Skip to main content

Full text of "The Decorated House in Aruba (1976) - Ito Tromp"

See other formats


TXT 


ARUB 


THE 


DECORATED HOUSE 


IN ARUBA 


. h 


\ 718.7 
trom 


- J 




BIBLIOTECA NACIONAL ARUBA 


3 0993 00182 527 2 














STOCK No. 752V2 








718.7 



navfi 


Caritl 


TROMP, no 

The decorated house in Aruba / Ito TRomp. - Aruba : 
Dept, of Culture and Education Aruba, [1976]. - 
7 p. j ill. ; 30 cm 


Bouwstylen; Aruba (TW) 


f 10,- 


I 


■* ! 


















XHS decorated house in ARUBA 

e:a = sii==M 

There might be two to threehundred houses In Aruba, which have the 
nice decoration of curtain, star, flower, bird's peak, half moon, 
etc., at the corner-edge or at the upper part of the house. These 
houses wo do find all around, in almost all districts of Aruba. Al¬ 
ways people thought that these designs came from early Indian-cul- 
ture; maybe, the star-design might have a similarity in looking, as 
the God Sun of the Indians. However, the history of this decoration- 
system does not go too for in the past. 

In his book "Millefiori di Aruba", Father Nooyen states, that the 
first house which got this type of decoration was the house of Mr. 
Bernardo Eman Croes at Pos Chikito. Two masons of Noord, Julian 
(Janchi) Christiaans and Gregorio (Goy) Semeleer, built this house 
in 1920, and made the decorations at the upper part and at the cor¬ 
ners of the house. Other people at Pos Chikito, who saw this beau¬ 
tiful work, also wanted their homes to be decorated in the same 
way. Leoncio (Joonchi) Henricus, a mason of Pos Chikito, leamdd 
this job from Janchi Christiaans, and together whth his son Bonifa¬ 
cio (Bonny) Henricus, he went on with the decoration of houses at 
Pos Chikito and Sabana Basora. 

Janchi Christiaans, Goy Semeleer and other masons of Noord, like 
‘ Hilario Christiaans, Victor Tromp, Gerardo Jacobs and Cornelis Rosa, 
gave houses at Noord and Paradera the same decoration. In 1927, 
Janchi Christiaans built a house for Julian Tromp at Buguruy. This 
was the first house at Noord to get a type of curtain-decoration. 
Later, masons of Paradera, Santa Cruz and Sabaneta, copied the de¬ 
coration of houses. They practiced this system up to around 19U. 
They still have the molds safeguarded and well kept, but doe nnt 
use them anymore. Janchi Christiaans started to cut the molds of 
zinc plates and carton. Janchi Christiaans had his own creation and 
system, while Leoncio and Bonifacio Henricus, produced their own 
fantasy. And this is what made these decorations popular, because 
lots of persons could convert their imagination into expressive art. 
However, the decoration of houses is not an original idea of Janchi 
Christiaans. Janchi was a discipel of his father Hose Christiaans, 
and of the Donatl family, from Italian ancestors. Donatl-masons al¬ 
so made these decorations, but without using any kind of mold, thus 
\ just making the design and using common plaster as material. 



k.- JUL ibbo 









2 


Using Dr. Johan Hartog’s "Aruba,breve hietoria" as reading material, 

I noticed that he also writes that these designs wer not indian hex- 
signs, but only decoration fantasy. One point, may be, which can be 
a disagreement, is the fact that he writes that in 1820 some masons 
from Curacao started with this type of decoration in Aruba. This 
means then, that contradictory to Father Nooyen, who states that thie 
began in 1920, they started one hundred years before. As part of my 
research I interviewed also Mr. Julio Maduro, hea of the Department 
of Labor, who told me that around 1800 Johannes (Janehi) Wolff, star¬ 
ted with the decoration of houses. And as Jane hi himself said, he 
learned this trade from hie grandfather, who in former times built 
the first lighthouse at California Point. After comparing his infor¬ 
mation, I have to admit then, that Hartog is right in so far, con¬ 
cerning the starting period of the decorated house in Aruba in 1820. 
But not that ths masons came from Curacao. Victor Tromp, now about 
87 years old, was a family-member of Janohi Wolff. 

Julio Maduro says that in 1920 the masons started again with this 
type of decoration. All togtither, there is no pacific year (up to 
now) in which the Aruban started this decorative art-expression. It 
is interesting to know, that these decorations were a kind of symbol 
for several generations. An example: decorations that appear on a 
house of an Arends family, may also be seen on a house of a Bermudez 
and Croes family. This is because always parents gave a specific de¬ 
sign to their son or daughter, when they were going to get married. 
People also spoke formerly about superstition. That these dAsighs 
had a certain type of voodoo, to keep away the ghosts of the Indians, 
who were hurried in the vicinity where the house now stands. But this 
vanished almost completely. 

About the continuing of the designs from family to family, this is ■ 
cultural heredity not anymore established. Hence, that formerly, 
every young man, getting married, had to have his own house, other¬ 
wise no marriage. 

The designs were made in relief, according to the fantasy of the ma¬ 
son. He sees for example 6 birds on a tree, and he drvws 6 birds on 
a tree: 


UPtNBARE LFFS7AM FN BQFKl" 

D- ■ ■ 

d 

... 


4 









3 


If tie vents to express his loTe towards his twins, then he designs a 
twin: 


The curtains were made, Just to cover the front, and served at the 
same time as decoration. You also find different types of curtains, 
depending on the ability of the mason to draw, and also on the style 
of these masons. The one could draw better than the other, and this 
brought the different types (the variety of types) of curtains on 
the houses. 

Nowadays, if you want to use these types of designs on your house, 
no worry, just get them copied and painted. 


Ito Tromp 

Department of Culture 
and Education iruba. 









pair of birds, vdth 
flowers on their heads 



Jug with double handle 



bouquet of flowers 



backs together 



one star, with 4 
birds 



bird* s cage 




four-armed octopus 
(half sired octopus) 



type of plant 







































































WW 


'WWW 




























G >3 
















kuadronan (frttmes.) 


□ □an 

■OODD 

.ODDD 

ooDD 

□ 



5T»Ur<a St 



















se i*. 












tCD 


fjodew 











9 







S6.| 
















6br«i Ai 






If 































iraU' Ml 










Hac. II. 






S ^.lxKy>ewDttj It , 

















SsfiWwa. 1® 

}(W7W 












4 Ho. 



4; karfiwft %ft. 


UCsej;. 


ryioudk -was 





m. 








54 W 

















S4«.&'«a, Ifco 




















SkCfWL tU. 


















^5 








































/Us 









k^rh'r\6 






SA,6»« if 




MMi.se 






























W. BaSeCA, Z3. 










W. dasiTA 11 






0,-a^ put so. 



/W. ss 


jfltLtUlM 







froni. 







Ik Oi»-i i£o 














SAiCmn, I ft,. 

















S'. 







o 





CruA. m. 









'SM CniA. 6S 
SM. CruA. Je 






Cash^ro /if. 


ii^ripnc Madura 



)ktd propia 
a Sr. /Src. 
'iaddd-f. 
hdt.-U disi^! 



dekcrttsMin jSA 

vera^efa (f>orUJ 















S.^, ff 







me, rf. 






Sirihana tO