

CYdowtes  nomine  aho  melites  appellatur,^ 
itafieri  cotfueutt :  Mala  cotoma  exemptis 
feminthus  ,fi'usiAttm  rapt-  modo  fcinduntur,0* 
duodecim  minarum  podo ,tnmusit  mctretam,  tri 
gitua  dtehus  macerantur ,  posiea  defAcatum 
ntm  reponitur-  Abaftciendt  ratto  :  Oportet  ad 
fingulos  melltf  fextarios,denos  fucci  cotoneorum 
tttforum  prefforumq;adijcere ,  C  ita  recondere. 
Vinm  hoc  adsiringtt:prodefirJlom>tcho,dyfint€s 

rii(j 


1 
i 


J 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


t  I  B  B  R     c^v  I  N  T  V  S.  415 

rUJyepatia<,remm  vit^s^O'  vrin^  dtfficultati. 
MeLmeU ,  quod  &  cydonomeli  nomnuint.jk  fw 
Cotonea  mda  fimtmhKs  fup<  ccislrata^m  auam 
pltirimim  melhuqm  pemtu,  demerfi  cmttnan- 
tur,  c.nucnmtur .  id  pofl  annum  mttefn.  niulfo 
noti  dtptmUe.  Vr^iateadem  q^^^fupcrtor  coL 
foptto,  ^ 

Hydroiiielum.  c  a  r-  x  i  x. 

Fitfjydromelvnduahui  menfurUaqu.z  coO^, 
O'  fhh  CanicuU  fjdns  tnfvlatA .  additps  ad 

ynam  mdomelttt^faeU  ex  cjtonets.Vps  htUHs  ea. 
dem  efi. 

Oinphacomelites.         c  a  p.    x  x. 

OMphacomeUtts  ficiendi  raiio  h^  cfl^ 
kcerkit  yuA  adhuc  tmmatur^ ,  trihiu 
dtehiistnfoUtJi  exprimuntur^clradterna^  fucci 
partes  melits  opttmijcjptmatt  fnguU  paries  ad. 
t^ctunttiriO'  infoUtur  tn  yafatransftfum.Vim 
reprmedt  ac  refitgeratuit  hahet  fiomachtct^  ccc^ 
liactsq;  conuewi.Vf^is  p-  fiunnum  efi 

F^Wes.  CAP/  xxr. 

^ltO'  epyrts.perinde  atque  cotonets^-vtnum, 
^piftesmmtnefid  tta  ^t  pyranonma^2.,pe 
re  maturefcant.Exfiltquts  etiam.mefbtltsforh\s, 
fimtlt  modo  tiperatur.  Omnia  h^  ^em^ra  acer. 
ba  ftmty      adJhrtngunt  fiomacho  vttUa  funt, 
atque  tnleThn.ts  fluxiones  cohthent, 

F Oenaiithinum.    c  a  p.   x  x  1 1. 
It  e  feractyitefyluefln^quodyocatur  i^na. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4ld 

thimnrt :  Sicci  fiores  minU  dtMhti6  muTli  cada 
m.tcerati ,  poTi  tn^inta  dtes  mtttantur  ,  mox 
colusm  ^tnttm  recUtur,  ¥acn  aduerftn  fioma^ 
chi  tmbectUttatem ,  ctbt  faT{tdta^(Tbucc  s,&  dy^ 
fentertcos. 

Rhaies.  CAP.  xxiii. 

F\t  e  punicU  maU  maturu  quod  rhocten  »w« 
mtna^^tyficco  txfr^'  eorum,ciutc 
bus  Uvtoft^  nticleusabiH.apyrenayocant^ac 
decoito  ad  terttas^O'  '^ta  repofito.  Efftcax  efi  con 
tra  fitixtones  internas  ,  O^f^l^rtm  cum  alut  pro^ 
finuto  exortam-.fiomacho  yttUiad^lrtngtt  alttum, 

^  yrmam  mouet. 

Rhoaiies.  c  A  p.    X  X  11 1 1.  ^ 

RHi^ttes  f.c  finK^r^tmftccarum  tufarumqr 
mnuim  bnteoUdeltgata  m  fextarm  och 
muThdemerrrtto  :  ^-pftres  menfes  defjicatum 
rtmtm  trasfwulen<.recodtto.Vtde  ifs  qutfebrt  ca 
r.n^ciT-^d /?.md(r/7/  coatones.O- dohres  acib<^ 
potum.O-cotttra  htmtd.ts  aims^O^d^finterja,. 
Vtt  auor.  exfucco  rofirumMdtto  meke.quod  rho 
domeU  vocafU ,  quod  arteri^fcabrttt^s  conuemt. 
Myrtites.  cap.  xxv. 

MYriitesftMci^  ni^rrts^u^matuntatem 
cxceHertntMs.S'  orxam  exprefits.kb^ 
aui  ad  tertta,  coqtmnt.Pdijbacc.u  prtusfole  tor^ 
rcnty  cr  wuterws  ftxtarus  coniufanmi ,  terttoi 

aquj^hemtn^  adijctuut,0"^nu^  /'^*'"''^ 
modtmp^nea  exprtmunt.&fertiant.  Ma^r^ 


t  I  B  B  Q^V  I  N  T  V  $.  4tl 

re  adshhmt:  flomacho  y>tile:f.uxionihu4  yenfm 
acfiomacln  prodifi:0' conira  intcTimas  ylcera* 
tiones,0'  proflmia:deni^at  capiUus, 
Myrfinites.      ^        c  a  r.  xxvi. 

MYrfliutesflc  leperatm:  Kamt  ni^rx  myrs 
ti  am  flkfs  baccn  fllijs  tufljecem  mis 
nartm  pondajin  iribui  musit  con<]^ijs  f^ntefitmt, 
donec  duo  flttperflfttytut  cerie  dimidiii :  /drinum^ 
colxtum  adtflti  recondttur.  Contra  furfuresM= 
ceratncapite  manantiajiruptioms  p  ipuUrtmt, 
^npua^  y  tonflilUsiCr'  purulentas  auret<  efficax 
efi:fludores  flsitt, 

Leiitirdnum  &  teiebintliinum. 

C  A  P.      XX  VI  1. 

LEntiflcinum  flmditer  rt  myrfimtes  tepera^ 
ttir,iKC  flecmterebtnthtnum.  Nauqut  buccts 
feri  eoruramt  flumt  debent.  Stmtles  itifunt  vn  es: 
odTirtngi^nt,  fiomacho  accommodantto  defln 
xionibu4  intesiinorumy  yeflc<£y0'  fltjm^xljt,  ^ 
fltnguinis  proflmm:Mcera  owniafuxiowbt^s  obc 
noxta  :fotu  ad  cicatrtcem  pcrducunt  :fluxione$ 
7'uluK  ac  fedvsytnflepione  cohibent. 
Palmeum  vinum.     c  a  p.   x  x  v  i  i  i. 

PAlmula^  maturMtqua^s  yjcant  chydje^i^, 
tn  yrceolim  imo  pertufumjZJ'  ohTirucium 
ftcata  arundinejemitttto^bm  foramen  fit  obiu^ 
ratum,^  qttadragem^  fextanjsternos  c.qux  cm 
^tos  infundito:  quodfl ipflum  tta  dulce  cfje  nm  U 
heat,qutnque  con^ios  mfudifflfatt^  efl.p^U  des 

Dd  z 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London, 


^ll  I>lOSCORlDlS 

cem  diesdetraeio  ab  armhne linteo  affumho rh 
num  craffum  a  dii<:e.  &  repomto.  Suaue  ilUid 
qwdetn.  f.d  captti  mxtumxontraflHxiomsyfro^ 
pteradsirtchriam  yim,efficax  fiomachicts^cccc 
liacpf  yfin^^uinem  expuentibtcs  conuetm. 
idem  addita  aquA  iteru  capiut^i^  tertio.quarto, 
quintojextoyefaciutyquod  tandeacore  rtiiatur. 
Catorcbites.  cap.  xxix. 

Chtorchitesyahquthusfycites  yocatur,tn  Cy 
profiiytta  yt palmeu  :  fed  hoc  intercp:,  quo.^ 
niam  proaqn^i  tantmulcm  humoris  adijcttmtM 
qm  recenter  preffa  vinacea  maduerint,  CariCA 
quA  chMom^  aut  phvwcex appsHatur.prAfcr-^ 
Im  niorx  macerAtur.yti  d:xtmtu>>&  poJi  deccm 
dtes  humr  exctpitur,atq;iteniaut  tertio,ide  mo 
dtis  aqtt^  in  qua  rinacea  m.tduertnt  i  nfuttdttur: 
(imtU  modo  tntercedete  jpatio^qttarto  aut  quinta^ 
affimitur.  Dmaceratarii.  Uquor  mnfecu^  acore 
contrahtt,C  acett  yfum  prxbet.ld  tenue  cft  :fla= 
tusfriijniit^ftomachoadticrfatur.ftThdttim  partt. 
dt^otamenprodeft.yrinactet,mefestrahit,laeh 

vhertatefacit^yttiofim  fangttimm  creat^O'  ^j^- 
phanliafin  adfert^yt  potioqua  ^^^thon  appcllaj 
fnt^.\Uqutfex  amphortfjecefaltsfextartos  ad-^- 
iictunt.  mtiri£  amphoraqmd  nofactle  yttta^ 
tw,0'  ^l^o  idoneufore  ceftnt.Mtj  thymti  O^f'^ 
mcuhim  imo  ftihijcitmt,Cr  cartc^ fuperpotmnt:^ 
ejr  itayicif^tm,donccy.c6  expleu^rtnt.  ¥tt  (jre 
hcomrn  eodem  modo  yinmt^fedin  acetum  acre 

d€9 


t  I  B  B  K    C^V  I  N  T  V  5,  41^ 

tlegencrat:  qmniam  non  itn pr^ualet  w  eortimj 
ytfiuentisltqudtis  dtdc^dmem  retmere pojiit. 
Relinatum  vinum.      c  a  p.    x  xx. 

REfinatufti  yijttim  populattm  fitfhtart falet: 
copiofum  in  Galatta :  quontam  yinttm  tlltc 
coacefi'at,yua  no  mattircfcentejob  caltal^orem^ 
nifi  picea  refina  temperetur.  K'fiina  autem  cum 
cortice  ttwfltttir.O^amphoriedim^chata  hemtna 
fermificetur.  kUqui  yht  efferhutijexc  Lmtyfipaa 
rantes  refinamrUu  reUnquut .H^tc  ytna  yetr^Jtas 
te  dulccficunt.  Omnia  capitpfdol^remtC^i;;'  verticris 
nesfuctiit:concoSltonem  lamen  adiututnt,^'  yris 
nam  ciejtt :  ttifiientthui,  ac  desUllationefexatii 
conuintunfitem  cocUc.cis,  dyfcntenci<^^  hydros 
picis.O^f^minu  fiuxione  vultue  Uhoraniihm^aU 
tis  exukeratiomhus  infundttur.ln  boc  autem  ges 
mre  nigricans  magis  alho  conTlringtt. 
Strobilites.  gap.  xxxr. 

STrohiUtes  fit  maceratis  in  muTh  nuahus  pis 
iut<3reccntihusfiaClisq;,prxhetq;  refinati  efs 
ficfHs.  Si  qtiis  madefifUti-  nuces pini  mmlo  des 
coquatjpottm  affiutm  conuenit  ijsqui  tabttudis 
ue  conficitmtur. 

Cedrinum  Viuum.      c  a  p.    x  x  x  i  r. 

CEdrinumjiuniperinum,  cuprefiimtmjaurio 
num,pineum3at^ahiegnum  ^fimdt  rattone 
funt.  Difttfios  recenter  ramosj  cum  fi-ttnu  .<dunf, 
aut  fioUjaut  hdneoAut  i^ni  j  admouereoportctj 
yticonfiudintiCongioq^yim  minam  vnam perm^- 

Dd  5 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l4  DIOSCORIDIS 

fcere^O'  po^^      menfes  transftmd€rej&  antet 
qmm  reconltntuTyinfolare,  ¥afittiort*m  rino^ 
rumyafa  tmplertdehent :  ntnqae  non plenn  V4a 
jfSyyhut  tn  acorem  corruwpnntur.  Medicat a  atts 
tem  vim,refie  yaUnttbn6  tnfluhria.  Omnia  ex^ 
calfaciuntyyrinam  cientyO^fuhUrtti^unt.  Laus 
rinum  tamenyehtmentttts  excJfactt.Vit  qmqs 
€ fiu^hf  cedri  maioris  ytmtmyCongto  muTh  ,  ad^ 
iefia  tufamm  haccaruf  Uhra:  diehta  quadragtn 
ta  tnfoLiri  dehetyC  def^attm  tn  yafi  trasfrri. 

Tit  etiam  yinum  e  haccus  tt»upen ,  mn  dliter 
qmm  cedriteSyO'  adeadem  yalens.  Cedrites  boc 
modo  fit :  Cedrtam  dulct  aqtut  lauantyCj;'  fm^tt:: 
Us  ampl)orM  finoMlt6  cyathn  diluuntyC  tta  mu^ 
fio  replent.  HQC^genmyini  excalfacttyextanuutt 
tufit  anttqu£yttle  fnefhre  y  pe£lm<  Uterumq; 
dolorthtisy  tormimhi^s ,  yentns  mteramorum 
ylcerthmypuruletnii  excreationihtHy  mulierihm 
yuUtA  caufarijsybydropictfq;  :facit  aduerfm^  yen^ 
trtf  ttneM     horrorei:con^a  yenenatostSim  a» 
Ktliatur :  ferpentes  tiecatiaurium  dolorihm  tn^ 
fitlLittm  medetur. 

Picatum  viniim.     c  a  p.    x  x  x  1 1 1. 

Plcatum  ex  hqwda  jfice  C  teperatur. 
Vicem  atttem  primu  maritta  aut  muria  tan^ 
tijper  eUitrecportetydum  inilhuerttyO' fv^<:^^^ 
marps  aqua  defiuat ,  mox  aqua  dulci  prolmnda: 
con(fPS  oHo  miiiliyyncia pich  yna  aut  aUera  adij 
ctturrhi  efirhi-Jint  O^coTliternyinyafa  diff^nw 


L  I  B  £         (^V  l  U  T  V  'J.  42,5 

<li(ttr.  HocgenHi  yim  excidfucttiCoiKocpntipnrzi 
g£tt,AbTlergit:vtile  dolortha^  j?eSiorh}Mui,tocine 
rtfjtenis  et  yiAttAjp  ftm  fcbre  (int,ytteri  rhet*^^ 
mattJmo^extilce^^attoiubM  in  dtn  recedautbm, 
tuJitjfujpiriji,coco^tionibnitardthinflattowbfU, 
Itixatis  ipneferttm  tnfHCCidalana  trnpolttwu, 
i^bfinthites.        c  a  p.   x  x  x  1 1 1 1. 

Ahftnthitie  faciundi  ratio  euanat ,  XUcjia 
en:m  dtvdequinqua^rinta  ftxtarijs  Uabfa- 
vum  amphorarum ,  admnUm  ahftntij  Vontici 
libram  decoqutmt  ad  ttrliM :  (jr  tnfiuUnnt 
fex  aceti  fextart'>s,0'  ahftnthjj  fcUbram,ac  ddr- 
'rentfv  permi/cuerint  ^  diffutulunt  m  vas  :  dumq; 
conqtueuerit  jdtfdtcant.  Alijabjhuhij  mmam  m 
amphoram  demittunt^tufamj;,^^  raro  bntto  d^ 
U^^atam  ,  in  cado  muTit  macerant ,  binti  meifft- 
bin.  klij  abftiuhijqt^^tdrantem,  altj  trtenttm,0" 
nafdi  Synacx,  ctnrMmomt ,  captit , fljjrn  iwtci 
odorati,calamt,eUtai,palmaruwfln*]^ilosfextan^ 
tes  tnijcitmt  tn  metretam  mmit , tundfntes 
prtM ptUtfobsiru^h  yaps(j>!raculo,bintf  ternU- 
ye  menftbuadtmittunt:posxeadefiicatum  yint*m 
transfunduKt  ad  yfus.  Alij  addtint  in  muTit  ca^ 
dum,  Ce!ttc£  tutrdt  drachmas  tptatu^yrdecimi 
ahftntlHj  drachmas  qitadran^tnta  ,U)Ueo  tnuolu* 
t.t4:i^poTi  quadragtflmum  dtem  eiutriant.  Alif 
infettosfextarios  muTU,abfltuhij  Ubramii&flc* 
(H pini  rcflmefextantem  imrr$ktitnt,i;^ poTl  de^^ 
cem  dits  excolant,^  recondtint.Xttle  ejljhmtto 

Dd  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4t6  DIOSCORIDIS 

choiVrmam  ctt  :tardam  concoHionemaccelerdt^ 
hep.tticis3rejrh  morhoj^'  rentiyttiji  auxiltathr: 
fasiidia  difctttit.tjs prodcfi  quibu^ ftomachti^s  ne^ 
gotium  exhihet :  yalet  contralongam  pr^cordto^ 
rum  dtTientionemyiiy  inflation^Si  teretesj;  vetrif 
UneitSiO^remoratos  menfes  •  contra  hausla  ixi<t 
>enena  ■quam  plurimum  potumjO'  yomitiomhM 
re(linum,auxdtait(r, 

Hyflbpites.  cap.  xxxv. 

HYjfopitese  Ctticlo  hyjjopo  maxime  lau^ 
daiur:,fiiq;  ftmiliter  /foltorum  hyffopi  tu:: 
fortmi  Uhra  tn  amphoram  muTlt  cojuefh^ltnteo^ 
lo  raro  cum  qmhufdam  lapilh<jfolia  inuoluuntur, 
>t  de^auatus potuhfculo  fafctcului  ftdatirinum 
poft  qtiadraginta  dtes  defAcatum  elutriatur.  Co» 
tra  pefiorisJaterum^O'  pulmoms  viltajyeterem 
tufitm,0'  fujpiria prodeft ;  vritutm  cit:  tormim= 
hmjOhorrorihft^fhrium  ctrcuiiu  repeten!thf4<s 
auxtUatur:menfes  mouet. 

Exdiuerfis  plantisfada. 

C  A  P.  XXXVI 

Slmili  modo  chaimedryites  fiert  folet.  ExcaU 
facit ,  difcuttt :  conuulpSircgio  morho,  vuludC 
inftationihusytardx  concoCliont,incipienti  aqu<c 
tmer  cutem,  ftthuemt.  Inueterafcens  meUu^  red* 
dttur .  Stachadites  non  fccus  temp^ratur.  Con^ 
gijs  ,fex  ftocchadis minam  addere oporiet.  Crafi 
fttiem,i}iflationes,lateru,  mruorumq;  cntciatus, 
O*  perfttilhws  dtftmit :  cmittaUhm  commode 

iat 


j 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


l  I  B  B  K    Q^V  I  N  T  V  S.  42,7 

^tuYi  cum  pyrethro  (<r  fugapcno.  Fit  ad  eadem 
acetum  e fiachddc  herba,ytp.tulo  ante  d/ximHf, 
acelo  maceraia.qmdeofdem  impy  cffeCluf.  Tit 
>imm  e betonicu  j  quam  cesiron  pfychoirrphon 
appelLani.  Herbam  femine  maturo  prtegna^uem, 
cum  futs  ramulpf  mmx  pondo ,  congiji  duobm 
'vtm  macerant  yO^p  fifi pttmum  menfem  tranfi 
fttndunt.  Ad  multa  tnteraneorum  vitta  ^ytfi-u^ 
textpfieyp^llet.Bt  >/  tn  ynitierfitim  dicatur,faftis 
tia  ■pinaj  fib:  mtTluraru  vtresculficficuf.quare  no 
dtffiicilefutrtti  ijs  qui  tUarum  mturas  mrintM^ 
norum  ytres  comcClura  quadam  Cjnfcqur.verun 
tamenyinorum  -vfi^  ftrbrtctlanitbui  abd.'candui, 
Vit  ettamnum  e  beicn.  ca  acetum ,  ad  eadem  >/s 
tia  ftile.    Iragortgamtes  fit  quater?tts  tragos 
rigani  drachmn  Unteolo  ccllgatP! ,  in  qrtaterttos 
mtiTh  fiextarios  conie^ps^O^p^ft  tertium  meufiem 
•  transf  fiii.  Vrodcft  tormintbu^y  vtdfis, rupi ts, 
tertm  dohnbns ,  jftritwm  dtficurjattont ,  «cgrw 
coiKoOaonibu^.  'E  itapi^  fitVmttm ,  nomine  bunis 
tes  3  drachmts  duabns  tu(t  napi  tn  fiextarios  dttos 
fnuTii  addtUfyO*  cjcierps  eodim  modofach.  Vros 
deftftomachictSyO^dimtcatione,  aut  longo  equis 
tatu fitigattf.  Dt&amni  drachma^  quatucr  max 
cerato  quaternU  muTlt  fiextarijs.  Vactt  aduerfim 
ftomacht  fiTUdia :  menfiesyCf  pttrgamentum  a 
partu  fiuhdiictt.    Marrubtj  adukt  filia  tttndis 
to,  ^fixtariosoSiu  in  muTii  metretam  demitm 
tito,  OTcltqttacotifimtlijerptcito.  Conumithoc 

Dd  S 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


D  I  O  S  C  O  R  I  D  I  S 

yinum  peBor^ifitijs,^  omnihns  qwbns  marm^ 
hittm.Tbymt  tufi  <^  crtbrati  '\>n€iM  cetttm  Itntev 
collj^atMjtnamlfhoram  muTitadijctto.Valet  €ott 
tra  A<nM  co^honesfinidtajyfaueriam»  nertto=: 
Tttm  0*  prxcordiortm  djUreSihyberjm  al^res, 
0»  renenata  animaliaicptorum  morfum  f^gt^^ 
infequtturyaut  putrefcit  bcM.  Simtlt  modo  e  fa= 
tttreta  yinum  fit,qt¥)deAdemquAthymttespr<A* 
fiat,  S/c  qt^o^  origarutes  ex  hcracleotico  origane 
conficiiur  ftmihtercum  fupradiSli.Tactt  cadem 
qux  thymites.  £  calamtntha,  pulegio,^'  abrotOM 
m  wthi  fiunt  eodem  quo  thymttes  mod^.  profunt 
fiomachtcpfyCihum  fasitdienttbHi,0'  regiomor^ 
botquod  yrina  moueat.^tt  ttem  econy\a  yimm, 
tontra  renenata  ante  alta  ejfcax, 

Aromatites.  cap.  xxxvii. 

AKomatttes  itafit :  Talma,aJpalatt,Cdlami, 
nardt  ^allici,fin^lorum  qmluor  fextarios 
ftmito:  posiquam  cmriuerii,paffofuhtgito,coa^ 
dps  tngenttbui  ojfps  &  tn fextarios  dtmkctm  ats^ 
fieri  mush  deteBtf,opercuiato  rafe ,  qttodragtn^ 
ta  diehta  qmefcere  pmto :  deinde  vbi  f^ece  expur 
gatumfuerit ,  recondtto,  Alia  ttns  rattc  :  Cala^ 
tni  yncta,phu  draclmx  feptem  ,cosIp  drache 
dA<i,nardt  fyriaci  drachm  d  f ix>caf^tA,  v)icta, 
croci  drachm£qtiiituor,amomt  drachmAquin^ 
que,  afuri  drachm£  quatuor :  ommafimul  trttn 
^  linteo  coiitgata  tn  cadtm  mufit  demerguntur» 
C posiqt*am  ytwim  deferbttmt ,  tramfunditttr. 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


l  I  B  E  R  I  N  T  V  S.  41^? 

fach  ad  peHoriSj  laterum,  pu^lm  mU  dolo* 
res:dtjficth  ynnji,  horrorthu6,  retardatps  men(fa 
burs ,  atqne  ijs  qui  jjer  f  igora  iier faciuftty  poium 
comtemcpuuiticcrajittit  ext€)tuat:col'jreru  aht, 
fmnum  c  mabat  3  dolorem  fnit,renum  vefis 
c<i  yitijs  auxthaiuT» 

hx  diuerlisodorainentis  fadla* 
c  A  r.     X  X  X  V  1 1 1. 

FI^      yintm  ad  deshllattones ,  cruditates, 
tuftrniinfiattoms,  O'  f  humor  tn  fiomacha 
cotjt:Myrrh<cdu£drachmjejp'perts  caduh  dracha 
mavtta,tridy,  drachmxfex,  amf  drachmtetres: 
omniaplemm  lufiO^^^^ol'^  inuolula  in fex  via 
m  fextartos  cotjciuntur^ytnwn  pcfi  trtduum  coa 
latur,  O*    lagtna  reconditur.  Datur  pojl  deamo 
huUttonem,  mer.uulum  ,  c^athi  ymtd^  menfura* 
'Ftt  quocjue  rui^Urites  ex  helemo  herba :  Koiiice 
ftcca  po}ulo  qwnqne  drachmatum  Itmeclo  colUa 
gatayO  m  cm^m  fcx  muTlt  adiltta,^ posl  tres 
mcfes  ejfnfa.  factt  adjlomacht  ^pcChrvs  yitta: 
yrtnnm  pelbt.  E  Syriaca  nardojc^j;'  Ceitica,  maa 
labathroj;  ytnum  faflttatur,  hacrattone  Stn^ta 
hrum feUbra  in  btnos musii  c^ngtos  mttttto,poJi 
menfes  duos  coLtto,  Daiur  cyathtn  ynua  cum  trim 
bus  aquJt.  H'K  yinttm  efficax  ift  comrayttia 
renum,hepatic  >S3reirtum  morbum,  c3r  "vr/w^  <//p 
fic(dtattm:prad'  ft ftomachicif,  atque  ijsquos pal 
ior  decolorat,  Klij  ynctarn  >  aut  fcxtamem  acoris 
C  QeUtc£  nardt  quadraMm  »fn  muTit  amphos 


DIOSCORIDIS 

ram  adijciunt.  kfart  qtiitdrdntem  in fems  muUi 
fextarjoi  ittdem  demitttto.  id^tnigenus  yrinam 
det  :hydropict*,0'  ^^^'^  mcrbo  Uborantibu4,hes 
faticpSy  ifchiadiciifi;,  coituenit.  K<tdict<fylueTirK 
nardi  recenfts  c^  trttA  crtbrat£q;  he[fem,in  con^ 
gitm  mtifii  conijcttojduos  mefes  quiefcere  fnito* 
Vttle  efl  hepaticis ,  dtffictli  vritt^y  tnfiationihuf, 
flomachici 

Ex  diuerfis  herbis  fa£ta. 

C  A  P.     X  X  X  1  X. 

Rhdtcis  dnuci  conlufA  drachma^  fex  in  mus 
fhi  amphoram  imponito,  O^  fimtltter  trafi 
ftttidtto.  Yacit  ad  d^nres  thoraci^ ,  pmcordtos 
rumy  vulu^  menfespelltt,  rufUs  ctet,  '^i" 
nam :  prode Fif  / uj?i,  rupt is ,  yulfisq;.  Sal ui  a  rns 
ctam  in  mttTit  amphoram ,  quod  idem  cum  ces 
ramio  efi ,  mtttito.  Valet  conira  renrnn ,  ycficx, 
^laterum  doloresjreieflioties  fanguitns,  tttptm, 
ruptajVulfa ,  O^ftnppreffos  menfis.  Vamcts  vn^ 
ctam  in  muTh  congium  mtttito,  tramfundito, 
VrddeTt  ruptts ,  rulfis ,  confufis,  orihopnce^ :  lie^ 
nis  crafitttem  txlcnuat  ':  contra  tormina,  coxens 
dicum  dolores ,  eff.  cax  cfi :  tardus  concotliones 
accelerat :  mtnfis  c^partt^  extrahit :  aqt^x  in^ 
ter  cutem,  cy  firpenttum  t^ibtis  auxthattir.Vi* 
na  ex  acoro  ^  duUi  radicc  cofimtli  modo  fiunt, 
Oportet  etum  fingubrum  ynctas  o^h  in  fetios  con 
giosmiitere,  tribus  menfbu^  maccrare,  moxin 
yM  transfim'.  facimt  ad ptChi  >  Utera, 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  E  IV     Q^V  I  N  T  V  S.  451 

yrhtam  •momnt,  Semint^  apij  recentu  y  mdtun 
^  cribrati  vnci<t  nouetn  hnieo  coUigMie.  tn  muc 
Jh  ami^horamdemittantur.  App.'titum  excitat: 
flomachtcis  ,  dtjftcili  yrtn^  attxiltatur  ifactti 
les fl>intm  factt,  Exfucnicttlo  ,  anethoj  O^pcs 
trofelinojVina  eodem  modj  funtjO^-^ideadcmef 
ficacia.  Tit  c^r  e  fl^^re  ftlts  'pinum ,  multo  ad 
purgaiulum  efficaciHSjqtumyinum  aqiM  maris 
fkt  teynperatum.  Tatices ,  refcam,  rcnes,  O^floa 
maclmm  inf7lat:quare  mqitein  fecuttda,  mque 
aducrft  >aletuditie  prodesi,  Vtt  etiam  vinunt 
qwjdphihorton  vocat ,  quontam  parttis  necaf,^ 
abortHS  ficitjVeratro  aut  fcammQnta^  aut fyltte^ 
flrl  cucumerejiuxta  radtces  yittum fatoflqutdent 
vttes  ftbi  illorum  vires  adfiifcttnt,  \d  yinum  pare 
tui  enecatidatur  teiums  mtdtertbttfy  quAante  vo 
muerunt,  cyathortl  ofh  menfura,  dthttum.  Kas 
mortim  thymeUjc  cum  futs  folijs  ^ftt^lu  trigi» 
ta  drachmas  miititotn  congtos  tresmtiflht^les 
tu  i^nc  coqtiitOydonec  co^ijduo  fuperflntjdefccas 
ti4mq;recondtto.  Aqit  fa  purgat  excremema,^ 
Uertem  abfumit,  ChameUa  dMnfloretjCum  fos 
itjs  tttfa  crtbrata  dece  drachxnaru pondQre,  in 
mthli  congium  addttttr.  i^osi  duos,  menfi-s  yia 
ntnm  in  vas  transfertttr.  AquxitUer  cuiem ,  hes 
paticts ,  lafttudine  cottfia^ts ,  ejpcax  efl: 
item  multeribus  quAa  parlu  ^e  purgantur, 
ChamApityinum flmtU  modo  fit ,  ad  eadem 
conuemens:  yrinam  quoque  ciet.htbrum  radtcH 


;I  DIOSCORIDIS 

mandr/t^orxconcidito  tfe^enta  lino  traijcho, 
quod  fdtbr  m  Atjtm  tn  muih  cadum  demttttto, 
ihtc^;  effe  pnito  ad  menfis  tretfjetnde  transfundi 
toMedia  potto,  hemin<c  dimtdtum  bibiturj  ftajfo 
induf)lumaddito.  Munt  heminam  ytnt  con^i» 
mtftam^potu  foporem  adferrexyathtfi  rntfs  cunt 
fextario  ytm  pottHi  enecat :  medtocrvs  yfus  eitcs, 
dohrvs  fenftm  auferi:fiuxiottesincra[fat:olfaBttj 
potuf, ,  O'  ^t*^  tndttur  tdem prxsiat.  In  cr^ns 
f/ttfW  muftt  aqua  marinadtlut/lrachmM  duodes 
'ctm  mort  reratri  trttt  in  hnteo  muttdo,  mittttor 
dumj:  efferbuertt,  in  martnA  aquA  congios  quaa 
tuordcctm  aut  qtttndectmyybt  plentufculefie^erts, 
intjctto  :  pofi  abquot  dics  colato  c^ytttor.  Dato 
tyaihum  ynum  cx  aqtta  baht^i  inpotu,adaluum 
foluemlam ,  ijs  qut  euomuertmt  a  ccena.  Alia  ras. 
tio :  Y^ratrt  drachmxs  yiginti,iunci  odoratt  vn* 
cias  duodecim  sj^icjs  Syrtactt  t^ncij^s  tredecim, 
trtbratas,  O'  Itnteo  colUo^ataA  tn  fiptem  yitu  Coi 
fextariosdiebt(4  qttadrafrtnta  mactrandas  tndi* 
tOyp"fimodum  colato  :iahts  in  potufifqmhemis 
nam.  hltter :  lyecoflx  tnarime  aq'4<£  ex  alio  pea 
tttA fixtartos  dwjdecim  ,  yeratrp  candidi  hbras 
fex,  tn  muTli  amphora  quadra^eftmo  dte,  quam 
madefeccrtStColato,  (yytitor.Kitaratto  :  Verae 
tri  drachmas  duodenMyO*aphrotutri  quatertntf, 
tn  fenvf  mttsh  fextarijs  dtehta  qttttufdenU  macec 
ratOimox  coUto:&fimeT{ri  exaOoyytitor.ldvi 
m^nui  abortt^sfacitfC^partHS  necat.Aut  yuas 


l  1  B  B  R    Q^V  I  N  T  V  S.  4^$ 

infole  fccdtas  mpontto  in  wuTh  nietretam(hn*; 
flet  autem  metreta  c:ngiosdtt  decim^^&^rjpfum 
in  vrnf{**j  mitttto  p^ndc'  drachniarum  vigimi}0* 
hiduf)  reftdere  finiiOj  conijcito  yeratn  nio-rt  drii* 
chma-s  iriginia,  mnct  odoratij  calamty  ftn^ulorti 
drachmits  trigtnfa,  hctccarum  luntperi  fextarios 
duoso^trtentem ,  niyrrhx  c^fvya  finfrulorum 
drachmamy  inuolues  hnleob  dtehus  quadrapntx 
AppmdttO}  p  ijlea  colato.  Dahts  hemtnas  treis  aut 
•  du.i'i  ddtftaf  .  Vurcrat  a  partUyO'  ahortufdpwinas: 
fcctM  exlrahftiCotra Jhrnn*ruUf ffs vtdujc tfficax, 
Scammonites  ftc  fn  Kadici*  fcamoniA  per  meffci 
efjnfj<Zit%nt£,^hnt€o  colbgat^drachma^f  cjtunq; 
i7vmuJ}:  cin^tum  mitttto,nddiestrt'rfnta.klutim 
fif^r^atMlem  C^  pituitam  extralnt. 

Metallica  omnia,&  primiim  Cadmia. 

c  A  P.         X  L. 

EX  cadmtjc  ^nerthus  optima  efl  Cyprta, 
hotryitif  tiomincjdenfa,modicerrauisj0'  in 
leuitatem  mao^is  dechnasy  ractm^fa  fncie ,  colore 
Jpodij,  (ju<e  fa&a  cinsrtdenta  eji,^  itrwrtnofa, 
Vroxtma  haheturfrts  cirruka,  tntt4^candidtor, 
imernatis  venarum  difcurfihttf ,  onychit^  lapidi 
Jtmilis,  cuiufmodt  funt ,  qut^  e  veterthus  metallu 
effod/untur.(^u4dam  eiiam  pUcodes,  td ejl,  cru* 
Jlofadictturypfrmenltf  qiuhufdam  pertnde  qttaji 
xpnis  ctn&a ,  oh  quod  eam  xj)nnin  appellauere, 
Mia  oTiracitis  nominatur , ^acih ,  ^  maput 
exparte  lu^a  Sedqu^teTiaceamjactem  Ihthet, 


Early  European  Books,  CopyrightO  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


434  D  I  o  s  c  o  K  i  D  1  s 

terr^im  amplexA  ejl.  Improbatnrxanelidtt.  Of/SM 
lorum  medicamentu  hotryui*iiomme,0'  onycln^ 
ttfiVUles :  reliqm  lid  cmplajha,  ^farina^  qft<e 
acatrtcibus  intlitcuuln  mjparguntur,  \deadem 
Cypria  prodi fl.  Ex  Macedoma  yero,  Thr.icutyt,^;;* 
}rl/jpania  ddat<z  tmprobantur.  Cadmt<6  njfeftut 
adilringercjcaua  explercj  fordcs  expurgarejexic 
carejCorport^  meatm  infarctre^  excrefcentia  in 
carnt  coercere  j  cruTL^s  creare^c^  ylcerayqh^ 
cacoethe  yocantttrjad  cicatrtcem  perducere.  Gt^ 
lipttur  cadmM  cx  <Kre  tn  f>rruicihus  candmley 
fdtgine  egeUa flatu,0'  Uiertbu^s  camerisij;for= 
nacum  tnhxrente.  ?ne^:nrafules  autem  cic  ferrea 
fmt  rudci,  ab  ojfctms  appellai^  aceshdes ,  per 
fumma  fiThgia  cmnexA  cocameratA,  yt  quA 
ab  tire  ta^lantttr  furfum  corpttfcula  cohxreants 
inibi  dettneaniur :  qm  cum  j^'fius  irifdcnt, 
in  corpt44  concrefcunt^O'  modogenus  vntm  etus, 
modo  duo  ,  modo  omnia  perfcitmt .  Extrahttur 
f^cadmia  in  Cyproc  monfej  qi*i  Solts  inctm^ 
hitjCremato  Itptdcctti  pyrttx  cogtiomm  efl :  in 
q,tto  etiam  monte  quMam  qua(i  yenA  chalcttif, 
ntifyoSjforeoSj  meLinieri^i  ctxruLei  j  chryfocolU, 
atramenti  jutortj,  dtphrygnq;  inuentuntur.  Hec 
defunt  qui  cadmiam  tnlaptdum  f^tnts  innci^rt 
tradantjfalf  quadam  lapidum  cognatiotte :  quaa 
lt6  tnuenitur,  <^  apttd  Cum.is  lapis,  ntdlam  fui 
ifim  oTtetidens.  \t  eo  deprehenduntur,  quodfunt 
cadmia  letuores,  nullumq;  altenaln  mandentihtda 

fit 


l  1  B  E  k  '  Q^V  I  N  T  V  S. 
faforem  exlnbetit :  conmdnducatus  itcm  laptfj, 
dmtes  offcjtdit :  cadmia,  i^tfyote  cum  ceilu,  efim 
nonrejpuit.  Alro  autcm  difcerni pojjhnt  ar^uwen 
to:Cadmia  infirinam  detritayf^acetofulja^a, 
atque  infole ftccata,coit:quodinlapidc  mn  accie 
dtt.Item  iritus  C^gni  appoftuslapt^.profdityO* 
fumu  i^i  ftmilem  eiacnlatur:cadmia  ysro  quiex 
ta  mafjet,fuljginemj;luteo  coloreaut  dtreo Jplent: 
dentem  exprtitjVarwKpnarum  difcurfu.  Infupcf* 
Ltpis  irncm  expmus,atque  rifiifteratuf,colorem 
mntabit ,  ac  leuior  multo fiet.  fcd  cadmia  nihtl 
ettariat,  mfi  qms  eam  muhis  diehns  cremauerit, 
Vit     in  arge7iti  fQrn^icibus  candidioT,  ac  mis 
nw ponderofa^fid  virtbus  nec^uaquam  compa^ 
rayida  ^crarix.  Vritur  Cadmia  fitperior  carbos 
nibus  obruta.donec  translucida  j^c6li'tur,c^  fer:: 
reifiercoris^  modo  htillet :  moxextinptUur  vim 
Aminxo^qux  ad  empluTira  prxparatur :  fid  qua 
ad  pfjrarum  medicamenta  prxparatur  ^aceta, 
Altjhoc  mcdo  exttsia  co?iterunt  tnvtno.ruyfmiq: 
f^hli  crudo  torrent ,  donec  putfucofii  yideatur: 
iterumq;  tritam  ex  yino^tcrtio  vrtmt^dojtee pror:: 
fns  in  cmerem  rcdt^atttrinihd  fcahriiiA  rctines: 
hacf^t  dijVice  ytunUirXamtnr  autem  in  morta^ 
rio  trita^effufafiihinde  aquaAtm  firdidum  nthil 
tmcrgat:de:n  coaHa  in  paTlillos  repmttur. 
Pomphol)'^.  CAr.  xLi. 

POrnpholyx  jpecie  folaj  non  genercy  tijpod/a 
diTlat-.  Siquidcm  J^odos  w^icat ,  q;^  pUs 

.  Re 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


43^  D105CORID1  J 

rttnque pyitdtroftor  efi.pAlearwn  pilorumq; ples 
najcjuaji  purcrnmentum  quodcLim,  quodah  »tras 
riartm  officnarii pautmentti  0» formtctbm  eutr 
rttur :  pompholyxvero p-i^un  efi,0'  candtda, 
yfjueadeo  leuts,  vt  inaura^  emlare  poftt.  Cwus 
\\uo  jiuxerunt gemra-ynum  ad  aeris  colorem  yer 
rrens,ful?l>in^ue :  aUerum  ma^opere  c  tndidum> 
fummamq;  UuttatemndSlum^  Camiidu  ftpom» 
f}holyxjQUfjttes  in pcrfciumlo  ^refabri  pr^slan^ 
tiorem  pcere  yoknteSjdeiritam  cadmiam  cumu^ 
litim  tvfparfennt.Hanque  tenuiftma  fawUax 
qu£  effrtur,tn  pompholygen  coit.CAterum  poma 
phdyx  non  ex  <irts  modo  matena,  O^fthrtU  in^ 
ds*ihtafMitaiur,fedex  cadmia  cfuoque,  adgi^ 
*rnendam  tpfum,tximte  folUbtif  pr  ^ftata.Cuiti^fil 
ctttndjt  raito  h<£C  eft  :  ht  domo  gemtna  contigna» 
Itone  opertajfornjx  exlrmturyiuxta  quam  me^ 
dtocris  f  -neTha  ad tahuUtttm  nfuperms  partihus 
pMeat  domictlij paries  fornaci  proximtn,  tenui 
foramine  adfornaceyfi^perfoveturM  exapiem 
damfolltf  narem  oTltu  medocre  haheatjpro  exi^^ 
iu tn^rrejfttq;  ariifcus  ftbricatum-domuncula  alte 
ra  huic  coiunSUi  ftiytn  qua  o^fMeSjO^fator  fuo 
tnunercfun^antur :  d^mde  carhowbta  tncamitKi 
fHCcenpSyaptdens  artifex  cadmiam  particulatim 
f  aclam  tnfpar^tj  locis fupra  tnfurmhulum  ex^ 
truC}U:idem  negottum  vbtt  tnferne  arttficti  mini^ 
fier,  (imulj;  carhones  adijctt,  yfqm  dimi  tndttA 
cadmiiicopta  prorfttf  ahjhmatur^ltaque  egeTia 

ft^itu 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i  I  B  B  R     Q^V  I  N  T  V  $.  437 

fitjfitutenun  ^ars,  ^  lewi  materix  /n  fummam 
domum  ettolat,  cj^ parietihnsje^ts,  fonuciq;  ads 
hxrefcit :  confiatum  autem  ntde  corpm,  mtermi^ 
tia  erumpentibu^,  aquanm  buUti  ftmile  proditi 
pjThaniMUs  mcrementu  capeffen5,nlomufctdts 
>elL'rum  fmtle  nfdditur.Vonderofins  aute  inimx 
locafe  r€Ctpit:fid  b'jc  firtuicibt^  ojfundttur,ilIttd 
domns pattimento  cohitret.  (^^uod  tenuiore  detes 
riu^s  exiTltmamlttm  efir,  tdeo  ijuod  multum  terrdt 
colle^crit,  ^ Jpurcttia  in  aceruationc  refrciac 
tttr.  Sunt  qtift  hoc  modo  tantttm  fieri Jpodtum  arbi 
trantur,de  cju.t  antediflum  eft.  Optima  credttur 
Cypria,  quA  accepto  aceto  halitum  airis  pr^x 
ftat,colore  altquantum  ptceOi  fapore  caiu  horris 
do  ^O^fiJ^^itidemnonexpertaflagranti  carbone 
infrttefcit ,  aerewn  cohretn  contrahit.  knttdtf: 
Ut6  dute  jiJtU  dtUgent^r  attendendum  eft.  Stqttis 
dttn  ii  nonnuUn  adttiteraturtaurtw^rlttrtne,oHtla 
lo  pulmone,  cttt  marino,  aut  cremaihgrojiif,  ^ 
quibu(d*im  onfimiltbtps,  (yt>odfactlecognttu  fti$s 
rit,iprpps  nihil  in  ijs  probadis  tntK^nietur  eorum 
quA  ante  dtcia  ftint.  Vompholygi^in  m  comune  it<t 
lauari  oporiet :  Li^^atamltfUeo  mundo  modiceq: 
raro,autfccam,aut  aqua  n^Jp^irfam,  m  Ubellum 
demittito,quod  imbre  conttneat,^  huc  atque  ile 
lucfafcicu!um  defres,  tmmergito:ita  enim  limoa 
fa  pars  eiM  ac  rtilts  effluetyO'  omne  fcdimentmn 
inUnteoU  remambit.VoTleareftdere  ftmns,as 
fUm  cm  cimre  SQlii  incimtoj^'  muam  injittp 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i 


438  DIOSCORIDIS 

dem,  a^itato,  cjfmdito :  muiata  tantijfer  4« 
^ua,  coiaiai  dum  arenc  ft  nihil  fidat*  Demum 
acjitam  exfrimito^^^y  jicdthm  cinerem  recodito. 
Jilijy  quantum  maxtme  jieri  p^ytefi,  ficcant,  cr 
mambui  in  aqua  €onterunt,dum  mcllif  craffas 
mentum  imitetur.deindelinteofaucihu^s  exceptu 
ri  yaps  obteittojaut  laxiusilb^atOyColantjO' 
fdcUius  tranfeat,  infufa  per  Itnteum  largiore  a^ 
^m,  cinerem  conturb.int :  mox jfumofum,  qmd 
iraieSium  ejl,  cfufermtat  yaft,  concha  exci^ 
piuntiCyfichlr  nom  ad  yfus  recondunt.  (^od  re 
ro  rcfidityfinftnt  cribratum,  in  altud  va^  tranfi 
fundunt.rehHo  arcnnfi  quod  peffumieratrurfus 
lap:d  ftfidcre  patiuntur,^tn-vas  aUud  exco^ 
lant.hoc  identidem  ficiunt,  donec  cints  merus^ 
arenA  expcrs  imteniatur.Alij p.iulatim  integram 
in  aqua  rej^erount ,  arbitratt  arenas  laptllosq; 
fuo  pondufcttio  degrauatos,  peffum  ire  :pihs  aus 
tem  (jr  palea^  leuttate fit*a  in  jublime  attoUi.  C£s 
tertmi  cinerem  medtum fi€pararU,c^inpihim  con 
iedumyt  cadmiam,  ehitmt.  Quijietiam  lauatur 
yino  Chio  marina  aqna  dtluto,  mcdis  quos  fiupra 
diximus:^ita  redditur  adslringentior,  quam 
aqttts  elota.  Vts  pompholygis  adslringere  ,  refi-i* 
^€rare,expUre,pttrgare,obshruere,  aliquan* 
tum  extccare.lnter  medicameta  numeratur,quA 
lenitcrcrusiusobdttcunt.quod  fi  Jpodcn  torre^ 
re  Ihet,  ddigenter  triiam,  &  irrigatam  aqua, 
ioUin-es  in  paThllo$,ficltli<iimtio,fiHbie^ln  leui^ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


L  I  B  E  R  r  N  T  V  j.  431^ 

hnspYutnfjorbicdos  cmtimo  rerftUsj  dum  ctjsic 
cutt  fuiw^fcaiu.Ueqm  i^ioraadumy  ex  auroj  ar^ 
gcnto  yplmnboj;  fcri  jfcdion :  yeritm  p  jl  Cy» 
priumyplumhcum  maxime  ommendatur.  Qm» 
ntam  fpodos  f^penumero  dcfideratur,  necejje  cjh 
oTIendcreyqnx  fimili  yirlute polleanty  nntjpcdif 
hcumfnffici  pofmtyan^tfpodayocajtt,  quoj;moa 
do  fumi  debcant.  ¥ol:a  ttacjue  myrti,  cum  floria 
bwsy^  baccU  immaturt^yin fiClile  crudum  contes 
£la,  indtto  opercul)  continua  foramina  hahejttei 
yruntur fornacibuSydojiec  fi^inum  percoqttatur: 
ttertmt  tnfultle  alittd  crudmi  transfiruturyquod 
ybt  perafjatum  fumtycxempta  lauantur  ad  yfii^; 
Idevt  quoque  fit  e  termttejyluesins  olttt^ty  fi  ha^ 
beaiur:finfectfsyfatittie  cum  fuls  flortbHSyaut  maa 
Its  cotonets  diffeHtfy  CfdetraShs  ofltbnsy  aut  ^aU 
ItSyaut  laceratis  Itnteolis :  item  ex  morpf  immatt^ 
rpsM efl candidtSytn fole  prins arefaihsyaut  tere^ 
hinthoyautlentifcoyocttanthey  autmoUibti^  rttbi  fo 
lijsy  vcl  e  buxi  coma,  vcl  ijfeudocypero  cum  flore, 
Altj  ficfdneas fiodes  infole  antea  ficcatasy  eodem 
modo  parant :  altj  taurinum gluten :  altj  fitccida^ 
lana<s  ajpera^ypice  aut  meUe  irrigata^sqttxomnis 
tnjpodij  vtcem  vfurpantttr, 

Aesvftuni.  cap.  xlu. 

AEs  yshmt probatur  rubrumj  0^  quod  con^ 
tritucolore  cinnabartm  imitetur :  mqrum 
>€ro plnfquam  deceat  exttshm  eft.  ^it  autem  e 
clamsfoUttarum  namumyftchh  crudo  compofitU: 

1«  j 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i|40  DIOSCORIDIS 

fuhjferfo  ftdphurecHm  fule  piirtyomnibui-piaf^ 
fm  tnjpiirfts,fii^hle,  drcmUto  fgtHari  cretn  fpt^ 
ramstUo,f')rnacihHs  itKiitm'»donec  f^num  fer= 
toqtkitttr.  Quidam  fro  ftdphure     fale  alumen 
inj^argunt.hlij  pne fulffhure  ac  fale,fidtlt  muU 
tosdtes  vrunt.  klij  fulphure  folo  ftuntur,  fdinrtc 
nem  tamen  excutttmt.  Alij  ohlttos  fctftU  alumi^ 
TieclatioSjCum  fulphure  O'  aceto,ficlrlt  crudo  cm 
mant.h^ij  tn  Atvea  oUa  aceto  rejperfos,  i^runt^C 
iterum  ac  tertto  tdcm  ejfciu)U,posiea  recondunt. 
Vrtnctl>em  locum  te;Kt  yin  Memffhfde  comhtia 
fium : proxtmum  in  Cjfr.).  Adslrtngtt,  cxtccat, 
yiprimityextenuatiattrahit-Mcerapuroat,  O'  ad 
cicatricem  perduativitta  oculorum  eme)jdat,exs 
crefcentta  tn  carne  cottfumtt,  nomM  cohthet ,  ros 
mitusctetyCum  bydromeltte  potum,aut  cum  meU 
kdeltncltmtytllttiimve.  Lauatur  yt  cadmta,mus 
taia  (juater  die  aqua,  donec  nuUa  prorfu^  frdei 
emergat.Aerps  recrementtimfiercu^sye  quamfco^ 
rtamvccant,  eodem  modo  lauaiuriO'  enndcnt 
yim,fed  tmhcci!iiorem,hahet. 

Flosxris.  c  A  p.    XLU  I. 

FLos  itn*3  qttcm  nonntMi  clxmrum  yeterum 
pfe^ma  qu.if  ref^men  aut  f  gmetuum,  no^ 
minarunt,  opumns^fl  Jrtahth,  in  aitritufulues 
fcens,mtlij  effs^tcO  nttmero,  hreuii,portderofits, 
modtceJpiendens,atque  cosiringens,  qut  dcbma» 
tam  AriA  fcohem  mn  rccepit,  qua  fttpe  aduUera* 
UtrJSedidpiciiedepreheiidttWyCtfm  dcntitfn  tiUs 


i  r  B  B  R     Q^V  I  N  T  V  S.  441 

JitdtLttaniur  ramenta.  Vtt autenjj  ctm  dts form* 
ctbusfufiimiin  rece^tamla  ddabitUrjper  colafa 
jfttditrum  adea pertimntttiitHm  Imtc  negotioad^ 
miwThtifordes  ex^urgantes,  aqmm  clartf* 
fimam  infundttntjref-tgLraudt  prnp:,(fio  :  itaque 
repentino  concretUjac  addenfattone,  velttt  exyut* 
turj      erumptt  antediOm  jhs.  Adslrtijgtt, 
excrefcentia  coercet-.offufim  ocuUs  cali^rtne  emen 
dat, fd  magjwpere  mordct  Quaternnm  obolos 
rum  pondere  datii>:,  crafjim  htt  norvm  ixtrahii: 
carn-fi  ttaritm  O' fedts  ritia  nbfumtt-.eytipttones 
papularum  cum  vim  cohtbet,  Candtdus  contra 
dtt^turna^  aurium  <rrauitat€s  tntm,  tn  cas  per 
^stulam flatu  tmpelltturiyuam,  tot?ffllasq;reprtc 
tnityfartna  etus  cufn  melle  admota. 

Squammaxiis.       c  a  p.    x  l  1 1 1 1- 

S(^amma  ttrts  txcuffa  ex  Cypr^s  cjftcma^ 
rum  clauyij  craffa  qutdem  ipfa  prxsUntior 
qud  helitpi,  td  efl  dauart<,  njmimtHr.fd  ex  ytU 
promffcuoj;  itre,aut  candidojvitiofa  ttUiUt^ttur: 
quam,ytpote tcnuem,0"  tnualtdam,damnamu^Ss 
maxime  approbantes  crajfam,rufam,  pncfertim 
fiaceti  refperfu  xruginem  contraJiat.  Wtm  habct 
adsirtiiortam ,  extenuantem  ,  reprimentem,  O" 
erodentem  :  nom.t^  cotrcet,  rlccra  adacatrtcem 
perductt  :  pota  ex  aqu*i  mulfa,  aqt^tm  trahft. 
Altqttt  fartna fuba^Lim^dant  tncatap-nto.  Adilis 
tur  adoctdjrum  mtdicamenta,quod ginaru  fca:: 
hrttiumabftmttiO^fif^xiones  exiccat.  LanaiHr 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


441  OIOSCORIDIS 

/wc  WJO^ia  ;  S/CC4J  <cr »5  fquitmmA  ex^urgat^  fi^ 
lihra,cum  n''tida  aqua  in  mortario  mana  dthgen» 
terconiurkiturjqmufqus  pcfftm  terit :  abtjcitur 
qmdfubfidtt  ,0*  ejfuft  aqu.hhemina  cvcleJh 
adijcitur,^'  dislenta  manu,fijit.tnma, 
lUiifi  dvTlringcnda  fit,yehementer  conficatur: 
hm  j;  kntorem  emittere  c«^erit,aqm  finfm  ad 
fex  hcmin^  yfque  fupcrinfnnditur,  terendo  vali^ 
de:fquammAad  Ittus  mortartj  colli^gitur,ibia; 
apl>rimitur :  quofach,  exprefjus  humor  ffyxtdc 
€x£re  YuhrofMa,  excipitur.  Hoc  eflemm  yelut, 
fioi  fquammx.,yaUns  yiribus,^  ad  ocdaria  me^ 
dicamema  cum  primfs  efficax.  InutUe  imbecil^ 
Imnq^quodfuperefiyUtuiturdomc  nHllam  pror^ 
fus  hmiuam  excemat,  (^linteo  apertum  bidtio 
conquiefcere  fmittir ,  effuftq;  extatite  aqua,ybl 
ftccattim  erit,r€Conditur  pyxidtctda.  Alij  yt  cade 
^rniam  Uuant,^  reponiit.  Squamm^  ex  aci<c  aut 
nmcronibu^deculfit,  quam  yocant  fiomoma,  ea^ 
dem  yps.Lauatur  modo  fimili,  Cr  recomhtur  :fi(l 
ad  moliendam  aUi  deiec^ionem,  inefficacior  cfi, 
Aerugo  ralilis.  c  a  p.    x  l  v. 

AErw^o  raft  fit  hn  modts  :  In  cadim ,  auf 
ahud  cofimile  y^  acetu  quam  acerrimtm 
mfujulitttr  :fiiperponttur  inde  inuerfum  Aneum 
ya^,  prjifertim  concameratum:ftn  minHf,pla^ 
ntm:jitq;  obsMlum^nullumq;  haheat  f^iramen 
tmn,exempto,  quo  doltoUm  obturauervs,operct^ 
io  decimtwtpoftdieminftdens  ^rtm  deradttttr^. 

Aiti 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i 


l  I  B  B  R    (^V  I  N  T  V  S. 

Aut  (trlt  Ltmin^  in  cadis  fnper  acetum  ita  fujj^en 
dituryne  ipfimattin^atj  toticum pojh  dws  r(i9 
dttur-hut  majjali  azr^s^atji  laviitut  yna  pluresve, 
-pinaceis  mn  recentibti^Sffdiam  aafcenitbiis  con 
dunturi^  ftmiU  modo  verf  intur,  Quinetiam  ex 
delimuta  icris fcohe  xrti^inem ftcerelicet,necnon 
ciaminHyq^i^hni  hrafUx.aim  conclnfe  malleo  du 
cuntur  :fi  qttts  eas  nceto  rej^argaty^  teraut 
qiMter  i^rfitydonec  Aruginem  contrahant.  Traa 
dunt  <iruginem  in  Cyprtjs  metalLisgigni ,  lapidi^ 
bfU'  qwhufdam  wnmhil  tcrt^  hahentthas ,  quihus 
xrugo  ejflorefcit :  addwitq;  pcr  Caniculj^  xTius  e 
quodam  f^ecu  mattare:fed  illam  paucam  cjr  optia 
mam  cjfe :  hanc  JpelutKtf  e  fiu^ntem  ,  copiofim 
quide^O'  hom  color't$,fid  Vttiofamyquod  lapides 
vudtos  coUe^erit.Vlurihiis  aitte  modts  adtdterat: 
aliqtd  pumtce  admiTio»al(j  marmorcjalij  atrae 
mento  futorio.  Sed  deprehendemus  pimicem  attt 
marmor,dum  pollice  jiniTirx  mantis  madefaclo, 
^irttginU  portiikulam  altero  atterimus  :fquidem 
eam  dtfftmh  conTlat^mamiorts  autem  pumicfs^ 
partes  coeunt  non  dtj^ipat<eidemumq;  tra^latione 
crehra  ^  humorts  complexu  dealhefcunt.  Quin 
C^*  dentium  apprejfu  :ji.  quidem  fyncera  cedtt, 
lauts,  o*  fijte  aJperitate.Atramentum  rerofutom 
riumigne  coarguitur :  mnquefi  fi^ilejaut  Umi* 
nd  3  aiuUerata  ^rugine  tUiuatur  ,  feruenti 
tinere  aut  carhofuhus  incalefcat  alterutritvn^mu» 
^tttffriYHhefatji  idquodatrametUum  futorimn 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


444  DtoscoRtDts 

acceptrit :  qaod  id  rsfum  [mpte  naturA  talem 
fortitur  cohrem.  Aertt^inpf,  qttam  >ocant  fcoles 
ttam,dm funt  gcnera :  qu<)edam  fof^dn  efiyulterei 
fafhtia  ad  hunc  modu :  {n  mortarto  Cyprij  arts 
dtmidiam  hemtnam  acett  alhi  acrnq;fptfhllo  cus 
preo  contn-ito  jdonec  flrigmenti  crafttudtmm 
imttetur.dctitd:  alumtnu  rotndt  drachma  ynam» 
cum  falpsfcfttij ,  tranjlucejttts,aitt  marint  quam 
aibiptmiifibdtqi^aut  certecum  nitri  psiripondes 
re  tcrito  tn fole.3^^lttcfifiimts  diebttifubfydui  Ca 
tucultHAonec  Colorem  iCrugtnii  conirahat,  con 
crctu firi»went'fiim  frat :  yht  autcm fc  in  fcrmis 
cuhrum  kirdiacU'  fimiUum  f^ectem  co(gcrit,rev 
condilo.  EjficaxC^yaldehont  cchris  redditur^fi 
dtua  parteis  vrtna.  vetert^  cum  rna  aceti  adteces 
riSiO'  ^ha ,  quA  dicia  futu  ^peregerts.  Sunt  qtti 
^ruginem  rajilem ,  qu4  in  apparatu  non  rcfpon^ 
diti»:ummi  mifio  di^erant  tn  formas,  ^  ita  ven 
aant :  quodgenusj  yt  yitiofum  ,  improbatur.  F/f 
^  qu^dam  Arugo  ah  aurficihu» ,  mortarto  ^ 
piTliiio  Cyprij oertSfCtmyrtna pueri  tmpuhis,qtta 
aurum  ferrumimnt .  kntedtiia  Arugnnm genes 
ra,y7lo  Ari  omnino  refpondent ,  fed  magpf  ^Ou 
yalcTU.  Scttndimfofi.hm  fcolectam  prd^ianttfits 
mam  ejje :  derafam  fiqut  rpoTiremo  hco  fucli* 
ttam.  Mordacifiima  tamen  efi  h£C  3  niagts 
adTiringens.Aurfictm  at^em  <ierugo  raf^refpon 
det.  Aerugines  omnes  adsiringunt,  extenuattt, 
txcalfaciunt :  oculorum  cicatrtces  emcndant,  la* 

crym 


t  t  B  fi  R    Qjr  f  N  T  V  S  44f 

crymAf  ciem ,  mwa^-  fiTiura  j  rultJcra  ah  wa 
jUmmatioihe  tuentur.Vlc-iru  ex  oleoceraj;  ad 
ciCittrrcem  p-rducpfnt :  caUos  pmhda  ■vlcera 
purgdnt ,Ciim  mellt  cMn-.cnllum  fiTlulurum  eroa 
dHntjCtm  amontdcoi  collyijmodo  tn  cm  ada^l^, 
Adpn^ttarum  atttcm  excrefcentta^,^  extuiee 
ratiomm  ytiles.  Ma^^nr^ftere  exlenttant genarum 
craf^itiem.cum  mclle  iUit£:  rerum  p  yjt  illttio* 
vem  j^^^ngia  ix  aqti^  calida  loctis  fotu  tidus  ejh. 
Kefna  tcrchttuluna  excepi^ ,  ctmt  <cre  ^7*  f^^ro 
kpraf  (ihi^mt.  Vritur  ^irt^^o  ,  qtfctnctm^j;  yeltf, 
rntvtiUfitme  ji-aCia  comm.'nuta(j;,in  fichlt  patitM, 
Jla^-antibtff  prtmts  fuperpnftta  :  verfatunpdo* 
nec fe  mutef,^'  colorem  ctnereu  conc/piat :  poflr 
ea  refrtgerata  reponitur  ad  yftim.Sum  qui  crttda 
olla  eam  trant ,  "Pti  diHttm  efi :  fed  non  prorfnf 
ettndem  cdorem  cremata  reddtt. 

Rubigo  ferri.    c  a  p.    x  l  v  r. 

RVhio-j  f  nt  reslrinoit  :fiJltt  ftminarum 
projluiiia,admota,potu(i;  pra^iatne  cuncis 
ptant,  llitta  exaceto ,  igmbusfacrts ,  ^ papulas 
rumerupttonihtis  medetur.  "Berquam  yttlh  ad 
fcahntiiU genarum  ,  reduutas^O*  pt€ry^ta,cons 
dylomaiis  prodtfi  ,gin^iu.ts  firmat,  poda^as  tU 
hta  lenit,alopeciaf  replet,  Vinum  aquave  in  qttS 
candtns  ferrum  fit  rtTimCinm.pr^u  cal/actf,dy^ 
fentertcts,heno(is,choUra  lahorantihtts,  0*  dtfjo^ 
hitps  fiomacl?oauxitiatur.Stercusferrt,qt*am  fc9 
riam  yocantjfddepotefi  qttx  ruhigojid  tneffican 

CtUf, 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

cii^*  hconitOy  exaceto  mulfo  potumjopttulatttr* 
Plumbum  elotum.    c  a  p.  x  l  v  i  i. 

LOttfra  plmnbtfic  fuiln  mortariu  plumhctm 
aqitam  tvijctem , ptshlh phmhao  terito,do» 
ftec  tugrefcat  aijiUjO'  ^^^'  *nodo  craffcfcat  ,  dttt 
lutulenta  teddatur :  linteo  demdc  colato,aquam 
fupsrfujideSiqm  factltHi  qwcqmd  ejl  refuluti*  ins 
cerm  pojitt,  Hoc  iterum  faato ,  yfqttedtm  fatts 
ttbt  hubttijfevideatur,  Vbi  cofederttypriore  aqua 
effufu,nouam  adijcienSfVt  cadmiam  lauatoydonec 
nuUa  extet  nigritia  poTiea  in  paThllos  cogem  ree 
ponito,  Quidam  fcobem  mundt  phmbi  hma  qu<^ 
jitam^mortario  piThlloq;  lap:det$  tcruntjaut  mne 
ntbus  cum  aqua  paulatimadiccUf  icant ,  donca 
nigrefcat :  mox  ybi  id  pcfjnm  ierit  3  effufa  aqua, 
coUtq^unt  in  paTiiUos,  Nam  iritumyehementery 
ceruff^c  (tmtle  redditur,  Alij  ehmat^fcohi  modica 
phmbagtiiem  adijciunt ,  nffrmantes  ita  elotum 
plumbum  pr<x,Tiantiu4  ejfe»Voiefirefiigerarejad=: 
fhringere^indt^erejmollirejexplere  cat^ ,  fiTfere 
oculorum fiuxioms,  flcert*  excrefcentia.  Sans 
guinem  fupprimit  rprodefl  contra  fedts  ylcera, 
condylomata,^  h^torrhoidofyex  rofaceo :  item 
0ideaqu£  Agre  cicatricem  ducunt :  intotim 
jpoilij  effe^usprdtbet,  niji  quod  non  obducit  cruc 
flas,  Syncerum  plumbum  ajfrifiit ,  marini  fcors 
fionps  draconUj: plagts  auxtliatur. 

VPlumbumvftu.  Cap.  xlviii. 
Bjtur pUmhum Jic :  Snper  ^mm  tenuijii^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


»1 


l  I  B  B  R    Q^V  r  N  T  V  s. 

mof  plmibi  Umina4yfitltli  mtio  nuitta^  yful^hw 
tnjpargitf),a(hitftiq;  clijs  rtofuikmims ,  intcries 
■fiofemperftplplmre/ifqticdtt  yas  explcttcr'ps,fiics 
cedito  :fla^raute  atiicm  l>ltimbo,ferrea  rwleycr^ 
fatoAonec  perfecle  redtn^atttr  in  cincrem,  nthtlj; 
e  plt4mbo  mn  yfltim  hxfrtt  ttttmdemumyob^ 
ftruflt6  nartbu^,  eximito  alioqwn  halitus pltm^ 
bi  noxtusfettfitur.  Attt  cltmaiam  pltmbt  fcobem 
in  ouafttJphure  trtto.  Mij  Umin.ts  in  fichli  crua 
doyVt  dtOttm  cft  y  Impvttfnt  fjrnaci ,  aut  fco,^ 
circunltuenfes  operculum,dato  exiltjpiramento, 
trrunt.  Alijpro  fi-phure  certfjfam  attt  hordeum 
infparrruni.  hlij  intc^.ts  Umin.i4  tmpmentest 
I  Acri  igne  ytuntur,0'  rttdictdajlrrea  cotmue  mor 
uentAum  incinerem  filuantur.  Sed  dtffictlis  httn 
iufmodt  vTho,^ fi  vehementius  yratur,  contras 
hit  JJfumx  argenti  colorem.  Magis  tamen  mbU 
pUcet  prima  yremU  ratio.  Vlumbttm  yTium  Ua 
uatur  vt  Cddmia,  ^  recondttttr.  E^fdcm  effccins 
habet,qujs  pltmbum  elotum  yfedmuUo  acriores. 
Kccrementtm plumbiy(juodfcoriam  yocaiu,optia 
mum  eft,dcvfumfi.ifiu  conftmaxycerujjam pUa 
ne  repr^feiiiansy  nthil phmbofi  habcns ,  qtwdad 
lutcum  ccUrcm  accedtf,ry  vHri Jpiendorem  tmia 
tatur.  Badcm  qu^  plumbtttn  exustum  poteft, 
fed  magts  adsirino^it.  Latiaftrrtn  mortartjs injua 
fa  aqua ,  ^  "^cfnfi  fumma  acjtidt  pirte,  tjttx  lu» 
ietm  colorem  duxtt  lidfj;  fipius,  dim  recremene 
lum^  abfumatur.  Dcifiybt  confederttcrajjamens 


tum 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


448  DIOSCORIDIS 

tum  3  iiquii  clfifa  3  digentur  in  pJiThllos.   Moe  ^ 
lybdoidss  lupt^  a  phmibi  fimiUtt^ttui  dtclurSyre^ 
jpotplenlem  ixcrtvwnio  vim  hahet,^  eod^m  tn^ 
do  UuMur. 

Stibium.    cap.  xlix. 

STimmi  opnmum ,  quodjpUtididipmum  efl, 
modojiititeduliirum  emicat .conjrAclu  cruTU 
fum.nihtl  terrx aut  fordidt  habens,  fiiabile,quod 
ftibt  appelLaruntydlij  platy^pfjihalmon,  Vti  eiHS 
adTlrimcreymeatPUobTiruereyrefrigerareytxcre 
fcetta  tn  carn^  ohtbercy  idcera  ad  ctcatnce  pers 
ducercyfordes  O'  ^^^cera  ocuhrum  expurgare.  S/* 
'    ft^t  (y  fu)^iinem  e  cerehri  membrana  profluen» 
tem:&  vt  in  imtuerfum  dtcaturif^  ysh  plumby 
fmdpi  efl.  Vriuatim ,  ambuTla  igni,in  puTiulai 
erumpere  nonp  tttturycum  adipe  recenii  illttuin: 
cruTiof^  exulceratioties  adctcatricem  perdttcity 
cum  cera  O'  cxigua  cerufja.Torretur  ptnfltafas 
rnuicircunlitum  ^^carbunihi^s  obruium,doncc 
carbunctdetitr  crtiTia  ,  exemptumq;  reTtmguitur 
tndtert^  UHe,  qa^  rnanm  peperit,  aut  vetere  yp 
m.  Vrittir  ettam  carbontbi*s  fttccenfls  effUtmij 
qitoad  igni  deflagret  :fl  emm  pati?.Q  magvs  Cons 
cremctur,  phtmbumflt,  Lauatur  >  cadmta 
AS.  Sunt  qui  yt  pltmbt  recrementum  ehant. 
Molybdaena^reu  plumbago.  cap.  t. 

MOlybd^JM  optima  eftflauaArgenteAfl^t^ 
m*.  smuU ,  modice fl>iendenSyCum  tentur 
ri*fa,CQ(la  ctm  olco  ioctnertt  cohrem  traljtt.  Vis 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  R     Q^V  I  N  r  V  $.  44«^ 

tlofi  eftyqux^  aerem  aut  colonm  plmidefm  re») 
fert.  Gi^mtttr  ex  auro  argento,  Eft  etiam 
qtt<^iam  f>filti  j  ad  SehaJltam  0>  Ccrycum  ma 
uenta.  <:^o  mgenere probaiur,quailaft<iofanon 
fit,aut  recremcntofafed  nttens  o^flaua,  Vim  hd 
het  fpumAargenti,  aut  recremento  plumbi  pmi* 
lem.  Vrtttirlauatnr(j;eodem  modo.Uifceiur  cons 
uententif^ime  medicament  U,  quA  hparaa  yocarJ» 
atqtie  emplaslrh  mimme  mordenttbt^.Carnem 
rccreat ,  ylcera  ad  cicatricem  perduat :  Huc 
tinatuibu-s  tamcu  wcdic.ttncnt j  aut  absier^en» 
ttbus  mn  conue  nit.  ^ 
i^rgentirecrementiim.    cap.  li. 

Rtcrementum  argenti  quod  fcoriam vocata 
aut  helcyfmaM  encaumaymolyhdan<i.y!m 
hahenquare  emplisirU  qua^ pJjaxi  appellant, 
iuldtturyac  medtcammtU  qu<ii  ct-catricem  obdh» 
cuntyVtpne  cum  adsirtngatyextrahatj;, 
Spumaargenti.    c  a  p.  l  1 1. 

SVuma  ari^entt  quxdam  gipntur  ex  arena, 
quam  moLybditin  vocant,tn  fortiacibtis  coftd 
ta ,  d-jnec  perfe^le  igni  incandefcat.  hUera  ex 
argento :  tertia  expkmbo.  Vrobatiftma  eft  Atm 
itca:fccundaj  H/fpanienfts :  hors  fequttur  qu^tftt 
Dic^archtxjd  cft  Vuteolis  j  baijsjn  Campa» 
nia,<Cf^ictha:fMrtmaentm  htfee  bcvs  e  fla* 
grantibus  laminf^  plumbeis  gi^utur.  flatt 
uo  colore  Jplendet ,  chryfitU  appellatur  ,  ommmn. 
opitma :  qttxio  Sicilia,ar^mti ;  qux  cx  ar^enn 

tOM 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/ A 


450  DlOSCOklDlS 

to  yCaUhrttU.      autem  aJTirhi^ere  ^molUre» 
txplere  citua^excrefientia  m  carne  reprm€re,ad 
ftcatricemdncerejrefii^erarcO'  occlndere,  Vri^s 
tur  argenti  j^umaiConfia^lii partibus  ad  magnis 
tudntcm  inglandium,  prtmA  fuperpofitii :  ita  ac^ 
cenfi^  folUbu4  >  rt  confila^et ,  abtlergitur  infis 
densjpurcitia,  O*  reconditur,  Aliqm  ter  aceto 
atu  -vinoreTiinguentes ,  rurfiits  yrunt ,  C  eadem 
profi.'quuti,rcpmunt.  Lauatur  v/  cadmia.  Vt  ar= 
gyvittdi  mmmatA,aut ,  fi  defideretur,  alteri 
candordeturyea  inparteii  m^gmtudijte  ftbartm 
confiitSla-  j  chccnicif  Attict  menfim  jfiSlili  muo 
fiuperfttfii  aquaMdito  candtdt  tritict  pariponde^ 
reypriuatimji  pugillohordeijhnteolo  puro,raro, 
anfulis  yafis  alhgato ,  coqttitur  ^dojiec  hordeum 
fiafium  difiiliat :  deinde  omnia  in  ncutm  crate^ 
rem  oris  amph  tr.msfitnduntur  •  triticum  ahtjci^ 
turij^uma  argenti  yehementcr  manibusafirican 
doinfitffiaaqm  latuuur ,  afiiccataq;in  Thtbaica 
rnortarto  teriturynjfufiuferuente  aqua,  donecfiU 
iafitttficat  •  exolata  aqua ,  itertim  tota  die  teri^ 
tur  y  0"^ejperiinfuf  .>  caVda  aqua  fitiutur :  majte 
Colis  exc.n-niturAia  tnftmdituriatqi  terdie  exco 
latur.  Id  fiptem  diebut  fiu^n folet :  poTka  addttn 
dd  fingults  nmi.ts  ffttma  argcntt ,  qwnU  fiahs 
fofiiUsdrachmvs,inftffaq;  cahda  aqua  ,ter  die  te^ 
rituryCjr  addtta  aqua  excolatur :  ctmq;  inalbue^ 
HfyCahda  infufn,  idem  ficito ,  dtim  ntdlam  pror^ 
fiiss fialfidincm  rcfipiat,  Demtm  ardcntif^imo  fiU 

ficcat 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


tiBiR  Q^viNrvs/  451 
JIccata.,€iefh  prim  hmiore ,  recomlitur.  Sln  mi^ 
nm,  mma  j^mm  argyritidts  {idf^enfer  teritur, 
additofalefopiU  trito^triplicato  pjjiderc.infi^h:» 
le  mmm  coijathr,a(j(ta  mfwidtitir,ita  vt  fupcr^ 
emineat-.mvmtur  qmtidie  md)%e  ct  vcjperi,a(jud»} 

^t*efu(}ermfundftur,f)riorew(jHaijiMeffHla.Hoc 
fit  trto^mta  dtebus :  tuitujue  niji  moueaiur,cnijfes 

fcit.yfjue  tnduritiem  teTU,  Vosi  hxceffufa  lei 
niter  muria,  in  Thebatco  mortario f^uma  aro-enm 
tttentur.conieflaq;  inpClile  aquam  contittis^ma 
mhtis  dtbgcnter  agttatuTy  mutata  fuhnule  aquit 
doncc  nulLwfn  fulfugmti  indicium  pr.tbcat.DeiniU 
ijuod  ex  argenti  Jpuma  candidtmt  apparet,tn  va.s 
altud  tratKfertur.O'  red^flum  tnpashllos,plum^ 
bea  fyxtde  condttur.  Mtj  jpumam  argemt  m  fas 
barum  magnitudtnes  conJhfJam,tn  ventre  JutUo 
crudo  ex  acjua  cocjuunt  >  dum  yifcus  eliijmfcens 
contabefcat ,  exemptamcj;  cum  faU  p.tri  tertmt, 
^  vt  fupra  diflum  tjh  liuAnt.  Sunt  ^utJaUs  U* 
hram  ymm,^ j^umA  argemt  tatutmdcmyin fom 
le  terat,aijua  conttnue  mu!ataAum  cador  et  de* 
tur.hUa  ratio :  Sumito  quantam  vts  ar^enti  Jpus 
m.tmivbt  Una  candidainuolucrUyfcltUnouu  in* 
dita  aquatcum  pugillo  ftbarum  recctuium  repur 
^fratarttmj;  decoqwto.  Cumcjifabxdifrupt^dehiw 
fcenty  lanaj;  mn  detugrcturjexemp^am  argemi 
Jj)umam,0'  altera  lana  tnuolutam,iterti  coquis 
tOyCyathum  aquit  O'  parc  fabarum  modum  adij». 
cicns :  eadem  te.rttojqtu fupnhficjto:  infumma,. 


Early  European  Books,  Copyright©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trost,  London. 
1785/A 


4^1  O  I  O  S  C  O  R  1  D  I  J 

tdnttfj^er,  dum  Una.  iam  mn  itjficiatur.  Infaper 
tranifMidensin  mortariumyad  fmguUs falps  fofi 
fiiii  Ubi-a^iudijcito  o^ogm.is  jfum<z  ar^nttdras 
'chm.u  Ktticxs  3  cytsmo  '.  intermittensj; ,  nitri 
qmm  albt(itmi  cum  aqua  dtluti  drachma^  qua^ 
dratrintafiptem  tndito:  iterttm  teruo ,  domc  fatps 
cattdnjn  cotitraxiffe  ytdeaiurAta  autanfurtdem 
■   eam  ex  dio  tn  ficlde  ons  ampliyadic^a  larriore 
aqttaA'hi  confidcredeftentMato-.tttm  nouamfn 
pcraeiijciens  aqti.im^matiihu^  prohe  verfttam  p:: 
nito  -vt  conffdatyac  rurftts  ftercolum  traijcito,  M 
ternis  eademprofequerejitm  pura  aqua  dulcvsq; 
efflu.^.t,&nuilam  falfidinempr^ftfcrat.  Vosirc 
mo  tn  fichle  ttouum  tranfiatam ,  colatofinjim 
omnt  htmorejfli  quadragmta  dtehtis fuh  Catti^ 
cuU  fydus  expmtto ,  (^Jiccata  rtitor.  Elotam 
autem  constat  ad  ocdorum  collyrta prodejfe,  & 
ad  ctcatricum-focditaies  toRend^ti,  ad  rugofa^s  fa^ 
cieSyC*  cicatriccf^s  ,  laceratas^;,  &  mactdarwn 
pletut^s, 

Ccrufla.  CAP.  Lrii. 

CEruffa  fit  hoc  modot  Infufo  in  yrceu  orti  la^ 
_  tiyCHt  fiShle  lahellvt  qttam  acerrimo  aceto, 
lamittam  plumheafup^-affhlis  jptraculumyfuh^ 
iecla  priu^  arwtdtneafegete  yf  rmaio  :ft4periea 
cltsq;  yeUmituhus ,  tte  halttum  expiret  acetum, 
•phi  refiluta  fueritjdefiuensj;  decideritjmmorem 
pttrum  ad  ftmma  delatum  colatOj  crajjametumq; 
transfuiicbio^dehet  quoq;ficcari  tnfole,mox  tru^ 


I 


l  T  B  H  R     (^V  1  N  T  V  J.  4^} 

fitili  mola  tert ,  autatiastntum  cribrari,  Vosha, 
qmdfHperefl  durhin  tcnuespartes  redigendum, 
cribrandHmciiMcifim  eailern  tertio  ^fMrtoj;  fa^ 
ctenda.Melwriqute prtmo  cribrata  efly^  medi^ 
camentisocfthrum  afjumenda.Sccuttdtm  locttm 
tetietfeqttcs.O-  rdt^uA  fuo  ordme.Ktc  dtfunt  ejui 
bgnea^  rttdes^inmedto  vafe  apjtmdant^o^dtrafo 
ceu  fittt  imp'jflto,itayt  acetiuton  cuitino-at,tits 
dtiaj;  operculo  circunltnentcs  dimtttmtt,  Vvsl 
dtesdecemdaxato  obturamento  lufuniicumj-  rea 
filnta  materia  fuerit^reliqua/ifi  fltpradiximtts, 
exequuniur.  St  autem  quts  tnpafhllosiHht  din-es 
rere,aceio  acrt  fuba{UjiUutditttr  in  pastiUos^qui 
m  foU  flccantur.  Aesiate  tamen  fupra  tbClum 
Dpus  obeundum  eft:  ita  emm  candida  atque  effis 
cax  redditur.  (^inetiam  byf  me  paratur,yrceps 
ft*pi'afurnos,baltieajaut  frn^icestmprflits:  afce^ 
dens  enim  calor.idem  qu.  dfolprxsiat.Laudatifl 
fimam  fiert putant  Bj?odhO'  Corinil)t,^ut  L^r 
ced<emone  ,  proximam  Vuteoln  .  Torrtiur  hoc 
tnodo :  Vlanraniibtts  tgtti  carbontbus  »flchit  noe 
sto  ,  maxtme  Attico ,  tritam  ceruffam  imp  nito, 
C^afltdueyerfato-.cumq;  ciiwreum  colorem  tras 
xity  extmens  refl-igerato ,  O-ytttor.  yfio^dkd 
"prettdi  gentis :  Trtta  pattnts  muis  fltpra  prun.is 
mponituriO' firulacea  rude  moueiur,donec  co» 
lore  flmtUs  fandarachxflat :  extra&aj;  adiftif 
miniflratur.  QuA  vero  ita  parata  efl  ,fwdyx  a 
qtiibufdadiciiur,  Lauatur  cerujja  c.idmtA  modc. 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/ A 


4i<4  oioscoRiDis 

yii  ei  refiigerare,occludere,emolUre,explere,exs 
teiiuareq;:inft4per  excrefientia  leniter  refrimere, 
^ad  cicatricem  perducere.  Mifietw  ceratPS^O* 
emplaJirvs  qudt li^arA  yocantm;paTMif^;:eJl  as$ 
tem  letalii  eiui  potus. 

ChiyfocoUa.  cap-  liiu. 

CUryfocoUa  latdatipma  Ameniacaycolo^ 
rem  porri  (jmm  fimillrmereddes,Secundum 
locum  ftbircndicat  Macedonica  ,t!r  proximum 
Cypria,quo  ingemre  pr^fertur  pura-.damnatur, 
^UA  terram  aut  calcuhs  coUerrerit.  Katio  lauadi 
hAC  eft:  Tufam  infufa  aquaymortario  exp  tffa  ma 
nu  ad  pdam  yehemeiuer  f'icato,0'  ftatm  qmm 
confederit,colato,  klteram  infundensaquamjrur 
ft^m  tertto :  hu  yiciftim  profequere  ,  donec  pura 
fyncerajifpefletur.Dem  ficcato  in  foUyet  ad  yfw9 
recoditr  C^uod  fi  vrere  voluerifyex  ea  terens  quod 
fatls  effe  yidebitur,pittnvs  fttpra  carbones  adpo^ 
nito^O'  aliafacito  qu^  fupra  diximas.  Dos  chry^ 
focolU  adpur^aitda.s  cicalrices:  excrefietem  car 
nem  coercet:adsirm^^it,pur^at,  excalfactt,c^  mo 
dtce  corpu^  mordendo  exeTi.  Inter  medicamenta 
intellifritur,qu£  yomitiones  concttant^O'  necem 
inferre  pofftmt. 

Lapis  Armenius.  c  a  p.    l  v. 

AKmenim  lapit  pr^fertur  l^is,  colore  cces 
ruleo  y  perqu-tm  dtquabiltiiCalculo  carens, 
^  fitabtlti.  Eadem  quoL  chryficolU  pr^iatyfid 
tnefficacit44.Quinetiam  yfum  habet  adptlps  in 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1 

t  I  B  E  R    Q:^V  I  N  T  V  t. 

falpshm  idendos» 

Coeruleus.  cap.  lvi. 

COerulei  origo  ex  acrarijs  metallpi  in  Cyx 
pro:  copiojior  ex  arem  liiorali  '.fecundum 
^uofdam  fub  cauaios Jpecm  mans  inu€}titur,qui 
ma<rts  prohatur.tii<rj  dehet  mehnatu,>\  Vritur  vt 
chalcins  iUuaturyt  cadmia,  Vim  haoLt  repris 
nt€ntem,0'  modtce  erodentemicrtiJiM  gtgmt,0' 
extflccrat. 

Indicum.  c  a  p.   l  v  i  i. 

INdtci  dw  getiera ,  ynum  fua  jponte  nafcitur, 
tanqucim  jpuma,germinaiione  Indict<arundi 
nihtts  cxiens.  Alterum  tnfeflori<e  dant  cffictnee: 
^  efh  Jptmia  purpurea  inmttans  cortinisj  quam 
detrafiam  arttfces ficcant,  Opttmum  exifhmae 
tur  qmd  cocrulci  jj^eciem  pr^het ,fuccum  fuu  for- 
het,^  Uue.lnter  medtcamenta  cjl  qu^letiiter 
adTirtngtmtj^  infiammaiiones,iumores(j;  rum^ 
punt:purgat3^  reprimit  ylcera, 

Ochra.  c  a  p.    i  v  r  t  r. 

OChram  leuijsimam,^  omivno  luteam  cli:= 
gere  oportel iftittratamjno,  lapidofam,f':a* 
hilemjtuittone  Atticam.  Vritur  h<tc,C^  Iduatttr 
<admitg.  modo.  Vn  eitisadTirtngere,  erodi.'re,coU 
lefiiones  ^  tuhercttla  difsiparc  :  excnfcentta  in 
carne  reprimtt:caua  cum  cerato  explet,^  arti* 
culorttm  tofos  commintttt, 

HCinnabaris.         c  a  p.   l  i  x. 
Ailuctnantur  qui  citmahartnminio  ean* 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


45tf  DIOSCORIDIJ 

detn  effe  exishmant.  Minium  enim  in  HiJ^auiff 
ex  Upide  quodam  ar^ente£aren£  ftermtfiojtem^ 
perari  foUtjaUoqut  non  digmfatm,  fomactbtis 
autem  tn fiorentiJitmumfla<rr{itUiJitmtmq;  coU* 
rem  pirmutatur:  tn  metalltf  yero  firanjrulan* 
tem  halitueruflat :  ttaf,facies incoUveficii  oh* 
iidant,yt  per  ill^n fi^eClent,nec  rejpiratuio  noxtti 
aerem  attrahant.  Eo  ptShresad  fumptmfa  parie 
tum  ornamenta  yiun!ur.Ctnn.ihans  l  eroex  A* 
phrica  defirtury^  mapii  consiai  ha^itnM intte 
futttrjyt  yix  yetficolorthus  pi^Jrum  Unets  fattfa 
factatimtento  cchremc  dtluto  pnedtlum :  (jttare 
quidam  fan^tnem  efjedraconis  cxifitmauirtint, 
\tm  hahet  cinn.thart$hiimutttiielnpiUo  eamlem: 
cunuentt  adoctthrum  medtcametajyerum  cfftfa^ 
cius:  w  t^w  enim  adslrirtgttjO'  fviguinem  cohis 
het.  AmhuTiis  tgntjO'  papttUrum  erttptionihus, 
ceraio  exceptOjmedetur. 

Argentuinviuiuii.        c  a  p.    l  x. 

AK^cntum  ytuum  fit  exmirKo  jquodahu» 
(fue  annaharis  dtcttur ,  pAttms  fif^ltbtit 
imp.fttajferrea  concha  cinnihartn  cotinente,^ 
calice  coopertaj:tr^tlU  fhf>erUtaj  carhonthmfuco 
cedunt  pijuidem  deterfa  ftdigojqux,  caUct  mftdet, 
refi'igerata  in  argenium  yiuum  coit.  Quittetiam 
inuenilur  tn  arc^enitfodutarum  teOts , fiiUatim 
concrettm.  hlij p^r  fife  in  metaUis  inuemri  tra* 
dwtt,  Seruiitur  tn  yi!rei*jaut  plumhet^jaut  fiap* 
neis  j  aut  argenteis  yafis  fiquidem  dtam  mat^* 

riah 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


p 


l  1  B  H  R.    Q^V  I  N  T  V  5.  4U 

rUt»  omttem  exedtttet  deflttere  facit.  Votnm  Vim 
pemicialem  hubsi  :  fuo  emm  pondere  interna  ex* 
efi.^sjemedio  cjl  Ltc  multum  fiibtnde  f  nt^n  "^o 
mit!onibn4  reit6lHm,(ittt:  y.num  citm  abfintino» 
ai4t  apij deoClt^m,  attt  femenhormiru 3  <tut  ori^aa 
num,vel  hjjJoiJtim  cttm  yino:aurt'  Umata  fcobsM 
eftyramentum  qtiam  ttnntfiimmn  epolum  mtraa 
hiU  eji  auxtUo.  , 

RubricaSinopica.        c:  a  r.  L  x  i. 

RWbrica  Stnopa  maximep/obatur  oraMi, 
denfa,  ad  locinern  tmagtmm  verf^ens,Cal» 
cttlorum  expers ,  concobrsCttm  diLitttfr,impendia 
fttfilvs.  Effjdtti^rin  Capp:idocia,Jj>elmictf  quibuf» 
danijexpurgataq;  defertttr  in  binopem  yrhem,it» 
qna  yenditur:rnde  co^mmetum  accepit.  Vtm  h<t 
het  exiccatortam,quiifi  tnduceiuio  vhTiruetuem, 
(jr  ad7hriClor:am:qttapropter  vulnerartjsemplasf 
flrif  ,  O^p^^hllts  exiccantibns ,  ^dThrtclortjs 
commifceri  flet.  Aluum  fiJht,in  om  fumpta  .tut 
clyTiere  niftifaidatur tocinerpsytttu  lahoratibtcs» 
Rubrica  fabrilis.        c  a  p.    l  x  1 1. 

RVbrtca  fibrtUs ,  ad  omnia,  Sino^ide  nifea 
rt^r  ejl.  Optima  Aetryptia ,  ^  Carthaot^ 
w.enjisjlapidum  expers  ,ftaijth<.  Gifftiturettam 
in  \beria  quAad  occidentem  fj^eflat,  ochra  txu» 
fl*i,i(y' de^cnerarUt  tnrubrtcarn. 

Lemnia  terra.  c  a  r.  l  x  1 1 1. 

LEmnia  terra,  cttniculofo  in  Jj>ecu  nata  t 
Lemno  infuU  »  faUtsiri  bco  defertur ,  tmbt 

f/  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


458  DIOSCORIDIS 

eleSlaj(jy  caprino  fan^ini  permiTiai^udm  mcoe 
U  cogunt  mpashllo^j,^  tmagine  caprne  ftgnant: 
ynde  Jphraoidt  ^gos ,  hoc  eftyfigillim  caprx, 
appellattere.  Vtm  anttdoti  hahet  contra  pemicios 
jli  yenena  finn^ularem^pota  cum  "vmo,^ pr<cfum' 
pta,euomi  yenena  cogit.  Contra  iSlus  morji^sq; 
ammaUum,qu<ieexitialc  yirHs  eiaculaftturypros 
deTi.knttdott6famiUart6.Sunt  quihac  ad Jacnfs 
cia  ytanturieft^dyfenteriA  "vtilts, 

Atramentumrutorium.  cap.  lxiiii. 

ATramentum  futorium genere  quide  vnum 
C^r  idem  eft,moUe  ^  cocretum  :fed  m  jpe^ 
cie  dijferentias  trets  hahct.Vmm  nanque  hnmos 
rihus  ftillatim  m  cuniculos  quofdam  colattiiCons 
crefcn:quare  ab  ijs  qui  Cypria  metalLa perftciut, 
ftiUatitium  appellatur.VeteefiHS  ipftm  pinarton 
yocat :  aUijftalaSi/conjid  eJiyftiUatitium.  Altes 
rtm  fimplici  rationefit  in  (peluncts:  poTica  trafi 
fufnm  inexcauatos  fcrobes,  concrementum  cas 
pejiit  3  qmd  pcClonM  eft  concretitium  ^  jrroprie 
nominatur.Tertium  dicilur  coflile  ,^  in  H/s 
jpania  fteri  folet  :J~edmutile  ac  imtaltdijiimum 
efje  conTlat.  Kdtio  paratuip  hxc  eft :  Aqua  mas 
defafium  decoquunt ,  mox  in  pifcinM  transfun^ 
dufity^*  repdere patiuntur.  Hoc  certtsdiebns  coa 
alefcititn  complurets  formuii^  digeTh^mitefJeras 
rum Jpecie  re4dentesjqu<e  racematim  intcr  fe  co 
hjtrefcunt.  Opttmum  efje  credituriCKruleum»gra 
ue,C9ncr€ttmA  ranftu  cens:  cttiufmodt  ftiUatitium 

eft 


L  I  B  B  R    Q^V  I  N  T  V  S. 

(flycth  aliji  hnchjton  n^minatu.Vroximum,  cons 
cretitiftm.  Cofltle  yero  ad infeflus  ^  deju^atio 
nes,aptiHs  c^eteris  efje  cornptrtHm  eft  - fed  ad 
medicmtevfHm  tnmbdim  e[je  ,  expenmentu  dos 
cent.Valet  adThtngereiCalfacere,  ^  cruHas  in^ 
dt*cere:latus  yentrts  ttnea-s  necat,  drachm<epons 
dere  deuoratttm,  aut  cum  melU  Uu6tim:vomitfis 
ctet:adti€rfH4  hauTiaftm^ortim  yenena,  exaqud 
pottnn  auxtltaiur  :pHrgat  caput ,  aqua  dtluium, 
^  tn  vellere  tu^rthKi  tnsiiHatum.VrittirM  patts 
lo p^fttn  menttone  chalcitis  oJictulemus. 
I         Chalcitis.  CAP.  lxv. 

CHalcitisprceferturftmiUs  ^ertjfi-tabilpsj  nee 
Upidvfa ,  nec  tnueterata,  tntercurfanttbtis 
oblongti  vents^Jplendentibusq:.  Hnic  abTierfo^ 
ria  ypsinesi  jexcatficiens ,  ^  cruTlu^  tdceris 
btis  obducens :  purgat  qu>e  octdis  c^r  eorundem 
ajt^uhs  h<erent.  Ingenere  Uuiter  excedettum  eft. 
Ad  tgjtem  ficrum ,     ylcera  quAferpunt ,  efft^ 
CaxeftSanguirtem  eytduayO'  naribu^  erumpejts 
tem,  cum  fuccoporri  ftTht:gin<rtiMrum  ytttajdes 
pafcentiavlcera ,  tojjfillitsq; ,  etusfarina  compes 
fcit.VTiay     cum  melle  trttay  oculortm  medtcas 
tnentPflonge  ytthorredditur.  Calhm  gejiartm, 
O^ftabrittam  abfumil,  absiergetf,.  ViTiul^t^  toU 
Itt  y  coUyrij  modo  tn  eas  udafla.  F/>  ex  chalcite 
Viedtcamentumcjucd  pfortcon  yocatjuabus  etas 
parttbfis-i  cum  yna  CadmtA  addttiSy     ex  aceto 
triiii.Oportet  attte  in  filtU  obruerefmoj  diebns 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4^0  DIOSCORIDIS 

quadra^rmtat  per  CamcuU  ardorcs .  fic  entm 
acrias  Adtm  qmd  chalcttts potesl .  klij  paref 
ytriufj;  j^ortionei inyino  teruiU^O' eadem profe^ 
qmntnr.Vrttur  chalcitts  fichlt  not^jyii^ps  car^ 
bonihfis  fuperpofttclAodus autem  yslionh  tn  hu^ 
mtdiortbus  ejljttmipft  chalainbttUits  exctta^ 
re  defteritj€t  perfecle  tmrueritiin  rebquis  yero, 
dummutata  tnfloridism  colurem  fuerttyO'  f^n* 
truirteum     mmtatttm  colorem  cjtUraxerit,lum 
^demum  extmend^i  eft.  Infdens  autem  j^mxitta 
flattt  expeUenda^moxrepoiudu.Torretur  ettams 
num  perflatis  /:arbowbns^yfquedtm  Uteo  cohre 
pallefcat:  aut  fiHiU  fuidttU  catulentibus pyHntii 
fubtnde  yerfata ,  doncc  t9nt  confla^et ,  O  c-^*» 
remmutet, 

J^lify.  CAP.  LXVI. 

M\fy  affumemlum  natione  Cypritnn  ,  auri 
ftmtle ,  durwn^qmdfl-iando  aurt  cchrem 
mttatur,C ft^^bz  modo  jplendet.  Yim  habet 
yTUoncm  cum  chalcitide  eandem ,  pr^terqttam 
(juod  pforicum  ex  eo  non  conflcttur,  excefjus  de» 
fedti^q;  ratione  tantum  diffenns .  Ae^yptium 
autem  cxtens  pr^iat,ytpote  quod  effycaciHs  ha» 
heatur,  fed  ad  ocularta  medtcamenta  mul  o  fu« 
pradtSlotnferiw. 

JMelantciia.  cap.  lxvii- 

MElanterta  gemmx.  cft  origmps :  quadam 
m  fdtiCibm  curnctAvrtmjqMbiis  as  erui^ 
$ur,falUmodocortcrefctt.  Mta  yero  m  fumnut 

'  fac 


L  l  B 


E  a     Q^V  I  N  T  V  S. 


4^ 


facie  fuprudiHort*m  locorticoitycju^  terrena  eftj, 
C^netiam  tnueniiur  in  Cilicia,  ^  alpfs  quibuf» 
dam  regiotnh'^  ifofilt6  quotdam.  ?r^Tlat , 
[fulphuris  colorem  traJnt  ,Uupi,pura,  Aquahdps, 
O^qtt^conta^luaquACJnfiUm  m^rcfcit,  Ytm 
fausitcameam  obtmet,quam  0"^nify 


Sory. 


C  A  P.     I.  X  V  I  I  I. 


, O  Or^  exislimarunt (diqui  mela}ttenaejfe,ah» 
i3  errantei,pqutdcm  fui^enerti  efl fory,  et  non 
^hJimtle:yerum  forei  ytrn6  ineftoriiuc ,  0-  nau^ 
Jeammouens.  Inuenitur  etta.ntn  Ae^ypto  ,  0^ 
Mijs  qufbufiam  regtambu4,  vt  tn  htbya',  hhjj^as 
^u,^'  Cypro,  Vrjcfartur  Aegypttum ,  quodq; 
ftiantt  mgrtusapparet,  tnmidtaforaminadehia 
fc^ns^  fupptngue,  tnfuper  adUrtngens,  ^  olftflu 
deuorattonej;  magnumytru^  olens,tta  yt  ftoma^ 
chmtn  yomitto)KS  effumlaiur.  Quod  autemf-taa 
tum  fcimtlUs  mifyos  modo  non  emittit ,  C  alte^ 
rtusgencin  effe ,  0^  tnuabdum  cenfndum  eft. 
Vim  0  yTliojtem  fupradiSlisfmiiem  hahecdo» 
lori  deniium,cauernn  inditum  mcdetur,  eosj;  ht* 
bantesfirmdt :  tfchiadicts  cx  ytno  infufum  attxin 
liaturullttum  cumaqua,  yaros  extinguit,  Medis 
camejttis  admifcetttr  ,  qudt  captUos  deniqrant, 
H^c  auttm  fere  omnta ,  uhd  qu£  ys  hone  ex^ 
perta  non funt, peruTlls  yaltdtora  efjl-  extshmau 
turtpr^ter  falem^O^yint  f!ccem,nitrum,calcem^ 
conftmt{ia,  qu^  cruda  rerntfsiora fuut,  Comf 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^  DIOSCORIDIS. 

huTia  enim/tftribt^  efficaciora.  rcMuntur. 
Diphryges.  c  a  p.   l  x  i  x. 

Dlphry^ts  tria^eneru  effe  creduntur.Quod» 
dam  cnim  metaUicum  tfl ,  quod  in  Cypro 
foU  ^/^jtttur:lutofum  mnque  extrahitur,  ex  lut^ 
cuiufdam  twht  f^ecus :  extrallum  , foU  jiccatur, 
tnox  ctrcumfjofitn  farmcntts  vritur.  diphry^es 
ideo  yocatum  efh , quod O^afole^&a farmentti 
vrattfr,ar€fcat,0"prme  torreatur.  A  Iterum  per» 
feflt  ^is  3  quafi  fubfjdens  fxx  efi  :  fi<jutdem  pofi 
ji-ifridAaquAofft*fioncyVt fupra  retttUmiiS,cum  de 
fiore  arn  dtffereremns,  ftihlato  ^reyforttacu  ima 
parte  cohxrens  tdgenus  inuenituriO' ad!shiflto^ 
ttem  c^r  guTium  ^rpf  hahejis.  Tertttmifc  fitiha* 
ptdempyriteni  vt  calcem  muhosdies  crematit  tn 
camittoxumq;  colorem  rubrtcx  contraxerit,  exis 
metttesrecortdunt.  Quidam  tradunt  hoc  exfoU 
Ynateria,quA  lapidem  ^nsgirrnttferi:  quando  in 
dtfh  arets  affata,^  in fcrobes  translataperuris 
tur.Tunc  entm  ambientem  fcrobts  locum  copre* 
hejidtt,0'  exemptts  lapidihns  nthtlomintis  tnues 
nittfr.  Vr<iefertur  qmdfaporem  <cr>5  rcddtt ,  arus 
gtnisq;,ad5h'ingens,Cr'  vehementer  exiccans  lins 
guam  quod  ftbt  exuila  ochra  nonyendicat :  qu^ 
cremata,diphrygps  vice  rxnit.Vi^  eitis  adTirtn^ 
re ,  perpurgare,  extergere,ficcare,  excrefcerttia, 
confumere,ykera  ferpentia,  &  qu^  cacoethevos 
caju,ad  cicatricem  perducere.  Suppurationes  /e« 
rebmthtna  aut  ccrato  exceptum  dtfcutit. 


t  f  B  B        Q^V  I  N  T  V  ^  4^5 

Auripjgmentum.        c  a  Pv  l  x  x. 

AVrif  igmentHm  in  eifdem  metallit ,  qmbtii 
fancLtrachaygifrjutftrK  Optimym  exifimos 
lur  crtisiofumjaurto  cohre  micanSjnuUi  materia 
fermpslwn  in  fc^mmm^vs  fij?ilt:quate  in  l^iy  fta 
tJelleJponti  nafatur.  Hwus  duo gemrafluxerut: 
Vnum  fupra  diClum  efl.  Mterum gUindis  effigie, 
pallidumy^  colore  fatuiaracham  imitansjglebos 
fumiCx  VontOyC^  Capjjadocia  defertur  qmd  etia 
fecundum  locum  tenet.Torretur  mtefia  noua  Vta 
UP5  carbombns  fubietltSiafsiduoq;  verfuturj  donec 
ignefiagrctj^  mtttet  colorem  :deinde  refiigcras 
tum ,  tritumq;  reconditur.Vim  habet  adslriflo» 
riam,^'  erodentemjCruTiti^  cum  yehementi  vres 
dtne,0'  yiolento  morfu  excitatireprimit  qu<c  ex» 
trefcuntjC^  capdlos  emllit, 

Sandaracha.  c  a  p.   l  x  x  r. 

S Andaracha  probatur  rufa,  0*  faturatior,^ 
aliem  materta  yacansjfrtabtlif ,  cinnabaris 
colore  jfulphttrts  "virnsredoleru.  Doseademo* 
yTiiOi  qui^auripigvtento.explet  alopecia^s,  refinit 
exceptatO' fi^bros  vngues  cum  pice  eximit:con=» 
tra  phthirtafin  ex  oleo  efficax  efi.Tubercula  cum 
adipe  difcutit.  ?rodeTi  ad  iiarium  ortsq;  vlces 
ra  Ctetera-s papularum  erupttones  ctm  rofis 
ceo :  item  condylomata.  Daturexmttlfi  ,purus 
lenta  extufitentibas.  Sujfiturquoque  cum  refirUt, 
aduerfta  yeterem  tufiim,rapto  perfisMam  ttido 
reivocem  expeditjcum  melle  deUn^a ;  fitj^iriofis 

cnm 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


o: 


14  DIOSCORIDIS 

€um  refina  in  catapotio  optime  datur, 

Alumen.  c  a  p.  Lxxir. 

Mite  alummis  genmfere  in  Aegypto  j  ^ 
hn  eifdem  metallis  tmteniturietenim  fcijstle 
quoddam,qtfaf  jlos^leboji  intelUgitur.  Gignitur 
in  al^s  qutbufdam  locts ,  tn  Heh,  in  Macedos 
nia  j  in  Liparn  ,  Sardtnta ,  Hierapoh  Vlrrygid» 
ApJjrica ,  Arnienia  yO^plertfque  altjs  regionis 
hu^s,  ficut  cJr  rubrtca.  Vhirimtz  eius  fpecies :  ves 
nm  admedendi  ypfmjfctfsile,  rottmdum  ,0'^- 
quidum  expetuntur.Optimum  efhfctf$tle,pr<ifer» 
tim  recenSjCandidiJsimu^Tlu'  perquam  adJirina 
^enSfgraue  olens,  calculoru  expers,  necglebuloft 
Aut  afsulofe  c-tmpaBum,fed  figtllatim  in  capillds 
menta  qti^a  catufcentia  dehfces,quale  eji  quod 
trtchttes,quaft  ca^ilLire  nominatur,  in  Aegypto 
natu.  Keperiiur  quoquelupti  huicalumim perps 
Yniltf,quiguTiHs  ludicio  dignofcifur,qu6d  no  ade 
jtrtn(rat.X>amitatur  in  rotudi  genere,quod  tnana 
conJiciumefl:fed  ex  figura  deprehendttt*r.  Ajftts 
mendton  autem  fitapte  mtura  rotundtt,  btdUs  tur 
gens ,  albj proptus ,  atque  yaldttis  adshingens, 
pmterea  jtoniuhil  paliorps  cum  quada  pingmtudi 
ne  pr£,  fe  fercns,ftne  arents,J\'tabile,natione  Ae* 
^ypttum ,  aut  ex  infula  Melo.  Liqttidt  probatio, 
ft  ftt  lymptdumilafieum^itqualef^yfemper fticco 
madesjfine  lapidtbm,atque  queitda  colorn  igni*' 
culum  cxpiram.Wim  habet  excalfaciendi,fhrtns 
^endij^cxpurgandtjqH^  cabgtnem  puptUis  ocu^ 

lor 


Bt  t  B  E         Q^V  I  N  T  V  S.  4<ff 
tbrum  ojfuiidmf.gemrum  carnemjCMerasq;  ex^ 
I  crefcentLts  extenttdnt.  Scifiile  rotundo  eficacius 
I  intellto^ttur.Vri  et  torreri  chalcntdn  mod^  dcbet, 
L|  Vmrefcentia  vlcera  compefcunl  fangtunUfluxtOa 
^fKS  tnJnbent : gingiua^lmmore prA^uintes  coma 
\primunt:motHs  dentitm  cum  aceto  ^'mellefrs 
mant.  Vrofimt  cum  melle  vlceribm  orptt  eruptios 
\  ntbm paptilarum,{:;^Jluxionibtcs  aurtUiCum  fana 
l^uinalU  herbjd  fuccodepns  conuentunt  cum  braf 
r(?f folijs  attt^tnelle  coiia  :  item prttritui,  C  "^n^ 
\^nium  fcabritijsyptery^s,0'  p^rmombus^afper^ 
\fii  cum  aqtta.Yalent  cum  accti  fxcey^^trallajpaa 
ripondere  cremata^  adphagedmMylcerunty  ^ 
I  Cumfalu  duabus  partibHs»  ad  "vitia  qu^t  p.fcut: 
Xfurfttres  cum  eruo  c^pice  tlbta  ahsrerrrnnt :  ad 
I  Undes,ped:culoSiambufla,ctm  aqua  tlltta  auxilio 
funt»  Contra  tumores ,  ^graue  aXarum  in^ui» 
mmq;  •rtrusyilbmmtttr.Lx  Melo  autem  adueciti, 
fnuheribus  prxflat  n^  co7iC!piant,ante  coitum  ori 
\  yuluAindjium:partua  qttoque  extrahit:o^in<rfup!, 
I  p  caro  excreuit,  t«x  ac  tonjtllis  accommodantur: 
*  m,auribus     yeret)di4  cum  melle  tll/nunfur. 
Sulphur.  c  AP.    Lx  X  1 1  j. 

SVlphur  optimum  exifiimatur  yiuii.quodapy 
ron  yocat,niteduU  modo  fplendtdum,  pjrlus 
»  censj  minime  lapidofum.  Vrobatttr  in genere  fula 
I  phurn  igne  experti ,qtiod  Viretyac  prxpinguefpes 
'  fiatur.  Vlurtmttm  tn  Meh  O'  Liparagtgtntttr. 
■  SupradtSIum  fulphur  calfactt ,  dtfctttip,c^  cele» 

rtter 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

riter  concoqnit :  prodeTi  tujiihu^ifujymofiSi  pu^ 
rulenta  extufiientthus  in  ouo  fumptumy  autfuffi^: 
tum :  prMerea  partus,ysh  mdore  extrahit :  les 
fraSxbcUenasyfcahros  ynguts,cum  reftna  tere:* 
bmihtna  mtTiumyaufirixum  aceto  aute  tlbtum, 
ad  lspT.is  ejfcax  eft :  yitihgtnes  toUu  :fcorpionis 
iMusy  addita  reftna,  medetur :  cum  aceto  yeroy 
dracoms  marini  fcorpionnq;  plug^s  fanat.  Vru*, 
ritus  toto  corpore  erumpentesxcum  ntlro  detere 
fum,ftdat:regium  morhum  emendatjtnjjfurfum 
fiotiti  cochUarn  menfura,auttnforhiU  omfum* 
ptum.Vacit  adgratiedtmmiOf  dcTlilUtiones  :fu' 
doresquoque  confj^erfum  inhihel:pjd:igricify  cum 
aqtta  O'  nitro  ilLttum,conducit:grauttatem  audt- 
lusfufttt  nidore  rapttm  per  fTlulam  hauTio/a^ 
mt:ltthargicosfujftuexcttat :  ertmpentem  w« 
decunque  fanguinem  ftTht:contii(is  aunhus,  cum 
w«o  C^wc/Zf //^^/«w  medetur. 

Pumex.  c  A  p.  L  X  X 1 1 1 1. 

PVmicis  prohatiojytijfagnopere  leut^,j)}one 
giofusyfcijulvii  nec  arcnofusy  item  tcri  facia 
ln,  candidus.  Crematur  fiagraruiptmn  car^ 
honihus  ohrutHSyO'  yhi  camluerit,extraHus,  v/s 
no  reTlin<ruitur  odorato :  iterumq^incenfus  extin 
<mttur:0'  tertia  yTiione  exeptuSyO' fi  ref\'is 
geratusy  ad  yfus  conditur.  Vis  eius  adTktngere^ 
ttinfiuas  ahTler<rirc:pur<rat  cum  calfaflioiUy  qu^ 
caligmem  puptUu  offundunt:expLet  yUerayO'  ^« 
cicatrtcem  perducit :  excrefeeiUia  cohihet.Yit  ex 

far 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  B  R     <^V  I  N  T  V  s.  4(f7 
fdritut  eitis  dentif  tcium.  Corpori  crusUm  obdu^ 
cit:au€lUndii  capiUts  aftHy.lheophrasim  author 
^fiifi  ^juifquam  m  bullimtem  irceum  Vnu  pumts 
cem  itueceritjferuorem  fiatim  fedart. 

CAP.  LXXV. 

SMfofilis  efftcacior  efi:commumter,f  efi  can 
dtdusycalcnlis  yacatis^O^  perfptcuHS,  denfm, 
*quali  compa^^e.  Vecultariier  Ammottiacus  na^ 
tiotte  laudatur.f  modo  fndt  fitcile  p; fit,  ^  tn 
re^hfegmenta  diduciAn  martno  fUe  cltncdus  efi 
candtdusjatqualpsydetftis,  Vrobatiftmus  inCyn 
proft,     Salamtne  Cyprt,     Mcgart^,  tn  Sici^ 
Ita  &  Aphrica.  Sedmterditla  fhl  genera  Ua*^ 
firt4  prxferiur  :fed  multo  yalidrftmus  cfi  Vhry^ 
gius  nomtne  tupeus,aut  trit<eus,aut  ^ant^Hs.Sa^ 
Its  natura  tn  commum  perqtkim  vttln  efi:adTh'in 
git>abThrgetyexpur^atydtfipat,  repnmtt,  exte^ 
nuatjO^cruTi^  inducit.Sedhoc  tnteresi,  quod 
■dhusalto  ft  pr^sianfior.  (^m  putredtne 
ytndtcat.  Admtfcetur  medtcamentts  pfor^h  abJier 
gmttbtis.Excrefcetitia  in  octdps  repnmtt,  c^*  ptes 
ryo^ta  cotifumtt,  c^tera^j;  carnis  extuberattones 
toUtt:clyTieribus  infundttur :  dtfiuttt  lafiludtttes 
ex  oleo  tllttns.  Contra  hydropicorum  tumores  ats 
xttiaturydoloresj;  infaccis  fiu  mitigaty^  prus 
ritnsfedatj  exoleo  O'  aceto  infiftus  adtgnemy 
danecfudent.  Item  hchettasJtpr(^,pforiisq;.An:» 
^inam  ex  melle,  aceto,  ^  oleo  tUitHs  leuat :  ton» 
fiUps  yuxij; ,  ctm  mdle  tisitfs.  \lceribus  m  or€ 


Early  European  Books,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


46S.  p  I  o  j;  G  O  R  1  D  I  s 

TnAmviuhtiSygingiuis  q»M  hmior  yexat pha» 
^redcaips  ylcerum,  cum  pf)Unta  cremAttn  illini» 
%r.  hdmrfm  fcorpwmm  iHtiSy  cimlini  femine: 
contra  ferpjntmm  morfn^Sy  cum  origamy  melle^ 
hylJopoiaditerfitscerashh  cump'ceyaiit  cedria, 
4ut  melle  auxHtatur.  Conlra  fcohpendrx  mors 
ftn,cum  melle     acetoxaAuerfni  yejbarum  iOtth 
^  teredinesyalbidasq-ycapitis  puimasythymoi 
^tubercuUyCum  feuo  yittdino  ifurwiculos  cum 
yua  pafjayattt  fuillo  adipeyatH  melle  difctttit.  Tes 
jhtim  tumorescum  orrgamy&fermeto  maturius 
concoquit,  Crocoddorum  mnfthtui  auxibatur, 
iritusyin  linteolo,&  tytlinSliM  acetOyita  vt  yir.ctt 
ln  loca  cosiringantttrSrodcJl  ad hesitartm  mor 
fMyfugillattonesinfucie,ex  melle.Contra  hatt^ 
fium  optum  ii^ftmgosy  cum  aceto  mulfo  htbttur. 
Luxatti  imponitur  cum  fxrina,  ^  melle  :  am^ 
huTits  igni  ctm  oleo  impofti  tiSypu^hdM  enmipe^ 
remnpMitur.Vodagftcis  itidtm  imponitur,^ 
atirium  dolorthus  cum  aceto  :  ignesfacro'.,^  yU 
cera  quAferpmt  ctm  aceto  aut  hyfjopo  tUittisf^ 
fiit.Vriiurfchli,  diligenter  opertus  ne  extliat, 
condttHsq;  prunUyyfquedum  ejferuefcat.  Aliqtti' 
fjjiilem  fuhdClo  p-7liim  ohbniunty  ^carhonthtis 
fuhijcumt,  yfqmdtim  eii^s  crttTta  exurattir.  Solet 
^  'fa\  commum  hoc  modo  yri :  Aqua  femelah^ 
luitury    fccatus  in  oUam  coopertam  mittitur» 
fuhdito  t^e,moueturq;ydonec  iam  mnexiUat. 
.  $  bumafnlpsyf^tmofi  marks  lam^o  ftue  ramen^ 

tum 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  B  K     Q^V  1  N  T  V  S'. 

fitm  efi,  inexilibfis  petrpf  muentumj  cuiVps  eiU 
dem  qu.€  fab* 

Muria.  c  a  p.  lxxvt. 

MVrta  cffe^lus  fdis  prxhety  abTlergitq;:dy^ 
fentericis  infnndituri  etiamp  mme  inte^ 
ftina  corripit :  tfchiadias  yeieribfisMfjtus, 
Aqii<&  m4rm£  ifum  prxTiai , 

Flosfalis.  CAP.  Lxxvir. 

FLos  fahs  flumineNilo  deflwt :  Luuhns  ta=i 
men  qutbujdam  innatat.  Affumemlns  qui 
crocei  colcns  eft,  odore  fao^rato,  ceu  gariAnter^ 
dwn  longe  magts  yirus  oletj  *rnJ{uj;  monlucior, 
pDigmter  lentus.  Vitcatus  auiem  rtSrtca,  aut 
fcrttpulofusy  imp.  obatur.  ?rxterea  fyncerus  n/,n 
ftift  oleo  refoliitiuriadtdteratHsnomiU  cxparte, 
etiam  aqttaMtente fadttium  cohreni.  Aa  rlce» 
ra  qu<z  cacoethe  yocanjttry  phagedxihcsy  <^eni* 
tahum  nom.i^j  (jr  purulenta>s  aurepsj  efficax  ift: 
cculorum  hebettidmeSjCtcatrtceSj  albuirtnesq;  toU 
ltt.Empldsirtsi'n2T4enthq;  colorts  caufu,  vtrofa^ 
ceojmtfcetttr : fuUorem  ctt^aluum  turbatj  in  yitto 
ant  aqM  fumpitis:ftomaclmm  male  habet.  Addis 
tur  ac->ptsj0^fmegmatt^j  qu^  albandi  capillt  er^ 

tm  omponitur^o^tnvniuerfumacrts  e/?^(<r/cr«- 
itetUis  miurXyVt  fal, 

Nitrum.  c  a  p.  lxxviii. 

P?s.^feriur  nitrum  leue,  rrfeo  colore,  aut  can^ 
dido,  tn  foramtnd  dchifcens,  pertnde  qttaft 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4yO  DIOSCORI  DlS 

j^on^iofitm  qwddctm ,  quale  ex  hmts  ajfertur, 
Htmores  emcat,  qttt  tn  alto  concreuerunt,  Sptt=» 
ma  nitri  opttma  ejje  pt*tatur,  Ituipimajglebofa, 
fiiahltf,  colore  pene  purpureo,  aut  J^umojhj  ^ 
mordens:quali4  ex  VhtladelpJyia  hyitJideferttir, 
Secunda  efi  Aegyptia-  Qwn  C t^agnefa  Caa 
Tt<t  gigmtur,  Vtm  O'  ysitonem  falts  hahet,  tam 
nttrum  quam  ffuma  eit^,  VrMerea  nitrum  tors 
mina  fedat,ft  trttum  cum  tumtno  htbatur,  in  hys 
dromeUtejaut  fapa,aut  aliquihu^  qu<€  infattones 
difcuterepofjunt,  yti  rtita,  -vel  anetho.  Tebrthas 
ctrcuitu  redeuntihas  tUtnitur,  ante  fufpeflam  acs 
cefionem.Mifcetur  emplasirtSiqux,  extrahunt,^ 
difcuttw%t,extent*ant,0'  l^pra^  ahslergunt.Cum 
aqua  autem  calida  aut  vino  inftifum^tnflationes, 
fm-tdentas  aurets,0'  fonitus  eartmdem  fanaf.for 
desexpurgat,cum  aceto  inTitUatum.Canum  mor 
frbtis  ex  a  fmim  adipe  aut  fuillo  medetur :  reftn^ 
terehinthtnAadmisitmifurunculos  ^perit :  aqux 
intercutem  cumfico  tlunitur :  ocults  adclarttas 
tem  ytfns  cum  melle  fuccurrtt:^  yenenif  fmgoa 
rttmjcx  p  fcapotum :  attt  jt  hupreTiti  momorde» 
rit,ex  aqua :  ijs  yero  qm  taurtnum  fangutnem 
hthertntjex laferpitto:tjij;  qui  cibu  nonfenttunt, 
rtiliter  obductttir :  optTihotontfj;  iam  remif^iort* 
hu^iCf  luxatu<,cuni  ceratu.in  refoluthne  Imgu^y 
pant  commode permifcetttr.Aliquifupradtfla  car 
bonihtts  vrunt,fubie{la  prtas  iefia  noua,  donec 
iiicandefcant» 


j 


l  I  B  B  F.    (^V  1  N  V  V  471 

Faex.  ^ 

ELtgendaftx  maxime  a  vnio  /c;  t  < 
co  :  fm  mmu4y  ah  abo  onfimiU.  V£x  aceti 
yirihiis  lome  acrior  efl.Crematwr  i't  alcyonihnj, 
Anteddigenter  ficcata.Sunt  qui  noua  testaigm 
largo  vra)U,ypiue  dum  penitfis  mcendatur.  Alif 
yiun  carhonibu^  f^cn glebam  ohrmmt,  idem 
cf>ti4  profiqumuur.  Expertmentum  efi  legittmA 
yriionts.vt  uerio  nitore  inalbefcat,  Unguamf,  tas 
ilu  vrere  ndeatur.Eadem  yrend^ftecis  acettrax 
tio.Vps  ei  fupra  modum  'nejis»0'  absUrgensM^ 
cera  ad  cicatricem  perdncityadshrtn^tjyehemett 
ter  exesiy  (iccatqi^Sed  recenti  ytendum  efiy  quo^ 
niam  celertter  exanimatur:proinde  no  tvji  tn  re« 
condttorioy(!jr  yafe  aUquo  repvti  dehet.  LatMtur, 
yt  pompholyx.C^dyfiionem  experta  nonefiytu- 
mores  O' p^^  fefcyO'  cttm  myrto  cohibet :  yetUrvs 
fiomacbtq;  fiuxiones  tlUtaftTht:mtdiebre  profiu= 
uiumyimo  yeturi  aut genitaUbus  tmpofita,  mitt* 
gat:pams  dtfcutitynondumexulceratosyO'  tuher* 
eula :  rigentes  mammasyfutq;  la^h  impattenteSy 
cum  acetoperuHa  extingutt.  Cremata  yeroyyn* 
guesfcabros  cum  refina  aufirt :  addtto  lenttfcttto 
oleoytlUta  noOe  tota,  rufat  captlUm»  Ehta  oculo» 
rum  medtcamentUyVt  fpodoSyadijcitttr:ctcatrices 
eorum     caUgines  eadem  ahTiergtt. 

Calxviua.  c  a  p.  lxxx. 

CAlx  ytua  hoc  modo  fit :  Harinorum  huc^ 
cinortm  tesUs igtti condttoyautferuentt  cl^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


47^  D  I  Oi  S-C  O       I  D  I  f 

LinSym^hditntUito  :  poTrera  die.fi  caiuiidifU 
rwt€  fuerint,  extralnto  :  fm  aiiter,  ittrum  *i^rttd, 
yf<^uedmn  -^ehemeiUer  mdlbuennt.  Dein  rbi  in 
iicjuamfigidam  tmmerfx  fttermt,  in  ficiile  m» 
uum  comjcito,^  exa^iepAmw  operiem,  noSUm- 
ynam  conqi^itfcere  fmUo:mane  eam  extrahens, 
ybiperfith  omm  opere  elaborata  fumt  calx, 
recondito.  Vit  ^  e  btoralibjis  caUtdts  igne  cres 
tnatisAtecnoneyili  c  fufaneo  marmore,  t^uxc<€ 
terti  prAftrtur,  Vi6  ommcalct  in  comune  ignca, 
mordensMurenSi  O'  crufUs  inducens :  qmbufr 
dam  aisjs  immtT{a,yt  adipi,oleo,conco(jucndt  ytm 
a]fumit,moliit  &  difitpat :  vlcera  ad  ctcatrtcem 
perducit.Efficacior  extshmatttr  recens,nec  ajfer 
f^  aqim. 

Gypfum.  CAP.  lxxxi. 

GYpfum  vim  habet  adTlrmgendi,  obTirtten» 
di  :fangmnis  eruptiones  fudoresq;  cohtbet: 
fid potHmyfbranguiattonts  modo  lu^lat. 
Samieu titius  cinis .  c  a  p.  ixxxiu 

SArmentorum  citus  yrendt  ytm  habet :  cum 
axwt^ia  autem  vel  oleo  tlbtus,fracit<  nerups, 
articulorum  coUifionibM,  ^  nermrii  nodis  pros 
deTlyCum  nitro  O^aceto,  excrefcentta^  carnps  itt 
feroto  reprimit  ferpcntmm  cattumj;  morfibt^  tl» 
Utm  ex  aceto  medeiur  cruTl.u  obducentibt^  me» 
dtcamentt^i  admifeetur.Vtt  ex  eo  Itxiuitm  contra 

frxcipita(iortes,^fungorHm  venena,CHm  acetOi 
fde,o>mell€. 

Aic 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  K  Q^v  r  N  r  V  $.  '  7 

Alcyonium.        c  a  r.  lxxxiii. 

ALcyonij  quinqne  effe  gemra.  cowpettum 
efiivnHtn  entm  fpifjmhacerbt  fiponuf^on 
gioja  fictCj  item  tetn  oiiortfj p:mlerofum,  O- pis> 
fcem  clens ,  cptod  plurivnim  in  Utoribm  inuen 
tutur.  Alterum  pmmdxocuiorum  Aut  (pon2;i<efis 
mtle,fiTiulofumj  ^  leuej  odonm  nlg^  referens. 
Terttum  ■vermicult  fjrmaj  ^colore  ma^tf  pum 
pureumy  cjuod  Mtltfftmt  quidum  yocant.  QuurB 
tum  fucciilts  yellerihm  non  d/fitmile,  muUtf  tnam 
nttatibus  htanSylette.C^ntum  figura  fun^hfine 
odoreiajferumj parte  tntcnut  quodamrnodo  pu» 
mtcofiimjforts  Uuejacre,  qHodplurtmum  inVroa 
pontide  tuxta  infidam  Hesbicon  appelUtam  <^is 
^nttur,  patrto  nomine  halos  achnen  vocant.  Duo 
pnora  m fixmmarim fme^^ata  afjumunturjCon 
tra  lentigines ,  ichen.r^,  leproi ,  ytttligines,  ni^ 
^ttia^s,^macul*ti  tn  facie  reltquoq;  corpore, 
Tvrtium  ijs  qm  difftciU  rrina  vexantur ,  aut 
arenulas  myefica  colligMtt,  tdoneum  efiittem 
renibHS  (tffiihs,  aqux  inter  ctttem,  lieniyTlum 
tiutewyO'  vino  iliitum,alopecias  replet.  Vofh-e 
tnum  dealbandis  dentjbm  apium  efi :  in  alta 
fmegmata ,  pfilothraq;  affumitur,  cum  falc  mi^ 
fiftm.Si  qwfcjuam  alcyowum  cremare  velif,  cmn 
fale  in  crudum  ficLle  mittat,  O"  obhnens  Vcifis 
J^iraculum  luto,tta  fomaci  mandet,^:;'  cum  figlis 
num p€rcG(hmifi4ertt,extrahcns  advjm  ri-cc;*» 
dat.Lauatnr  yt  cadmia. 

G-  4 


474  DIOSCOR,lI>I5 

Adarces.  c  a      l  x  x  x  i  1 1  n 

FI/  in  Capp.tdociaquodadarce^  appellcUurr 
eftautemtammm  concreta.  fd(tlago,hH^ 
midps  pahThrwfi^  locvi  (iccitatc  emergens, 
arwrdimbus  ac  herbts  agglutinata^colore fio^ 
ri  lapidvs  Apjfimdis.c^  omni  forma  molli  alcyo:^ 
nio^^y  altqmntum  cauo  proximay  yt  yidertpofs 
fi  lacuTfre  alcyonium.kd  euellenda^  Upras^  len^ 
t!gines,Ucl)ena^y  ^  yitia  cutvs  in  facte^  ^  (rmi^ 
ba^accommodaturiC^  infummajyti  eiacrU.  llu- 
morem  euocat  qtfi  inallo  concreuity  ^ifchtadi^ 
cis  prodeii. 

Spongix.  CAP.  Lxxxv. 

ESpongijs  altas  mares  appelLtuereyienup  fi^ 
fiula^  j^tfja^  :  qihirum  duriores  tragos  no^ 
mtnarunt.  Vccmtmi^  autem^  qux  conlrartM  do^ 
tes  hahent.  Vruntt4r      yt  alcyomtm.  Kecentes 
fine  pi^i^^ttetudtne^ytdnerarU  ftmt^O*  tumores  re 
primunt:recentta  ytdnera  ex  aqua  pofcdye  con^ 
^lutinanl :  yeteres  fintfs  exdecotlo  melle  iuti^ut^ 
Vetun^  at^em  inuttles.Aridt^  Itgatat  linoy  (t  pe^ 
mciUi  modo  adtgantur  yocclufa  ylcera  ^caUosq; 
laxant  ,ficcx  recentes  (jr  yacu^x.  feniUa  ylcer.t^ 
&      fitixiqne  Uhorani^  aut  cmiculatim  exce^ 
dunty  impofttu  ftccaitt :  finguitm  profiutiiumfi^ 
ftunt.Crematartm  ctnU  ex  aceto^  aridx  Uppttu^ 
dtni  auxiUatur :  ^  ybi  quid  abTlergere^  aut  ad^ 
fhringere  opHs  eft.  VttUuSyinoculorum  medica^ 
mentn  lauare  ctnerem.  Qmniutn  ctnis  am pici 

crem 


N 


L  I  B  B  R 


C^V  I  N  T  V  S. 

crematamm,  projlm-ntem  fmgmiem  fiTHt.Cm 
didx  cimx  fiunt ,  e  moUipmis  recenfeilper  £iu4 
ttnCU  falU Jpuma,  (jha  petrts  cuhxrei :  mf^Uns 
tHrinuerfe ,  hoc  eft,  p.xrtc  catui  furfmn  f^eiLin^ 
te,^  quaabfcjjk  fuemmjeorjum,  Si  vtro  ^Uia 
M  ftaferenitalead  Umum  fternanfur  ,  perfufc  faltt 
r  JpumUjaut  marn  aqu>aj  maxtmum  candorem  re» 
)M  ferent. 

\         Corallium.    cap.  ixxxvr. 

COraliium,  qt^od  aliqut  lithodendron  appeU 
laruntymarinttm  ejje fi-uticem  conTiat ,  qui 
dto  extra^t^i,  duraturftattm  atq;  emergit,tan^ 
qt*am  o  ffufo  aere  protint^s  concrefeat.  Vlunmum 
mtenitur  ad  Syracuf^,tn promotorio  cut  Vachya 
tto  nomen  eft.  Laudatiftimum^rubem,  colorean» 
thericl  aut fandyct^ futuratA,n€C  fecm  terentifa 
cile  cedens,£qua/?ilt  yfquequaq;  concremeto,rura 
fus  algA  aut  Jucl  murim  odore ,  quam  ramoftfii* 
wtm,formaf*uticis,  cinnamomi  <imulum.  Quod 
autem  in  lapidn  durttiamcott/crupuhfum,  ima 
ne^O'  lacumfumMtiofum  exifltmatur.hi^rtnm 
git,0>rejrio^erat  mediocrUeriexcrefcentta  coerm 
C€t:oculoru  cicatrices  abTiergttiylcert^m  catM,0* 
cicatr/ces  expletxontra  fangutnis  retefltones  ma 
gnopere  efficax  €ft,yrin<edijfict4tati'  auxibatur, 
Qfiin     potu  ex  aqua  benem  abfumit.quod  anm 
tipathes  vocat,  corallium  ejfe  arbitrantur,Jpecie 
tantum  diTians.  Uftautem  colore  tugro ,  arbons 
fgura ,  ramofum  magis,  Vtres  fupradttit  habet. 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I)I0SC0RIDIS 

l^hrygius Lipis.    cap-  Lxxxvir. 

PUrygit^  Ltpi^  3  qw)  nifcShres  in  Thrygia 
vtuntur  y  a  qm  mmen  accepit ,  mf  :itur  in 
Capp^idocia.Optimf^  habetur  pallidus  jtnodi* 
ce  oraups ,  non  foUda  corportf  cornpage ,  interces 
deittthips  alhts JegmcnttSyyt  in  cadmia.  Vritur  ai* 
tem  yino  opttmo  perfitfus,  ynasq;  carbombM  ob^ 
rutUs  3  pirfiatur  ajiidue  folbbm ,  donec  mutato 
colore  rufefcal :  rmfm  extra6lw  eodem  -vino  re» 
fiin^tilur.  Hoc  iterum  &  trinps  vicibtts  facten? 
dum:  attendendum  tamen,  ne  minuttm  cofimga 
tur ,  ^  tnfuUgtntm  ettanefcat.  Vts  crtido  y?lvj;  '  ^ 
adTh-t&oria,expnrgans :  ylcertbns  cruflas  qtta^ 
ddmtent^tnducitJ^bttTlti  cum  cerato  xnedetttr. 
Lauuturytcadmia. 

Afiuslapis.   CAP.  ixxxviii. 

ASiiis  lapif  affumt  debet  pumicts  colore,le» 
ms,fungofti);ttemf-iMtf ,  fcftles  yenas 
ttttet  colorif  ad  imum  Mas  habens.^Eitts  jios, 
falfugo  fifbflaua  efi^fummo  Upide  tnfidens,  coni' 
^age  temti,coloretn  ubquibti^  albo,in  alijspumi= 
tt  Jfffult ,  ad  luteum  yergente :  admotus  ItngttA 
dhquamum  mordet,Yim  habet  yterq;  adsiriffo^ 
rtam,0'  modice  erodeutem  :  admtTiu^s  ttqt4dit 
fici,aut  terebinthin.<. ,  tubercula  dtfcuttt.  Lon* 
veyaltdior  ftosexiTiirnattir.De  c^ero  pccatm 
fiosjveteraylcera  c^^tcatrici  repugnattaftnai: 
'txcrefcmtiacohtbefiteiraq;  h^kera  ^ftingU  Ji* 
milta^cum  melle  €xptirgatn>lcerum  caua  exfieh 


I  ;  E  I  B  E  R.    Q^vi  N  T  V  J."  \yy 

fe;  ^^^urgcitcumm^lh.ik^^^^^^  ^^^^^ 

m  pb<&  lomctuo :  o-  lienofu ,  ex  aceto  O'  ^^iua  caU 
ce.Vrodeflftostx  mclle  f,hthif}a4  hnau.?odaM 
grici  imatitw,  peihbH^  tn fihoex  eo  !a p.'c{e  exca 
m  mto  mditis.  Ttunt  qtwcjue  ptAiteres ,  qttt  corpora 

■  erodunt,0'lHxurtamem  carmm ,  O'  corpornm 

■  crafitttem  alfumut.cum  vjce  nttri  tnbabieojhar 
m^mur.  Si  lauare  hbet,  cadmtAmodo  Uuatur. 

■  Pyrites.   CAP.  L  XXX IX. 

PYrites  lapidts  genm  efl ,  ^  q„o  conftatur. 
^hn^'  dtbet  ^ti  fimthtudtne  .factlefctmiUas 

■  Adens.  Vntur  fc :  MelU  irri^att^s  molh  pruna 

■  continueflatur  fMtbus.donec  rufefcat,  Alutn 

■  multos  ccrboms  tgnt  candentes ,  lap:dem  coptofo 

■  melkperfifum  dcijcttmt,  O'  yb,  adfuluum  colo. 
m  rem  vernere  citperit,  extrahunt  efflaioq;Ctnere, 

1  rurfm  madefM  cremant,donec  ^uabthter  afi 
1  ficcatus  .fliabtlts  reddntur :  fiijmdem  fjtpe  fza 
:>  ctesfummafcia  irttur.lta  crimatHs  ^ficcatmq;, 
1  recfltuitfur.  Si  eloto  opu^fitlman  debet  vt  cadi 
^  tnia.  Tam  crudi  qum  yfh  vt^  eft  ,  excalfacere, 
^  iihshrgere.offnfam  ocuhs  c<titgtnem  expur^-ares 
t  duntias  concoqttere,  O  coiKo^fa^  dtfcutere.  Rje* 
'  finaexceptu^s  excrefcenlia  in  carne  cohtbetfed 
:  cahrem  quettdam  adTlnatotum  partt,  Ita 
(  vTiuM  nonnulh  dtphryges  appdUtit. 

HH^marues.    cat.  xc. 
Aematftes  optimm  habeturfiiabilt^.fatttq 
m  TatQ 


Early  European  Books,  CopyrighKD  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


47?  DIOSCORIDIS 

rato  colore  mger,  dmM  O^fmpu  mgemo  Aqua^ 
U,nti\htforde  admtsU.mMo^;  ximarHm  difcurfu.  . 
V/ w  habet  udjhnigente,  (-r  excalfaaoriam  ali» 
qmntum  exttnmntem^i^iocdorum  cicatrices 
Lbrttiacum  meUe  pur^aticttm  Ueie  autemmu 
UebrhlmttHdmhfaiU,  ^  ocuh  cruore  fufjufis  ^ 
conuemt :  bibttur  contra  diff.cdtatem  yrhM>  ' 
fiuxiones  mtdierum  m  ytmiO-  ^b  tjs  qui-  fanguts 
nem  reiecerunt,  cum  fucco  ptmci  mali,  Viunt  ex 
eo  cottcuU  O'  coUyrta  octdortm  yttijs  ap^a.  Vn^ 
tur  vt  Vhryqitnyftne  ytno  dt*ntaxat.  Modui  yjiia 
m  efi.yt  m^odice  Uutsfiat,  O'  bullts  qutbufda  im^ 
tumefcat.Sunt  qut  h^matiten  ita  aduUerat:De,^ 
fam  Tkbam  rotmtdamr[;fchi7U  lapidps^cuiufmodi. 
fmtqu^  ettis  radices  yjcantur,  m  yrceimfi^atn 
operps,qut  feruentem  cin^rem  conttneat,  codunt, 
paucaq;  tnterietU  mora  eximunt,  expertuntwrq; 
fi  trtta  ad  cotem  h^mattt^cohrem  reddat :  quod 
fi  ita  ns  fe  habet,repQnut:fin  minu6»  iterum  ob^ 
ruunt ,     fubinde  conj^ictentes , pertcuUm  fas 
Cium  ;  pquidem  tn  ctnere  dtu  dimiffu^More  m<# 
tato  di  jfundtttrr.  Coargmtur  male  confitlua,  prts 
mum  'fcifiiUbus  yent6 :  qutppe  tnreOos  yenarum 
dtfcHrfta  refiingitur.  Ath^atites  longeficu^fe 
in  colore  habet :  nanque  htc  fiortdum  reddu:hAs 
matttesyero  faturaiiore,  atque  ctnnaharintmt^^ 
tantem.Jnuemtur  in  Sinoptcarubrtca.Vtt  cire 
magnete  Uptde  , yehementer  ambusio.  In  Aegy* 
fto  f^onte  naturA  cum  metaUa  tnafcttur. 


Early  European  Books,  Copyright  (D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


L  I  B  E  R     <^  y  I  N  T  V  S. 


Schilhi 

5ChiTios  lapn  in  iberia  Hij^auU  gignitur. 
Vrcbutur  viaxime  qui  croci  colorem  Amulas 
turyfiiabiln  j  fuapte  natura  JiJSUis ,  concremetUa 
alterno  coh^remium  yenarum  difcurfuipea 
fhnum  modojAmmowacofdli  ftmilps.Vim  exhis 
het  hxmatit(g,  ^  fd  ad  omnia  tnfrmiorem.  (^ttit* 
O^caua  replct  mdiehri  Itfle  pcrfufm-.adprocta 
dentia,rup!a,item^ennrum  craftitem  j  O'  yuas 
ccu!orum,magnopere  ejficax  eft. 

Gagates.    c  a  p.  x  c  i  i. 

IN  gagatarum  lapidumgenere,prxfereduf  qui 
celertter  accenditurjO'  cdorem  hjtummu  reds 
dit :  niger  eJhpUrtmque,^  fqtialljdf^.cruThfuf, 
ptrquamleuts.  Yts  ei  molliendi ,  difcutiendi: 
deprehendit  fonticum  morhum  fnffitui,  recreatq; 
Indu^fhrangttlattones '  fugatfrpentes  nidore:p9 
dagricps  medicamimbfis^O'  acopts  additur.ln  Ci 
bcia  nafci  folet,qua  infiuens  amnvs  m  mare  efftm 
dttur,proxim€  oppidum  quod  Vlagiopolts  dicitur, 
\ocatur  autem  locm^amnps  Gagips,  in  cu^ 
itis  faucihm  ijlapides  inttemuntttr. 

Alijplureslapides.  c  a  p.  x  c  ii  r. 
L  T  ^p^  thraci^s  di^us  ,nafcitttr  mfiimijte 
II  JL^qtiodam  Scythtte,  cut  Voruo  mmenefi.  Vis 
>  ^ti  g^gat£.  Tradtiur  aqua  accendi  ,^oi<o  res 
\fim^  :  quod  in  bitumine  accidit.  Magnesln^ 
\  pt<  optimu4  efi>qtftfcrrum  ficitetrahit,C'Jore  ad 
)  carttieum  yergent€jdeHfipf,mc  admodum grautf. 

4  m 


A79 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


w 

4^0-  DIOSCORIDIS 

Vatur  CHtnitqwt  mfdfa ,  trium  oholormi  pnde* 
r€,rt  cr^ffoshumores  eUcia.Swit  qni' nuifrjte* 
ttm  cremaium  pro  hxmatfte  yettdant.  Arabicns 
Utjfps  maculofo  fihon  fimilus.  Isiritus  illitu  hxmor 
rhoid  ts  exiccat  :mts  cim  denttfiicio  optimu/s. 

Gdaclites  appsUatur.quodlacteum  fuccum  re* 
Judft  •  cinerei  tamen  efi  coloris ,  aco^usiu  duictf. 
Ad  ocuhrumf^uxioncs  ^-r  vlcera  conuemcmcr  il 
Umtur.  Oportet  auiem  in  aqua  tritum  ,fyxide 
plumhea  recondere  ,  propter-vim ^lulinh  qucd  ei 
ohhxret.  Uditites  omnia  ^AlUtitA  fimilts :  hoc 
tantum  interefi  ,  quodduictorem  fttccum  remtta 
tit.Etufdem  ytgalafhtes  effe^HS.Morochthus  la 
f  U,qHem  ahqmgalaxtam,aut  leucographidayo 
cauerunt,in  Ae^^pto  nafcitunquo  ,ytpote  molUy 
^fictle  liquefcente,itnteones  dealhandps  veshs 
busvtuntur.Spiractda  corports  ohTiruere  vtdes 
tur,C}ntteniens  <js  qui  fanguinem  expuunt,caUa* 
eis,0'  yefic<edolorihfis,cum  aqua poms  tttdeflus 
xionihus  yulux,^  impofitns  yclleri.MalbhHS 
oculorucollyrijs  mtfcetur :  explet  enim  caua,atqi 
delacrjmationcsfiTlit.  idem  cerato  exceptn^,  yU 
cera  quxfiunt  in  tenerlspartthit^  corporps,adci^ 
catrtcem  perducit.  XlahaUrites  yocatw  onyx, 
crematHs,refina  aut  pice  afjumpta  duYttiasdia 
fcutitfiomacht  dolores  cum  cerato  leuat,  c^^grn» 
irtu.('SComprimtt.  Laptsnomine  thyites  ,  in  he^ 
thioptagi^niur,fid}uirtdt  colore  iajpidem  tmita^ 
m  r  CHrndiltfttur  tamen  liCleum  fmum  reddic^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC, 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


i 


t  I  B  E  R    Q^v  I  N  T  V*  S. 

Vthementcr  mordet :  tenehy.^s ,  cjiu  p<,piHU  oh^ 
t*trjantipr,expur^at.   Itidaicm  Upts  m  lnJxa 
nafatur.^^lmdi,  cfpgie,candidt^s/ata  admodt,m 
conji^iirationeMen  <&cjmhterinter  fi  dtiianti:^ 
btt,s  qHa  ft  tmltiTlria  detornatts  foltUHs  ntdla  qtM^ 
btatem  mantfesiamgtintdrepr^ejttat.Voiefl  ci^ 
cens  ma^mtt*dme  tritus  adcotcm,  >/  collyrtum^ 
Citm  calid^aqu^  cyathis  triht^s .  p^tti>  dilftcultati^ 
vrm^  attxtltari.O'  calctdos  in  yefica  commtnne* 
re.  Amutntt^s  Upts  in  Cypro  nafcttur^fcijfo  ah^ 
mtm  ftmths:qtio,ytpote  fiexiUMas     -^'da  tan^ 

ff^^^fp^^clactdtrratiatexutit^quxi^mlxt^sintea^ 
ardcnt  qutdemfid  fiammts  imiiOa  j^kndtdiora, 
;  excumt.  Sapphtrt^  lapts.pcrcufits  afcorptone^p^ 
iuprodeffe  extshmatur.  Contrainteshnasexul* 
cerationes  hihttur.  Zxcrefcentia  m  ocults,  i^uasj' 
i&pminii^  iMet ,     ruptas  memhranas  col 
^it.   Ucmphttes  in  Aer^ypto  tuxta  Memphintn^. 
ufWtur.calculoyHm  magmtf^dtive  pinnns.yer:» 
ficolor.  Tradunt  trtio  ^  tlhto ,  qu^yrenda  aut 
ficamlafunt.finepertcuh  ohsh^^fiereMa  yt  non 
fintiant  cructatum.  Seleniteslapps,  qttemahqui 
aphrofilemn  appelLirunt,qmmam  noeht  inuem^ 
iur  hin^  tma^tnem  reddere,  quj>  cum  ea  quidem 
augetur     decrefat.  Nafittur  m  Arahta,  candi^  ' 
da^ytranfiuce^deuts.  Huit^s  rameta  comttiahhns 
tnpotu  dari  tuhent.Zo  ceu^iiamine  adamuleta 
muUeres  nuntur.  Arhoresadalhgaio  eodemfi-u» 
S^fir^  rddHtitur^  laj^idttm  ^n^am  fmarag»!,^ 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4SX  *DIOSCORIDl$ 

^tmi  imiuitur ,  aliu  cryTlallum,  colore  ftmtlU pU 
tuitA :  abanon  dijitmtlpi  aert ,  ob  id  vocati^r  acs 
rixjtfa :  alia  yeUiii  ft*mo  tnfi  fia ,  qu^  capnia^ 
€x  ar<rumento  yocatur  :  qudulam  Unevi  alhU 
rejjflendentthm pr^cingitur ,  Pifyrio^apfeluita: 
aUa  terebtntlnnAftmilpi ,  qtu  terebinthizjtfu  di^ 
cttttr :  alia  colore  callatda  ^emmam  dtmulatur. 
Omnes  /imuleta  ejfe  traduntur ,  <<r  accelerare 
partum  femortbus  appenf<e.  Aetites  lapif  efl  yeltt 
ti  f>r£gnans ,  ctmqtMtiturjabo  ini^tero fonante. 
Grauidps  conttnet  partus ,  ctm  luhricx  ftmt  yul^ 
f>arum  tenaces ^  fniJlro  hrachio  adalUgaa 
tus:fedparturtentthu^  e  brachio  amoueatttr , 
femtmbus  alligetur,yt  ftne  doloribus  pariant.  F« 
rem  deprthemtt  y  f  quts  inpane  coitdttum  ojfcs 
rat:fur  enim  manfum  deuorare  no poterit.Qutns 
ttiamconcoflusjfurem  coarguit :  qaippe  deco&a 
cum  €0 ,  dcuorare  non  potertt.  Trtiusj  ^  cerato 
exccp'us,cyprino3<ii*tgUucino ,  aut  aUo  txcalfaa 
ciente,comtttales  magnifce  iutMt.OphitAgenera 
mtlt.t:qutdam  ponderofus  ^  niger:aUtr  ctnereo 
colore  jpe^atttry  pmtfiis  diTitniiui:tertius  Uneis 
quibujdam  candidts  tnterctnfif^  efi.  Omnes  aUia 
gati  cotra  capuis  dohres,    ferpentiu  ifiuspros 
funt.Tcruntttr  qut  Unetts  Jyabentjlethargo,^  ca^ 
fttis  dolortbtts  auxtUan.  Lapides  in  Jpongtjs  in^ 
uemuntur ,  qttt  yeftcA  calculos  rumpunt,tn  vim 
foti,  LitJyocolla  gluttnum  ,qttp  Uptdes  coniuns 
gmiur.confiaiuir  autm  ex  marmore,  lapide  ?as 

rto, 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Weilcome  Trust,  London 
1785/A 


t  »  B  E  a     q^v  I  N  r  V  s. 

^lo^O^tmrmorrUtine.  Votesi  candente  fhealia 
admotim,n7comodoi  ocnlt^pHos  repltcare.Osira- 
citesteTi^  fmibtudinem  habet ,  crHTlofm.O' in 
l^mimufifiU<,^mmuheres  ad  detrahemlos  pi- 
los.pro  pnmice  ytuntHT.  Menfes  drachm^ ponde. 
repotmex  yino.fimt.Si  quatmrdiebtJa  pur^ 
S;attone  hibatuTftciUcip^odere^foeminis  pr^ftatfte 
coctptant,  Qum  meUe  autem  impoftttis.mamma. 
rum  luflammationes  lemt.O'  norna^  cohibet. 

Smyr,s  lapps  eft^qt^  anmdanj  fitdptores  lupi:. 
des  expurgantM  erodendum  O'  vrendum  vtilis' 
gtngttm^cnias  humor  yexat ,  prodeft :  detuif-tcio 
commendatur.  krena  eUtortbtisfile  feruefitat. 
hydropicorum  iumores  exugit  ,fi  captte  tenns.ir^ 
ea  cbruantur.  Torrert  folet  ad  andosfotus ,  pr^ 
mtlio  autfale.  E  cote  naxia^quod  exacuedo 
ro  deterttur ,  ilUtum  ahpecia,  adpilum  reducit* 
Virginum  mamm^i^  Met.nec  tncrefcere  pati- 
tur:potum  exaceto,  Uenemabfumit^O'  comttia. 
UbHs  prodes  i.  Geodes  btpti,adslrinm,ficcat,ca. 
Ugmes  oculorum  difcuttt.  lllitus  autem  ex  aqua, 
tesUum  mammarumq;  inflammationesfidat. 
^^^^^-  CAP.  xciiir. 

OMnfs  terra  ad  medendi  yfum  receptajum. 
mam  &  primam  -pim  habet  refii^rerandiy 
meatu^j; obducendi ^  occludendiq; :  fid Jhecie dt' 
ftat,cum  altaadiunSIpsquibufi{a  adaUa  fituil 
It^.EretriadesduAfunt^vna  vehementer  alba  eft 
aliera  ciuericia.Opttma  habmr  ad  cmereu  col 


4S4  D!0SC0R11>IS 

hrem  yer^cns ,  p^rqmmmolUfi  qn^  p p^^  '^^- 
menfatruflim  dncaturilineam  vhlaceam  refert. 
'Lanaturyt  cen}jfa,tiut  hunc  inmodum:  Teritur 
fiorfumy  &  ctm  aqua,  O^ybi  peffum  ierit ,  Im^ 
morleuiter  exccUittr.ftccata  foUbus  >  itertm  tes 
rttnr  tnterdtUy  adieCla  aqtia,yt  yefferc  conftdatz^ 
mtelucanii  colo  excemitftr,C^  demum  in  fole  tri 
ta  fifteri  poteft,dio;eritur  in  paThllos^Quodf  to:: 
ftj,  dtfideratttrypasiillimanTiitudiTte  ciceris  tn  fi^ 
Sldcperfratttm  conijcifmttir^preq:  yafisdtltn^en^ 
ter  obntrato  ,ftfpra  carbones  candentes  conttnen^ 
terfMui  p^rftaniuriybi  vero  cinis  tnfauillasfe^ 
comeriit^aut  aeretm  colorem  contraxitytxcmptl 
rcconduntur.  Ytm  habetadTlri7t^entem,0'  refl 
treratoriam  ,  leuiter  molbentem :  caua  explet,(^ 
'fan^utnolenta  conrrlutituit.Samiaprxfertttr  can^ 
dtdayleuisytan^rtnttlni^u^^^^^^^^     modo  adhare^ 
fcenSymolhyfHCCofjyft-iabthf:  cutufmodi  eft  qttam 
aliqui  coUyrton  vocant.Du^  emm  Jfecieseiu-s: 
ynam,ante  diximtts:  ahera  aTler  appelUtttr ,crtt 
ftacea,  ciT  cotif  modo  pr.iu}cnfti.  Vrtlur  ac  Uua^ 
tur  yt  eretria  ,ytmq;  conftmilem  hahet  :fannttic 
nis  reie^tones  ftTiit ,  ^  frmims  fluxione  i^uhiO, 
Uh'^ranttbtts ,  cttm  ftore  f4u<.ftns  ptmic.^datur. 
Tesiium     mammarum  tnftammatioms ,  ilUta 
ex  rofaceo     aqua,nfrigerat:fudor€S  arcet:con^ 
trafcrpenttum  morft^  &  renena ,  pota  ex  aqua 
aitxihatur.  Samitis  Upi<>in  Samia  terra  inuenir^ 
tur,qtto  attnftcesrttmtttr  poUiendoatfro  ,ytre^ 
^  ft^leti 


Jptendeat.  Trobatur  candore ,  Crduritia.  Vps  el 
adiirt^toria ,  O'  refitjrerans ;  prodefi ftomachi^ 
Ci6 potm:  fenfm  Jiebetat:yerum  adftuxionesoctt:. 
lortm  &  vlcera ,  cum  la^ie  efpcax  eft :  partus^ 
yt  tradunt,adl/<ratm  acceUrat,^  conceptus  fcts 
minartrm  cusiodtt.  Cjjia  ehgt  debet  cand/da.i^cr^ 
gensadcinereum  ,  Sami.t  pmtlt^  .  cftautem  cm^ 
ftofa,albaj;  Jedfclitcjs  flrmU  dtfirens.  ea^ 
dem  qu^  O-  SamiA :  exicndit  f.ctem,^  erttcrat, 
atqtfe  fplemltdam  redd/t :  cohrem  tn  fic/it<<r 
corpore  toto  commendat  :inbalnnspro  nitrode^ 
terget.  Eadem  pr^Tiat  Seltnufia:maxime  lauda^ 
tur ,  qtt^  yehementer  rejpicndet,candtd.^jrtabi^ 
lt<,0'  humore  dilm  cderrtma.  Ctmolix  dtw  ^e^ 
nera.candida     adpurpureum  tnclinans.  Optt= 
ma  extsiimaturyqujiinnatam  habet  p:muiitid/= 
iJ€rn,taOtij;fi'tg:dafintttur.Ytraqfie  a^eto  d/k^ 
ta,parotida4 ,  ^  alta  tubercula  dtfiuttt :  ambu^ 
fta  ignt  ,ft  ftattm  ctmolia  cbltnaniur ,  pnTiulas 
nonfentient :  teTiiimi  duritia^,^  totins  cr.rporps 
coliefiiones  colnbet  :igittfacro  tmponitur.lu  fum^ 
maMraque  muttum  tn  medtcina  commendatur, 
ft  /ncorrt^pt^e  orirrints.mc  fpttria  afjltmatur.  CUtJt 
pnigitt6  dicitur.colore  fere  eretrt<e  ftmilvs  eft, 
grandioribHstantumglebps :  manum  ft  cjtns  ad^ 
moueat,refirtgerabit:iaau  linrru<e,  yfmeadto 
^utimfia.yt  penfiii^  h^reat.  CutefficiHs  idequi 
ctmolix,  patdo  tamen  infrmior.  Uanc  altqui  pro 
tretriadcyendunt.  fornaccx  tesi^yehementer 

Uh  1 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4$^  DrOSCORlDJi 
toTUcrttsl^ vUeribfis  ohdHcmt: quare  prurlp^ 
m     pcipularum  eruptiombf^  mede)ttfo\  Voda^ 
gr'tci6  profwit:firHm^i6difcutitu,cerato  exceptx, 
fornacum  terra  qu^e  retorrida  fuluefcityeiufdem 
cum  teJia  effeflusMelia  colore  ctnerea  eretrtam 
mitatur,ajfera  taClu:ea  di^ttpifi-iata^derafi  pu» 
micif  modo  crefttat,  Vim 
remiftufcuLtmM  qmdguTlu  deprehedtturinam 
modiCH  hn^tamfccat  ipurum  corjjt^  redditjO" 
€ohrem  co^mmendat: pibs  extenuat :  yitiligtneiy 
^  leprof  tdfskrgit.  ViChrihta  yfum  pr^et  rt 
colores  (Uutins  pcrennent :  emplaTirts  yiridthuSy 
tjuA  chlorA  dicuntur ,  ejfcdctter  inferitur.  Ex 
omm  Meltu  terra      omni  aliain  rtiiuerfumy 
tUgt  dehet  recen^moUts  ^mn  lapidofa  jfriabtltSy 
quJi  cum  httmorem  attigerit  ,factle  refoluatur, 
Exampelitide  terra,qux  plyarmacitts  nomitte, 
tn  Seleucia  Syrt£nafcitur,laudatttrinprtmiS  ni* 
^rajpice^  longos  carbones  refrensymodice  affuh 
"fuyJiquahilt  ^lendore  ,  quddetrttayaccepto  oleo, 
ftattm  eliquefcit.Vitiofa  cenfetur  candida,^  ci^ 
jjereayqtt*  in  liquorem  myi  refoluttur.  Vim  dtf 
fipandi  &  refi-igerandt  hahet :  ad  calliblep}?ara 
addttttrytingctulti  capiJlvs  idoneaMfi^  eius  adiU 
hneiuius  yttes  fitbgerminationts  ternpas,  ytpot€ 
cum  innafcentes  yermiculos  enecet, 

FVbgo  qua  picloresyturttur.exyltrttnjs  offi 
ctms  colUiri  folet :  fiquiiem  ei  palma  trihui» 


Early  European  Books,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


i 


l  I  B  fi  K     Q^V  1  N  T  V  9. 

tstrNts  ei  ad  adSlrm^cndum  ^  erodendnm  effis 
€ax  :f'aSia  cum  rofaceo  cerato  ad  cicatricem 
perducit, 

i\tramentum  librarium»  c  a  p.  x  c  v  i. 

ATramentum  quo  fcrthimu^jfnltgine  e  tedvs 
coa{la  coUigitur.  ht  fngtdti^  libra^gumif» 
tcrn^fuligints  vncix  adijciuntur.  Yit  etiam  e  rea 
fimrum     pi^oria  ftdigine ,  de  quapaulo  ante 
diximti^.  Ajjumitur  auttm  fuligtnU  mina  tguma 
miifefijwlilfra  iglutinis  taurintjatramenti  futoe 
rij , pngulorum  fefcuncia,  Additur  conuenienter 
crodentibiis  medicamentps :  Amhuslis ,  ex  aqua 
€ommode  craf^ius  illinitur ,  fed  mnante  folua* 
tur,quam  cicatricem  induxertt-.fanatts  fs^ 
4juidem  ylcerihu^,fua  j^ote  decidit, 
C^eterum  hahes,  amicifiimt 
Arecafere  qu£  tradedx 
duximus  pro  ofe 
rps  modoyque 
deflinas 
uerdmtt6  0*  materidt  auxi» 
Uortmq;  medicittaa 
Ituni  copia. 

qjy  I  N  T  I  L  I  B  k  I 

F  I  N  I  S. 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


4SS 


P  E  P  A  N  I  I 


DIOSCORIDIS 

ANAZARBEI,  DE 

'venerwjijuoq;  modo  arce^ 
antur  j,  yttenturqj^ 

Liber  VI. 


^VPERIORIBVS  amidf: 
ime  Aree  bbrn  tradidtmHs  de 
uromattbttiioUiSi  fvguentUiar^ 
bori  ,  earumkmjru  6it  b  ws, 
Licrympsq;  :  ttem  ammalibits, 
meUefLtSleJem  fimn ent  t<jol eribHSy  hcrbt<,radis 
(tbu^jhqttament  pf, yims,metallisq;An  hoc  yero  to 
tttis  opsrps  yliimo  yfictdtates  medicamentorum 
recefcbimHfiqtM  prodtjje  nobis,att>t  ojficere  pyfi 
fttnt.  Vitata  tgitur  oratioms  probxitateyopu^ine 
Jlttutum  proftcjtfumur.  Uuiufcemodt  autem  tra*s 
flatus,  cum  bifarium  dtsiributm  ft :  in  partem 
yenen.ipmcauenttmjitu  yt  ne  filLtnt  fmnentes, 
aut  fi  qHindo  perimprudenttam  deniur^ytium 
quoqite  innoxia  fant ,  trritdqtie ;  in  ratioe 
Mm  ijs  fticcurrevdtiqw  t.am  noxiam  fentiunttpri 
mum  dtjjeram  di^  pracuHedi  modo,qttem  effedtf^ 
fctlbmum  pleriqite  muiorim  arbttrantur,  quod 
dantes  clam  ycncnajita  ittfdia^  Imperatjyt pe*» 

rit 


I 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1 785/A 


LIBER    SEXTVS.  48^ 

rttijiimmi  qHmqu^  decipiant.  Sicjmdem  yenena 
fttaamaritttdine  ,prnu7iti  dulcibu^^jfoUant,^^ 
^raue  odora  yiru^  miThraodoramentorum  exi» 
mttniuntt  medicametaimmtfcentjquA  tuenddifa» 
nttattsgrattadurt  putantur^O' pr<tft:rtim  invaa 
ietttdine ,  vt  ahfinthittmjtra^ortn^anthfiittireiam, 
aut  hyffopumjqtitnettam  thymt4>jrtm,origanum, 
abrotomtmj  cajlorium^aut  f  qwd  mcdicamentts 
fttrgatorijs  ogmttam  hahere  qualttateyn  vidcas 
tur.Aitt  potiomhm  inferunt :  yt  vims  af^ertSyiu- 
rthtcsypujfo,mulf£  aqt),£)muTio:  fttcctSjVt  in  cres 
more  icntts,polenlPi'.attt  medfcamtnthHiiaut  altjs 
quA  afftimikurieduiijfj^ectem  referentibn6,(^as 
re  qiit  tn  ea  fujjjjctone  funt,  conditos  cthos  yttare 
debent,ommq;  tntenfo  fapore  duiaum,aut  falfoa 
rum,atit  acidorum,ahThnere:nec(tttbttndt  affas 
tim  bihcrcyattt  efurientesyoractter  comefje,fems 
perq;  ad fiporem  borum  dih^enter  attedere.pr^s 
fertimj;  potuji-igidam  aqttam  pmftimere,  Satiae 
to  enim  appcttitt ,  qualttates  ^n^errime  poThit 
concoquuntur.  In  <e^rt5  qutdem  ftcile  cauemus 
potiones  auxiiij  pr<tttxtt>  dart  foUt^ ,  qmts^ofjes 
rtmt  improhi  veneficiorum  arttfcest  itaque  ob  id 
lahorantes  morbo  non  psrtnde  audenttttm  iniuriji 
patent.  Ef  hjLC  qurdem  ne  facde  incauti  feducltq; 
homtnes  capialur  doiis  yenejicorum,ratto  ej},(^ 
facultOi:  Sed  aita  fttpereTl  expeditior ,  yt  Jifj}if 
cioftaiiqua  pr<s.fttmat,qu<>iyenenorttmyires  he^ 
hetentiO'  inefficaces  trritoiq;  reddant  '.cptiufmodi 

Hh  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


490 


DIOSCORIDIS 


Citricx  funt  cum  tugUuditm  nucihm  manducda 
t*e,0'  qt*<^  cedromtla  yocantyid  eft  citr/a  jfemi» 
ntsq;  mpi  drachma  cum  yim,  Itcm  folia  caUmii$ 
ihx,aut  creta  qu<e  Lemma  j^hragts  appeUatur» 
pondere  pari  cum  vino :  aut  rutx  fuUa  nucit 
luglandts  nucleum:  attt  cartcasduas,^  falis  caU 
lum  ieiuni  fumant,0*  nuUo  yenemgenere  Udena 
tur,  Antidota  ex  yino  fumpta  eundem  effe^um 
pr^bent',  inter  tjuit  intelUgitur  magnum  Mttlms 
4atiuw,Cr  quod  fcinco ,  c^p*  quod  fanguine  tem^ 
feratur.qum  c-rf-epe  venems  ohfisiunt pecultas 
res  quidam  corporum  ajfe&tis  certo  quodam  mo 
■do  conTiitutorum  ctmquadam  cibi  pnuiq;  quaa 
ittate,fum  yini  copia  ita  temperatortm»  yt  cum 
^nems  diffenti,tnt:fiquidem  ingeTh  yenem  rircs 
ji-angmtyatque  iam priore  abmentofarfitf  prxa 
eluffsq:  meatibtis,  ohsiantne  memhratim per  di^ 
gesiionem  inftnuetur.  Verumenimu€ro,quomm 
fortume  neceftitas  interdtm  ftmilta  difcrimina 
peregre  dgentiht^s  ajfcrt^ahfque  yllis  infidijs  ho* 
mtnuni,nonmhd  dijjerendum  mihi  de  Jyac  re  ms 
cejfarium  duco.  him  primum  igitur  cidtnam  ap*. 
parareloco  fuhdtah  comtenit,cthosj;     potus  in 
huiufcemodt  loco  ftruere.  St  id fieri  commode  nee 
quit ,  fecunda  ertt  conditto  h^capparandi  appoe 
nendtque  fuh  teSlo.  Sed  tum  dthgenter  laquearia 
animaduertendaifiequenter  enim  d  fuperiorthffi 
€ontabuUmentis  antmalia  decidunt,  cxiguaquie 
dem,fed  qu^  non  m^dtcm pcrmciem  mohantur. 


Early  European  Books,  Copyright  €)  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


llBia    SBXTVS,  4pt 

ytfktlangia,ftelUone$,0'  alta  quxdam  repiilta. 
Vorro  finaria  vafa  dibgenier  intueri  obortet: 
ttanque  re^itUa  odore  yim  tUiciuntHr.qu^tnter* 
dum  forbemlojtioxtum  virui  eruSiarmt,  interdu 
rero  dtlapfa  tmmerfaj:  expirarunt,  O^exttucati 
haurtenttbui  aitulermu.Sed  h^c  haHent^  dt^ 
^ujfnt,ne  cau^ti     ptouidi  inpdijs pateSt.Ouod 
ft  quifuajpme ,  aut  ex  quorudam  tnftdijsfim^ 
pjeruntyauxtUari  primo  qtwque  tempore  oporte^ 
btt  :  ftqwdem  dnm  comites  fin^ubrum  yencnorti 
not^expeeiunturAmmedicabilefit  renenum, 
p  ^tbjper  ne^k^lum  ymedicamentis  ^rrr^  cedit. 
(^are fi q-M pro  compcrto  fe  virm fumpfj]\  in^ 
teUtgant ,  O^frtcantur  ,  aut  eorum  qut  aderant 
teTitmonio  cottsiet  ,protinHs  ad  idortea  rcmedia 
tranfeunus  yfactlcpecuUari  natiu^j;  conshtuc 
tiotti  rcsiitmmw.Keqtte  entm  ijsa{fetmmur,qtd 
prorfni  auxiUa  in  hutufcemodt  fitiTka  adhiberl 
conietjdunt.quo  enim  modo  morbt.quorumcau* 
fA  c^A  latentesq:  corportbtis  itifdent ,  mcdicis 
nam  admtttunt,<<r  qti^forinfecHs  incurrunt  ye* 
netiamedendi  rattonem  ajpernatttur?  Aequeve^r 
ro  omnes  morbt  pro  caufirum  ittgrttentium  ma^ 
^nitudtne  ,proq;  antecadenttbns  affe^liowbm 
^lttattbHsjiyqutbus  fit  opportunum  corpHf» 
•pelmedjcabilesjtftttM  nulhs  cedunt  medtcamen 
tti.  quodjt  quiforfun  obmutefcentes ,  aut  temu» 
lemi,aut  noUntes  aUoqui  venenum  a fe  egcri.nul 
lam  nobfs  e/tts  co^itiomm  pr^beunt ,  ttm  pro» 

Hh  $ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


492-  DIOSCORIDIS 

tmu-s  accedendum  ad  ea  qu£  commmUcr  epottf 
qwbi4fcmPl;yenemi  opitulan  confueuemnt.  kl^ 
qui  nHllim  magn  in  omnia  valens  auxihum  da* 
rt potefl.qium  vi  proximo  loco  yiruiforxs  exhatt 
riatur,priufejuam  tnualefcat.Quare  ftne  morajca 
Udum  oleum  exaqua ,  antfeorjum  ,  vt  romitare 
coganlurjari  conutntt.  Attt p  oleum  natura  loci 
negatihttiyrtm  cum  aqtta  caltda ,  aut  malt^a^aut 
Itm  feminejaut  trago,yrttcayfxnogrAco,attt  ha^ 
UcA  decodoyyicem  eifis  exhtbebit.Uac  enim  non 
modo  yomtttombtis  exigent  w  lUa  fua  laxatrtce, 
aut  mufeam  ciete  ,fedaluum  qmque  fubductnt, 
^  corporum  tnanittone  iia  adtterfabuntur  ,yt 
4crtmoni^i^s  yenemrtthibetent.ldquod  eutdenter 
htitufcemoili  argttmento  deprchendere  hcef.Efto, 
ytqwfqUiimytUA  cdlce  yelf£ce,aut  canthandis 
hu^,  at*t  aUo  quouvs  acri ,  corptM  exdcerare  fta^ 
tuerit,ts  fe  ipjum  oleoleniter  illtnatjexulceratiaB 
nenon  acciptet»  Atqui  neque  yehemeter  adftrtn* 
gi  corptts>nequ€  refetgeran  poterityfi  antea  pera 
ungatt^r^C^inetta  yomttns  non ob  td  modo quod 
yacuet,(jr  noxtum  hwnorem  excernat ,tuuamens 
tum  adferty  fed  quod  affttmptum  yiru^  nunquam 
odore,coa^ulati^  grtmtvs  aut  coljre,prodat:qtiip» 
pe  cum  odore  ^  amarttudine ,  miconitm :  colos 
re,ceruj]am,gypfHmye  :  grumts  lacaut  fanguie 
nem  animaUs  recens  iugulati  oTlendat.  Nam 
grauk  odor  regeJiorum  ,lep6rti  marini,  aut  ru* 
betx  yeneficiadeprehejidit)  it(f>  vt  mnmRa  ah  tj* 

rem 


I 


tlBER  SBXTVS. 

remcdia  peti  pofitnt ,  nd  i  donea  fwgulomm  au» 
xdta  tranfcwitihKs.  OUo  eiiatn  maluai  decoa 
i%m  admtfetur  ,  am  glauctum  ,  aut  adc^jtsan* 
ferimis  ,aut  pingmum  carnium  iura ,  aut  lixi* 
wumlignorumcinere  fuchm.  Vbi  yero  yomi» 
tH4  dtltgentercitattfs  ftent  jne  quid  in  i'entre 
coiertt ,  qtu  hxferunt  inteThnn  reltqui^  ,  cly* 
ftereacrt  demcentur-  Vacit  ^niirum  tritum 
cum  hydromeUte  fumptum     "^tna  yetera  Ube* 
ralius  €pota,  frall/nacea iura, prxpingues pifces, 
-vetusLe  carnes  fnngu^sj; ,     qu^  adtpe  aut  rea 
ceuti  butyro  purarUur.  Ahtum  nanque  fubdwi 
cunt,yti  diximus:^  ftomachum  refoluctia,  prom 
niorem  ipfum  ad  vomtttone  reddunt :  ^  yenenom 
Ttm  acrimon4M  hebetant,atq;  meatpu  obslruena 
tia,celerem  virttm  penetrattone  inl}tbetu.Quinm 
etiam  medtcametua  dantur ,  quA  communi  dote 
profunt :  vt  hemnia  terra,a^aricum,abrotonum, 
inojradix  eryngijjemen  pAs  hnacdi,^'  calamtna 
th(C,nardumgaUtcumjCaslorium,fcrt4l^vtrenttt 
mt^ulla,flosrhododendn,fuccu4  marrubij,  Ufer 
aut  Itferpitium  ,  ftgapenum  ,peucedam  fuccHs» 
Aut  panacif,^  radix  quam  magudarim  appelUm 
rHnt,artshlochta  longa,fylue7iri$  rut<e femen,^ 
hetonicx,quam  cesiron  nominant,folta :  frnn-uU 
cum  yino  drnclfmA pondo  fumi debent.  hj^  . .  .>/t. 
fr^et  polijdecoflum ,     fefeU ,  Uqutdapix 
Unfta.  Uagmfice  ferunt  opem  antidoia ,  quain 
ialc^  opemfcrifta  rcUquimm.  Qommmw  ratio 

frA 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  o\  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDI* 

prAslutidi  aHxilij  ita fe  habet.  C^terti ah  tjs  qtt* 
(onfaepKrrmt  ^ttemre ,  cottimunia  remedtaftm* 
ptitari pojfunt'  Vere  enimytresyinenorH  quam^ 
plurimorum ,  in  ajfefitn  conftmiles  corftis  tande 
redt^unt.  (^am  oh  caufam  jflerifque  communia 
conducunt  auxtlia:yaria  etenimfunt  yenenorum 
genera,  communes  tame  nec  multi  ijdem  affeBas 
oriuntur.  Kequefieri  fjtejh,yt  omnes  concurrem 
tesq;  cafn4,quje  fymptomata  vocanty  ynum  yene» 
nttm  fequantur,  Alioquin  fuperuacanea  fut[fet 
renenorum  ftnpilorutradttiocum  fun  remedtji 
dh  authorthtisdefcrifta.  Neque  yero  inynoeos 
demq;  promptum  efi  inuentre ,  yt  qun fiomachi, 
cduijiitteTltnorum,iecorU,renum,0'  ye(fc<e  dolo* 
re  yehementer  crucietur,yt  ftngdtiat,  erodatur, 
<ontr€mifcat,ref'irrer€tur,  ohmtttefcat,  conuellas 
tur,pulfns  €lai7^tefcat,f^tritt<4  dtfftcilUfiat,  vea 
temo  prematPtr,yertigo  ohuerfetur,  caligcntfens 
fi^firanguletur,fttiat,fang:4tf  erumpatfehre  con 
fitfletur,  rfj^e  lotittm  reddat ,  tormtnihus  yexe^ 
tur,  crehro  yomttet,  naufea  prematur,  ruhefcat, 
liuoreft4gilletur,pal[efcat,d^fipiat,fiertat,yirihtn 
defictatt{rjC^'pleraquealtafuciat,patiaturq;:fn* 
gulaenim  inget%erales  afii^Hs  deduSla ,  pauca 
numero,^  communiaea  demonTlrant,qu<e  eue* 
mreconftteuerunt,  K^are  infingulis  qu^fupri 
diximus,  mnfacilefuerit  deuoratuyiru^  cogno» 
fcere.  Nam  oris  ^^^fi^  •» fio^^^f^i»  '^^*^ 

tnf,yefic4  ac  renrnn  infUvm(ttt9»ythmim  yri» 

nk 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


IIBBR    6EXTVS.  4515 

nt^ffn:iiltaii0>int€r<ltm  cruoris  cmt  eo  exhus 
UncimtiOiC^  inplurimlf  partibpis  quiclam  adua 
fitonps  fenfniinon  tn  cantljaridtbu^  modopottsres 
periuntur  ,  fedinerucU  quoque  pmortmjy  0*  bum 
presie  y    falamattdra.  Vorro  non  modo  eos  qui 
meconium  hauferunt ,  yeterno  attt  fopore  premi» 
fiertereMuore  fugillari  ,torpere,rejrigerari,fiue 
pefcere,  toto  corpore  pruritum  fentircj  fnfuprio 
ttari  conTiat ,  jed  eos  etiam  qut  madragoram  aut 
cictetam  deuorarunt.  Delirittm  non  hyofcyamtts 
tantum  tnfertyyernmetiam  quxtoxica  appellaiVB 
tur  :  ittdemaconttumj     melquod  inHeraclea 
TonticugigmturStrangtdatio  non  mintts  infmie 
gUyqu^tm  in fanguine  tattrinojafiej  aconilOj  ceo 
i^ftff^fgyl^fo  confftcttur.  In fummajifficile  ynum 
vni  yeneno  proprtum  inuenirefignumjquod  hatta 
fium,guTiatumq;yirus prodere pofiit :  maxime» 
quod  hxc  CAterorum  etiam  vitiorttm,qux  in  cora 
pore  exoriunlurj  commttnia  fequiflent,  deterti 
inhi6  quA  celeriter  etiecant  j  noxam  fignts  forfts 
tanindicare  pof^itifi  ad  ea  rejpexens  qux  fumtis 
dtclttri,  Sed  tn  tjs  qui  ad  lottga^s  oegrttudtnes f^es 
Uantjnihtl  ad  medendi  rationem  aiffictle^untas 
xat  quod  pertineat  ad  indtcia  noxjz ,  ytpote  cum 
yenena  fiattm  atque  prAfentamam  vtm  tUam 
perdiderunt  ,  tranfmutata  in  longos  afieSlttSy 
commtima  reUquorum  yitiorum  remedia ,  coms 
pjfttiomsq;  flagitentj  cum  yemfica  proprietas 
«wtt  ampUui  mfit^  Si  yero  longa  fu  ajfeHto» 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


6  DIOSCORlblS. 

in  aliqttod  dmHirnorum  morhortm genw  recU 
detta  qnib^s  f(tciL'  fuerit  medendi  ratiomm  afi 
fitmere.  Sed  de  ijs  quAgcneraUter  auxtlianturj 
haSlenus.  Confequenter  quA  priuatim  fingulti 
frofunt ifcripiii  mandahimui  y  ft prtus  ftgtllatim 
expofuertmu^ ,  qu£  ex  ftngult^  ordimhtis  exitta^: 
lem  aiit  maleftcam  Vim  fortiuturM  medicin^ Jltt 
diofi  ea  caute  ohferuent,  qu^  ad rattonem  falutvs 
fcripta  inHeniunturiquodmnnullaeorum  quihus 
ytunturi^^^encm^  (int  commiTia.lncurta  enim  ma 
^toi  adfert  noxtvs ,  fxpe  continuo  vfu  eorum, 
homo  inpirniciem  agitur.Vroinde  antmalia  qtt^e 
exitiofamytm  hahtntyhxcfunt :  cantharideSihtt^ 
pre?ivs,falamandrai  pinorum  eruc£,leptis  mari^ 
mi^,rubQta3(:^  rana  paluTirtf  muta^deuQratx,  hi^ 
rudines.  Semuui  funt :  hyofc-^amus ,  coriandrim, 
cicuta,irith,pfjlUon.Licjttameitta:meconium3^pos 
carpafon,  thapftx Jucchs,  eltterium,  mandrago= 
r.ts.  Bjtdices ,  qtuis  mittit  cham.<leo  ,  aconitum, 
thap  fta,ycratrum,ixia,agaricum  nigrum,  ephe^ 
rnentm,  qtiod  aliqtti  Colchicum  vocant ,  quod  in 
Colchide  mfcitur.  Herh£  oleraq;  :fmilax,  qttam 
Altqui  tithymalum  appcllant,Komani  taxum,fo= 
lanuw  mawcum,quoci  c^dorycnium  diciturfars 
dtnia  herha^  qu^  ratiwtcuU gcnus  efl,  cnnicuia- 
tum  papauer,phartcum,toxicum,ruta  fylueTini, 
fungi.  Ah  ammahhus :  taurtnus  fangttis  recens, 
coagulattmi  lac,mel  Heraclea  in  Vontogtnittmi. 
Metallii  :gypfuviiCeruffa,  calx,  attrijytgmenttmj. 


t^l  B  E  R    S  E  X  T  V  J.  497 

dmfajjdarachxgaiera  j  j^uma  argejitiy  adarce, 
flumbitm  j  c^^"  quod  ar^cjttum  v:uum  dicitur. 
E  liqt(ortbtis  domeJiick  :  yinum  abwtde  poTi 
halne.cs  potum',  aut  pafjim  j  ^  fiigida  aqua 
fimditer. 

Canthaiicies.  c  a  p.  i. 

Vibmdaite  funt  cantharides ,  fi<Tna  eue* 
nitmfyrrawjuma,  Ab  ore  enim  ad  yeficam 
^**^    y  fcjm'  cumla  erodi  fentiuntur,  pice 
tUf'  fjmileqfiiddam  cedriArefipiunt,  dextra  pr^a 
cordia  ijiflammaittur :  yrinam  ^fjrereddunt,  ^ 
fabinde  cum  lotio  fanguinem  emfttmfjh/ometa 
nrjificus  aique  dyfintericif.aluo  defirimtur  :fd9 
Jtidta  yrgejtt:antmo  Itnqumtur^oborta  j;  yertn^i^ 
ne  cojKidtmt:pos{remo  mcjtie  abalienantur.  iVs 
go  antea  qu  im  tale  nonthil  accidat,dato  oieo^aut 
fuprad/fhrum  aliquoy  yomere  coo-antttr  moxvbi 
yomitiojie  p'urin;a  reiecertmti  ImbcfZ  aut  oryzji, 
tragi  atitpnfajiA  cremor ,  aut  decoflum  malu£, 
aut fimijju  ljti,autf(rnigraci ,  aut  radicttm  ala 
th^>e,qf4am  Latijtm  fermo  tbtfium  appellat,clya 
fiere  infundatur.  Vrxlerea  nttrum  etfdem  dajta 
dum,exhydromdite,yt  qu^iftomacho  adht:cauf 
ijiteshjiis  adhierent,eluejjdo  exceriianturj  ac  des 
fcendajjt.  Qtt.t  ntfi  fic  difiuttantur ,  ingesla  in 
eiltttm  ex  nitro  aqua  mtdfa,yacuari  debent.  Des 
turdeinde  yintim  autpafjtm,  ijt  quo  pineoh  nw 
clei,  aut  ctictmerts  fimuia  cojitrita  ftnt ,  aut  ex  . 
Iaile,af4t  mulfa^  am  anfirinus  adeps  in  pajjo 

tjtte 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


J.V 

J 


45S  OtOSCOHlDtS 

quefaflui.lnfiammatJt  autem  partes,  hordeifa^ 
rttM  cmi  mulfa  decoUa  permigantur»  Abhvtio 
admota  cataplafmata  mcoity  quod  citatm  ah  ea 
calorjillapfmi  yirns  ita  remoratur,  yt  tnprinci^ 
fesfeparteti  infinuetitpfa  tamen/tnterie^h  tems 
pore,  moleThf^imis  inflammatiombHs  opituUn* 
tur,ytpote  qu<e  dolores  ^  permulceant  ^  leniat. 
Tum  ybi  corpus  calficiente  olco  inun^ium  fuea 
rit,in  foUum  defcendere  oportet,ac  lauare,  yt  per 
cutemfummam,qu£Corpori  noxta  tnhAferunt, 
etium  excernantur.  Et  deiefhones  multifariam 
moliri  oportet,  ne  affeclt^  infigatur  Jlabtlis 
tatem  capejfat .  Gallinacet.s  cannbns  O'  hordix 
nps,  aut  Jutlln  catuhf,  maxime  pinguibu^  tes 
nerrimn,ac  cum  hni  femine  coHts,  vefct  debent: 
flquidem  aluum  cient,atque  yenenorum  acrimos 
tua6  hebetant.  Vinum  duice  hberalias  ebtbatur. 
Vrodefi  thttrU  cortex,  (jr  Samia  terra,  qutC  aTier 
fippellatur ,fi  quatermc  fmgtiLorum  draumtn  cum 
paffo  fumantur.  item puhgium  ex  aqua  tritum, 
irirmm  aut  rofaceum,  cum  rut&  deco£lo,recens 
tesritpi  ramtth jCum pajjo  dctrtti.  Longeomnium' 
potcntif^tme,antidota  auxiUantWjCttm  aqua  muL 
fa,drachmps  quatuor  pofa. 

Pinorum  erucx.  c  a  p.  u. 

Ils  qt»  eruc^  ptmrum  hauferunt,  ithco  dolor 
in  ore  iC^palito  exoritur :  ychemens^altK,hns 
gu<A  ac ftomachi  inflammatio  torquet :  intesitna 
4pIqt  (ixcruciat,itii  rt  prurigniem  fmtirs  yidean 

tvrt 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


-.'0- 


tur-xorftcs  tottmi  exxTiuatfaTi/dmm  yrgetOw^ 
htu  eftfHCcurrendum  remeilijs.quxdemratis^an 
tharidtbmdantunVecttbaruer  tamenpro  ftmpli 
cl  oleo  Cf  irtno,  meltnumj  qtfoii  e  cotonevs  porntf 

oleo  temperatur^acctptemHs, 
V>  '  Bupreftis.  cap,  m. 

QyihupreTiinbthcrmit.nondif^imHe  mtra 
'^jru^fapiumy  flomacJn  ventrtsq;  vehemes 
dolor  tnfeqmtur :  tam  venter  qtum 
ftomaclmsmiruinmodum^vt  inaqna  interc»» 
temJtfflatHs,  ituurgefctt,  Vnttierfa  corports  fa^ 
cies  chenditurnrttta  fifprimttur.qut/jt^  eadem 
quA  potts  cantbartdtbHs  auxiUantur,  Vrtuatim 
poft  vomttus  c  yacttationes.quxs  clysieribus 
moltmur,  aridaficuf  profunt :  ttem  earum  dcco^ 
Oum,ex  vtno,  Vbi  vero  tam  fere  pertcula  inclia 
naniur,  Thebaicarum  palmularum  cibo,  aut  ea^ 
rundem  tritaruminmulfo  aut  Uats  poiu,iuuan= 
tur,Yyrorum  ettamnum  omne  genusejfe,  ^  lac 
humanum  btbercconuenit. 

Sakmaiidra.  c  a  p.  1 1 1  r. 

SlSalamamlram  hauferunt,  Itngu^mflammd 
tio  confiquitur,  mens  fermo  pr^pedttur, 
tremor  cum  corpore  aut  horrore  quodam  ac  exo^ 
luttoite  accedit:partesnonnull.z  corporps  liuortbut 
(ircunquaq;  fugtllantur  :f^pcq; ,  dtutim  tmmot: 
rante  veneno  pt4trefcentes,defluunt.(>uibtcs  pr*^ 
ftahimHscunflaqu^  potts  cantharidibus.Vecua 
Uaria  vcro  remedta,  refltta  pmmaui galbantm 

li 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


500  D  1  O  S  C  O  R  I  D  T  S 

tx  melle  linfiur»,  ^  aiu^£  decoHmij  m  qm  nu* 
dei  pinei  conternntur :  in-tic^  quoquefubiti  cum 
Idtjs  oleo  (lecofia.  Vrofunt  ettam  oua  tesiudi* 
nps  marm.<aut  terreslrii,  cofla :  ttem  ranarum 
iuiyCum  qwbus  eryn^ijradix  itKofla  fit. 
Ephemerum.  c  a  p.  v. 

SVmpto  ephemero^quod  aliqui  Colchiconjaut 
fyhteshem  hulbwn  afpellant ,  fruritus  in 
toto  corpore  excttatur,  non  fcctts  atque  tjs  qui 
•prticA  aut  fcdla  Uceffuntur :  interna  roftonem 
fentiunt :  ftomachti^  cum  ingmti  ^auitate  ex^ 
Asiuat.  deterum  inualefcente  morhoy  cruor flris 
gmenlti  admiJittSj  peraluum  exigitur.  Qutbns, 
rt  tjs  qui  ftlamaitdram  hauferuut ,  vomiiione 
AtH  clyTierthu4  auxiliari  conueniet  :fed  antea 
qmm  vettentm  inualefcat ,  daiulum  eft  decoa 
flum  f\'ondmm  querctis,  aut glandtum,  aut  ma^ 
Itcorijilac  hihere  prodeTlytn  quo  ferptUnm  fit 
decohum:item  fuccum  fanguinahs  herh^,atit  ras 
morum  ytti*,  aut  rubi,  aut  meditlU  recentts  fes 
rula,aut  myrti  cum  yino.^acc<i  autem  myrtl 
tufc  trttaq;,  &  aqua  maceratA,  yt  Itquor  inde 
fumatur,opem  fertmt.Medta  casianeart*m  tu^ 
nicuia,  fmtlem  efiflum  prxhet, fi  crwla  in  alt^ 
quo  fupradtflorim  fucco  fumptitetttr ;  ort^antwk 
qiioque  cu>m  lixtuio  epj{um:eximie  itfuantur  afia 
wm  lath  aut  buhult  calidi  potu ,  etiam  fi  in  ore 
contimani:ita  yt  qtahus  copia  laclis  htfit^  adfitj 
non  aliitd  defideretuu 

Dor 


IIBBR     SEXTVS.  5 

Dorycniam.  c  a  r.    v  r. 

DOryc?uoih  quod  aliqul  mawcon  foUmm 
appelUnmt.epotttm,  USk faporcm  in  (th-s 
jlit  refert :  conttnentesfn^uUus  ciet,  htmor  Yin=: 
^ttam  yexat,  fangtn<  confirnm  reijatur :  mm'9s 
ftqti<adam  perinde  qttaft  dyf-ntertcpi.aluo  egee 
rwut^r.ltaqtie  anteqtMm  altqtitd  exijs  etteniat, 
atixilioftmt  antedtHayi^omtttcsy  clysier,  (<r  qu^' 
cwiqucpQlum  renenu  expellere pojfttnt.Vritiatim 
ijs  optitiUtur.aqua  mulfa,Uc  caprtllttmy  auta  fi^ 
ninumydulce  vmumy  quod  ti^pidtm  c<m  anifo  bi^ 
hatury  amygdaUamarjZrgallinacea  pefiorade^ 
co&a.quinetia  conchyUa  ommay  ta  cruda  qihtm 
tosia  efjefalutare  efl.Conmniut  c^locuTU  ma^ 
rin£yO'gammarhO'  pota  eortmdem  ittfcuU. 
Aconmim.  cap.  vii. 

AComttm  fiatim  in  hno^ua  inter  htbcndimj, 
cum  adsiriOione  quadam  dulcefcit^cj^fti!)^ 
indeypotijsimucum  exttrgere  conatury  ferttrrincs 
offundit:Ucrynuts  ciei:nrAHitatepcCiori,c^^pr<A:: 
cordijs  adfirtyftmuJj;  ^rebri  fpintus  defl^nfttr. 
(^are  vencnu  vomitione  ahigh  aut  clytiere  per 
duuegeriopt^efh.  Vttmurtnter  propmamlumy 
origanoy  ruta ,  marrttbioy  vel  abftnthij  decoHoy 
cum  -vinA  abfinthitey  vel  fempcrtmoy  yelabroto^ 
niyvelcham^d^iay  aut  aiuga.  Vrodesi  ettamntmt 
op)balfami  dracl?ma  y  cum  melle  aut  UfieyCum 
caTioriOy  pipsreyO'  rutayxquis  pondcnbtfs  ex  yi^ 
m.Qoagulum  J)(xd}Aepor^Syautl)inmtU  cuaccto, 

li  i 


501  »ZOSCOKID1S 

j\rr/  qmque flercmj  itemyfmm,m  quo  aurtm, 
ferri*,argentumye  candens  reJimguAtHr,  fotum^ 
lixiuiiuj;  cum^alli}ta^yimdecocUj  aut  carmtt 
buhuLirum prxpDi^uium  iurajCum  yimfumpta. 
Tertur  amga  frtuatm  ipps  fuhuemre, 
MelHeiacliac.  cap.  vui. 

ME/  in  Ueraclia  Vonti,  yhi  acorutum  gigw 
foletjnuenitur  :quod  qui  edmU  hthuntye, 
non  fecuf  affli&antur,quam  qui  aconitum  ebihe^ 
rufit.lii  eadem  quapoto  acontto  conueniunt-.ad^ 
iuuanturinprimts  continuo  yini  mulft  potu,  cui 
TutAfoliafint  adieCla. 

Coriandrum.  c  a  p.    i  x. 

CCrtandrum  oh  odorem  latere  non  poteTi: 
epottm autemyoccm  exafperat,  infaniam 
odfertA  temuleniijs  non  ahhorrentem.  Q^uifum^ 
pferuntjpuden^tdtSluhlaterant,  totit^j;  corpos 
m  odore^yenenumfatentur.  Quihtis  pofi  yomi-. 
tionemirim  oleo  concitatamy  ytt  rettitrina,  mes 
rumO^per  fefe,  ^exahfinthio  potum  attxiltas 
tur.ltemoleum,n€cfectisoua  in  eodem  exinani^ 
tA,ft  liquefa&ain  muria  firheamttr :  epota 
muria,0'  iHffulfum  exgdbrui^anfer€:pajfum 
quoque  cum  Uxiutafumptum. 

Pfyllium.  c  A  P.  x. 

PSyllion  epotttm,  corpori  toti  f-igtis  torpos 
rem  cum  exohttione  mocrore  quodam  afm 
fert.ita  >/  aitimum  defpondeant.  Cui  omnia  qun 
exhat^o  coriano  <uixtltaiUHr. 

CtCH 


50J 


tlBEK.  «EZTVS. 

Cicuta.  c  A  p.  XI. 

\lcfttdpota  yertininem  excital:ocultfj:  calie 
/ginem  ojfundit,  tta  yt  mimmum  certMtur: 
(tn^ltu^  ciet,mentem  tmbatj  extremi  artusgee 
lanturideniq;  conuulfh  ful>preffo  arteri^  Jpirttu, 
ftrangulantur.  Quare  inter  initia,  vt  in  reliquts, 
cicutam  vomitu  excutiemHs  i^oslmodum  deies 
£lione  molieniitriyt  quod  ad  iTtteshna  prolapjitm  • 
fttjexcernamw :  tum  demum  in  meracam  potioe 
nem^qux  maximo  eft  attxiUo.deuenienms :  repeo 
tendtm  per  int€rualla,in  qiitbus  proderit  lac  afis' 
nimmyaut  bubulum  potut  dattim>ati>t  abfinthtum 
cumpipere  0*  vino,  casiorio,  ruta,  mentha  cttm 
yinojaut  amomijcurdtmomi,  aut  Jlyracis  yncia» 
autftperps  cum  femine  yrticA(^yino,  aut  lauri 
folta.  Item  lafer  ex  olco  Cs^paffo,  (^p»  paffum  per 
fefe  largiu^potum  proficit. 

Taxus.  c  A  ?.  XII. 

SMaxy  a.  quibufdam  ttthymalum:,  a  Latinpt 
taxt^ appelLitur:J)'i^  yniuerfo  corporiftra 
pdatusy^  celerem  interitum  infeit,Cui  eadem 
quje  ctcutdi  conuewunt. 

Carpafi  fuccus.  c  a  r.    x  1 1 1. 

E?otuscarpaftfuccusfoporem,  citamq;  ftran 
gulatiottem  addttcit.  Adiuuantur  autem  qui 
hauferunt,€potA  ctcutA  remedijs. 

Sardonia herba.       c  a  p.    x  ii  1 1. 

SArdonia  ranuncuii  herb^  generi  aftigwu 
tur,qH^  yefcentibtismentem  adimtt,^  qud^ 

li  5 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


S04  DIOSCORIDIS 

dam  mnu)Yudi7lenttonelahiainri^uYn  contra* 
hityVt  rifi^ Jpecfem  pmbeant:,z  <pa  qwdem  affe» 
^honcj  de  Sardonio  rifu>adagmm  m  yulgus  wfift 
fto  omine  manattit.  YoTl  vomttu pecuhartter  con 
uenit  aqiut  mulfa  ^  laCiltheraliHS  epota:irrigas 
tioyperptnclfyq^apinguthm  medtcameniisy  totum 
corpus  excalfacietthm:tn  calidam  aqua  oleumq; 
defcendant}fcdtum  mttltum  perf^care  inugea 
re  cxpedit.O' in  fummaycuram  omnemyqu<i  con^, 
utdftoni  nerttorum  adhihttttrjexequi  oportet. 
'  Hvofcyamus.  c  a  p.    x  v. 

HYofcyamumpotum  aut  comefum,fimilem 
ehrtjS  ahaUetMtione  mouet  :fed  facile  me^ 
dtcamentts  cedit,  Auxiltatur  aqua  mulfa  copios 
fe{lata,lacq;3prxfertim  afminumjft  iddeftdtra^ 
ttir,caprtlltmjVelhtihulum,vcl  aridarum  ficuum 
decofhtm.  Vaciunt  adtdctiam  nuclei  pimi,aut 
vucumi<fevje7t  ex  pafjo  fitmpfum,  Cj^^ytnum  faU 
fttm  cum  adipe  fuilLirecenti ,pafjoq;:itidem  yrtif 
c£  femen,  aut  nitrum  ex  aqua,  ^  tnltfbtis  erra^. 
ticurSj  (<7-  ftn.ipU,  naThtrttumy  radtx,  cepa^cj^ 
allium:\:j/  h(cc  fnguia  cum  yino  fumatur.  Vosha 
ftnendi  qttiefcere,  quemadmodum  qui  yinum  bi^ 
berttnt,yt  excoqttant. 

Mandragoi  a.  c  a  p.    x  v  i. 

MAndragorap hihatur,confe?iimfopor  in^ 
feqtf!ti}r,exulutio,  ac  ychernens  yeternus, 
nd)il  tCmere  dtslam  a  lethargo.  Cui»  anteqttam 
aliqtiid  ex  ijs  accid<tt,yomittfs  0*  aqita  mtdf^ 

prod 


Early  European  Books,  Copyright  <D  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


i  I  B  E  a  ^  E  X  T  V  sr.  f 

froderitrpoTlea  nitrum  ^  ahjtntluH^  ex  rhio  dtd 
ciautp,i(]o  fiymatur.Ca^nt  rofaceo  ^'actto  pers 
fundaiur.Vnficit  excttatio.c^'  mottis  corpo'a<,<^ 
vlfa^lus  eupatorijyCj;' pipcrt^jJfnappSjCaTionj^ 
ru^t^jtritorum  inacetoic^  ItquuUpicU^O"  ^dor  e 
Iticernarum  exuTltone  cxttnOu.  (^od  fi 
ij  retwanturyflentutamtnta  mouere^alfjsq;  cctw^ 
munibsts  auxtl:jsvti  cormentet. 

Meconium.  c  a  p.    x  v  i  t. 

EVoto  papauerts  fuccoycptcm  mecontoti  yocatf 
confecj^uitur  yelervMi  cum  pctftcltone 
prt^itu  rel?emenitjtta  vt  fxpc  tnuaiefcc7Ue  ycm^ 
tantaerumpat  prurtgoy  yt  homtnem  excttet. 
CorpPh  td  medtcamentum  olet.  Vojl  citatam  oleo 
yomtiionCj  acres  clyTieres  auxtUantur^  ace:umq; 
mulftmi  cum  fale  pjtum^aut  md  cum  rofaceo  cas» 
ltdo:mtrt4m  cum  ahftntino  aut  cinnutnomo  copto 
fum^atit  caltdum  per  ffe  acetumitrum  ex  a^ua, 
^  ori^^aftum  ctm  Itxttna  atit  p^^JJo^  r«/<  fyU 
ueThps  fcmen  ctwi  ptptre,  ytm^  p^^tace  :  pU 
perq;  cum  callorio  aceto  mulf^  yelcum  fatu^ 
ret£,  aut  origant  decocloy  cum  rtno.  lU  olfaCltlt^ 
ht^s  excitandt^(^  ob  enatam  prttngtnem  tn  haU 
ne^t^s  dtfcendant foueantur.  Vcjt  lau^tcrti  pro^ 
dejlturium  pingtuum  rft^Sy  cum  rino  aut  pjfjo: 
tnedpdla  ettam  ex  oleo pota. 
Gornicnlatum  papaiier.  c  a  r.  x  v  1 1 1. 
I  Vod  corntctdatti p  ipautr  appeliant po^ 
tu  ^  ctho  eadcm  tnfcrre  cofiteuit^^cjvx  hat 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


S06  &IOSCORIDIS 

Pharicum.  c  a  p.    x  i  x. 

QVod  pharicon  "pocantyfapore  fyluesire  nar 
dtitn  tmitatur.Kefolutiotiem  neruornm  pos 
tHmaffirtiCum.coiumlpone^de^ 
lirio.  Oportet  autem pofivacuationes  ymumabe 
fmthitenpotM  dare,  cum  cmnamomo,aut  myre 
rha»aut  nardogallico,  tjuod  ferinen  abqui  yoca* 
tfermu  aut Jpic^  nardi  du^  drachmM,  0»  myr^r 
rf^ittotidem  oholoSyCum pn[fo:aut  irim  cum  croco 
ex  yino  :  derafumj;  caput  tllimre  hordeaceafari 
na  cum  acctOyO^trita  ruta, 

Toxicuni.  c  A  p.   x  x. 

TQxicum  ex  eo  Tiominari  yidetftr,  quhd  bar 
barorum  fa^ttx  eo  ilUnehantur,  (^i  bibe= 
rmtMbiorum  0*  lingu^  infiammatione  torquen 
tur :  inco<h'cnH6furoryarpas  ifs  imagittes  obuet^ 
fat.quare  yix  medicinA  locm  cfi.raroqi.qui  hau^ 
firunt,  euadent.  Vinculis  ergo  cohibendt,  yt  yis 
num  didce  cum  rojaceo  bibere,  0  reuomere  co^ 
^antur :  rapi  femenbibendtm  cum  yim.  Vritta- 
iim  ijs  comenit,  quinqutfolij  radix,  ^fhircinHs 
fangui6y  aut  caprtUufy  eodem  modo  fumptta :  ros 
Sortfyfagiyaut  tlicts  cortex  ctm  kfie tritHi-.mas 
la<j;  cotonea  trita  effe»  attt  cum  pulegio  0*  aqua 
hberejConuemet^amomum  0*  balfamt  femeH  ex 
yino  Sedqui  periculif  dcfunSU  funt,diu  lefi/Cti 
decumbuntjO'  ybi  furrexereyflufidt  rtltqutm 
t*tewpnide^unt> 


IIBBR.  iBXTVS. 

Ixia.    cAr.  xxi. 

IXiUy  qm  yiof)hononapf)elLtt$4r ,  inter  potau= 
<itm  aUqtudocymo  ftmile  nrmlH  odorerah 
Ut  :yehementem  linT^uatinfiammutioneexcitat: 
mcntemmouef.omnes  excrcmentorum  exitns fup 
frimit  :ftrepitum  cum  animi  dehquio  ciet ,  tjsj; 
fnteiitnalatrant ,nec  e^erttur qmcquam.  Voft 
yomitionem  aluumq;  refilutam^tixibH  pr^lat 
iiquajin  qua  ahpnthumaduerityex  rim  lar^io^ 
re^autaceto  mulfo pota :  rut^j;  fyluesirn femen^ 
aut  laftris  radix:item  tra^ori^a^ndecoOumyCum 
tiyquafupradtfiorum,aut  lahe,  aut  reftna  tere:> 
linthina,atUnardo,  aut  caslorio ,  aut  lafirptttoy 
quoruftn^tit  oboU  conuemunt.  Quin  nucesiti 
glandes  ex  vino,cum  rcftmyCaTiorto,^  ruta  trH> 
t€yita  vt  fingtda  drachm^  podui  ^quent,  Itidem 
ihamei^x  aut  thapfi^  aut  abfituhijfticciftciltcui 
€tm  aqua  mttlfa,pr  actttm  caUdum  potum. 
Ceiulla.    cAi».  XXII. 

C^ruffa  fm  colore  prodttur:fttmptacnim^ 
moxpaUttumyO^ingttiAMgua ,  0»  covmifa 
furA  dentitim ,  candore  quodam  inficiuntur :  fifir: 
^tMSytufiimyOc  ItnguA  ariditatem  excitat :  ijs 
fxtremafiii^efcunt ,  mens  labat,  membra  torpcs 
fcunt.  QuibHsdare  conuentt  aquam  mulfam,aut 
ficttum  aut  mahd  decofium,aut  lac  caltdum,aut 
fefamam  ex  ytno  trita,yeUtxitilam  ex  farmenttf 
faciam ,  amaricinttm  oleum  autirinum,p€rftcos: 
ritm  ojfa  cum  hordci  deco{io:columbtna  ouacum 

U  s 


507 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 

1785/A 


50S  D  I  O  S  C  O  R  1  D  I  $ 

thurejnui  hord^t  decoflo}  aut  frttfiU ,  autgumml 
quod  vlmf^  plorauitjaHl  humor  quem  rlmea  foa 
Ita  reddtdertmt,  cum  tepida  aqua  :fid  tum  qmq; 
yomant.  Conuenit  etiam  ilmpfixfucctHjaut  fcam 
mom^,cum  aqua  mulfapotu^. 

Fungi.     c  A  r.  xxiit. 

FVngorum  alijgenere ,  alij  copia  Ididunt :  os 
mnes  tamenfiranp-tdafM  fujjxiidio  fimiles 
concitani.QMbph  confeTiimfifCcurrcndurmcom* 
muniter  ex  oieo  yomere  cogendt :  mmfce  iuuat 
hxiuia  exfarmentU  autpyraTiri  furcults ,  epota- 
cum  faUipofca  rhttro.  Vrtt^us ,  aut  fjlta  pya 
raiiri  cum  fun^:is  dtcoUa  jJhran^uUDUem  dlam 
yim  aufirutu ,  cfitataj;  etfiem  auxihantur.  Ad^ 
uerjks  fimgos  ^allinacea  oua  cim  pofca  profia 
ciunt,adteda  artUolocht<idrachma :  ttem  abfin» 
thitm  cum  ytno  melleq;fim)ptum,0'  aqmt  po» 
tum:apiaThrim  ex  nitrojpanacn  radix  fimen 
in  yinofiix  yini  cremata  cum  aqua,atrameium 
fmorium  ex  aceto:radtx  xyelfimpu^aHt  nayftirs 
tittrn  efuprofunt» 

Gypfum.   CAP.  xxiiiT. 

Lhpidefcensgypfum  flrangulationem  creat7 
qu>are  eadcm  profirenda  fujtt ,  quA  manfis 
fm^^jauxilia,^  ad  h^ic  malux  dccocfum ,  quod 
etiam  olei  yic€penfat:i'ipote  cum  pmgue  fitt ,  cuos 
mendo  luhricas  yta-s  ^  faciles  rcddit,  deradtq; 
corpora  non  ftnit.  ^^uod  yhi  dttratur  in  laptdemj 
^ypfim  ejftcit.  Qwjietia  prcdeftolcttm  ex  aqtut 

tnul 


h 


1 


muJfa,  at^t  ficorum  decocto :  ^  lixiwu  e  ficulneo 
cmere,at6t  ftrwmis  f-Ma,  cttm  yitio  copiofiore 
fota :  ^  on^anum  aut  thyn.um  ctim  lixiMa.ata 
aceto,atttpafj'o  :  hiq;  decoflo  maUx proluendt. 
SaDguis  Muriniis-.     c  a  p.  x  x  v. 

TAwv  reccns  luguUti  fangttii  cpofi^,(hU 
rajuiuliffcultatcm  fhran^uluumq;  conci:, 
tatifauctum  tonfilUrtmnj;  mecttus  ctm  neruorim 
diskntionepr<icludtt:linpM  ruhefcit.dentes  in^ 
ficiuntur ,     quxdam  concrett  fin^uinti  i>eTiia 
giajnter  eorum  commifjura^  reTiant.i^Huire  vo=^ 
miitm  yitabimt^  :  fanguin  't6  enimgUt  attrach 
tUo  tnfubUme  relatty  magisguLctnculcatur.  Da^ 
n  ergo  opus  efl  quJL  concretum  fangwnem  difcu^ 
tiunt&Mtmfubducunt.Grop  lacho  fucco  tur^ 
gentes  expifca^o^ntirum perfcfe,  auxtliantur: 
nec  Jecu^coamlum  vmne  ctm  aceto  laferpitu 
radice^^autlafere  tttdem  O'  brafucxfemcn,  O'-  e 
cniere  ficulneo  Itxiuia :  conyKdi.  folia  cum  pibere, 
Cir  rubi  fwct^  ex  aceto.  Alitus  refoUtcnda.  Ips  qui 
firuantur  .fhercorofao'  fiuidaper  fedcm  eortH 
confueuemtt..Stomachtm  alutimj;  hordeaceafa* 
rma  ex  aqua  mulfa  perungere  oportet. 
Lac  coagulatum.   cap.  xxvi. 

EOs  qm  coagulatum  lac  hauferunt  .fiequens 
tlUciftrangulatto  inuadit,  quld  m  Mulos 
^ofdam  lac  cnaUfcat.  quthus  tmiandts^pro  an^ 
udoto,  coagulum  ex  aceto  damn^ ,  O'  biberefji>» 
fiftscogimfts.Damf^O'  cakminthA  fiUa  ari^ 

da» 


Early  European  Books,  Copyright®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


5IO  D  I  O  $  C  O  R  I  D  I  S 

ddjtem  fuccum :  aut  laferpitij  radicemyantlafer 
cu>m  pofca :  thymumq;  ex  vmo ,  cum  luto  fuo 
lixmam.  Sed  mdla  falfila^o  obtjciatur,  cjnoniam 
ma<^is  lac  co/ret,^  in  cafcum  denfaretur,  l^eque 
illos  yomere  conuenit :  fiquidem  concretum  lac 
Cefe  ingtddi  an^Thas  infnftansyftrangulat, 
Argentiipuma.   c  a  r.  x  x  v  1 1. 

S?uma  argentt  pota,flomachoipentriy  O'  '«^^ 
raneU  grauitatem  cum  magnn  tormmtbus 
adfert,^  nonunqnam  pondere  fuo  inteTiina  vuU 
n€rat,yri7Mmq;fupprtmit:corpitsintumetyphm 
heamj:  defrmitatem  concipit.  Qwbus  fubuentt 
fecuttdtm  vomitionem,  potum  fylueshrps  hormini 
fem€n,myrrhA  drachm^eo^io,  abfinthiumJjyffo= 
fum,apijfemen,autpiper,aut  ItguThrifios  exvi^ 
no:aridum  palumbpsfimum,  cum  nardo  ^  yim 
Argcntiim  viuum.   ca  p.  x  x  v  1 1  i. 

AKgentum  yiuum  potum  eadem  quA  fpuma 
argentiinfert 3eifdemq;ytendum  auxilijs. 
Lac  copiofi potum  auxtbari  consUt  :fid  poTiea 
€mmant,qui  haufirunt, 

Calx,Sandaracha,Auripigmentum. 

C  A  P.  XXIX. 

CAlx,Sandaracha ,  ^  Auripigmentum,po:3 
ta*aluttm  0*  mteTitnacumyehementi  eroc 
fione  excruciant,  Vr^benda  cunfla  qudtfuo  admi 
ftu  tlLorum  acrimoniam  hebetat,ac foluunt,  ^fa 
ctlem  Uibricamq;  aUmm  reddunt,cuiufmodi  tbtfci 
mduA  fucctii  eft-.mtw^  €nim  ytrique 

hnc 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


ii 


tlBBR    SBXrVJ.  511 

hrica.  l>d7uiHm  decoflm  fiminps  Uni.yel  fmen 
tragi  Jjerh^yvel  ory^^Mcq;  ctm  aqm  mtdfa  cos 
ffofamj  iura  pingHia,^hom  fucct, 
Lepus  marinus.  cap.  xxx. 
V/  Uporem  marinum  hiberunt,pifcmm  yi 
rtisoleiu  iprocedente  tempore.dluus  dolo^ 
re  ajficitur  ^  nina  fishtur :  et  fi 
quaytdo  eam  reddere  contingat,purpureum  cohjs 
rem  referet.  Omne  p  fcts  genus  auerfantur,^ 
cdh  bahent  :fuetido  ac^amfudore  niamntihis 
lioftts  yontitus ,  interdum  fan^^T^mi  promtfcuus, 
fuhfequitur.Hts  dandum  lacafininum ,  yel  paf 
fum  continu€»aut  radicts  mdu^  fliorumq;  deco^ 
^um,auttrita  cyclamini  radix  cwn  vino,  aut  ye 
ratri  nigrl ,  aut  fcammonij  fucci  drachma,  cum 
aqua  mulfa.puniciq;  mali  acin^s,  Cedria  cum  >is 
no  ejficax  eft :  anferinus  fangufs ,  rt  tepehit,  po* 
tm.Sedcum  pifces  omnes  rejpuant ,  ajpsrneturj;, 
folti  fuuiattbhus  cancrps  ycfct  pojjimt ,  hthum\; 
tos  admislo  viw ,  adiutiq;  ah  his  percoquunt, 
Cumq;  appetere  CjT  comefje pifce  cocperi)U,fux  fa^ 
htis  tndicium  hahent. 

Rubeta  &  paluftris  rana. 

C  A  P.  XXXI. 

RVheta  aut  rana paluTirts  affumpta  tumom 
res  ciet ,  pallor  corpus  >ehementer  decolos 
rat,yt  plane  httxeu !^dUtur,f^irajidi  dtfjculta^ 
torquet,  c^grauis  halitus  orp<,ftngullusj;  0  ins 
ttita.  interdumgenitHr^  profujio  cofeqwlur.  Ads 

itiHUn 


Early  European  Books,  Copyright©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^tl  DIOSCORIDIS 

fuudfttHr  fecmdum  yomitionem  wfiUo  mertf}oti4, 
^aMfiJts  radfcis  binU  drAchmU:,dttt  cyperi  io* 
tidem.  Bmtiter^cofrejtdi  fmt  vt  vchmeitti  ambu 
latiotu  O*  cf^rfut  fe  credant,»)!}  torfm-em  qfio  con* 
ripiunttrr.  Quinetiam  qtfytidte  Itttiindi  funt . 
Hiru3o.    CAP.  xxxiT. 

DEtiorattie  cum  aqtt.thirt^dines^fi  ori  yentri'» 
culiadhnrentytra^lione  partium ,  nonnul- 
lam  ftt^lontfimaginem  prjebent :  eo  enimargu^ 
ntento  hauTia  hirttdo  deprehenditttr.  Ha^  muria, 
forhftione  exctttitj^  cyrenaictfsfuccu^yaut  lafcr 
pftij  folfd.aut  bef  ce.cum  aceto]attt  pota  niuts gles 
bula  j  cumpfca.  Nrtnm  ex  aqt^  ^argarixatttr, 
^ut  atramentum  futorium  aceto  dilutfim.  Sifaus 
XfhHS  hjtreantjnsefh  Itipimrum  farina^aquufi-i 
gfda  ore  cotineaturi  ad  eam  hirfdines  exihet. 
Vrouidendum  etiam  ijSiquAeift  ferendi  attxdij 
gratia  tradantur,  non  minora  tamen  cxterts  vs* 
nenps  perlcula pepius  adferut.  Qualia  funt  alhtim 
■yeratrumjthapftajAaterifm,  agaricum  nigrum: 
ftqtfidem  ea  fhritngttlatu^  concitantiaut  mmoditi 
€.ts  deitCtioms  mouent.Quihu^  ea  medcfttur  qUiC 
infw%<rorffm  mentione  <^  fimthhm  retultmHs. 
l^imios  autem  d^ieCihttum  impeiu^h^ned^camen^ 
tts  qu  texcremcnta  fitppnmunt  coercehimtis.Kf^ 
quenetrlitrenda  quAp  tru  quidem  nocerevidetur: 
interim  vero  vita  m  d'jcrtmiihi  agunt,  Quo  tn  nu 
•fnero fimt  fylueTirls  rttta,githinouxgUcieSypappi 
recetes  :flore$  aute fmU  ei^J^tnx  qu^e  caChsdf^ 

citur. 


^ltur.lb^s  qt4t  fu>mi>ferint,foU  yomUio  recreat. 
DonieiHca nobis.   cap.  xxxiii. 

A(^U(tfi/gi(ia  dbundepotix,aut  meracum  v/* 
mm  liheraUti^s epotmt ,  aut  pajfttm,pr^» 
ferttm  a  balneo,aHt  curftty  atit  yehementi  exercis 
tatione.ftran^i^lati^  &  dolores  infert.  In  quihtn 
fangmnls  mifio  protintis.i^r  yacmtio/mmimn^ 
tia  foimiU  perictda.  Sed  de  notis  yeneftciortm^ac 
I  remedtjs ,  O'  cauendt  modo ,  haekntfs  dieia  fmt. 
Subittngeremtts  etiam  antidota  necejjaria  qu^ 
pr^clare  aHxtUanittr.qmbtis  vtimur ,  quale  Mie 
thridatm  eftprxfertim,& qmd ftnguine,et  quod 
fcincotemperatur.  Verum  qmniam  aUjs/nlocii 
dilirtenttpime  fcripta funt ,  htc  ah  eorum  d^fcri^ 
ftionefuperfedemtis. 

Venenata.   cap.  xxxnu. 

DH  beTiijs  qu<e  virtts  eiacttlantur ,  cjr  ex/tra 
Ubu4  yenent^jideoferibere  ao^rrredtmur,  yt 
tota  curatiojtts  remed/orumj;  ratio  ad  vmbtlicti 
pcrducatur  :ftquidem  pars  hxc  mn  minmqttam, 
C£ter.t  ali^  y  neccjfaria  eft  ijs  qui  artem  medt=M 
cam  exerceiUy-vtpnte  cum  admtntctdo  eortm  qu^i 
imhi  traduntur ,  dolonhu^.pericuUs ,  ^  cructaa 
ttbftSjplurimisj;  alijs  malts  homines  Ub^rari  con:» 
iteniat.  H^c autem  in fumma  fasltd/a  duo,  ftcuti 
ab  imth  relattm  eftydtsir/buttur.  Nam  qtti  ds 
ferts  virminftfuentibttsfermo  difjerit.Thenactts 
dicifolet :  qni  rero  de  amoUendts  yencftctjsy  Me» 
vcipharmacfff  :  qtto  prim  tradtto  >  ftmtd  qu^ 

H 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 
1785/A 


r 


«4 


DIOSCORIDIS 


y^^w/  /7^14  confu€uerHt,pr£monslrahimUi :  tum 
quA  nomuhil  auxtlij  firunt,  Omnia  autein  ^ront 
ftUjC^  admanum  hahere  aritficem  oportet , pros 
pter  yr^ntem  fxpcnumero  necejlltateifiqt^dem 
fauca  evenen^  ^'yirttUntii  aiumantthtt4,tarda 
^'graffantia fenftm  pericula  cient,  ita  yt  diiatia 
nem  admittant :  pleraq;  rero  prAfentaneamfers 
niciem  ajfermtt.  Hominum  autem  partim  mak 
alijs  cogitantes ,  ingewta  prauitate  malefciu  ita 
iemperant,ytjpattumcurantl  hberum  non  relin 
qiutnt :  partim  fcelerti  admifi  confcientia  ,aut 
triTU  aliquo  euentu  oppreft ,  hauTio  fponte  yea 
neno,  mortem  fibi  confctfcere  conatur.  Qui  p^fi^ 
ea  deprehenfi » aut  refiphntes ,  cuptdi, 
pr^entaneam  opem  pofcunt^  No»  defunt  qui  hos 
fitlesfagittas  illtnentes ,  aut  fontes  aqua^q^pus 
teanas  haclabe poUuentes,  certam  Dieuitabi^ 
lem  aduerjarijs  perniciem  moUuntur.  In  quibui 
ipfis  etfi  maleficium  non  fubtto  ,  fed  aUquant9 
pojhgraffari  natura  fua  comparatum  e(h,  tamen 
nifi  primo  quoq;  tempore  cokrceatur,0'  remedijs 
fubtnde  excipiatur  ,JruTlra  tandem  fuccurrttur, 
occupatii  iam  corporibus  exiiiali  yi  yeneni.Vros 
indemn  yttlgart  tnduslria  diligentiaq;  ineare 
ytendum  cj},yt  qttcd  in  alijs  incommcdtf  ars  cons 
fueuit ,  in  hts  quoq^fdutem  mortaltbHS pr^eat. 
<^n  ^  apud  prifcosgenui  hoc  ynum  exiJiimac 
batur  effe  eins  partts,quA  medtcamentis  pugnat: 
fedreccntiorcs  idipfum  dtjcreuerunty  nomtnanies 

pr46C 


I 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


L  I  B  H  R    S  E  X  T  V  $.  Sl^ 

pr<zcautionem,0'  modum  pr^icutKntem.fMjni 
farmntpij;  medtnm  ftatuentes ,  parua  Ivmfu» 
fra  modumperfua(ioneduepii,Stqwdcm  treis  tn 
humams  corffcrthus  conshtuttone^tffe  contens 
dunt  i-i^Mnhcjua fmi  degimtf^:idteram,cjua  (ini:^ 
ftrayalettidine  corpora  laljorant :  terttam  3 
medtttm  tnter  ytrafcjue  Ijcu  ftbi  vetuitcat.  In  (jua 
pofiitfonttateiyi Jpcrte  mctiunturyfacilcj;  tnmor 
bos     pericuU  concidtmt ,  ob  vim  corruptricem 
qtf  c  C()rporthu<i  noshis  incumbit :  (jtmnadmot: 
dum  tn  iji  yidere  licet ,  quos  excandefcens  rnhie 
canis momorderit 3  necdum  tamcn acjuam  hors 
rent.  hi  ijs  qttoq;  cjtttcanthartd.is  hauferunt  ,fed 
nonihm  vrtn^e  tormento  crucianiur.  Triparttto 
igitur  artem  di^eri ,  triplicij;  corporis  conshm 
tutionimerito  rejjwdere  tradunt.  Saltthrem  p.ir^ 
tem  ejje  vohmt^cju^  fimtatem  tuetur : pr<ecas 
uentem ,  eandemj; proh:hejHemyqu<£  ohsiat  quo 
minui  in morhos  incidant :    ftnmtem^cjua  yis 
tia  dijhttittntur.cyuihtu  ita  rcjpondert  potesi, 
qtiodprimu  ex  isia  ratiocinatione  non  trets  cora 
port6  tantum ,  fidcjt^atuorhahori  conslnuttones 
fatendum  efjttiquippeyt  aiicjui  funt^qui  nccdtmt 
morholuhorant,  morho  tamen  maximet  h  impen 
dentem  catfam  funtohnoxtj :  ita  fwit,qut  lam 
prtore  morh^idvftmCli^nodttmtnmen  fecundjeyua 
letudini  rcsiitutt fiint :  id cjtt:d in  tjs  qui  a  morx 
ho  proxime  ffe  recolligunt  jCernere  hcetyqui  vi^ 
rtum  ncreaiivn^' rohur  dcfidcrat.  Sed qtiem- 

Kk 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^I<^  D  I  OS  C  O  R  I  D  I  S 

admodHm  curdndi  ratio  ad  partem  medicimen? 
tariam  pcrtinet  3  itaprAcaulionem  eidem ftSijci 
par  cjl.  Ad  arceda^s  ^mm  yaletudines  yehementis 
hm  iHimur auxdijiMtiore  fcarificatu  ^^sitontt^ 
huSiamputatiomjderodettbtii  (puhematiSypoti» 
nihfis  perniciei  occurrentthus,  Crplertfque  altjs. 
Verumenimuero funt  yfjue  eo  rudes  nonntdis^^^t 
ne  remedta  qwdem  appelletjqu<c  morhos  arceat^ 
Cuiu^  fent^nttatnire  rationcm  haud  prornptum 
efl :  etenim  cum  yerhtm  ipfum^prMauere  3  tum 
^gendl  modu^iOmjttno  auxtltare  remedtariamq; 
ytm  pr£.  fe  ferunt.  Mtrum  yero  nif  etiam  fua 
illa  dtTirtbutione  partium  eos  complefluntur  qui 
in  peJlilentvs  cceli  Jlatu  morho  ntndum  corres 
ptifunt :  peTH  tamen  ipropter  ohuerfitntis  aerts 
occafonem,  opportuni,^tn  morhum  proni.reds 
duntur.  Dicere  forfttan  qups  pojfet ,  falpthns  ins 
fiitutionis  prxcepta  nonaliud  ej]e ,  qttam  arcens^ 
dorum  morhorum  rationem  :  quippe  cumfrma 
reddere  corporn ,  ^  minus  yittjs  ohnoxia  nitas 
mur ,  yt  inoffenfa  yaletudine  degant,  nec  mors 
hts  confli^entur.Neque  id  ftleniio proitereudttm, 
qmd  maxime  pnecipuum ,  <^  tanquam  caput 
rei  efi,  non  oportere  medicin£ partium  dtTirthua 
tionem ,  tottdem  corporls  conTlituttonibtis  re^ 
fp^^ndere  :ftd  naturas  fmgidorum  futs  nottsfeors 
fum  fcrutari  ac  explorare ,  yt  futs  locts  osiettdis: 
mtis.  Cum  ijs  i^itur  non  plurihtfs  a<rendum.  \U 
magts  adnotare  cormnit ,  affeflHs  qui  a 

rul 


Early  European  Books,  CopyrighKD  20 1  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London 
1785/A 


l  l  B  S  E  X  T  V  $.  517 

rfdentn  animalibus  venentfj;  contrahuntu>r3  yos 
cari  Ctccosj  id  cJhyqHorum  ratto  minime  inrri  pos 
uTl  Qitin  O'  €*i  7«^  eifdem  aHxihantur ,  nHlli 
pariter  funt  addifU  caufji  :  ntuipropter  quji^ 
fiionibus  ohferuutori<t  arttf  ,  a^  etm  quii  rattos 
ne  fulciatur ,  annumerari  foUnt.  Necjue  prorftn 
yerum  deprehendttur ,  affflHS  hutufmodi  c^cos 
ejfe.  Nam  quodfemperfe  proinihit^Crnullum  in 
quibufdam  jteceffartjs  yfum  exhibet.hatfd  faci=: 
li  conieilura  coUtgi  poteTi :  etft  nattir^  proprie» 
tate  prorffiscxcoseos  afeclfls  concedtmnf ,  <^ui 
ab  exitiaUbus  venenpf ,  O'  animantibm  qujz  vi^ 
rulento  morfufeuiunt.cotrahutttr.  Nam  quod  ad 
optis  nonnullum  ifum  pr^:het ,  datqi  medendi  oc= 
cafionem,  m-qtic  tmperceptibtU ,  neqtie  ca:cumy 
mllhe  caufe  obnoxium  reputatur :  fedma(ri<  ab 
ipfo  quis  impuff^ ,  demonTirattonem  fe  habere, 
^  opittiottemde  abditortm  cogniticne  cofrma^ 
repoterit.  Nam  etfi  f^pe  mtmra  ftmt ,  qtfam  yt 
fenfibuspercipiantur,eutdenter  tamenex  ipfs 
inter  fe  collati^  deprehedunttir.  DiocUs  autemin 
eo  commetario  quem  Hflarcho  dicauit/atps  mo 
dospersirinxitM  verbum  ita  fcrtbes^^Siojfe  quts 
hoc  poteft  cum  in  altjs  non  paucif,tttm  in  viperts, 
^'fcorpiontbus,0'  reUquts  tdgenus^fecum  anis 
tno  reputans ,  vt  quamuts  ex)^c  ftnt  corpore, 
yixj;  confpefluifubtjciantttr ,  'mannorum  tumen 
dtfcrtminum  ac  dolorum  caufts  )nferunt :  quon 
ttm  nihtl prxter  quadam  corports  exifruitatem, 

Kk  *1 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ®  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

'pimq;  prA  cxterts  animantibu^  datam  illis,  fact:^ 
le  fuerit fpeflare.Quanta  enim  ea  moles  cor^orU 
tjl,  qu^a  fcorl>ijiSiu,0'^l'^rumiclgen:isyene=: 
mtorum,<juxnos  morfu  conficiunt  3.attin^nur? 
quorum  aliquayehementei  cruciatm  exatant, 
alia  erodunt,^ putredines  cientj  nec  defuntqu£ 
■^rdifentaneam  perniciemoltatur.kut  quciniuium 
efi  qmd  a  phaUngij  morfu  ingerituri&  yntuere^ 
fum  corpas  excruciat  ?  neque  enim  quis  magtti^ 
tudinemipforum  deprehendere poffet.cum  pror* 
exigua  mole  conTient.lc.rgo  quod  h^c  ad  affes 
(Im  referuntur ,  conTiitit  inter  omnes.  Vernm 
quod  exafie  deprehenfum  fit,Vtm  quandam  ipfts 
meffe  morttfram^qHt  infinuata  corporibM  mos 
l€s{iartm,qu£  exoriunitir  nobts  caufafitjin  chn^ 
fejfo  efi,^^  omntu  confenfu  perfttaftm.  Nec  qutf- 
(juam  inuenietttr  vfqueadeo  contentionU  Jhitdto 
jlarranSiqui  altunde  exoriri  moleTii^  affeueret, 
ijphm  a  materia  morttfera  partcm  corporvs  attin 
frettte.  Vorro  id erat  qtnd  intervttlia  artts  opera. 
inomni  opere  dtcere  oportuit ,  qu^nam  res  opus 
hoc  effictat^vt  nthdprcrfus  nosUdai.incompre^ 
henfa  commums  catifequ£  proprijs  ineTiratio: 
quandoqwdem  tum  euideter  ineticari  pofitctm 
deprehenfi  efi.  ideo  ErafiTkatits  empmcortmt 
pertinaciam  graui  camllatione  incejjens  >  c^cis 
affcclibus  caufts  afiignauit,  infictatus  hts  com^ 
munem,^  fupremam  morborum  caufam  incom= 
prehenftbilem  ejje.o^hanc  in  eoquem  de  caufs 


tlBBR     SBXTVJ.  ^l^ 

fcripptcommentano  aptifime prodidit ,  cdnduio 
(ignutam  lapillo,  Kec  ferendos  eos  ejje  cenfmtt 
qnife  dicant  tn  qmbuJdamM  in  venenififirpens 
ttum  tclibu^s ,  ^'cxteris  idrrenm  iritd  medcndi 
ratione  contentos  ejfeMcquefttifiiauram  fibi 
vbfermtiomm  eam,qud>  a  caufarum  comprc()ens 
fionefiparata  efi.Vrtmum  entmgcnere  compres 
hendi  facilepoj]iint.  qucd  aulew  fit  lettfiravn, 
corporaj;  permutans  j  tta  ytperiniat,  extjs  qu<e 
fer^nti^ ,  mnper  Jpectem  vagantur  >  cttrattos 
nem  tndtcatjqtut  hxc  hebetare,^' prorfw  expu^ 
gnare  hceat.citm  vero  fubttmgit :  Ad  aquam  dul 
cem,0' potui  tdoneamycntt  quihO'  ante obfir= 
uationem  adyomttumyadyuhteris  dilatattonem» 
ad  demorfa^  partts  fuCium.cucurbtlul^  adfixit, 
partem  incidit.-vretia  medtcamenta  ,  attt  ea  qu^c 
rim  eadem  adtpifiuntur  admoutt.poTiremo par- 
tem  amputat^itifemreputauit  medtcamina.qu^ 
fer  fummam  cutim  firre.O' applscari  filtta.im 
mtfjdiadintima  perntctei  repugnarent.  H^c  //4* 
que  qtM  differtiU  Erafisiratm,veritati  confitt:: 
tanea  ftmt,necarti  ref-an^antur.SedmetJjodicos 
demtrari  Itcet  ^  qui  mortiferam  vim  corporibus 
illapfam  negotiorum  ,  qu^  ipfi  facefiit ,  ejje  cau^ 
fam  dtjfiteantur.yerum  rudtufiule  nomini  atten 
dunt.  Kam  apud  tpfos palam  immtjja  yis  ^Sopo, 
^otosMefimortifera^nominatur  :  (fhpcTtoicff 
iiutem  nuUtus  offtcij  alius  ejfi poteshquam  cau^ 
f*.  AJunt  hAc  mmtna ,  (<c(^co-i7r7r(^,  cci>cu 

Kk  3 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


I 


5io 


DIOSCOKIDIS 


I 


HiXivTrJ^tJ,  ejfe  relicjupf  omnibus fmtha.mqHL 
bu4  pnrtesquMam  dtOiomm  nonpro  viriHte, 
fcd  nudit  emmtiiUione  C9mt>rehendtintttr.  'Ewm* 
uery  qmm  admodum  in  tm  vocibus  iiocpffiTr^ 
3r(^     ccvXKocK-jAjfi^yj^Artei  nec^m  certos  ne^ 
que  princijyes  r€tinet  figmficatus:  ftc  m  hoc  vcrs 
bo  <fht)OffOt^lp  partes  produCliomi  frratia,non 
fro  yirtute  coaluerunt.  Hinc  ad  caufarum  diffes 
rentia^  tranfeunt ,  ajfrmdfUque  caufirum  altx 
qttit^  eutdmfes  efje ,  quA  dum  aduerfim  -paletu* 
dtnem  creanmt ,fepdrantur :  cmufmodi funt  f-ia 
^iUbor.AilmyO^pmtlta.  quitfdam  contmcn* 
\es,qu^  p.'rmanetU  poTitjuim  morbttm  excitas 
runtJiK  ejl^quibus  prAfentibus,0>effLHu^  eos 
rtim  adfunt :  tncrefcenttbua ,  effeChis  attgenturt 
decrefientibus,minkt!ntw :  definutit.ije 
dem  finitmtttr  :qmbu4  foUs  ac  pcr  fem.mentis 
hta ,  effiflu^s  quoque  ipfi  manent.  Talta  qutdem 
reccpitpima  Junt  diufirtmi  difcrimina ,  qmrum 
ntdli  phtlr>rop(xm  fithijci  poteU.  Euidens  enim 
caufa  nm  efh ,  quoniam  morbus  tpfe  permanet, 
ncc  tpfa  ii  corpore  fiparatur.  Nec  conttnens  catt^ 
fi  dtci pnesT ,  cum  ma^na  ex  parte  htc  adfil: 
quemadmodum  accidit  ijs  qui  a  rnbiofo  canefitnt 
demorft.  ()ucd  ft  neque  ettidens  caufa  neqtte 
continens  fucrtt,neqtte  perfe,neque  aherius  con 
fortto  caufa  erit.  C^od  fi  a  nulla  caufarum  dtfa 
ferentia  phtJmopaon  deducere  poffumtis ,  con^ 
fequttur  3  rt  ncqtie  caufam  efje  fiieamur*  (^od 

aut 


i 

I 


L 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


t  I  B  E  R       S  E  X  T  V  S, 

autem  (tffermt ,  vocahttla qti^dam  in  fe^non  ha» 
bere  parten  rerum  fr^mficatrices^  ficlmda ,  ^ 
fivjphci  pronmtiatione  fifla  ejje  yfiiteri  necejje 
eft.Verum  mn  omnia ,  fed perf?auca  talem  nan:» 
Cifci  conduionem  exiTitmafidum  eft:  necjue  enir» 
is-otat)  in  hoc  nomine  <f^cpo7rotl\v  perinde  atcjue 
afumptitiaprofinuryfedlon^epnnaf^em  ohtt* 
net  fignificattotiem.  quemadmodtim  entm  ^do^ 
fccf,  td  eft  corr»pttonu,mmen  mutattonem  in  pe 
ttafipificat^fichocyerbum  wotnt;  fumidebet» 
W  ntlnl  ampltus  ex  eo  quod  hanc  dt^honem  ^$c^ 
gct  fecum  hubeat,  declarel:neq;  prorfm  td  ftapu^ 
ficar,qi4od  omnes  p.ildm  auditmty(<rhutc  (fmde 
reddttur,watJiiYr-if;  J'ixf(^.Stdantd  corru^ 
ptionefamsfieri  morbum ,  concedunt  vtique  vtm 
m  httiujcemodt  verbo  wot^J/u  fuhefje  y  fiquidem 
aliquid  eft  cjtiod  corrupttomm  ejfictat.Omne  atfs^ 
tem  quodaltquidejfictt,  ofiendttttr per  finrttdas 
caufaiqu4i  corporibfis  fubijctmttur ,  tdij;  tam  irt 
letaUbus  yeneni^,qudm  inijs  qu^  corportbui 
in^eruntur.  Verum  nonmhtljitbtacere  caufirum 
diffvrenttjsprodtmt.  (^htinettam  aberraruntynon 
exaSiam  dtutfionem  ajjumentes.  qutrero  fedom 
^aticos  profitentur,caufum  efje  parttm  pr^pa^: 
rantem,p.irtim  contincnJe  ajjerumivt  in>rwtium 
rlcu^.O'  inguinartafebrim.O'  quA  affetfut  tum 
aJ^iTlatytumetiam  fiparetf^r.vt  djra  fits  praci. 
ptatto.lnfummayquottes  qmdpiam  fuaptc-  tiatu» 
ra  caufafuerit,  nec  yUadimfione  coprehenditur,, 

Klf  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


»IOSCOR.lDI« 

yuiujum  ejl,neque  cuufc  adfcrihiturieorum  quA 
idem  gefiH^  fortiMUur,  Sed  quod  phthoropccon 
caufa  ftt,nomen  tpfum  argumcnto  €j},^in  ijs 
quA  continguht  apertini  oslemlitur,  (^id  aliud 
caufc  arbttrantur  efje posi  tmprefjum  a  ferpens 
ttbm  iclum^qudmex  animante  yimjC^  tUapfum 
in  corporaytrta^Neque  enimfitgHhneq;  teJium, 
neque  fi^iotwm  corporiijneque  crf4drtatem,neq; 
aliud  quicquam  fimde  cattfuri  foffunt,  Verum 
quoniam  caufarum  differentijs  gaudent,  <^^' 
quits  cjntinetiteSjaliiCs  eutdentes  appnUant ,  tpps 
dicendumj  ytroque  tlijrum  modorum  euidentem 
qutdem  caufam  efje ,  quodaffefiumprACedtt,0' 
quod  corporn  fubftantiam  pneoccupai^continen^ 
temyerojquod  morbts prtefenttbtis  adesi^qua  fe^ 
parata  recedtmtiquACum  ipfaeuenerant.Sedde 
ijs  ha^emts^Statmndum  itaque  monifram  rim 
intrinfecus  mantfeJhfitma  effe  caufam,  ipfamq; 
principevt  facere  fcoptm  oportet.  Et  antequam 
ad  ima  decumbant  morbi ,  yarijs  modts  eft  cers 
taitdih  doncc  vis  tota  orporthns  excutiatur.Mos 
doenim  reuocari  debet  eaparte  3  quapeslis  tna 
trauerit:  modo abquaalta,pr^ferttm  prtncipas 
tum  mnobtinentCianiecoerceatur ,  quam  altint 
trrepens  ytfcera  tangat :  aut  eitis  pernicies  eluas 
turjretundaturqiiCum  tam  memhrattm  perttaga 
turaeft.ltaque  yenena  ft  hatifta  ftmtjCrebrn  yos 
mitiombiis  :fi  morfaimprejjasfcar/fcationejafe 
pxis  cucurhttulpf ,  exu^lu,carnH  eircunfcripttoe 


LIBER  SEXTVS. 

m  ymnnunquetm  ampntatione  txtrcmA  partls» 
cuocantur.K.i'tinentur  veru  mfufione,^'  tmpofis 
tu  medicamentoru  acrium  cohihenturd-lacc  (iwul 
yticjuc  arcere  yirm ,  ^  eluere  poffunt-  Kt$hns 
^uunlur,0'  cwncuniur  meraciore pjtu^aut  paffo 
nulLi  acjna  dilutojvd  contrariorum  efuiCjuAacria 
monia  fint  pr<iEAita>Vo7hremo  detetho  alui ,  ^«0» 
catmfudor » aha  quMam  in  commune ,  qutc 
membrattm  demonsirabtmt^ ,  auxihantur.  Vcs 
rumenimuero  nonleitferam  modo  matcrtam,fed 
<^  magnitudtne,0'  tempus,pro  fcopj  conftdera^ 
re  oportet,  Fjenim  ab  ijs  remedia  quam  phmmti 
difcrtmen  capeffuni.  A  mapttiudine  quidem, 
cum  mnnulLt  ex  vencntf,  c^yimfis  antmaltbns 
pericuia  mmanturialia  putredines  altas  aut  ex^ 
teriores  excttant:alia  'vehemctij^tmos  dolores  aut 
Citcos  cieni.aha  rix  medicamentts  cediit,  ^  niaa 
gt6 minitsve moleiiias  excitant.  Oportet  autcm 
ta,  qiu^  periculafrunt,  perutcacioribtts  auxilijs 
€xpupiart:&  mtnus  infThiimitioribui.  (^ippc 
abfimhm  fnerit  tngraMoribu^,fepitoribHs  mcs 
dtcamentis  humittes  indifcrime iulducere:in  mi:s 
noribfi^vcro iVchemttitim auxdtoru  tmuria  cors 
pus  lacejjere.  Finitio  a  temportbHS  in  promptt* 
ejl  hoc  enim  fuhtto  m per/culayC^ preefentes  mom 
lesiias  adducit ,  illud  vero  fenpm ,  dilatas  in 
diem  hn^am  aut  brettiorem  producit.  Itaque  in 
aculi<  quidem  cohjesiim  viuha  fimulauxdta  rea 
prafentari  ppQrtet:rehqups, paulattm.  Hxc  quaa 

Kk  % 


5iJ 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 

1785/A 


514  DIOSCORIDIS 

dam  artisfornmla  breuiterdefimta  frnfJamem^ 
bratim  rem  profequamtir. 

Signa  rabioli  canij.,&  deniorfornm 
abeo     c  A  p.  xxxv. 

D^E  rahtofi  canpf  morftt  fermonem  alijsprAs 
p  fuimtps ,  qtiod  id  animal  domeUicum  ac 
fiequem  ejfe  confueuit ,        rabiem  fteptHs  agia 
tur,ac  perttyab  eoj;  caueri  dtfpctle :  tnde  pericum 
lum  ineuitabile  hominem  manet ,  ntft  mtdtpt 
ytatur  auxtlijs,  Canps  plerunque  fla^antif^tmps 
ATiibus  tn  rabiemefferatur :  tnterdum  quoties 
f-igora  incejferunt.  d^abiofurS  autem  potum , 
efcam  auerfatur  :largam Jfumantemq;  pttttitam 
nartbtiSjO' ore protjctt :  torue  ^  filito  triThus 
intuetur :  inomnespaJSim  fne  latratu  irrwt,0' 
^iqueferas  hominesq;Mm  f.imtUares,qmm  t^no 
tos  mordet :  nec  prottntu  tnfTlum  quicquam  tn» 
fltgityniffiyt  vulnu4,dolorem:extnde  morbus  tUe, 
qtti  ab  aquA  metu  hydrophobtcu^  Graiaeftyoce 
appellatUrSjContrahttur.  Ettemt  autem  cum  diflen 
tione  nerttorum,  totiusj;  corpons  rubore,  proi= 
fertim  factei,  cum  fudore ,     langttore  quodum. 
Mtqui  turA  j^lendorem  fugiunt :  altjs  fine  ylla 
dohrif  intercapedtiteyexantur.  Suntettam  qui 
canum  more  latratus  xdant ,  O'  obutam  faHos 
morfu  adoriuHtur,ac  mordendo  ftmth  yitiolabe^ 
fadant.  Vroinde  ex  ijs  qui  hoc  yitium  fenferint, 
nemtnem  feruatum  vidtmus ,  mfiforftian  ex  hts 
fioria  ynum  aut  altcrtieuafijfs  audtamtn^fiqui* 

dem 


LIBER     SIXTVS.  M% 

dem  l^HdemHsfupcrafle  queuddm  ajfrmat.The^ 
mifonem alicjui  demorfu>m  in hunc  furorem  tnci^ 
d^fjcj  ^  eua  fiffe  fitentur.  Alij  i^fuiti  cum  amico 
aquam  ex^auefcenti  morem  ^ererctyc^  offcium 
exhtheret:,  quadam  natm^arum  cocordta  fimtlem 
contraxtfje  ajfeftumftd poji  multos  tandem  cru^ 
ciaifis  feruatum  exttttffe.  MoleTitfitmum  itaque 
genus  morbtya  qtu>  multosy  antequam  tpfam  expe 
rireturyyindicauimtisi^y  complures  ub  altjs  mem 
dicps  feruatos  notumHs. 

Remedia  demorforum  a  canerabiofo. 

C  A  P.  XXXVI. 

RAtio  medendt  dtiplex :  yna  communtSy  qua 
vtendum  tn  omnes  morfksy  quos  yirulentA 
antmantes  tmprefferut:ahapecuUaris  pritMtaq;^ 
eortmdutaxatquos  rahtofi  canes  momorderint: 
qujenonnulits  qutdem  fummamopemferre  cofue 
uit :  alijs  yero  tnuttlt^ymaxime  qut  ex  multo  iam 
tempore  ifium  acceperunt.  Qux.  adhanc pertin 
rhentyprimum  cxponemHSydetme  curfim  perslrin 
gemnsy  qtfx  ad  communem  medendt  rationeperm 
tinent.Cancros  itaquefiuutattles  tn ftrmentps  aU 
hdi  vttps  cremare  oportet  y  ^ctnereyn  eoru  quam 
minutif^tme  trittm  hahere  recotidttumiittdeo^en^ 
tianx  radice  tufam  crtbratamq;  repomre.  Quo^ 
ties  aute  canvs  rabtoft^  morfum  iniuUrtty  in  quct 
ternos  cyathos  meraci  yim  y  btna  cinerts  caticro^ 
rum  cochlearia  y  ynumq;  gentianx  comjctantur: 
b^c  in  polcntA  dilhttorii  modHm  fnbaHayquatrt^ 

dm 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

duobihantur.  \nter  principia  medicamenttihoe 
modo  detur.Atqui  fi  ab  tiLito  morfu  hini  terntve 
dtesfluxerintiCurationem  auf^icabtmur  a  irtphs 
cato  pondere,  fupra  td  quod  ab  initio  retultmu^. 
Opttmum  hoc  aduerfus  rabiofjrum  morfusauxi 
hum,qmd     plerifque  'vnum  fati<ficit,eoq;  cum 
fiductayttltcet,  Sedytalijs  ettamnum  auxiltjs 
(ontra  imuitahile  pertcuUm  muniamur ,  juhtl 
c^terpsvti prohibet.  Satius  autem  multofuerit 
■etiamfi inyanum  recidatj  medtcamentoruinhus 
manos  toUrare  cructatus ,  qmm  per  inertiam  ac 
defidtam  in  dtfcrimcn  adduct.l^ec  ita  tndemorfJs 
a  rabiofo  antmah  maioravuhera  yereri  oportet, 
yti  mtnorat^  ylcufculis  cutts  fimiha:quippc  ma 
iori  ydnere  conferttm  coptofus  ftnmps  emanas, 
potefi  nonthtl  yirultntt  Uquoris  exhattrire:quod 
tn  mtmribus  non  accidiiiqwna  maiortbHS abfce 
dentes  carnes  htnc  aufirn-j^  labia  acie  fcalpelli 
ctrcunfiribere,  c^prehenfam  hanmlo  autyuifeU 
la  carnem  amputure  oportet.  l:t>ytrifque  circuna 
fiantia  loca  alttonhus  ylcufcuhs  fcarific.uuia,  yt 
cop!ofior  fanguims  yactuxtio  arceat,  ne  yenenum 
membrattm  tnfinuetur .  Cucurhitid<i  ctim  muha 
fiamma  agglutinatte  idiuuamentt  pr^efiantjyt  ye 
neni  yis  extrahatur.  CotUra  ytrulentos  iClu^, 
TfiTHo  expeditifitmtm  efl atixihum yytpote  cum 
igttis  C£tera  ytrtbus pr^eTietjfimul quodyirus  do 
mety  Cfirri penitius  mn  pattatttrj  pmul  quod 
pars  tgnem  experta ,  poTlea  non  ytdgarefundae 

men 


0 


L  l  B  E  K    i  B  X  T  V  !>'.  f  17 

mentum  CHratiom  f^tur^  pr<iiheat,  manente  dtH^ 
tim  extdceratione.Aitimaduertetuhmi  ex  eo  tem- 
pore  cnm  cruTi^e  decident ,  ne  ylcerti  or<e,  coales 
fcnnt^  cicatrice  induantur^fid  fi  fieri  potefi  ad 
multtmh  idq;prieT{itutmi  tempm ,  ylccrationes 
O^fordtdfi^s  adhuc  c^p^injlammiLtionem  minanteSj 
proronrari  conuenit.  Qutdtttdiit^m  ijs  falfamentti 
optime  prxftahit ,  ^ fylueslre  aUfum  dstrilum: 
item  cep.Zy  fticctis.ppr.tferttm  Cyrenaictis  ^aut 
qui  Medictfs ,  aut  Varthicus  uppellattir.  Trttici 
gratui  tam  manfa  qi^xm  non  matfa  imponantur: 
fiqmdem  fubafla  p/ftdve  d  perfufime  vulnera  di^ 
latant.  Sunt  qui  a  mandentium  ieiunio ,  ftht  alis 
qtud  afcifcere  arhitrentur  3  qmd  ft*apte  natura 
repTiat:i>erum  td  certtm  noneft.detertm  iem^ 
peTiiut^  eorum  ff  u  minime  eft  contemnendtts, 
Si  yero»quod perftpe  acciditiUnte  dies pr^fititos 
cicairices  coirent,committerenturq;t  manum  poc 
ftnlahunt :  nanque  e.is  diducere  ,  carnem<j;fcaU 
psllo  circinare ,  aut  itertm  inurere,expedit,  Vhi 
yero  prcp^ftum  tempus prdZtertjtMctis  ad  cicass 
tricem  ducendUf^^emplaTiroyquod  e falihus  con~ 
ficiturylocu^comprehendendttsinec  rhtdto  poft  f/r 
napifmo  vtendunK 

Ratio  vi£lus  in  morfu  rabiofi  canis. 

CAP.  XXXVII. 

YAadpartem  iTiampjriinent  pr<&fdia, 
^sJji^^ fe  hahent.  deterum  yiSitts  rattonent 
€X  ijs  qux  yeneno  aduerfaniurjcote 

fiura 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


V^t  DIOSCORIDIS 

^hr^  quadam  colltgere  oportet  y  pmd  vt  yeneni 
yires  hebeiet  res^inguatq;  i  fmul  yt  arceat  ^  quo 
minHS  ad  intimapernictes  illahatur.  ¥jenimaf= 
fumpta  pernicio  fartmi  virium  penetrationi  refts 
fttmt.  Quoru  ytrunq;prA7iare  potefi  rini  meras 
€iort<3pafijet  U&t6  potus:quippe  qui  hdicomnia 
capiunt  ad  curam,no?t7iihtl  veneno  ohtjciut,  quod 
omnemeiiis  acrimoniam  ohtundat.Stmili  modo 
alliorum  jporrorum ,  ceparumq;  cihu^ :  quod  ea 
difficulter  conficiantur  3  yixq;  aholeantur.  Kam 
multos  dtes  huiuf  cihi  qualttates  remanet^quo  tes 
pore  fteceuincuntur,  nec permutatur  a  mortifcra 
yijfed  contrarijs  illa  yps  expugnatur-  Cui  rei  an= 
tidotorum  yftis  accommodaturi^  theriaces,  M/s 
ihridatifiO^eim  quod  eupatorto  temperatur.  T)e 
nique  omnium  qu<c  magnam  aromatu  parte  fthi 
yendicant:qutppe  aromata  omnia  yirihus  Cjrfidj^ 
flantijs  <cgre  permutantur :  quare  in  corporihus 
euincunt.  Viflmratiohoc  modofehahet:  Nojfe 
tonuenitjpauorem  aqu<z  non  ftato  defnttoq;  tems 
fore  exortri  :phtrimum  tamen  adqttadrageftmt* 
"^fqtte  diem  negle^hs  differri  confueuit.  Voft  feme 
ftre  etiam  nonnullos  inuadit :  quendam  poTi  ajts 
num  aquam  horruiffe  conftat.Qu<e.  nohis  yifacos 
I  pertafuere.  Narrant  <<raUquos  poftfeptennium 
<tqu£  metufuijfe  tentatos.lntcr  prtncipia  demors 
forum  a  cane  rahiofa  curandi  ratio  talps  eft,  Ves 
rumenimuero  fi  ea  qu<e  rettdimffs  auxibajprimts 
diehus ^xternttlfafiiertnt ,  nec  fcalpro  carnem 


t  I  B  fi  a    S  B  X  T  V  5.  52p 

€trcmare ,  nccpfhoncm  cxptrirt  opernepretium 
^ft'  Non  enim  qmd  tam  pertranfejt,  fatfs  emcare 
pojjent.  Ntfllu  -vttqtte  tsitm  rei  occafto  aut  ytilts 
tits  yfed tn  cnfjum  corpora  ddloribu^ fterneniur. 
Alteryero  curationu  modtts  accedat.  Deie^lh 
tnagjtum pr^bet  i»uame7jfum,i'tpotecum  mouen 
^OyCorports  habilum  tranfmutet:  ^  qttdt  colocyn 
thtdem  recipithiera.  Item  lac  fchtftum ,  cjuodfi^ 
tntd  deieShonem  moueat ,  ^''^enemm  domare 
fofttt.  Cibi  acreSyO'  meraculi  potus ,  (jutbus  yis 
yeneni  yehementer  rctu}idttur,quott(Ite  fumt  den 
hent .  C^teriim  fudores  ante  cibos ,  (<r  po?i  ettam 
ctendt.  Dropacifmi  ftnaptfmi  j;  alternatim  per 
cnrpus  totum  adtfcicndt.  Sedlono^e  omnium  ejfts 
cactfiimum  auxthtm  hellebortfmm-  coi^ofcitur, 
quo  cum  fiducia  non  femel  atque  tterum  ,fed 
frequentiHsajjte  quadra<refmum  dicm ,  vel  poTi 
hoctempHs  ytr  hcct.Tajitam  enim  vchementtam 
hoc  auxilitmt  habere  fertur  ,  vt  quidam  ejui  iam 
'aquAmctum  fentirent,ftimpto  hclLeboro,fimul  ac 
frimum  morbi  impettm  experirentur  jfuerint 
feruati.Kam  O*  iam  vitio  tentato ...  movnquam' 
feruare  poteft.  Itaqu  e  primum  curam  contra  ras 
bioft  cams  morfns  breui  fermone  expofuimns  :  ta 
ad  alia.quA  venenatis  morfibus fxuire  confueuea 
rujit ,  tranfitmdum.  l^ota^  vno  contextu ,  deinde 
communem  medendt  modum,  qui  omttibus  conue 
ttire  pofiit  y  explicabtmtis.  Curfim  detncepsfub» 
iutigemHs  ea,qu^fua  proprietate  nonnullii  auxin 

Uum 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Welicome  Trust,  London. 

1785/A 


O  DlOSCORipiS 

ItHm  prAslare  pojjimt .  Voslremo  fubneSlentw 
etiam  yenemtayquJi  ntdUs  cedmt  remedijs. 
Notaeeoi  um^quia  venenads  demorfi 
funr.    CAP.  XXXVIII. 

DEmorlls  a  pJ?aldn^ijs  hcns  qmdem  ipfe, 
qptaft  ab  impaSlo  aculeo  ruhet,no  intumee 
fcenSi  nec  per  ambitum  calidns  efijed  mediocris 
ter  humtfctt :  ybi  yero  contrariorutn  occurfu  res 
fitxitjCunfquitur  corpore  toto  tremor^diTientios 
nes popltium     ittguinumjConuulftombHS  no  difr 
ftmdes.  In  lumbis  colletlio  exoriiuri  perpetua 
yrin£  bbido  lacefstt ,  multaq;  reddendts  cxcre» 
mentis  collu&atto.  Vnitterfa  cule  fiugidus  fudor 
emanat,  colUcrymant  ocuhj  offuftsq;  nehulis  cae 
li^ant,  Si  fcolopendra  aut  dida  ophto^enei  mors 
fum  intulit  yloctts  per  ambitum  limre  fugillas 
tur,  O'  computrefctt :  interdumj;,  licet  raroj  f^ 
culenttis  atque  ruher  cernitur.k  morfu  ipfo  exuL 
cerarilocus  mciptt ,ylcu^q;  id  negotium  exhis 
bet  ffere  remedijs  inui&tm  : pr<x.terea  toto  cors 
pne prurigo  fentitur.    Scorpionis  morfuinflam 
.  mari  fiatim  incipit  locns,     indurefcitj  ac  tns 
tenttis  rubet  y  ytcij^imq;  dolore  premttur,  Mcdo 
ftquidem  ex^siuat,  modo  f-igore  occupatur.  Las 
bor  repente  fatigatjO'  aliquando  mebufctdc  has 
hetialtqtiando  vero  recrudefcit.  Confiquitur  ftt^ 
dorJ?orroris  ye»/»^*.,  c^?^ /rewor.  £A,/rew<c  corpos 
rvs  partes  ref-igefcunt ,  inguina  extolluntur  ,per 
fedemflattis  exeuntiCapilli  erigunturppallor  mem 

bra 


L  I  B  E  R     $  B  X  T  V  S. 

bradecolorat  ^  dolor ,  tanquam  ex  puno-ente 
acu.perynhterfamcutem  fenntur.   Si  marma 
paTiinaca  percupit,  protmus  accidtmt  mokTH 
dolores  >  apiduJi  conuulftones,  lafitudo,  cjr  im^ 
heciUit^Mem  pcrcufts  labat.poTka  obmut^:. 
fcunt :  ocuU  caligant,  Vercujfm-  autem  locf^  in 
ambitu  cum  vicmps  partibns  dmi^aim,  ^  tta 
cbsiupefcit.n  tangcntem  non  fentiat.Uunc  (l 
quis  premat  ,atra  fanies,craf]a  O'  male  olens  ex^ 
cmutur.    Amurearaneo  percujsp<y  circa  mor^ 
fum  in  orbemtnflammatio  exorttury  mgraj;pu» 
Jlulaydilutafatue  turgenSy  cxurgif.proxim^ pars 
tes  liueni.  Kupta  pushda ,  depafcens  vlcus  y  non 
ei  dtjstmile  quod  ferptt yoccupat.lntesltnorum 
quoq;  tormiitaydijficultoi  yrin^yCr' frigtd.e  ajper 
gmts  offufio  cottfequuniur.    St  ytpera  momors 
dit  y  corpHs  iniumet  yyehementer  arefcity  fitbaU 
htdumq;  colorcm  conctpit.  Sanies  a  yulture  pros 
futidtturyprimum  fappingtdsy  mox  cruenta :  pu^ 
fiul^  adtisUs  ftmiles  erumpunt :     antea  depa^ 
fcensylcHSy  qucdin  proxima  repenSy  mn ftmma 
modo  corponsy  fed inttma  quoq;  corripit :  o-ijio-t^ 
U£  ijs  crmre  fujfwidtmiur  :  ittjlammatt^ctnd 
iecur  erump:i:tormtna  ^  bdtoji  yomitus  feqmn 
tur.Soporytremory^irttt^  dijpcultas  accedit, 
^fitgtdttsfidor  offundttur.    Confimtlia  cue^ 
niunt  ijs  qui  a  cxctlia  ttomine,  aut  amphisb^ta 
demor(t/untyeadcmj;fere  auxtUanlur:qtMre  hoc 
yeneniiprtuatamdefertpttonem  fortittm  non  ej^, 

Ll 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 


neq;yifum  efldignmnqmddio  ^cnere  cowpre* 
hendatur,  Adryino  morfis pmiuU  molesiiq;  do 
hres  i)tc>duntypr<eprttm  qm  dUut<e  f  miei  etnifa 
farium  fubefi :  qmnetiam  erofio,  torminaq;  con^ 
fecjuuntur.  kb  h<emorrhoo  ich*  yehementes  cru- 
ciatw  acadunt ,  (jfui  anguTia  contra&aq;  corpj- 
ra  ex  continno  dolore  reddunt»  Explaga  copios 
fus  cruor  effiuit y  quACunq;  parte  corporti  ci^ 
catrix  rllafw^rit jea fitn^tine  manat,Excremett= 
ta  ^:r  almm  cruenta  etjciuntur,  profiuensq;fan=. 
frptps  inghb)S  coijt,  A  pulmone  fanguinem  extuf= 
Jiunty  0^  invomitio?tes  effufi  fineremedio  coms 
moriuntur,  Quos  dipfu-s  perct^it ,  folutHi  ac 
non  conTiriftm  tumorpremitjfitisj^yfq;  co  per= 
tinax,yt  fatiari  nm  pofiit,  acfine  ylla  intercape 
dtne  excn4ciet  eifi  p7tum  plem  ore  affatim  tra= 
hant,  tUico  m  eandem  fitim  reUhuntur :  proinde 
toto  habttu  ftmiles  fu7>t  ijs  qui  antea  potus  nihil 
hnttferint  \Quare  propter  continua  fitimyC  p*'^^ 
fi^er,c^  caufony  aut  dipfi^  appellatur,  kb  na= 
trice  demorfts  vlcui  dtlatatur,  ^  liuidtm  ac  in= 
^ens  euadtt.Smies  ex  efymultdi  ^  atra,  ^  ma= 
le  olens ,  non  ficta  atqtte  ijs  qu<z  ferpunt  ylceris 
huf  ,  expuitttr,  CeiKhrt  morfum ,  qut  yiperim 
ffiui  ffmiltf  efi ,  putridum  ylcus  fequitur,  Car» 
nesantea  ^yt  maqt^  inter  ctttem  ypr^umidx, 
defiuunt.Lethar^o  corripiuttfr,  ^  yetefno  prefii 
fomnos  captant.  Erafishattis  eos  iocijterej  trUe* 
fimo  ieiujJOjcMj;  confli^arl  auihorefi.  Quippe 

dtf 


m 


dijfeflts  tpfrs,  owjws  ferepartes  cormpU  repe^ 
Yiuntur.     A  cerMe  percufipi  loctfs  attolittur, 
cimdurilia  puslulofii^,  E  plaga  fames  frofiwt, 
modo  atra,  modo palLidior  :fed  toto  concretu  ya= 
ricofHsititumefcit  igenttale  tiHerAitur :  mens  /^s 
bat,0' ocdorttm  calgo  exoritw :  detiiq;  nn-ore 
nermmm  dtsietui  clmmonuntur.     kh  af^ide 
iftis  y>uhius  exigmim  prorfns,  qmfi  ah  adatU 
acu  citratumorem  conjpicitur :  fantrtns  exi<rtiwi 
tUeqmdenh  fed  ater  dishllat :  cali^,  yelox^^ocu^ 
hs  ohttuhtt :  labor  in  totum  corpus  mtdtiphx, 
omntno  leuts,  ^  non  ftne  yoluptate  cotifeqwtur. 
Ideo  Ntcander  perpulchre  cecinit :  At  yir  perit 
ahfq;  lahore.yirens  atq;  dtfcolor.mediocrts  Jhma» 
cht  doloraffictt:fi-on$perpetuo  reuellitur :  o^en^ 
contremifcunt  ,quafiftne  fenfuin  fomtto  yactU 
Um.Hos  mors  tolltt,  addiei  trientem  mn  dilata. 
ErafisiratHs  tn  hhro  quem  de  medtcamimhfis 
t^enents  cotulidtt,  de  vocato  haftlifco  fi:tie  tta 
refertyCfpm  hafiltfctfs  momorderit,  yulmts  ad  at* 
ri  colorem  effUuefcit.  Itaq;  in plurimis  qu^  virus 
eiaculanturycomttes  not^  tta  fe  hahetit.  Tranjew* 
tesvtiq;  ad  medendi  rattone^prtmumyVtfiert pom 
terityde  communthu^s  differemus. 
Communis  curatio  in  oinnesi^lus  viru- 
lentos.    CAP.  XXXIX. 

ADuerfm  qutdem  omnem  ammalis  iflumr 
quadyenenumvthratyorps  fuclio  conuetut. 
vero  oportet  ieiunum  no  ejfe^fed  ci* 

IL  z 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DlOSCORipiS 

htm  ftmp  fiffej  &  ylrw  os  ahlmffe  '.poTlea  exU 
^um  olei  m  ore  continens  plctgam  exugat.  Los 
Cfiiipfi  jpojigia  fouendfiSjdeinde  fcarificandHs: 
fed yla^cuU  altitis  imprimere  exfcdtijquo  yiro^ 
fa  matenes profundo  euocetur.  Cncinatio  autem 
carnps,  ^'fedio  ,fcarificatione  longe  pnmtius 
opituhntur :  nanque  ah  ijs  duo  ffeculiaria  pr^ 
fidtafiunt.Vnum,  quod  rtrus  e  loco  toUttur.  hU 
terum,  quhd  eias  yeneni  farSyquA  ad  interiora 
grajfatur,ctm  multo  copiofoq;  fanguine  excernh 
tur.  (^od  ft  locu^s  fefiionem  non  admttt<tt,cucur= 
hituU  ctm  Urgiori  Jlamma  adfigend<£  funt.  Sed 
tam  de  yslione  fupra  in rahtoforum  morfu  difjes 
rutmus.  S/  yero  tHa  pars,  ytpote  extrema,  eam 
fefhonem  commode  non  refpuat  ,pr<&firtim  tn 
ommhm  ferpctium  ifithus,yt  ajpidps,  ccra?it&,ft£ 
rmliumq;,proculduhio  amputanda  cJl.Conuemen 
tiora fupra  difiis  auxilia fwtttquiieptthematayo 
cant.lmponatur farmcntititis  cints,aut  ficulnu^, 
cum  lixiuio fiillatitio  fuha6liis,garo,  O'  ^cri  faU 
famento :  porri,  cep£,  O' allta  modo  mimttifsime 
contrita  iiltnutuTimodh  cremata  yulnerihus  inij^ 
ciunfur.C^inetiam  dtffe^i  galbnartm  pulli,cum 
maxime  tepent  ,percuJfo  hco  apphcentur.  Kec 
defant  qui  hifce  tanqua  drfcordia  qttadam  natu^ 
ralt  pugtutnithus  ytantur:yenim  huius  rattonem 
inire  faciUtmufuertt.Galbnx.  enim  caltda  natura 
pr.tditA funt,argtmento,qttoddeuoratum  infgne 
ytrns  confiatmt,c^  aridtpima  qu^;  fimina  con 

fum 


t  I  B  E  K    S  E  X  T  V  S. 

fHmant  item  nonmtqitam  arena^  lap/llosq;  ino-Ju 
uiefnu  dmoratos,  dijjolmnt.  Itaq;  ammantis  ad* 
moti  calore  adiutui  j^iritHf.ab  tck  parte  impe* 
tum  capejjhts  cxrlremj;  fccum  venemm  exi^^tt, 
Nec  me  fugit  cjwd  tn  hegypto  fert  feleat.  Cunt 
Jptcaa  Ai:n-yptij  mettmt,  ollam  picti  paratam  ha^ 
bent,(&  appcufam  fafctamuuc  entm  maximefer 
penttnm  tntun^ts  expauefctmtytimi  propterjlnci^ 
U^tjtempu^,tum  quodopuvs  fimul  abdttx 
lmci6  ^  cauernusy  detjfoq;  artmum  c^ejpite  deli^ 
tefctmt .  Molesiijstma  entm  animalia  &  yirus 
eru^atitia,  Ae^^ypttts  in  camppsferre  cotjfueuif, 
Vbi  ergo  attt  tnpedem ,  aut partem  alium,  mor» 
fHm  intulerunt,<jHi  adfunt.fafetamin  olUm  picts 
conijciunt ,  O'  femel  aut  ttertm  brachium  aut 
cni^  pauiumfuprayulniis  obligatit  y  Crar^ifit^ 
me  duo  eprxfenttbui  dtTiringmt,  locfmq;fecanti 
tesqu.t  ctrcuma^hts  efl  laquet^,ptcem  tnsitU 
lant.  Cumj;  fatts  yulntts  exccptffe  ytdetur ,  /4« 
guetmrefeluunt.o^cepts  alijs  j;fupra  memora^ 
ttsilUttiunt.Fr^tereapix  liqiftdacum  fale  trito 
Crferuente  ilUta^prjifentaneo  tfi  auxtlio,  ft  tu^t^ 
ter  tnnouetur.Qonuemt     cedrta,  &fimum  ^caa 
fn-arumexvim  decoflum.  Loctm  aceto  caltdo, 
calamintha  in  lotto,marts  aqua.attt  acida  muria 
deco&Oyfouertfalutare  eft.qumettam  non  defunt 
emplashra  yehementijstma,      caUdtfitma,  qu^ 
yenenum  eUcere,expugnare,(^difeutere  poffemt. 
Cutufmodtfunt  quA  ex  fule,  aut  nttro,  ftnapt,o> 

U  3 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


^3<f  DioscoaiDij 

cacJn-ye  componmtHY :  de  quihM  confeqtienter 
ertt  traaandum.  ErapsiratHs  autem  mn  imu^ 
fiareprehenfione  eos  mcept,  qui  tticogmta^^c^ 

i^^nc^{umfxcultate$confi:ripfi:rmit,vtelepL^^ 
ftUrocoddive  fangumem  ouaq- ,  /ei7«r//n^ ,  ^ 
confimUa.Ham  cum  tuuantia  qu<edam  Iiterps  tra 
didifje  V!dcntur,flane  inh^c  fila  tnctdentibus 
tmp^fuerunt,  Quare  talta  demtanda  funt ,  cum 
dtjftcde.mfi  regta  facultate , peruesiigari  pofi 
Jfnt:n€que,quh  msira fides  ijs  ol>siringatur,fi'e:M 
qtietut  obfei-uattone.fiHfficienscxperimentu  pr<z. 
fitterint.quxautem  ad  communem  ommu  vfum 
ferttne,u,quej;factlefuppedttart,  c  ommbtts  a 
ferpentc  percupi6  auxtltum  fi-tre  queum/ubtun^ 
^enda  ytdentur.huubusttaq:,^ertca,  o^aTira 
^alHs,cumacetopota,contra  omnes  firpentiutn 
morfu4  auxiltantur.ltem  bitumen.O'  yiretespU 
tam  piluU  tn  Vtm  dduto  coeU.O'  pdiuri  deco^ 
i%m  :  radfx  artsiolochiA  y  ^  eryn<rij:  decofi<e 
ettamlaurtbaccxO'  deuorat^ ,  piperj;  lar^im 
efiiatumy  ruta,  anethum  ,  0'  cyclaminus :  coma 
porrorum  priuatim  ex pane ,  aut  allmm .  aut  ctf« 
p^  .  fidfamentaj;  quam  acerrima :  origani  deco^ 
^m  cum  ytno  poiunjyfocnicubypulecrtj  .caUc: 
mtmki.porrorttmj;  fifccHscum  mcUe  deforptns, 
H^c  qutdem  a plantts  cotjquiruntt^r.Ab  ammana 
tibusveroqu^edam  vttliter  peti  fiolent,  nallina^ 
ceorum  ctnbelU  in  cibo ,  leportnum  cta<rulum 
cum  vino,  ttidem  caTionj  fextans .  tcTies  Inart^ 


t  1  B  n  R    S  E  X  T  V  S.  ^57 

n£  tesludtnis  fumptt  mtdtum  prcdejje  tradtms 
'fThla  faL  tmeterata  ittter  auxtbariames 
us  i^ictua  tfi.  Commcndatur  in  primis  exentcs 
ratii  3  cju^fule  ficcefcens  tnueteratur ,  cx  qtia  bis 
mts  drachmascum  rino  bibtfje  fatts  efi.Sedde 
fimpbcibj^.qudi  dart  filent  haltenus.  Vercttfits 
afirpente  prodeTl  alui  detecbcdijfiuens  fudor, 
vrtnci  copiofi  reddtta.  Suiu      compofit^  quAs 
dam  pottones ,  ciUiX,  mira  remcdta  poll/cert  tras. 
duntur,  yt  O'  optj      myrrhx  fin^i  obohy  pis 
feri<  fictltcum  :  ea  mellt  excipiuntur,  ittsiar 
AcgyptiA  fab*  dantur  cum  vtno.  Ittdem  fylttes 
fins  rHt^femints,^ith,cttmini  Aethiopici,artTios 
lochi<c,galbani,  fit7guhrumpares  porttones  tria 
tA^O'  cum  eruc^  fucco  fuba^i<i,digtrttntur  in  pas 
fitllos,qui  drachm^pondui  txquentidantur  exijs 
term  cyatht  cum  vino.  H*c  habw  dc  communts 
hti6  auxtltjs  qu£  dicerem.  De peculiaribtfs  remes 
dijs  contra  beTiia^  quA  vcnena  ytbrant,  confis 
quenter  efi  dtcendum, 

Pcculiana  remcdia  virulentonim 
iduuni.        CAp.  XL. 

INterferietttium  yenenatorunota^  nthddeyes 
Jpps  aptbus  arttculatim  dtgcfimu^,  qiM 
conjptcux  omnibus  fi  rent ,  c^  \jihil  exceUens 
aut  notatu  dtgnum  in  obfcruaretur :  tnter  res 
medta  tamen,earum  memtnijfe  no  fiut  abenum, 
Jgituraduerftfs  vtrarunque  lOt^  prodesi  tUtta 
rnalua  j  ^  Jjordeacea  farina  cum  aceto^ficul" 

Ll  4 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


I 


538  DioscoaiDis 

neum  lac  in  vulnui  in7itlUtum,ci  muria^^aut  ma 
rtsaquafotft^,  Vhalan^ionm  jchbn^  fic  ' 
cinerem,adteClo  fale  trito  ^yino^impw 
tetjUtit  radtcefyineTirps  pttntcx  qmm  tc 
tritam,  aut  ariJiolochiam  c:     ^  rdei 
aceto  fubaSlam.  Vlcera  aqiu  tn.irts  pr 
aut  aplaTcri  deco6lo,f}liaqi  cittfdcm  tlltm 
uacrts  perpjtim  vtendum ,  propniami 
ratom  feinen)anifitm3ariTiolochiam,cic. 
fireiCuminum  Aethtopjciirfjycedrid  ' 
tani corttccm,  ^trtfol^h  ' 
autem  ,  fingHlorf*m  ex  ijs  i 
cum  ytnt  hemtna  cvinenttAi>,. 
^  cham<ipJtyoSiZ!/yii''dii*  cupj\^^ 
Clum,AdvuTio  rinoSunt  qttifluutuiu 
prefit fticcu,cum  ii  '^'  ' fjumpto  apij f  m 
fesi/m  molesiijs  lioL/urc  prodant.Si  fco 
tnorfum  inpxitifiil  quam  leuifitme  tritti^  ;  x 
toyuhurt  inj\^.'  "^^'  '  "if'  ^  "^f  C-lncTlriS  fitper* 

iuuij^i^uUtiSj^dan^ 
cum  yinoy  aut  ferptlUtm, 
'Vr  r^iUtosirtf.  Vercufiis  d 
.u.xilto ficulncum  Ucin 
pins  ipfe  qiti  icium  "fi- 
fo  loco  imp-tfittiSifuJt ploa 
xcam  quandam  n.tturas 
rum(yt  conTiat)  dtfcordtanjj  qt^<  fntipathia  apa 
pellatur.Vr^^terea  tri>  t-<     '>         "  rum  fale, 
hni  fi  mtne,^  aliLt  Wphm' 

ncm 


t.iCCe 


fmenda.  Loc: 
da  in  potfiarisiju  uj 
ftut  caLtmintha^  a"' 
fcorpione ,  prAfeu 
yulnns  inTitllatu: 
hrauititritfiSjC^ 
gjc  remedtum  efi , 


L 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


dii 

c  • 


i^tem  noti  experium ,  reftna  terehmthUut  exce^ 
'^"'^'^-  emplasiri  modo  adtechm auxiliatur. 
'hajium  ad Jplemj  formam 

trita  tlLtnaturj  o-fiirtna  hordei 
n  decoSlo  rutte.  Ssmen  trifolix 
yulneri  ime^lu  "pitulaiurMcec 
'  f)crti)wit.Vcft h  meffts 
ift^ndityCMuji  h       :}U  arix 
l  A^corticiibmx  druchmx  cum 
'mlegium  decotluy  (^bacs 
o  ninniri)  tritx,  ^calammtha  ctm 
cjipa  magnopexe  diftocftn  debet :  cuprefi 
uim  >tno  0^  rutaynec  fectcs  ficnlmum  lacyla^ 
J^rpntumft  adfit^fmdefideretur ,  peuCcdam  fttCf^ 
co  vtemitm.  Ejficax  eft  potti^  trifolij,  (^ocytni 
femen.  Horum  atUevt  omnium  yicem  penfat  iun 
^^tf  lattacri  yfmyeuocat  hs fudor:,^'  dilutx  vini  po 
tioftes.      cfui  marina  paThnacaicitur  jomnia 
qu<z  de  viperarum  morfu  paulo  poft  referemHSjft^ 
miU  modo  '"tonueniunt.  Veculiartter  autem  Ultis 
a  marino  ftorpione ,  0*  dracone  inferuntur ,  qui 
moleTlos  cruciatjn  cient:interdum  autemjed  ras 
reynjmas  excitant.  (^ibu^  abpnthij,falui,ejaut 
ft,1hU.>rps  exaceto  trittpotio  fubuenit.  ?aThnaca 
u       i  (jr  vulneri  impoftta,fui  i^ins  medela  eft. 
Si  mtps  aranetts  momorderit^auxdiatur  ex  ^a&a 
no  Jpleniu ,  per  fe  vulneri  exteriu^  impofitumM 
incdicamenti  modo  aceto  tritttm,^'  hordeaceafa 
nna  cum  aceto  mulfo  tUita.  Quinetiam  mHs  tpfi 

II  s 


^T)  15  I  O  S  C  O  R  T  D  1  $ 

qui  morfum  intuln ,  /?  diffe^u^i  upponatur,  i6lii4 
jui  vencjicia  luti:refi?iHnt  qmq;  iictnt  dulcts pw 

ntct deco^i ,0" 1^^*" porrtjO'^^' 
ta,necnon  aqux  caliddt  fotus :  fed  h^ecMi  Lucum 
pertitwjt'  Vrodefl  potum  ahrotoni  decoOum,ma 
tctmc  fi  tn  yino  detur.  VrAterea  ferptUum,  ^gal 
hanum,&  eruca  Vtno  madefaCla,  recetes  cupref s 
ftptluU  cum  aceto,  cyclaminHs  ex  aceto  mtd 
fo,^ pyrethrU  cum  yino ,  ^  cham<ekoni<  ^  • -  ^i: 
radix.Necdefunt  qutliterarum  monumei  i 
dtderunt  j  trttum  murem  araneum  contr 
iOu^  commode  bibi.  Quam  hiTioriam  apud  altos 
inuentam»drgnam  duntaxat  cenfutmu*,cfitit  an- 
mtaretur.  Alij  affeueraiU  demorfum  non  altas 
fxulcerart,ntfi  pragnas  mtis  araneui  fuerit:tum 
fane  auxiUart  ferunt.  Si  vtpera  morfum  ims 
pref^it  ,fimum  caprinum  ctm  yino , Jludtose ims 
pofttum  opituUtur.  Item  laums ,  ^  abrotonum, 
S^galbanum  fplettij  loco  fuperteflum ,  origa^ 
num  viride  indttum.  Vulli  gaUinarttm  dtfcerpti, 
C3r  confeTitm  admott :  erui  farinu  ytno  fubafia: 
radicU  cortex  vfque  eo  tufus,ytin  puluerem  folu 
tus  abeat ,  ^  fctlla  toTia  :detritum  cJ}amjeme= 
ium  hordeacex.  f.irimt  cataplcifma  in  aceto  mulfo 
pr<eparatum  ^ftd  locu-s  ante  eo  caltdofoueatur. 
H<cc  loco  imponuntur.  Contra  yipertnos  tfiusru 
bfts  cum  yino  prodejl.  Aliqui  ancl?ufam  tenuifos 
lio  conTiantem  auxtliart  produnt.Leporini  coagu 
U  in  yim  terni  obolt  btbuntur ,  ^porracei  fucci 

liem 


t  1  B  E  K     !>  E  X  r  V  S.  541 

«1  iTemma  m  mero,^foliorum  npinsiri  fuccmj  ^ 
hk  /^jlueTh-ts  ruta :  hxc  in  yino  potari  debet.  Vimm 
^Jrequenter  bibendum,alba  madcnda,^  cep£,^ 
■  forri  recenteSifalfamenta  acerrima,  cjT  opipara, 
SimpUciahAC  funt.Vercufik  a  vipera  prxcLtre 
auxdiatur  medicamentum ,  qmd  myrrh^Hipipes 
i!  rti ,  cashrij  y  florpsportulacx feminiiq; ,  dimidio 
I  acctabulo  conTiat :  hxc  omnta  in  Qretico  pafjo 
temnturyaut  inalto  probato.^rafiTiratiis  inea 
Ubro  qui  it(^\  <Atu'kf*w/j ,  id  efide  yirtbfi^jin^ 
fcrihttur^pleraque  alia  tradtdit,  quA  ifips  ab  via 
psra  auxiUumferrc  pofJunt:inter  qua:  taha  mrf* 
xime  laudantur.  Gallinacea  cerebella  cum  viita 
pota,  femen fatiuA braj?ic^  tritum ,  ^ acetabuli 
menftfra  cum  vino  potum.Quinetiam  bonu  efidi 
^itum  in  liqutdam  pice  inttn^ere,deinde  yinHm, 
^qm  d.gitm  fuerit  elutu^,  bilere.  H^c  funt  qu^ 
IKvntra  yiper<etfifis  auxiliantur.  De  amphisb^nA 
mentionem  hoc  locofectmtis,quoniamfer€  remes 
dijsadviper.ts fcrtptif,percufiiab  ea  adiuuari  fo 
leant.  Adrynw  i6ius  conuenit  ariTiolochia  cum  yi 
no  p-ytaytrtfoliuJjerba,  radix  haTiuU  regi<x.  fimi» 
hter  affmip!a,^fruCiu>s  ex  omm  quercns gettes 
Te,(&tuf£i[ict6  radices,^ilbtA  parti  ifl^  auxi» 
Uantur.  Hxmorrhoi  dipfadtsj;  morfu^i  ydut  ims 
medtcabiles  a  pUrifque  maiorum  deplorati  rebn* 
quebantur :  quare  f  pecubartbtts  contra  dipfas 
dem  remedijs  egeamurs ,  comunta  experiri  opera 
pretium  ertt.  Vrotint^  autem  fcarifcatione  ytij 

yTHon 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS  ' 

ysiionemfacerej&jUocus patiatur,  extremoru  i 
ampHtutione  opuo  eriticonfequenter  qulm  acera  \ 
rtma  cataplafmata  admou^re,  de  qwbus  pepenua  1 
mero  diximm.  Nec  mefu^it ,  acres  cibos,  niaxta  \ 
meaftlJkmoitifiytiUs  effh.  Mmicc  potionesO*  i 
lauacra profu)7t,qux  fi*hinde  interieth  hreut Jpaa  i 
tio  a[jumenda  fmtypriHfq:tam  morhi  genu^  emer  • 
fent.quo  femel  erumpente-,opem  ferre  non  p^tejh  \ 
ylla  medfci  opcra.  In  tL%  hxmorrhoi  eadem  pro»  > 
funt.  Jnfuper  qtu  in  commune  opttulantur,ytfca 
r/fjcationeSjyshones,acrescihi:,  meract  pottis,0» 
qu^nunc  in  dtpfade  deflniuimus.  Quinetiam  dem 
cofla  yitis  folta ,  ^  cum  melle  trita.  St  morfum 
natrix  adegitiprodeji  origanum  tritum  Cr  aqu^  i 
fubaOum,  lixiuia  cum  oleo  mdita ,  aut  an?ioLoa 
chi<z  cortex,aut  querna  radix  minutim  contrtta, 
hordei  farim  cum  aqua  ^  melle  coUiquata, 
Bibu7itur  etiam  hinA  ariThlocht^e.  drachm^  in 
potione  pofcx  cyathts  duohips ,  d&inceps  marrubij 
fucctis ,  vel  deco^wjt  alteriurs  cum  vino.  VauHs 
recensdatur  inaceto.  Morjrsit  cenchrtdio  auxia 
liatur  laflucx fi-ufius  cum  lini  femine  illitus , 
fatureia  trita,(<rfylueTirts  ruta  ,  ^ ferpillu  cum 
duabtishaTiuLA  regiA  drachmts ,  &  trihtisyim 
cyathis ,  aut  anTiolochiai  radix.  Item  cardamos 
mum     gentiana.  Si  cerasies  percufjent ,  cita 
partps  amputatio  fujfragatur :  quare  fine  mora> 
ifiampartem  amputare ,  aut fcalpro  confeshm 
circunctdere ,  ^  ijs  fimilia  profeqw  oportet. 

Yren 


LIBBR  SEXTVJ. 

\rcntia  infuper  rehqHcjs  admouenda :  fiquidem 
yiTHS  hoc  venem  baftUfci  fimileeft.  Ivs  quiab 
aj^ide  feriuntur  y  qujcde  ceraTiefcripta  fwa 
auxdia  dari  dcbent.  Nam  vencnumhoc, 
quemadmodttm  bafdtfcty  aut  fan^ut^  bu 
iHltiSyCeleberrime  m  arterijsfan^ui^ 
nem  cogit.  hd  ba  ftUfci  morfHm^ 
yt  EraflTiratus  author  efl, 
auxiliatur  caTlorij  drach 
viatnytno  potaiitem 
papauerU  fuccu^. 
Ifliium  remcs 
dta  ita  fe 
habcnt. 


SEXTI    ET  VLTIMI 
L  I  B  RI    F  I  N  I  S. 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  <©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


N  OT  H  ^  I.  T  D  I  O^^ 
5CORIDI  FAL501 
ddfcripayquie  ut fkciliyfi  quis  it^  uelit, , 
fuis  fmguU  locis  applicentury  mmcris  \ 
not:intur:  quorum  prmm  Diofcoridis ; 
pdgimm^r^cmdtis  uerfum  fignat.  ^ 

6".  II.  Irw  ab  aliquibfii  lllyrica,  ah  alijs  theU  t 
pide  ,  ah  alijs  vrania,a  nonnttllis  catbteron  aut  t 
thatmaTinsjO,  Komanis  marica  radix ,  a  qHibu  fs 
damgladiola ,  ab  alijs  o^^enritos ,  ab  alijs  confee 
cratrtXjub  Aegyptijs  mr  apjyelLttur. 

Altqm  choron  aphrodi  fi.ps  yKomaniyea 
7i€ream,aHt  radice  naulicam ,  Galli ptper  apium 
yocant. 

p.  6.  Komani  iptnci  radicem  aut  iuncum. 

13.25.  Magi  fanguin^m  Martts ,  Latinipers 
penftmjalij bacchar,  Osihanesthefamj Aegyptij 
cerea^altj  nardum  rusiicum ,  G<illt  bacchar,  Hes 
trufct  fuccinum :  odorata  herhu  eji ,  qua  in  coror 
TMmentis  ytuntur. 

l^i.S-  Qnibt^s  odor  imfi  ciitnamomo  proxis 
tntis :  afj^crum  ficctmf,  folum  amat.  ^jt^s  radix, 
rupttSyConuulftSyintufit  vetere,  f^irandi  dtff^si 
cultate,^  fi  vrim  <t^e  reddttttr^optfera  cfl:men 
fes  ciet :  cotra  fe/pentium  i&fis^eam  in  vim  bibem 
re  falutare  efl.Folia,yt  quiCadsiringnt,tllita  ca* 
piti$  djbriht^sjocuhrtm  inflnmmati6wbns,i7tcia 

ptent 


N  O  T  H  A. 

ietihpa  Agilol>tjsimamti  tttmetibus  a  partttj  i^ii 
U4 facns  UHxiliatHr.  Odor  fmmigignit.  Crates> 
,  im^  herbarius  de  eo  ita  fcrtpiH  rehqtut.  hfarnm, 
14.  17.  Alij  jplhi^ion  3  alij  fhafganon  3  Sjri 
\dtaxylon  yoc^it. 

27.  Ab aliqnihns  casior,  abalijs  cynomor» 
ph^Sja  magt^  HerCHlt^i  fun^HPS  appellitHr. 

18.13.  ^y^phyton  aliqni  vocant,alijperfica, 
alijmedicajaltj  oreThtija^tj  neftarto,alij  cleoytta, 
I  aVtf  id.zabiiton,aHt  plAomti  idmmi  Latini  termi^ 
\  naliHW ,aut  emdam  Camp.iruim,  Aerrypfij  lenen» 
6S.  19'  Iwttperum  paruam  Griici  arcenthia 
y  da,aliqHi  mnefiheum  ,  alij acatalidem,  Aphri 
xstorinfipet ,  Aegyplij  Itbyum  ,  Gallt  tttpiceUum, 
%pmani  imtiperum  yocant. 

<?j).i<;.  \Hnipertis  ma<rna.Cap.JHnipcr(^  maa 
^na ,  eptdm  aliqHt  fylueThrem  cttprejj/m  appelm 
lant,alij  mmfttheHm,alij  acatoram  ,  Komamiua 
niperHm,yHlgo  co^ita  ejh,cuprefjo  afiimilt$:afpc 
Yts  marttimiii\;locU  plerHnque  nafcttur ,  eafdcnt 
qu  ts  fupradicia  ytres  habens. 

6 9.17 '  ^rathy ,  alijs  barjton,  alijs  baron,K<oa 
m<inn  tierba  Sabina  appellatur. 

y6.7-^jamnHm  altj perfephomoityocant,alij 
hucacantham,Komam  fpinam  albamjaut  cerua^ 
lem  fpinam,Aphri  atadtm. 

67 .il.Vialimum  altj  damafonitm  yocant,al^ 
erymon,altj  britaniCii,alij  rhabdion,alij  baphon, 
tnagi  M.mftrij  bafim  9  aut  Ofrid^  diadema.  alij 

elyfi 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


D  lOSCORlDIS 

flyUephanon,dht  facm  cade,  Vythagoras  anthes 
itoroSjAegypttj  afonttri yalij ajphenj  alij  afcaluri, 
alij  afartphen.  Latini  albuctum  aut  amp^hcidm, 

85.^.  Agnon aliqiti agymn, alij  lygonvocattt, 
alij  amtSlomiAnonj  alij  trtdaSlylonjmagi  femm, 
altj  hxmaideos,  Aegypttj  fum  ,  Komant  filtcem 
tnartnamjalij  ptper  agreTiejaUj  lecriTltcum» 

112.  20.  Eomr»  yenter  fale  conditus ,  ^  in 
ymbra  (tccatUi,contra  eximi.ts  'pacttattones  mes 
dicamentort4m,trium  drachmarum  podere,prA^ 
fenti  ejt  auxtUo :  quandoquidem  protinti^s  deies 
{liones  cohibet*  Teri  autem  debet  infarinam,  & 
aqua  fubafins  dari. 

I^Sif.  iS . Teltn ,  alij carpon ,  alij  buccron ,  altj 
agoceron,  alij  ceraitidem ,  Latitufanumgrxcum 
appellant,  Aegyptij  itafin. 

155).  S '  Aliqui  Itnocalamin  yocant,altj  annon, 
alij  hnonagrion,Komani  linumjVccni  K^raphoes, 

154.  IS»  ThermonidjymanilupinumjAegyptij 
hrechon  yocant, 

KJ^.lo.  Gongylen  fatiuam ,  alij  rongylidajalij 
^olgoftum,K.omani  rapumyocant. 

166.10.  Alijpclyides  eryngtu,Aphrithorphat. 

l6j.<).Syluesirts  rhaphantis ,  quam  Komas 
marmoraciam  vocant ,  alijmontanum  rhaphas 
num ,  alij  apium ,  alij  tfchada ,  alij  cham<xhalas 
Tmm.B^mani  etiam  radicem  fyltteTirem :  ramu^ 
tos  tenues,iunceosyduos  ftue  tres Jpargit,rubentcs: 
folijs  rut<x,  fyluiTirts,  oblongtonbffSjO'  anguTito^ 

ttbHS 


N  O  T  H 

TihHsifemine  partw:  rudice  allmchrotitdiore^tw*^ 
binatiorey pyrifigura  y  candido  coriice.  ta  Lt^ho 
fiKCo  madet.Vars  radict^  fuperiorvomtticne  bit^ 
Um  pituttamq;  cxtrahit ,  mfcrior per  aluumytotA 
fufj;  dej:  purgationes  mouet.  C^d  ft  ttbi  tn  ant:: 
mo^ejt fuccU  extrahere^radtx  tuftm pcltlt  mers 
^itt^r,^  tiui  fupernatat fuccM pinna  extmitur. 
Js  ftfqutobolo  potu4yytraquc  partc  pur^at. 
i6^.ii.Koma7tt  nupiimi  dicunt. 
I(f8.i4-  hecrypiij echljtoripam appellant.altj 
riplamiRj)ma7n  bbiumyDact  blcs. 

I/78.1I.  Vythao^oras antJ)emayocautt y  T^oroa^ 
flresdiadcma^  Accrypttj  chocortem^ma^t  Ittnem 
capr^^aut  mt^r^  yrinam. 

i6<;.u.  ktraphaxtny^omani  atripUcem^  Ae- 
gyptij  ocht  yocant. 

I5i>.i>^.  Cramben  Komanibrafstcam  vocant. 
iyG.iz*Komctnt  rusitcam  appiUant. 
172.13.  Vortulaca  fylueJins.Cap.SylueTirui 
portulacay  quum  altqui  at^on  fylueJireyocmt, 
alij  tdiphtonjKomant  tUeccbramjcihqu:  portulu^ 
cam.  A phrt  mccmoen  y  Dact  lax ,  Ae^^pttj  mo^ 
chmuttmfulijs  puftUiSyadfatiuam  accedenttbtts, 
hirfutps  ^Lttiortbfis :  mtfcilur  tn  petrofis  ^non^ 
nunijtaim  tnh^rtt^  ^folia  ole^zhabetymtnora  mtd 
tOypiura  0"  tenera^rubmtes  cuuliCuloSjtx  vna  ra 
dice  multos  ^  tn  terra  fftles^  qtit  mundtKati  bo^ 
num  fucctim  partuntivtfcof^^  ahquantum  fuU 
fl.Vn  et  exculfa^iorta^acris^exulceram :  dfcuttt 

Um 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


Dl  OSCORILIS 

RntmxfiCum  axnnnrta  illita, 

173.3.  ^"^'*i p^iTAothdij  myacanwam  j  alij 
myonyocant. 

173.2.7.  Arno^loffon  altj  arnlon  vocant ,  altj 
frohationydij  cyno^offon»  alij  heptapleuronMfj 
fjlyneurOiMagt  enrechnemotta^Aeiryifttj afonth, 
Komant  phnia^inem^^HiJ^aiu  thefarkanu  Vccni- 
aiiircon, 

175-10.  Syri iiis plantagtnU ,  ^calaminth^, 

cum  melle  produnt  us  mederi^  quos  yires  defes 
ceruntjdatum  dte  fecunda.,^  quarta,^'  parafce 
ue,td  ejhy  Vencrtt  dicHoc  autem  yelut  arcanum 
acctpttOjquodyeraci  expertetUia  copertum  efh, 

17^.11.  kltqui  acjuaiilem  ana<rallida,aUj  das 
Tenion,alijluuery  alif  fchinoit  aromaticu  yocant, 

17S'2N  Alij  Yenervs  coronamy  Komatu  venes 
ream^aut  euTleralem» 

\y6.i4..Aliquibi*f  ammottoSjalijs  nyhrioniVa 
tns  AttrftteiKomants  caciatrix,  aliis JhilagOj  altjt 
fan^tntaria  dicitur, 

177.1.  Sochon  ajperu  aliqui  cichoriu  yocant» 
Komani  cicerbitam  ajperam,  AphrigatJmonem, 

177. Alij ptcrtdaappellat,  Aegypti^ agon, 
Komatuttttuhum. 

1 80.9.  Thridaca  hemeron ,  Komani  la^hicam 
fatfUitmy  A.efrypti4  emhrofi  divunt, 

i8o-ir.  Manp  ftn^^umem  Titani,  ZoroaTires 
fl)erumhrUiK.omam  la^lucam  fyluesheappeUat, 

iZu^.B^mani  bifacHtu,  Aegypt^  dorffatrum, 

Syrt 


N  O  T  H  A. 

Syrl  atlormmjSphri  tirt{la  apptUanf. 

iSi.i 6.  K.omam  herbam  fcamriavijaht  acus 
lam  mminant, 

i8i.li.  Alifcaucum ,  altimyitinj  Democrituf 
hrioU)  Komani pcdemgalltnaccUyaut pedem puU 
lijAegyptijfefdin  focant, 

181.28.  Ew^wo»  R.omani  Erucam  vocant, 
Aegyptij  cthrericem,Vixtii  afuric. 

i8i-27.A/if  cynomorion  appellant,a  (tmilitus 
dinc  cantni  genttaltfiUlij  leonem ,  Cyprtj  thyrjts 
nemyCommuntter  lycon, 

iSviJ^Crommyon  aliqui  pAyidos  yocant, 
tnagt  calahotim,Komani  cepam. 

iSS. 16, GraKt  fcorodonMij  gehofcon,alij  ela 
phohofon  vocant. 

18  S.p.Komani  (itMpe  vocant, 

iS9.9'Cardamon  alijs  cyjtocardamon ,  alijs 
ihen$,alijs  cardamtnaca  ,  Aegypiijsfemelh ,  Kos 
manis  ttasiurtium  dicitur, 

iS9.zS'  Ahqut  thlafpidton,  alii Jf)u:pi perficu, 
alij  myiten,alij  fylucsire  pnapt,alij  dafmoplmi, 
alij  myopter»n,alij  bitron,  Aegypiij  fuitempfum, 
Vjjmani  fcandulattum,  altj  capflLam ,  autpcdcm 
galltnaceum  vocattt, 

l5>o.io.  Altqui  chamAplion,magt  Herculis  al 
ff7tta,Aegyptij  erethmon, 

15)4.4.  Ab  abqmbtu  cerdon,ah  alijs  cathar» 
fis,ah  aUjS  firt*thocamelHs,a  qt4tbufdam  cham£re 
rhjtan,A  magis  CAUtrrhytoH,ab  Avgyptijs  anoja 

Mm  X 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

FcrnU  firis^d  L  ttim<  Luurin  herhA  aut  radici^^ 
la  appSlUtur. 

li^ 4.iS^  A  qt^ibtifdam  cifjunthemon  y  ab  alijs 
eijJophylLmyiib  alijs  chehmon  ,  ab  alijs  ichthyo^ 
theronjnb alijs  ffle)ieya  ZoroaThre  triumphaUtes^ 
ab  Oflhixne  ajpho^a  mao;ps  miaj^ho  ^  Ae^yptus 
thefce^a  ?s/>mant6  rapnm  terrdtyaut  terrA  vmbtli^ 
cu^.ab  alvis  arcar  vocatur. 

1 6*0.1 4*  Viracunctdtis.Cap.  T>ragtmtium  ma^ 
g7ium  alicjut  aron^altf  tfaron.ali^  taron^lt]  hierd 
cium.alij  hiaronyali^ armiagrionMtj  ctpenduvo 
cantiinymbr^fs  fepibu^ gtgnitur.Caulem  habet 
reflumyUue^iduiim  cubttoruybacub  craf^itudimy 
yerficoioribti^  draconum  macultSypurpuretA  tame 
ewncenttbHr.fvlia  rumici^yinfiexa: f^uilum fums 
mo  caule  facit^^racemofum^  colorts  prtmtm  cine^ 
raceiymox per  maturitatem  in  crocum  ^  purpu 
ram  yergentt<:radicem prxgrandemy  rotundam, 
caruhdamyCortice  tenm  yesiitam.  Colligituryc;^ 
dum  maturcfcit  y  fuccus  exprimituryficcaturq;  tn 
vmbra.  Kadix  quoque  mefibu^  effdituryelotaq; 
partictilaitm  conctdttur  y  funtculo  transfixa 
ficcatur  inymbra.  Cumdiluta potioneyCrudamn 
i  K^amyCy  cim  mdle  delingt prodesi  y  contraorsr, 
thoi)hcca^yrup:ayCynuulfa ,  tufitmyO' de7iillatiosi 
nes:pofa  cum  ytno  yenerem  Jiimulat:rlcera  qudt 
cacoethe  'vocatur  atque  phagedxnicUy  expur<^at^ 
pr^fertim  cumvite  albaiex  ea  ^  melle  coUyria 
ad  fTitdas  0* partus  euocandos  componu:ur:  ad 

yit 


N  O  T  H 

^ltiltgmes  cum  mellcyejficaciter  iliirnfut:pylypos 
<<r  carcfmmata  ahfumit.  Succh^  aci  ocularu  me^ 
dicamentayitem  contra  nubcculasyCahgniemyaU 
huginesq;  ejfefium  pr^et :  herhx  radfcpsj;  odor^ 
teneros  concepttis  ahortu ytttat :  ttem  ftirtgtnta 
grana  ettis  in  pofca  hthantur.  Sunt  ^ui  eiKS  fuc:s 
cum  cum  oleo  aurttm  dolorthu^^  injudcre  :  (jutn^ 
etiamfobay  ripote  qudzadTirtngattt  yytdnerihus 
recentthti4  tmpofuere ,  ^  co&a  tn yim pcrnioni^ 
hus.  (^tfolta  manthtis  ajf  icuertt  y  aut  radicem 
€xemeritypofje  a  yiperafenrt  infci^ntur. 

1 97»^S*Aiiqui  aitmonydii  tl?ymonyalij  draco^ 
tiam^Cyprij  coVjcafon  dtcunt. 

198.13.  Gr^c/  ajphodelonyalij narthecionyKo^ 
mani  alhucum  yocant. 

lp5>.ii.FZ(?ref  mefthtis  alhucum.Qtiare  xqui^: 
noflio  yernoyantequam  femen  adoleuerit ydcme^ 
tendtim.Vsjadtcem  atunt potamyVenerts  cupidtta^ 
tem  tnlnhere  yqucdlierharitis  Crateua^  afjct*e^ 
Tat:addiditq;fattarepdda^rAdoloreSy  ft  dradimA 
pondere  hihatur. 

200.7.  Co^ti  cum polenta  y  ex  fuillo  adipe 
impojittytumoresac  tuhercula  vdoctfime  ad  fttpi: 
purationem  perducunty0*  rumptmt. 

201.4 .  hbqut  c^noshaton ,  aOj  cipiuun  yalij 
corutmalum  y  ali^  ophiofcorodon  y  alu  phylloTias 
fl)ylony  qtiidam  tl?albam  y  aut  petrxamyalii  olos 
phytonyalii  iontteynonnuUt  oligochloronyaut  acon 
tionyaut  hippcmanes  y  alij  trtchomanesymagt  po^ 

Hm  3 


Early  European  Books,  Copyright  ©  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DlOSCORlDBf 

tera  ,  alu  fentheronydut  cor  lu^i  >alif  alofih^rd^ 
donjalif  crtnoniUlif  thlaJfnnjKjomam  perfiomt  fi* 
napijaut  irrturimj  Aphrt  herbi^athon, 

203. id.  KanmiculHm  ali^  fylueTire  apimn 
>ocant. 

zo4.,S.An€montmjalif  a^iamAut  ni^a  yon 
catUjalij  anemonem  phanicam,alif  enemtonjno^ 
nttUi  meconionj  ali^tragocerohalijtemn  parinen 
aut  barb^l(im,OTihanes  beriltonjitem  ornios  ces 
ranion,  Vythagorus  atrafltlidajmagt  cnictm  aa 
^tam,Aphri  chttfpt,Komani  orci  tHnicam. 

los.\6.hhqt*ibHi  cinone  yocatuYjalijs  anthe 
mpfjalifs  IjomomtayahqntbHi jlcs  campeTirtSjRjj^ 
manti  concordtaliS ,  aut ptrgaha ,  alijshbttrniaj 
G-tllfS  corona. 

%QS,il.t.itjyi  herbarita  Cratetun  authortfi, 
(ontufa  cum  axungiafirumMdifcultt.Crtbrata 
ettisfartna  cum  ntrro,^  fulphure  t^nem  ryin  ex» 
ferto  c^tra  vttilio^ines  ejficax  efiiea^q;  ftcco  Itns 
teo  antea  confiffLts  tn  balnets  finat  ifacit  ^  ad 
fcabiem. 

Altera  argemone.  Cap.Altcra  cfi  Ar^emonCi 
quam  artemonen  ahqut ,  ulif  arfdam,at*t  fnrcos 
collam  yocant,  Komant  ar^emoniam.t.a  folifs-fyl 
ueTirt  pipmert  fimths  efi.  ^cens  trita  tnterci* 
fioiies  tnip  fiiu  fanat :  oculorum  inflammationes 
mitignt ;  potacum  aqua  dyfentericts  auxiltatttr: 
yuliiera  conglunna!:coutt>fis,^yelltcatibHS  tm* 
f^ftta  m^delur,  tnflammattonihta  vttlis  3  contra 

fcv 


N  O  T  M 

Jtrpentfum  morft44  c$m  vino  hibuiKY. 

AnagallU  furptirea^qHihufdnm  aerU 
tt6  aut  Ao^itU  vocatur  ^  alijsfaHrttt^  y  magis  octiU 
fanguisjaut  cJ;tlidomon:R.omant6  maciay  Hctru^ 
fct6  mafytipoSyGallts  ftpanajDacts  cerceraphron. 
Anagallis  commmttSy(juthufdam  corchoron ,  alijs 
halicacahon  y  alijs  ^ltaurti^  ^  magts  ny^eritts^ 
Acgyptifs  mecijj  Koma^tts  aneciaton,Aphrpi  af  rs 
rifoe. 

20  6*^1 2.  Aliquthus  citharonydLif^  afjaronya^ 
lijs  chryfcarposyaltjs poettca  y  alys  corymhethra^ 
alifs  cyj^ion  y  alijs  dtonyfiaMijS  tthytherion  y  alijs 
perfis  j  alijs  cemos  >  alns  afplemsy  R.oma7tti  fyluA 
matetyalijs  hcderayGallts  fuihttes. 

loy.iy.Chelidotuam  ma^n^tm  nonnulli poco-s 
ntam  yocantyalijcratimm^  atijaiihiumjalijrrlauet 
ciam  y  alij  pandtos  radtx  ,  qwdam  philomcdion^ 
idtj otho7UonyKomant fahiumyGalli  thoMn^  Ae^ 
^yptij  mohothyDact  cruTlam. 

15)0,13.  Auricula  murts.  Cap.  Myofota  alif 
myotony  alij  anthyllion  y  alij  alfinen  y  nonntdli 
myorthochonyalij  myrtojpiettony  Lattni  muris  at$ 
riculam  yocant  y  Aphrt  lahatholahat .nomen  tdeo 
accepit  y  quod  mufculorum  aures  folijs  imitetur. 
Lucos  fahulofx  loca  amat ,  tdeo  alfnte  dtfla 
efl.  Ea  helxtn£  ftmdts  yfed  humihorync  foltis  mt^ 
nor.Vim  refi^eratoriam  hahetyoculorum  tnjiam 
maiiomhtcs  cottenienter  ex  polcnta  tlliwtur.  Suc^ 
(tis  eiffs  aurimn  dolorthM  inJhlLatur:  in  totu  ea^ 

Mm  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courfesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCORID  IS 

tiem  poteft^quA  hdxine. 

X09.z^  lfatt6  fittua diquihHS  augion,allj5 
t^te,magts  aruJ}onyK.omanpsgluta  aut  ^aslum 
dicittfr, 

^lo.^i.  Sed  fciendum  eft,ne  tradita  errorem 
pari.vjt,fatiuumgUTlumdt*teum  florem,tenutos 
res  3  muitifdofjue  ramulos  proferre ,  in  cacumia 
ne  autem  folitcdos  Imguoijlpeaem  repr^fentan^ 
tes ,  in  qtttbtis  femen  continetur  melanthio  ft^ 
mile^caulemqtie  fupra  binum  cubitormn  ahttu^ 
di)iem  attollt :  fylueTire  yero  nt^iora  ferre  fos 
Ua,CAultim  minorem,fed  craf^iorem:  florem  purs 
pureum,  aut  cvcruUumjruclu  cructformew^ajpes 
rum,in  quo  femenyfolijs  exiltbtis  quimjuepartito 
diuifttm. 

iio.io.  AliquifylttcTire  ftmperuiuMn,alij  por 
tulacnm fyluefire  uppellant,  K.omam  illecebram, 
■^^gypiij  attothjAphri  attrtoptmn, 

ZlS.^.Alicjui  ^yiam  yocant, 

% I  •\.iSf.Aliqui  centauriam  radicem,nlij aloen 
Gallicam,altj  narce,nlu  chironton,l>ardani  alot» 
ttn,  KomanigenHsaut  cicendiam,alij  ciminakm 
yocant. 

114.25).  Altfs  melocarpos,alifi  teuvinon,Latis 
Tte  ariTiolochia. 

215.4.  Appellatur  a  qtnhufdam  ararifa ,  ^ 
mele  caprum,  epheTiios  ,LeTiitU  ^pyxionyx-^Tyar^ 
danion,tont/tts ,  Gallis  theximon ,  Aegyptus  foc 
pl)oeph  ,  Sicylii  eham4melon  »  Italts  malum 

$er 


N  O  T  H  A. 

ferrdtiT>ac\t  ahjinthittm  rmlicHm :  mfcitur in 
monttbtHi  calidn  locii,  aut  campesirtbnsi  ^ 
fetrofis.  Adgratiem  fcbrtm  efjicax  eft  i  fi  nidos 
re  fuhdttu  carhon:hni  fchricitam  fuffiaturifchrii 
lettahttur.vulnera  tmpofttu fanat :  carctnomatvs 
nartumj  ctm  cypero ,  O"  dracuncuh  femine , 
melle prodeftn^rthtis  medeturiCofla  tnoleo  aut 
adip<;fMii0itlltiaq;.Crateua^herhariU63  ^  GaU 
lw,eadem  de  hac  tradtdcrunti^:^  prditerea  podas 
^icU  eam  auxiliari. 

116»  6.  GlycyrrhtT^^tm  aliqui  ponttcam  i  alij 
glyceraton ,  qmdam  fymphythn  ,  altjleonticami 
alij  o-lycyphyton  i  ahqui  ftythton  ialij  adipfoni 
alijfyltihramialii  Ithyeftitfonialij hjmccnomvcoiti 
altj  peenthaomceon ,  Lattni  dtticem  radicem  aps 
pelUticrc. 

ziG.i^.kliqtii  mrcem  yocantialtj  Umnefton, 
nlij  marjnem  alij  pUclroniamialtj  chtroniaviialij 
hmncftim ,  ma^t  llercuh  fm^uttjem ,  R.omam 
phierii^  yneferamtO^f^^  t^rrx. 

117. 17.  Vamcia  appellata  eft,  quonia  omnia 
mitio-at  vitia  ,  inflammaitortem  minantttr, 
plurimisj;  fcateat  remedtjs .  pulfaliones  vulne^ 
rum  i  rrin^  ftdhcidta  ,calctiloforum  cructatu^, 
clysiere  immijja  ftdat  Legitur  mattttints  ifole 
adortum  jpeilante  ,horadiet  pura ,  cum  omnia 
lumine  complentur. 

117.19.  aliqut  limneftoni  alij helUhoriteni  alij 
dmarantonimagi  Hercults  fanguinemiLatini  ftn 

Mt»  5 


OIOSCOKIDIS 

hrifu^dm,aUf  auram ,  multi  rad/cem  ,  Tkici  tuU 
bihtm  appellant, 

11^.17 'Qutbufdam  chryfifceftron,aliji  ixta, 
Komantf  cardtff  yarinus ,  Aegy^tijsepher  dtci* 
tur,altjs  ephth'fechin. 

2i5>.i8.  Vancarpon  ahqui,alij  ylophonon,alSj 
ixiamMu  cyiwma^n,altf  ocimoides,alij  cnidion 
(occon,  alu  cynoxylon ,  Latinicarduum  nt^wn 
aut  yerntldgmem,hegyptij  fobel  vocant, 

zio.tl.  Ai/cjf«i  crocodtlto  yocat,alij  chamMeo 
nem,alijonocardionyalij  Veneris  lattacru.Komaa 
nilabrum  VenerU^alij  carduum  Veneris, 
ftij  fefeneor^alij  chtr^alij  mcleta,Dacifciaram. 

iii.u.Mtqm  a^toctnnara^alij doiktcitinyalif 
eryfifceptrum  yocantyKamani fj^inam  albam  a$tC 
regtam,alij  cardum  ramptarium. 

il.i6.Quieacanthis  aUqwbusdtcitur* 

121.3.A/W5 pherufa ,  alias  pyracantha  mmim 
natur,in  Aegypto  cnns, 

lii.ii.Altqui  phrynion,aliqui  acidoton. 

iii.iS' Acantham  aut  herpacatham,quidam 
melamphyllon,altqut  toptariam,alij  mamolaria, 
qutdam  crdptdam  yocant. 

ii^.y.Qutdam  poly^onaton,alii  phyllm,al^ 
ifchtada  yocant,Komant Jpinam  alham, 

21S.2.  Aliqui  erynj^en ,  alij  eryneren,alij  ca= 
ryon,alij gorgtnton,alij  hermton  ,alij  origanum, 
chlounion ,  alij  myracanthon ,  alij  moly ,  Aegys 
Jtt^  crohyfon ,  magi  jiferton ,  Komani  captt^» 

lum 


N  O  T  H  Ar 

lum  Martii,  Daci Jtcupmix,  Uijfani  cetttftmcia 
p!ta,Aphri  ehercLimjalij  oriam  chloemjalij  chio 
da  af^lLint, 

12,5.  22.  hloe  aliqmhta  amplyihioni  alijs  hero 
minion, alijs  eryngiofh  altjs  tragoceros»  ^mants 
aloa^^arharpf  aloedtcitur. 

liy^i6'Aegy  ptv fomi,R.omaw  ahftnthium. 
iiZ  l^.hattm  Samlomcum  vocant, 
li9.i^.alij  ahutonon,  alij  ahfittthitmjtalij  hea 
fdclion,  alij  cholopoeon,  alij ahjtnthiomenon,  aUj 
thelyphthorton ,  alij  procampylon ,  ma^  aettrd 
fhanicos,  alij  cynanchiten,  Rjomant  ahfinthiunt 
ponticum,nonulU  thelythamnum,  alijglycin  ano 
cona  yocant. 

1^0. yMiqui  later  vocant, alij  cafitalam,  Ae^ 
I  gypttjfefalem. 

230.25.  altqui  fynciiopx,  alij  alcihiadem,  altj 
fancration,nonuUi  Jlyphontam,  Ae^yptijfuphlo, 
Magi pythonis oculum ,  Komaw fctolebtnamyoB 
citant. 

iy..i-j. yerf.ylt.  Glichona  alij  hlechron ,  alij 
arjencamhon,  Latim  pulegium  vocant,  GaUi  aU 
uoUtm,A^hri  apoleium,quidam  gahfopftm, 

1^^.16. alijs  embafhron,alijs  belot*acos,a[ijar£ 
temedeion,  alijs  cretica,  qmhufUm  ephemeron, 
nonnullis  eldia,altquihui  helotocos,  aut  dorctdto, 
aut  helhnnion,Komami  yshUgo  rusiica, 

2^4. 19'  alii  eUphohofcon,  aliqui  fhacon,  alij 

fhfmin » alij  pljagnon  t  A<^gyp^^  becton ,  ^ma» 

m 


D  lOSCORlDlS 

fufaluiam  vocanf, 

235.  4.  He<{yofmoti  fatiuum  alu  mintham» 
Ahj  calam!ntham,Latini  mentham  yocat^  altj  nt 
petam, ^^^gyp^ij  tt^yalij pherthrumerthHmomhu, 
alij  perxo,alij  maceto. 

zi^S-  z^.qwdam  cephahton  3  alu  epithymida, 
alij  thyrjion,  Latim  thymum ,  kegyptijjlepha» 
nenjDact  wofulam, 

257. 13.  alicjui  7-y^in fyluesirem ,  altj polwn 
yocantjAegypiij  meru')p^Mn,Latint  ferpyllum. 

238.1 4 .  alftjut  mmtnnnt  amaracum,  alif  tn» 
phylLon,alij  anathides,  alij  cnecion,  alij  acaptton, 
'Vythacroru4  thrambem,  Aerryptiifpho,Armenif 
myuron,ma^i  tchret  aftnum,  aut  heci^ono  ifidi 
Laiini  matoranam. 

l^f},io,abqui  ori^anida,  aut  hyfobrtuyocat, 
1^9'iS'alijs  fyluesire  baftltcum,  Lattms  ocis 
waTirum, 

i^c.i^.ruta  mvntana,quaaliqui  rhyten  mon 
tanam  vocant:^  hortenfis,(jiua  Aegypiij  epnuhu, 
Syri  harmala,aUj  bifafa,Apl,n  churma. 

242.25.  SylueTirti  ruta  Cap.  Kuta  fyluefirem 
ahqui  appclLnu  hypericon,  alij androftcmon,  alij 
coron ,  altj  chamxpityn,  Komam  hederalem,  aut 
centonalem,Aphri  churma femmaccd.odor ftmis 
nif  refnoft^ejhyideo  cham^pitys  aliquibHS  nomi* 
natur.Vrutex  eJifurculoftis,rubefcens,  folta  rut^ 
f^ra:J{oreshttet,qui  dtgitis  triti  fufigurneo  Juc^ 
€0  manant,ynd€  attdrofamonyocttanmt.KAmuli 

fib 


N  O  T  H  A. 

^Ji^lurfutiyfiliqudZ  teretesjjordei  e(fgiejn  qtuhtn 
femen  wgrum  refmmoltnSi^igniturnKtiltPS  ^ 
,  !  aJfern.Vrinam  cietj^menfes  (tpjfoptH  trdhit,  pota 
i*m  vnw  quartana  Ubcrat.foha  ctm femine  am 
usits  tlLtitt  medeniur  1 0»  diebm  quadragintA 
tpota.  ifchtadicos  fvunt. 

l^^.iy altqui  fylueTh-e  leucoion  appellant. 
247.2.  altqtti  cerufcomen  yocant.  Lattni  rus 
fttcam  pa?hnacam,ahqtu  carotamy^egypiij  hos. 
hibyroniAphri  ficham,. 

x^7.l9.7iJnnHllt Jphdirnon  vocant. 
2  4-S.3. kegypttj  cyonumphricem  yocant. 
24p.  i^.Anethtmiqiiod  esiur  3  aliqtti  polgida 
vocani,  alij  amcetum,  magt  cyfiocephaU  <renitt*= 
ram,  atit  capillosy  altj  Mercurijfemen,  Latint  Us 
nethtimyAphrt pccirtum,  Ae^yptij  arachuj  Daci 
pulpum. 

2>o.i8-//«e  CHminum  fyluaticum. 
2c  i.ii.Ammi ,  LatDu  amm'um  Alexandrinti» 
^idam  regium  cuminum  appellant. 
•  1^1.14..  Aefryptij  ochion  vocantjAphri  ^ctd. 
z^i,9.altjs fonchitcSyK.om.tms  lamptKaiVccnPt 
Itthtleoi. 

252.  ly.aliquifonchiten,  altj  tntimon  a^iona 
4  Komant  tntybum  fylueThrem  vocant. 

253.  \%.a  qwbufdam pedinont  ab  alijs  hydrofi 
Unon  a^ionyK.omant6  apiti  rusltcu  appelUttfr. 

■■  1^3.1 9.aL'qui  petrjfelinonfjlmTke  appcUant^ 
Aegyptijammm* 


Early  European  Books,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DI0SC0K1B1  9 

%<^^,6.diqw  ^ielon,alij  a^iofelmmt, 

z\^.xi.aliqw  elaphiconjalij  nephnoniolij  ophi 
genion ,  nonnuUt  ophioSlonon ,  altqm  herpyccen, 
aiij  ly%nen  yocanty  Rjontani  cerut  ocellitmy  Ae^ys 
ptij  chemin,  Aphri  afcaucau. 

1S5. 2S'  htppomarathrum ,  aliqw  marathmj 
itlij  marathrum  agriony  Aegyptij fampfothjmagi 
thymdrnoltonyLattmfxnictilum  errattcum, 
igw*  mion,GaUi  fisirameor. 

257. 19.  alijs  dtachyfis » alijs  diacJyytos ,  aliji 
paralyfs,  alijs  camarus ,  alijs  hyacinthus ,  altjs 
delphtmas ,  altjs  rnrion ,  alijs  neriadion ,  aw  fo:s 
fandron ,  aut  cromon ,  Bj>mantf  bucint^  mmr 
yocitatur. 

i^^.\^.aliqui  dorycnion,alij pyrinony  altj  pyr: 
roton,aut pyrothrom  alij  arnon pyrttenjmagt  py 
riten,Komam  faliuarem  yocant. 

iS8«  •  aliquihiif  %sa  aut  campfanema  aps 
^Uatur» 

z60'i9'aliqul  arang^yocant,  alij  phalagion, 
altj  aTierion,  nomtulU  nefyrtn  autjphondyhnyqui 
dam  chorodanonjaw  «jutnthen,K.omani  herbam 
fmtnalem,\egyptij  apfapher,magi  ofmn. 

z6\»zi'  abqui  agrton  vocant,  alij  agrioplryU 
lon,ma^t  homm  d£monem,Kpmani  fatariam. 

i6^.ZMtqui  melanthiHm,alij  mecona  agrtoif 
meUna,B^mant  papauer  nigrum  appellant. 

i69.i.herha  eft  ex  cpta  ammomucumfit  fuft 
fmcn,qmd  thymtama  yocatU,  abqw  agax^Uon, 


N  O  T  H  A  .' 

aI^  criotheum,  nltj  heliuTirum,  Komani ^ttam. 

271-18.  abqM  ampdocarpon  3  altj  omphalos 
€arp9n»7tonntfl0  philawhropon  yocant. 

27i-25>-  alnjtfi  ajpjdion,  altjhaplophyllon,al^ 
accyfitoujalij  adyfeion  mmcttpant. 

iyi.ii.a}jqw  ciJ?io7hnlij ctjfophyllon. 

iji.io.alicjm  armyron  vocant,alij  cnicon  fyl 
ueTire ,  alij  afpidion ,  mafri  aphedron  ,  riegyptij 
che7ton,  Komam pr^fepitm , aliqwfufuni^a^re» 
ftem,alij  colum  rujlicam. 

273. 2.  qwdam  cltnvpedion,  alij  pdygonaton, 
alij  loupi  colum,alij  echeottymon  vocant. 

273.  S.  ^.docuit  experientia  contrttos  in  fin* 
alho  ranJttlos,ijs  qui  ajfetlihti6  laborant,qu£  vio^ 
UntiA  i'ocdntur,mag)w  ejje  pr^zftdio. 

17}-I0'aliqu't  cleonicon,altj  octmoid€s,alijxp= 
'fyron  rocant. 

I7l.l\.altqu!bu6  ltontopodton,altjs  leticeoro, 
alijs  ieontio,alijsdoi'ii,  aut  dortOerif,  aUjslychtws 
a^ia,ahjs  pardale,  alijs  thorybethron,  altjs  rha^ 
feio7i,alijs  cor7iutum  papau€r,alijs  anemo7je,  Kos 
manps  patabelclon,aitt  femen  leo7mtum  dtcitur. 

lys  •^.aliqut  athanaton  yocant,  altj  acyhntfi 
alij  ballarton,alij^eranopodton,  quidacorymbto, 
aUqui  tatmon,  alij  fceptron,  aut  malotott,  Ae^^ya 
p/ijfimeon,maoi  ftnguinem  apocathem€7jes^Kos 
ma7ugeniculirem  aut  ballartam. 

275. 7.  alias  iragonaton,  aUnsatocion,  ahas 
hieracopodhn ,  atu  lampa^  rocatur ,  Aegyptxjs 

femn 


Early  European  Books,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCOKIDIS 

femura,  magti  apocMhemems  taurf^s.  ^manU 
agrefie  intubHm. 

r7S.i  3.Cr/;w«  bafiliconalij  crinanthemon  vo 
cantjalijgallirwn,h\a<rt  Martti fan^uin€,0$ihas 
im  aurem  crocoddhAeg^pitj  fympl)Xphon,  qui^ 
dam  ttAlonjLatinihliumialiqHi  rofam  icdniSjSyK 
ri  fafaj\phri  ahihlahon, 

zy6.6'Alij  magnlt  vocatjahqui  nophthan,dij 
notianofcemnij  altj  nojpralfm,  alij  nothera,  altj 
nochelin  aut  nosielbnj  aitj  nophryn,  altj  rnoto^^ 
nm,alij oiiolerayK.omam  iipnittm,aut  medatam, 
aut  ylcerariam,ai»l  marruhik  nif>rum,  clijcathtt 
rintfim.\e<rypnj  aJp}jon,ma^i  \fioms  fn^tiimm. 

17  Aitj  mchtixon ,  alij  mchphyllon ,  altj 
erythran,altj temeUj  Lattni  apjaTiti*  aut  cttra^ 
gtnemjGaUt  merif  morionyocant. 

z^^y.f^.Vrafionjalij  eupttortojtjalij  phylhphas 

reSjaltjtripcdilonj  alij  cameLpod^onx  ^'■^'jp-  *f  ^ 
jieropenjmagt  taurt  fanguinemjrdtqui  aphcdron, 
alij Horl <^enituram,  l.attni  marrubium  jabcju 
laheomam,  kphri  aticrhertjam. 

zyS'6.Aliquiphyil:nj  ali^  acaulon,  alij  fyhiC- 
fire  lapathum  vocitant. 

zyS-i^Mijs  leitcacaniha  dicitur. 

iyS-l6.Alij  cntctonyocantj^omani  trifoUum 
acutumjaut  odorattmi. 

27p.i4.Po//«w  mojttumm,ahqu}  teuihrion, 
dij  pheux  ajpidtonjaltj  achamcmn,  altj  choiil^n, 
alu  melofmonjnommii:  hdion,  qwdam  Uontocha^ 

ron 


N  O  T  H  A. 

ronyocant. 

^^o.ti^Aliqmfcorbionjalij pleuriim,  alij  dy 
fofmonyalij  fyluesirem  Culammthen.qwdum  chu^ 
vtMryi,alij  mithridaitmhmagi  Voilotp<  fan<rHi= 
nem,  Aeo-ypiij apho  ,Kowm/  trifagine pa.itisirem 
appellant. 

281.13.  ^cchion  quidam  rhichion,  alij petri^ 
nam  yocant,  alij peganon,  dlij pithion,  altj pagos 
nalonidlij  chamdeucenj  alij procheton:,  alij  arco 
phylo7hal*jchamxgeronyAeo^yptij ftanhan:,  Las 
tim  tufiiLigtnemy  quidam pharphariam  aut pu= 
fiuUginemj^eft  afi, 

iSl.iS.Quibufdam  polyclonoS}  alijs  monoclos 
nos,alijs  toxttcfa,  altjs  ephcfta,  alijs  anadoriosj 
alijsfoKuftj  alijs  leia,  altjs  hcophryx,  magis  ho^ 
minpsfinp4tunlijs  chryfanihemon,  Komants  yas 
Untia^autferpyllunhautherba  regta,aHt  artes 
.mifa,alijs  rap!um,aut  tertana,  Gallts pona.  Das^ 
■ch  KuoTiedtcitur. 

iSt.i6.Artemifa  ienuior.Cap.Altera  tenuio* 
ribns  foiijsjnfepibfis  O'  ctdtis,tuxta  aqttaru  du~ 
^usjnafaluncttiftf flores  0-  f-lia  conirttayfam- 
pfucht  odorem  redltmt.St  quts  ftomacho  laboranSy 
herbam  ctm  amygdahno  oleo  bene  contmdat  tn 
malagmatts  lentorem,  Jlomacho  tmponai,fas 
mtatt  reshtuetm:  qui  neruorum  dolore  cructans 
tur,fifuccum  ex  rofaceo  tUmant  finanitn. 

28z.i8.  Komatn  caprum  fyluaitcum  yocant, 
qwdam  botryn  »  (tlij  apium  rusiicttm ,  Ae^ypaj 

N» 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


merjeon. 

iS}.6.Ahq(4i  ?elomtm,alij  tricamialij ^^^rds 
nog€roma,K.omatu  ychinaTlramyAphri  iefcen  ap 
pellanf. 

283. 9.  A/;<7«/  m€rtryra,alijmyrrhjnMif  ^xy 
fhyllo)haltj cardamomon,  alij  ori^^anum  yocant, 
jnaothierohrynCMyhiUini^rtttnam,  ata  pi4rma 

niam,aptt  cicotriam. 

i^i.l^.Gniipljation.altj  hireSy  alij ampetocon, 
alij  anaxtton ,  alij  anap^hxbn.  ^e%yp'ij  femeon, 
GalU geUfonmyhatini  certimKtiltm  vocatj  cjuia 
dam  ttiCttlarem,alij  albinHm. 

28  f  .S'Aliqt*t  cerafcomion.alij  letKanthon  vo 
titant. 

iS^'i^.Conyxa  magna.  Cap.Conyxjt  maa 
putaUqtiibtis  cynoxematitti  jalejs  damtis,alifS 
tanachronialicmtbtis  pbycoSyaltjs  tfchys  ,alijs  dy^ 
nofmos,mairi$brephofknos,  quibufdam  antSta.», 
nonnullis  hedemia^s,  Aevyptijs  cett.Komantsin^ 
tybttm,  attt  miUtarts,  aut  dAiarium,  attt  febrt  - 
fiiva ,  altjs pljra^nofa,  alijs  musiero^ ,  aliis  ptjj  i 
nuncupatnr, 

iS^.ir  Altqut  conyxiim  parmim ,  alij  panionx 
Alij  ltbanotrdem,m<igi  cronon  yocint, 

'  iSS'io* Alij hemerocatalai^ion,  ahj  crtnona^ 
^ion,  alij  crinanthemon ,  alij porpjfyrantes,  alif 
hulbttm  hj^maticon,  alij anticaniharon,  Ae^yptif 
iocri,  R.omani  bdbum  ,  aut  liiium  fylueTire  >  aut 
tnarintt!^jAplm  ahibUbm  focant^ 


N  O  T  H  A. 

iS^.iS. Alicjm  bafibcon  vocantyLMint  vfolam 
Alham,aliqm  ai4gutliam,nonmllt  violam  matro^ 
ndemyaut  p.tjjarinnmjaut  pol^phttram. 

288. 1 1.  A/tf  melion  aqt^eumMij  cntattcon,alij 
priapicon,autfatyrifcon,  aliqui  fatyri  teshcultm 
appellant,  Lattnt  moLorticulum  Vcnerif, 

i88.ii.i  Latintfgmimhi  a  Dacfshormia  tl£ 
citter, 

189.14.  A//^«/  ofmaddyalij  omnith  alij phhs 
nittn  appelUnt. 

i90.l3.H»iwc  nymphona  alij  yocanf. 

X9^.ioSMUqut  picrada  appcllenty  uitj  len^ 
ientalij  thalajitam. 

ipo.iS .  Alif  pteryx ,  altj  lonchittm  ,  alij atua 
rtot%,alifphrygtam,aut phrygttim,  altqui  pl?diro 
dotcn^magt  musieU  fanguinem. 

Z9\.l6.QutdAm  anthyllon,alij atuhcmidu  voa 
cant,alif  cranthemtn^altj  lettcanlhtmo,  aiij finm 
thtn,alijcampe7hrem  florem,  K.omatu  foldshurfj, 

ipz.ii.Anihemida  aliqui  leucanthemon ,  alif 
eramhemon^qumiayerefioreat :  altj  chumjime» 
lon,qtiontam  maUodorem  habeaintonnHlH  mehttt 
themon  ,  alijchryfocomam,altj  calltam  ,  ^mani 
maUwnjAphri  aslertiphen  appellant. 

29^.11.  Alij  attthemida,  alijleucanthemon,al^ 
cham.imelony  alii  chryfic  ibn,  alij  melih.uhron, 
nonnulli  campcTlrem  forem,  Komuttt filt^  fecu^ 
lum,altqui  miilefolttm ,  llctrufct  cautam,  Aphri 
thamaih. 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


»10SC0RID1S 

2  ^  ^ .  V  bdfamcna^vtagi  hiCmonhathalij 
Mcrcnrij^etutttrajalij  aphthiiisfimett,  aut  mtiee. 
fithenrtt,  Bjsmutti  cappacorattiam ,  ApJtri  tiarat, 

1^4.14.  A/«s  orobeltott,  cjiMhufdam  orob.ix, 
aliis  h^emaorog<)n,alijs  pJtfjtdettMiji  mottogetuoti, 
alijs  memoTt,alijspjzottiotJ,alijs  patithceratos,  as 
lijs  tdti  daflylt,alijs  aglaophottSialijs  theodottioti, 
alijs  felcttton,ma^is  fdenogotion,altjs  phthifts^Ko= 
ntattti  caTla, 

z^^.ii.  Alij  <6vonychon  vocattt,alij  leotttion, 
alij  leonitmm  lapulem,alij gor<rottiou,  altj  tantali 
tin,  alij diofporoti ,  R^manr  coUtmbam,  Dacigos 
mletam,alij  heracham . 

i96'^»Ali(]ut  tetnhriott,alij  dracatiott,  alii  citt 
mbarim,].a:t)ti  rt*biam,l-letrttfci  lappam  mttto^ 
r€m,Aeorypiijf)phobt  vocattt. 

i96,iS-Altas  ceTiron  attt  medufa  dicitu-rjLae 
titte  yetterea  attt  Lmceola, 

Z9y.^,Lattni  lot%gitva,at*l  calabrtttam  dicutit. 

IS^/.1 1'  Alij  althtocon  yocant, 

1 9S,iuAhijm  ca  nnabion,a\ij  fchinoTirophott, 
alij  aTierton  appelUrtttit. 

1*^2.16,  Altqttt  hydraTiittam,  Komatti  termie 

tialem  dicunt. 

nj9.6.Aliqtu  acopon,alij  anagyroti,  alij  agna 

copon  vocattt, 

2  i>  9.17,  Alij  alccamjaltj  acyron,aIij  lyron, 
^oo.l^.AliqHt  onobrochtlott,  alij  efchafmette, 

nlij  hypertcon,  aUj  corion,  altj  cJtam^pyttn.  Ro= 

matii 


N  O  T  H  A. 

opacenty  nlii  brichiLttami  ^tlii  hptam,  altj 
t&cmalerrhDact  aniaffexe  appellant, 
I     30I.14.A//;  afcyroihaut  Monyfiadem. 
r      302.1 1.  A//;5  pttyfry ftSyaltjs  ortK.elon>  ijs  qui 
Vontttm  tncoUint  ohcyron ,  alip  hryonia  fylues 
firUyKthents  toniajEboicps  ftderttpSymagis  Mincr 
u^fangms,Lattni6  atuga  aut  cypripptm,  Dact/s  cIq 
cheld  appellatur. 

3o5.d.  Vettonica.Cap.  Vettowcu  juijiiiur  in 
pratp^  (^r  montihusilocis  mundts,  (jT  opacpsy  circa. 
f'uttces :  antma^  hominum  corpora  cuThdity 
noClm-n,ts  amhulathneSy0*  loca  ftnSLi:<rrauthtts 
fomnts  refiiUt:ddomnem  medendt  yfum  commen 
data.R.adicem  hahet  ruhramyodoratamypcrracea 
foltaymedio  eorum  pmuceoyin  reflo  calamo  trtan 
gidayflorthtis  in  cacttmine  ptrrpurevs.  T.irina  re=: 
centts  vulmrihmcapitis  tndtta,doloremfintt:vtd 
neraghninat:f'aCla  ofja  extrahit  fed  (luottdie  tm 
poni  dehetydum  perfimefcant :  dolori  capttts  mta 
deturjt  ture  decofit  perfundatttryattt  temporihHs 
cum  httumtne  illinatur,auc  radtx fuffiatur» 

^o6.ii.Altqui  polygonattmi  appclLintyaltj  cysi 
nochaLtmyahjherachamyahj  ajf  halton,  ahj  ch=s 
liophyllon,  alij  clemay  ahj polycarpony  ahj  carcia 
nethroyabjteuthahdayaUj  myrtopetalonyabj  cm 
p-ydtonyahj  zjirtti)eamyabj  pcdahony  Ae^^jpttj 
thephtny  abqui  fiemphittymagt  genitura  )}eroUj, 
abqut  yjtguem  mtmsy  Latim  fangwnariam  atU 
f minalemj  Aphri  chulum. 


Early  European  Bcx)ks,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DlOSCORlDIS 

507.17.  Alijs  phtUt^rion  i  altjs  daf^JTWid^Ss 
nltjS fmyrmtdes  at^  polygonotdas  appellattir, 

308.7. A//^M^  €pi^ettn,A€gyp!ijphilacuoih 
fnttni  atnhtixttm  yocitant, 

3o<?-2.3.R.ow4;«  folda^imm  yocant» 

^iQ,i.^tac€H  fimiUs. 

7 10.20.  A/^  tohionjKomani  J}:p.m  vocant» 

3io.i<J.  Alif  calycanthemon  >  ali^  periclyme* 
mn,altjheltophyes,nmnuUj  hepMtttm,alij  mtlas 
cem,  alij  anatoiicony  alij  dtltcon ,  alij  mergmemt 
Latini  yohicrttm,  aUqut  volucrmi  mai pny  Aegy^ 
pttjoxyuiyidijclymenony  alij  clymemon,  quodi;^ 
a^onon  nuncupMit. 

^ii,^. AlitjM  Aenr/nam,alif  clymenon,alij  car 
pathon,ali^  j^lentonyalij  epxtttim,altj  axtna  ma^^ 
tore ,nonttili  clematttin,alij  myrfinen,alij  calyca» 
themon,magi polton  Ve?teri6,Aegyptij  turcon,^9 
mantyolucrtm  main^,  Aphrt  lanaih  appeUant, 
311.  id.  Trtbuius  alqitibtn  bHCtphalus ,  alifs 
tauroccros,  ^omanls  trthulHi  aquaticns  dicis 
tur. 

^ii.iSSarxiphagon.  Cap.  S.irxiphagon  ali^ 
^ui  farxiphran^of%,iUtj  empstron,  Komatu  faxis 
fhra^iam  yodmt  :  f'mexip:  funul)fu^,inpjlris 
C^Jpcris  locts  nafcens,epithymo  ftmiltu  Coflt^s 
in  vmo ,  moxpotus  ,f'bricitantibtis  opiluiatur: 
jtranguriai prodi^fl:ftiigulium  pdai:ca'xulos  ytfi 
(£ fiangitsO'  yrtnam  ctet, 

y.z.  i^.  Altquibtti  pQtamogiton  appellatur, 

altjs 


M  O  T  H  A. 

^l(js  neuroideSialifs  loncJjitpSjalifS  rapionion,  Myc 
ftjs  mendmta ,  Syns  ncUda ,  alijS  lycofcmphylion: 
alijs  heUel}9rofimata,alif6 fiylLion^ma^in  lupicor, 
Kemants  yiartum  nrgrum,qwlfufdam  tintinahu* 
lumterrXjGaUts  tuml?arum,Dacu  dacina. 
311.17.  A//^w  lepori^  cuminum  appellant. 
yi.i.hltqw  medtcam  appcllant,  alijtrtphyU 
hn^alis  clemattoninomtulli  ofinon,  quidam  trtgos 
mn,al^cypeUton,  alij polyphyUot%y  B^omani  trtfos 
Uum  odoratum,  ^cgyptu  epaphon. 

313.11.^^  alijs  enneoSyab  alijs  thryxs ,  a  jMnc 
mdlti  polyrrht\,o,a  B^omanh  vindiBa  nominatur. 

^i^^zuAbqui  anaSIonon,  alij  phaf^anon,  alij 
mach^romoihdij  arion  focant,  R,omani  gladios' 
Jam,qtfidam  gautalem. 
y  ^.10.  Alijholon  vocant. 
$\^A6,  Ah  aliqutbtn  irif  a^ia,abaliis  cd* 
coSiU  R.omani6gladtola4,aut ins  a^esit^ta  Vacts 
aprfndtcitur. 

^\S'i'A7ichufam  aliqui  catanchufam  vocat, 
filij  iibycam,a\ijarchiheUion,alij  alcibtad:on,  altj 
onophyUon  j  alu p'jrphyrtda ,  altj  mydufam  ,  alij 
falyca,alij  jroneam,Aphri  buinefath. 

^16.1  ^.Aliqtti  artddm,alij alcthiadion,?\^m  i£ 
ni  alcibiacum  nominant. 

^\6.iS'  Altqut  ^  hac  echi^  vocat,  alij  fcorpiu 
ron,alij  j^arganoMijaUhoum,  alij  amarantida, 
alij probattcim,  alij  elnphton,  alij  antimnion,  altj 
porphyrida,alij  augto,  alu  mmefion,dij philete- 

JN »  4 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


5  -v 


DIOSCORIDIS 

non,(tlu  hyempfolon,  alijthyrfttim,alij  themtUi^ 
tm,aitj  mifopaihos. 

^l^/.S.Ahqui  hytlreron,  aliqui  ocymoidts. 

317.14.  A^rc^n/?*  aliqui  iegtconjalii  amaxitin^ 
Aerryptti  amf>hi  yocant ,  Latmi gramm ,  abqui 
aJjpJ)ylUon,alti  fangHimtlem,alijV7UoLtm,  Hijpa, 
M  apariam,Daci  cotiatam,^phri  iebal. 

3lS-9.Mijo-/  zouiuram ,  attt  faiw-uinem  Tita~ 
w,alii  fcorfioms  iri}tam,VyihagoriU-  parmtron, 
Aiulrexs  xanihophanea,Osihams  boephthalmo, 
Aeo^yptt]  fcndionor,  Komaw  yertemrm,  alif  fole- 
aT{rnm,Aphri  ydedonitu 

Aliqni  myriomorphon  nominant ,  alij 
chiliophylLonralij firatiottcon,alij  heracleon,  Ld- 
tinifufjercilmm  VenervSsalvj  acron  fyluitticum^ 
altj  mtltlarem,ahj  millefAium» 

3 1 9.l9^atos,  ab  alijs  cynoshatos ,  ab  altjs 
Unorition ,  ab  alijs  afyntrophos ,  a  ma^^ts  Tttam 
ftngtm ,  ab  aUjs  ibtdis  fan^ts ,  a  K.omanis  ru^ 
bHs,ab  aUjs  fcntesjaqutbufdam  mora  battcam,a 
Dactsmantta ,  Aegyf>itjs  hjimoos,aUjs  ametro^ 
appellatttr. 

^ii.i.AUjhei}atoritmi^  dct  hctf  ifift<,  Rnmani 
y^olucrum  maius. 

321.17.  Ventaf)hyllon  aUqt^i  pentapetes ,  altf 
pentatomon ,  aUj  pentada^^lylon,  aUj  pfeuclofeU= 
nu,aUj  calUpetalon,  aUf  xyloloton,  nonnulU  xylo 
petalon,aUf  aJphaUon,aUtpentacocnon,  aUj  thy^ 
puatitin^  Aegyptif  orphttebeocen  ^aU^  enotron, 

mai 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


1  N  O  T  H  A. 

\w  md^l  ihidU  vn^uem»alij  ihidn  f>e7imtm  ,  alij  her=r 
ivi  modaflylo)hR.omani  qi{vrqmfoljum,GaUt pempe- 
\\i  duUm,Daci  ftropedulam  apfjclLmt. 

311.17.  AliqM  rhouyalij  anchinop.iyalij phitts 
nicoptcron ,  alij  rhon Jhachyos ,  alij osihalenyAe^. 
gypttj  athnon  nominant. 

313. id.  Altj rhodida  nominant. 
313  lo.HtpptmnMij  trimachionMtj  anahas 
fin,alij  cheredranon,alij  ?h(xdran,  alij  ittanden^ 
dron,alij  (^n,alijfchoenioTlrophon  vocant ,  Aegys 
ptij  (yherphram  ,  magi  Saturni  ctbum  ,  R.omam 
equinalem ,  alij  ecjutfaltcem^aut  andbafton ,  altj 
ephydron. 

314.4.  Aliqtti  equition,^  alij  chedran,aUj  gy 
}ion,Komant  faliccm  ecjuinam  appellant. 

^iS'l'alij fcorpion,alij  i^irgation,K.omant  cor^ 
iudacam,alij  bitueufa,Dact  faltam ,  Aegyptij  fotis, 
^ber,Aphri  achccoftm. 

W     3 1  s  .10.  Oxyfchitno  s  aliquibtis  fchanos  Uutf,^ 
^  alijs  oxypternos,  altjs  SoUs  fupercilium,  Komanis 
^itmctismarinw.aut  majjualt^.,  Aphrischttduadi 
citur. 

31<J.I3.  Alijsadocetos,alijs  nettra^,  altjs  phryn 
i%ion,?^mams  houinalif. 

^16.17.  Alijs  chryfitts ,  alijs  chryfanthemon, 
nonnullis  amaranton,alijs  dtojpogon ,  Aphris  dnm 
bath,yel  burchumath ,  Bjoman^s  louis  barba  apa. 
pellatur, 

315.1^.  Aliijui  ehryfoj^ermonyocant^alij  doA, 


Early  European  Bcx>ks,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIO  SCORIDIS 

^myi/ff  origamm,  alti  arcophthdmon ,  Kmam 
artlariam. 

3 17-^9'  Aliqui  chalchitin yocant,alif  chalcan 
thon,aUj  chalcathemon,Komaitp  acantham,  He» 
trufctgaruleumihplm  cJjurfeten, 

3i8.8«  A/*f  trigonion,alii  bunion,  alijhierobox 
tan^iholtj  philtronoten,  A  fg-j^/  pemfem pi  e,ma. 

lunonis  lacrymam  ,  ncnntiUt  muJieU  fangms 
nem,  alii fanguinem  Mercurii ,  Komam  criTiam 
galhnaceam  ,alii  bhertam ,  alij  trixaUdfm ,  alij 
exHperam,ahqut  herbam  fangtiinalem, 

3  2 8. 2 o .  A/^  erigenion,alij  chamdycon,alij  p % 
deritin,qwdam  curittn,<ilu perfephonton,  alij  \o* 
mf  colum,alijdtJchromon,aiijCitlLepn ,  aiij  hippaa 
rifon,nonnulli  demetrtoiia  ,  Aegyplii pcmphthen 
pijtham,Vythagoru4  eryfifceptron ,  Komant  ctn* 
cinnalem* 

315).!  I.  hliqui  chamiiefycen ,  alijgatalen,  alij 
anycha  vocant  iK.omani  pimrm  triuiam,aut  ficum 
t^'A,ahqut  g\(iiydulam,aUj  tium,  alij  nothtrtam. 

31^.12.  Altqui  heloniam,  altj  porphyranlhes, 
Komani  yacctnium,alij  ylcmum  yocatu» 

^^o.^-.NonnulU  oxytonon  ,Komant  pnpauf» 
Talem,Aegypiij  nanti. 

330.  23.  Vapauer  fatiuum  aliqui  chamttfyx 
cen  j  alij papatter  rhocada ,  alij  oxytonon  appeU 
litnt,Komaru  papauer,  Aegyp:  ij  nanti. 

3^3.13.  A//^«/  paraUon,altjfylueTlre  papauer, 
tt^ihddfiion,?^rMnifibt{ltmimaritium,Aphri 

fifm 


K  O  T  H  A* 

Jrpm4€am  i^ocdnt. 

334.1.  C>»/  hoc pdpauer  hauferU,mn alia  ac* 
(tdcnt i<jiiam  qui  opium  ebihertt.  Cui  eifdem  fuc^ 
curritur  auxtlijs.  Semen  xUate  dum  ficcum  efl, 
C9llt^itur.  Deco&um  radich  bsbttur  cum  vino,fa* 
natq;  dyfenteriam. 

^l^.\7 .hlij pythonionialiqtii  diofeyamon  yoa 
cant,altj  adamatay  alif  adamenon,alii  hypmttco, 
alij  emmanestalij  atomon,  nonuUi  dithiambrton, 
ma^i,Vythagor.ui  OTihamSjxeleo,ZoroaTires 
tiphomonjmagt  rhapontica,  Komani  tnananoens 
tartam  aut  apoUtnare,  Aegyp.  ij  faphtho,  Uetru- 
fct  fabulum,GtUt  biltnunfiam,Dact  dieltam. 
3      .  Al/ijui  cataphy  ftn ,  alij  cynocephalion, 
W    alij chryTiilion,alij  cymmyam ,  alij pfyUertn,alij 
ficdtottcon,Skub  comtdtjn,B^omant  herbam  pults 
carem  aut  flbacimn ,  Aphri  'pargugtm  appeUat. 

33<^.I7-  ^omam  flrumum  Vocant,  alijcacu^ 
halum  ,  Aen^ypti^  aUelo  ,  GaUi  fcubuUm  ,  Aphri 
(iTlrifmumm  '^^ocajtt. 

338.2.  Aliqtii  dtrcion  appeUant,alij  Jlrychnoti 
manicon,alij  dorycnto,alij  calhada,  Komant  apol 
Itnarem  mrnore,alijylttcanam  h(rbam,aut  opfts 
^i)tem,Dact  cycoltdem,Vant  cacabtfm. 

338.15).  Strychmn  manicun,alu  anydron,  alij 
f2ntadryon,alij  enoron,  qutdaorthoo^ywnyocat, 
33V'ii.  Alij  exerantl)es,aliqui  anttmnionaut 
antimion,  altj  hombochylon ,  mnntdit  mttwn, 
^^^yptij  apemum,  Vythagoras  amhropomora 

photfi 


mm 


Early  European  Books,  Copyright  €>  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


DIOSCOR.IDIS 

fhon  y  alij  alceten ,  nlij  thridactam,  alu  camma^ 
rontZoroaTiresdiamomn^aut  archinen,magt  hc 
m'onosjabqui^onogeon.ts,Komant  caninum  ma^ 
lmn,alij  terreTire  malum. 

341.18.  A/ff  cyamon  [eucon,Kom.colomcTlrii. 

343.4.  C.onion,  ahquihtu  ie^ims,alijs  ethufa, 
nlijs  apoleguft,alijsdoUa,altjsamaurofi.<i,  alijspa 
rdyfs ,  wnnullis  aphron ,  qmbufdam  cretdion, 
alijs  coeten,alijs  caiechomenion,  altjsahioton, 
alijs  apfettdes ,  alijs  a^eomoron ,  altjs  ttmoron, 
aliispylyanodyjtos ,  alijsdardanis  ,  alijs  catapfya 
xus,  OTiham  habathy  ,  Aegyptijsapemphi  j  Kns 
tncinvs  cicuta  appellaiur. 

344.8.  AhqtHC^nanchon  appellant,  alij  pars 
dabanches,  abj  cynomoron ,  alij  cynoShnon,  alij 
phaleon.alij  cynanchen,alij  obgorcn ,  alij  hippos 
manes,abj  mtTiin^abj  ophiofcorodon,  nbj  cyrMs 
rtcam,altj  tUphofcorodon ,  magiparalyfin ,  R/>s 
mani  hrafstcam  ruTiicam  aut  caninam. 
344.10.  AbjJpono^on,ulijhjemoTiarin,  Komani 
rhododendron.Lucani  tcmanen ,  Aegypttj fchtme: 
phejhVocni  rhododaphnen  dtcunt. 

^^6  t^'  Abqttt  cbttm  yocant ,  abj  canocer=> 
feam ,  abj  amelxinen ,  abj  eupnen,  abj  amorgis 
nen,aUjfucotachos,abj  pfychuacos  ,abj  mcUms 
pehn,abj  cittapelon,abj  ciffamethon,abj  anates 
tamenojijK^mant  yolutu  laparon,Aegypiij  apap, 
aU)  partbenton,abj  (idertttn,abj  heracha ,  nona 
mtUi  anriamjqtiidam  cbhodton,  abj  polyonymon, 

34« 


N  O  T  H 

347. 9'  AUj  myortochon  dtcunty  alij  myorto^ 
Jplown  3  KDtnani  murvs  auricuUim  ,  Pcrn/  laba^ 
tholabat. 

347.2C.  kgruun  phacon  alicjHi  ^  alrj  epipte^ 
1ronj,Koma}u  yipcraU  mjal/jiceofhngdjnon  vocat^ 

347.27.  Ai\oon  maiHi ,  aUqw  atihales  ^  aUj 
ambrofion  >  abj  chry  ffJJ^ermon ,  aUj  TioopJnhaU 
mon^allj  bubophthalmonjalii  jlo^ethron^alii  ^os 
nionyiillf  atchr^^fonyalu  holochryfon^nonmdb  chry 
fanthemonyalif  protogononyaltj  boron^alii  mtion: 
magi pxronyclnamyalu  chr^^fliniKomani  ceriam 
cufftamjaui  louis  caulem  nomtnant yaltj leapetes^ 
alij  fedum  maiHs.Aegypit^  pamphanes. 

348.17.  Ai^oonp  trfium  y  alii petrophyes  ap:z 
peliant ,  alti  brotion  j  alij  iheobrotion^  crobyffon, 
alu  chimeriuohalu  cerauniam^Komani  vitalcm^ 
alu  femperuiuumfAegyptij  eiijceltam. 

^:{^.z  ^.ScmperMitum  cjuodientti  conTiat  fo^ 
lioyaltcjui  aixoonpartium  juIpi  peirophyes^alui  ai^ 
XPonfyUfeslre,  Komani  fimpcruiuum  minw  apa 
pellant. 

3  4 5?.  2 .  Altquibus  cymLthon  j  alijs fcytaUon, 
alijs  hortp^  VenertS:,alijs  tcrr^ymbtUcus^alijs 
jlccchiSyalusflergeihron  y  Latinis  vmbtUcHsyec 
7jerts  iUciiur. 

^^9*i9^Acalyphen  aUcjui  cnidem^alij  adicen^ 
LatiiiivrttcamyAe^ypiij  fdepfon  y  Dacidyn  ap^ 
pelUnt.Acalyphenetiam  aUeram  aUqui  cntphenj 
B^mam  vrttcam  moUcm  vocant. 

350. 


I  -r 


D  lOSCORIDIS 

pijs  Mopijhattm  yrticalabeo  dicitur, 
y\  o.  13.  AlvjSgalat!on,aut  (railerion- 
3^1.4.  ^ri^erona  Latink  herbidumjautfine^ 

cio  vocatur,((lias  erechthites, 

351. 15«  Marinwn  brym  y  aV(jiui  Lilitrin ,  alij 

iranen^hattmgmmeuftlonvocarU. 

35  i.-\A'A[tus flachyites,apttd  Aegy jttios etlyen 

chii,Latine  fatahs  dicitur. 

3^1.10.  AliqwhHS  fluutatilps  flratiotes  nma 

cupatur,  Aej^yjjti^s  ttbu-Sfmacrps  ^ehtrt fltngufs. 
3^3- ir.  Momonyalij  phlonon ,  Latint  verbas 

fcnm,  alij phemtjulein  yocant. 

3S5.?.  Arcton  alij  profoptda ,  alif  profopion, 

alij  aparinen,  Latint  perf  'n,ttarn,  nut  Uppam  ap 

pellant. 

351. 1 4 .  Alijs  borion  appelLttur, 
3S5.1??.  Capnon,  aliqut  coryd^hm  ,attt  corton 
yocant ,  nlij  fylueTire  corydulion ,  ali!  capnon  in 
hordep(,alij  capjuten,alij  marmaruen,  alu  capno 
gorgion,alij  chehdomon  micron ,  altj  pcrtsierion, 
altj  cantharida,alii  d^alcocr/,  B^omam  apittm  ant 
fttmariam,  Aeo^ypttjs  cnyx,altj  tucin, 
3S  6.j.Altj  trip)dion,alif tribohotf.  • 
3i  iT.  1 2 .  Aliqui  hbyon,alij  triphyllon* 
3S5.2a.  Ahqui  tehnen ,  alij lotu  magni4m,alij 
trtphyllon,^'fmant  trtfjhtm  maius  appellant. 

gS/.f  8»  Alij  melophyllon,alij flratioticem,at>if 
Achilhon ,  Laitm  rntll^fhHxn  yocant ,  ah^tt  fts^ 

fevQ 


I 


Early  European  Books,  CopyrightO  2012  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


U  6  T  U  X. 

fercihtfm  yetierUyGalli  heliocandtCS, 

S\6.iy.  Alii  myrrhAmyoltj comlen  vocanf. 

3^8  15.  Aliqw  bugbfftm  mitgnum  yocant^ 
'B^manijjfl-nam  moilem. 

«^*  Abahc^biis  buhonmiappellatfWj  a^ 
alt^s  aThrifcos  >  altfs  asierion ,  c^htifdam  hyov 
f>hthdmon,R,oyfMnif  tn^HtnaltSjDacts  rathihts, 

S/e//<tre5  htuusradij  nofiu  f^lendent» 
quapropter  (jut  ignart  antea  no  vtdcrut,ejfe  inas 
ne Ji nJul.Kru arhitran! ur.Medijs  faxis  0*  aj^eris 
exit:inHew/ttr  at^eabopjUonihud.Crateu.ts  rhis 
XPtomtis  hjic  de  ea  reftrt:Si  i^iridts  cum  axtmp-ia 
yetere  tundattVTiContra  rahioforu  morftis,  tur^en 
tiagtttturajprnderit.fuffitu  qitoq;,  ferpentesfugat, 

3^9.17.  Alicptt  dafyp^dion ,  alij priap€ion,alif 
ion  fyltieTh-e ,  altjCyhelton ,  Komaw  fetti^m,  aut 
murariam,aut  yiolam  purpuream  yocant. 

350.V  AiuntcjHod  purpureum  efl  m Jiore^ana 
glnti  i&  comittalihu)'  auxtiiart  1  maxime  puerify, 
m  aquapotum* 

3^0. 1 5.  Altqui  atonyaltf  afiinen ,  alij  anemo^ 
'fphorony^cat,magi paradacry,  Aegyptij erxoen^, 
Romani  fcopam  rsgiam ,  Aphri  xjgar ,  nonnuUi 
thepfe. 

361 . 2.  Alio  nomlite  cham<alepfce ,  alto  ci/Jds 
acarposjaut  territcorona,attt feliwtps,  LatinehoM 
dera  pluttiatica  dicitur. 

3(?r.  17.  MAgi  Auri gomn  jOsihanes  tx^u^ 
^71  i  Ae^yptij  autuenmhefor  j^omam  Unruam 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


IV 


BIOSCORIDIS 

l)ttbtdam,alijUhdnium,Voem  afanaphyocant.  ^ 
3d2.i<  A/«  phyton ,  altj  caballatwn,  alpi  j^lU  \  j 
ncmhalpffcofymonj  Komanilmguam  canii,  aut  .a 
caninam  appellant.  ■ 

352*14.  Altqut  xponychon  yocant^alu  aetonys 
€hon,alij  cemus^alif^iamtzamene,  alij  idiophyton, 
nmnuUt  phytoba(ilam ,  altqui  croptonjalij  crofs 
fophthoon,  magt  fan^uinem  crocodilt,  aitj  crocos 
■merionyhtgypiij  daphn>C£nen,Komani  mtnerctu, 
alij  palUdtum,alij  neumatum,alijflammulam. 

^6i.z^.Altqui     id antirrhinon,alij anarrhi 
•tton,nonnullt  lychntda  a^iam  yocant. 

3(S2.25>.  NomiuUt  lychnida  acrriam  appvUant» 
"^6 Catanance  aliqwbnidam)utmete,alvs 
dionyftt:^  ,  alijs  thyrpon ,  alijs  demos,aius  cemos, 
alijscrotion,  magts  archar^ ,  alus  arcopt^,  Kos 
mants  herba  filtcuia ,  alijs  dutifca ,  Dacps  caros 
pithla  dicitur. 

^6^»iuhhquipfychen,aiijmerida  ,alij potds  [ 
tnogitona,alij Jiachyitcn ,  Komani  caliummarem  j 
nomimtnt. 

354 .11.  Mij  callitrichon,alij  trichomanes,  aiij 
'ehenotrichon,alii  argion,alij  corton  eny^'on,kes 
^yptij  epier,Komant  cmcinnaiem ,  altj  terrA  ca^ 
piilum,alij fuperciltum  terrx ,  Daci phiihophthes 
-theia  yocantr. 

355.4«  Aiiqui  ptcrion  ,aiij  opleron,  Komant 
rcapillarem,aiij  pinulam ,  alijfdtcidam ,  nonmM 
t^eam  adtanton  appellant, 

35^. 


Early  European  Books,  Copyright  <©  201  2  ProQuest  LLC. 
Imoges  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 
1785/A 


N  O  T  H  A. 
3^5  .tf.  aliqui  phajganon ,  alij  antithepon ,  a^ 
€hafcanony  alij  charadolethron  j  alij  ^  hanc  ap^ 
rinam  nommantj  Lat/nt  lappam, 

i6s.i^.ahqwbiisfttoj^elos,  alijspphon,alijs  br^ 
tnos^Bkjomanps  auenadicitur, 

Z^W'^liqw  pphonion,dij  acroj^elon-Pocant, 
S66,i^'alijsepaptttf,  ali4slycamhemon,alijs  cy^ 
iiosbatojalijs  atuceton,alijs  hel/ophiton,alifs  anato 
licon,alijs  dyticon,  alijs  heUde,  Aegyptijs  lytTlhe^ 
Komanis  mer^ina,  Uetrufcisradta  appellatur. 

S67'i$*dijs  hieromyrton,  alijsmyacantha,  alijs 
dgomn,alijsfctncos,alifs  mimha  ,  altjs  catangelos, 
dijs  anangelos ,  altjs  ac£ron,a!ijs  ocneron,  atijs  cis 
nen,  altjs  ltchene,alijs  cham^pitySiOlijs  cham  ^myr 
$ey  n^otis^renia:,ma^ps  Hercults  gewturuapm 
feliatur.  ^ 

^6S.io.aItqut  fd<€an,alfjdanaen,altjh/pp')glot 
'  ton,  alij  Zaltam ,  alii fiephanen,  altj iiaphmn,alij 

famothracicen ,  alij  methrion  ,  alii  hypo<rlo(ston 
yocant,  J      ^  j 

S^S.ii^.Daphnoides  aljpo  fmile  ,f^svt  nymm 
fhxA.cutfismedtum  ntict  cyprefi  nondi(^tmiie,  in 
qmfememaliqui  cham^daphnen,alij peplton,  alu 
fupetalon  vocant. 

S^p.z-alimi  ^  hanc  alexandr/nam  appellam 
runt,aIijdaphniten,aUjhydrag,i(roni  B^mant  laum 
reolamyalij  la^laginemyGallt  yfulim. 

^69'li'diqui  afcida  yocant,alij atomoti,aIupim 
^  ato  xarin,ma^i]angwnem  HmttUf ,  alij  polyim 

09 


i 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trust,  London. 

1785/A 


DTOSCORIDIS 

dos,ali)  amiphyslon  y  Aegyptij  fcwphidjal^ynre» 

^•jo^xi^Uqm  meUmpodton  vocant  j  altj  ecTia 
monyolij  polyrrJuxpnMil  prottcnMij  mcUnonhi^  | 
Xon  j  aitf  cyiranion ,  magi  xomarition ,  P^egyptij 
ifieamAlij  eUphine,alij  cemelegy  Latini  yeratrum  \ 
nigrumy  alij  jaracajDaci prodtorna. 

^7i.\o.aliqmfefamitenyalij  fefaminy  alij  lyco» 
cytalionyalif  helleborum  album  appellant. 

y;i.\7.aUqui  coroniony  alij  fefamon  fylueTke. 

^71.17. alic[m  eUterion  vocantyalij  orynonyalif^ 
haUnyaiij  fyncripny  alij  bubalion  ,  alij  fcopion ,  alif^ 
fherombron-,  alij  peucedanonyalij  notion ,  Bj)manp 
aticetumjalii  agreHemjVocni  cu  fimeT^r. 

y7K,.is.Satium  cucumer.  Cap.  Satiui  cucumertf 
trita  radjXjO^drachmA  vnttnpondere  pota  in  hy 
dromebtej  vomitus  ctct.Si  qups  facile  fecundum  cuf 
»4^»  vomere  veln,hinU  obolU  fu  contentus- 

^7S'i6.alij  tripJjyUonj  alij  fieftonyalij  aTiapJn^ 
da>,alpi  pJitJnroBomnjalij  pJitJnnonjdij  ap.mtJiro 
fonyalijpclytdeu  alij pfeudopatJyeSy  alij  arfmten» 
Aso;ypttj  thefaadet%Sj)mani  Ijcrham  pedicuUriam 
yocant. 

y76-4..aliqm  J^ypopyon  vocantj  alij pancranon» 
alij fcammontonjalu  tJjelyterimjB^omani  feruUgi» 
nemjalijfruUm  fylueTlremjVccw  bccden. 
^7^.17  aliqm  ly^onyalij  lobon  appelUnt» 
y79.i6.aliqm  ttarcijjon  anydrOjalij  auto^nes, 
alubulbon  emeticQn.alij  ltrion,Bj)manr  hulbtm 

morbU 


N  O  T  H  A. 

I  ntorhitartum  Sctmt, 
580.  i^.  cilijhipijophyesyalij  htpp,phanes,atu  hip 
^ton.^dij  echtnion,  alij peUctnon.?s,omam  UptjJ^ 
Wftem  vocant,  *^ 

b  ^^^'^^■'ilf^Ji^ffifamonfyheTirevoeant^ature^ 
r  I  feh  cyprtonMij  crotona  ,  Ae^^yp  i^  ryrihannalali. 
j  quttrtxtn ,  ma^t  fan^mm  fehrt, ,  Laiim  ricia 
num,alij  mpam. 

381  .S.ahqmhtis  cometesy  altfs gohio s. 
,     ■^^^.^.aUcjHi  clcma,alij  cramhttn,alt^  uaralton, 
\^altj  campiconyocant. 

3^^'U'^f^'qwfycenyalifmeconaaphro<len. 
387.  <iMijJ}>tfmfum  papauer  vocttant. 
387.10.  altqutbt^fcimhowa  radtx ,  ali^s  cAos 
y  phomaMijsdaaylion.Komam< cohphonium,  mac 
m^ts  apopletmomsykegyp-ijs  fmilumdtctiur. 
W  ^'69A.alijchamxlea  ntgra^a^ pyros  achnen,alii 
heracltonMij  hdelyram,  alifcoccm  ^ivdton  ,  Ko^ 
tnant  cttocactummnnHlii  oleagtnem^qmdam  olea 
fiettwn  vocant. 

^S9'l6.alif  cliamdeam,  alij pyros  achnm,  aVii 
€estron»autCMeoronyocant. 

$90.1^. AShn  ahqtii  dend.  on  ar^u ,  altj  tyemen 
ton ,  Latini  farr.hucitm ,  G:ittt fcohtcm  ,  D.tct  fem 
ham  yocdttt. 

$90'ZV^l^i  heltofueicMijsagria  aflej4')s  E/ir 
hotca,G!tttis  ducone,Dacps  ohn.t. 

35>2.  i.nonit'4lh  tfcfyiada  ,  alij  ctiam^hatanum 
^iamialij  hno^^sltn  »  Lattni  radtcefjiueTkem, 


Early  European  Books,  Copyright  ©  201  2  ProQuest  LLC. 
Images  reproduced  by  coortesy  of  The  Wellcome  Trujt,  London. 
1785/A 


DIOSCORIDIS 

Tctnt  thorphathfada  Appellant. 

392.  i6.aiiqutbw  colocyntha  Agos ,  alijspcyA 
ftcra>alijs  alexadrtna  colocyniha>ZoroaUri  thym 
brajOTihani  autogeneSjKomami  cucurbita  Jyltuiti 
ca,T>ac\t  tutraslra  dicitur. 

^9yS.aUj  cM