WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.399 --> 00:00:03.510 align:start position:0% Durante <00:00:00.776>más <00:00:01.153>de <00:00:01.530>20 <00:00:01.907>años, <00:00:02.284>ctv <00:00:02.661>ha <00:00:03.038>capturado 00:00:03.510 --> 00:00:03.520 align:start position:0% Durante más de 20 años, ctv ha capturado 00:00:03.520 --> 00:00:05.590 align:start position:0% Durante más de 20 años, ctv ha capturado los <00:00:03.733>momentos <00:00:03.946>que <00:00:04.159>importan <00:00:04.372>en <00:00:04.585>nuestra <00:00:04.798>comunidad 00:00:05.590 --> 00:00:05.600 align:start position:0% los momentos que importan en nuestra comunidad 00:00:05.600 --> 00:00:07.829 align:start position:0% los momentos que importan en nuestra comunidad desde <00:00:05.920>nuestros <00:00:06.240>estudios <00:00:06.560>en <00:00:06.880>Saint <00:00:07.200>Clair. <00:00:07.520>Estás 00:00:07.829 --> 00:00:07.839 align:start position:0% desde nuestros estudios en Saint Clair. Estás 00:00:07.839 --> 00:00:12.310 align:start position:0% desde nuestros estudios en Saint Clair. Estás viendo <00:00:08.199>Focus <00:00:08.559>con <00:00:08.919>Paul <00:00:09.279>Dingeman. 00:00:12.310 --> 00:00:12.320 align:start position:0% 00:00:12.320 --> 00:00:14.230 align:start position:0% Bienvenido <00:00:12.700>a <00:00:13.080>otra <00:00:13.460>edición <00:00:13.840>del 00:00:14.230 --> 00:00:14.240 align:start position:0% Bienvenido a otra edición del 00:00:14.240 --> 00:00:16.470 align:start position:0% Bienvenido a otra edición del programa <00:00:14.586>Focus. <00:00:14.932>Mi <00:00:15.278>nombre <00:00:15.624>es <00:00:15.970>Paul <00:00:16.316>Dingeman. 00:00:16.470 --> 00:00:18.310 align:start position:0% programa Focus. Mi nombre es Paul Dingeman. 00:00:18.310 --> 00:00:18.320 align:start position:0% 00:00:18.320 --> 00:00:20.870 align:start position:0% durante <00:00:18.700>el <00:00:19.080>mes <00:00:19.460>de <00:00:19.840>mayo 00:00:20.870 --> 00:00:20.880 align:start position:0% durante el mes de mayo 00:00:20.880 --> 00:00:23.109 align:start position:0% durante el mes de mayo únete <00:00:21.200>a <00:00:21.520>nosotros <00:00:21.840>para <00:00:22.160>contarnos <00:00:22.480>todo <00:00:22.800>sobre 00:00:23.109 --> 00:00:23.119 align:start position:0% únete a nosotros para contarnos todo sobre 00:00:23.119 --> 00:00:25.269 align:start position:0% únete a nosotros para contarnos todo sobre una <00:00:23.499>organización <00:00:23.879>maravillosa <00:00:24.259>en <00:00:24.639>el 00:00:25.269 --> 00:00:25.279 align:start position:0% una organización maravillosa en el 00:00:25.279 --> 00:00:27.269 align:start position:0% una organización maravillosa en el condado <00:00:25.447>la <00:00:25.615>comunidad <00:00:25.783>de <00:00:25.951>salud <00:00:26.119>mental <00:00:26.287>del <00:00:26.455>condado <00:00:26.623>de <00:00:26.791>saint <00:00:26.959>clark 00:00:27.269 --> 00:00:27.279 align:start position:0% condado la comunidad de salud mental del condado de saint clark 00:00:27.279 --> 00:00:30.310 align:start position:0% condado la comunidad de salud mental del condado de saint clark es <00:00:27.786>su <00:00:28.293>directora <00:00:28.800>ejecutiva 00:00:30.310 --> 00:00:30.320 align:start position:0% es su directora ejecutiva 00:00:30.320 --> 00:00:32.389 align:start position:0% es su directora ejecutiva ¿cómo <00:00:30.511>te <00:00:30.702>llamas <00:00:30.893>de <00:00:31.084>nuevo <00:00:31.275>sam 00:00:32.389 --> 00:00:32.399 align:start position:0% ¿cómo te llamas de nuevo sam 00:00:32.399 --> 00:00:34.310 align:start position:0% ¿cómo te llamas de nuevo sam deb <00:00:32.639>johnson <00:00:32.879>y <00:00:33.119>bienvenido <00:00:33.359>de <00:00:33.599>nuevo 00:00:34.310 --> 00:00:34.320 align:start position:0% deb johnson y bienvenido de nuevo 00:00:34.320 --> 00:00:36.150 align:start position:0% deb johnson y bienvenido de nuevo a <00:00:35.160>cf? <00:00:36.000>nos 00:00:36.150 --> 00:00:36.160 align:start position:0% a cf? nos 00:00:36.160 --> 00:00:37.030 align:start position:0% a cf? nos 00:00:37.030 --> 00:00:37.040 align:start position:0% 00:00:37.040 --> 00:00:38.549 align:start position:0% vemos <00:00:37.200>es <00:00:37.360>mayo 00:00:38.549 --> 00:00:38.559 align:start position:0% vemos es mayo 00:00:38.559 --> 00:00:42.069 align:start position:0% vemos es mayo y <00:00:38.879>este <00:00:39.199>es <00:00:39.519>el <00:00:39.839>mes <00:00:40.159>nacional <00:00:40.479>de 00:00:42.069 --> 00:00:42.079 align:start position:0% y este es el mes nacional de 00:00:42.079 --> 00:00:44.790 align:start position:0% y este es el mes nacional de la <00:00:42.479>salud <00:00:42.879>mental <00:00:43.279>de <00:00:43.679>la <00:00:44.079>salud <00:00:44.479>mental 00:00:44.790 --> 00:00:44.800 align:start position:0% la salud mental de la salud mental 00:00:44.800 --> 00:00:46.790 align:start position:0% la salud mental de la salud mental sí <00:00:45.051>está <00:00:45.302>bien <00:00:45.553>el <00:00:45.804>mes <00:00:46.055>nacional <00:00:46.306>de <00:00:46.557>la 00:00:46.790 --> 00:00:46.800 align:start position:0% sí está bien el mes nacional de la 00:00:46.800 --> 00:00:48.709 align:start position:0% sí está bien el mes nacional de la salud <00:00:47.093>mental <00:00:47.386>durante <00:00:47.679>71 <00:00:47.972>años <00:00:48.265>ha <00:00:48.558>sido 00:00:48.709 --> 00:00:48.719 align:start position:0% salud mental durante 71 años ha sido 00:00:48.719 --> 00:00:51.910 align:start position:0% salud mental durante 71 años ha sido designado <00:00:48.950>como <00:00:49.181>mayo <00:00:49.412>es <00:00:49.643>el <00:00:49.874>mes <00:00:50.105>de <00:00:50.336>la <00:00:50.567>salud <00:00:50.798>mental 00:00:51.910 --> 00:00:51.920 align:start position:0% designado como mayo es el mes de la salud mental 00:00:51.920 --> 00:00:54.069 align:start position:0% designado como mayo es el mes de la salud mental también <00:00:52.060>es <00:00:52.200>la <00:00:52.340>semana <00:00:52.480>de <00:00:52.620>concientización <00:00:52.760>sobre <00:00:52.900>la <00:00:53.040>salud <00:00:53.180>mental <00:00:53.320>de <00:00:53.460>los <00:00:53.600>niños 00:00:54.069 --> 00:00:54.079 align:start position:0% también es la semana de concientización sobre la salud mental de los niños 00:00:54.079 --> 00:00:55.830 align:start position:0% también es la semana de concientización sobre la salud mental de los niños como <00:00:54.639>la <00:00:55.199>primera <00:00:55.759>semana 00:00:55.830 --> 00:00:55.840 align:start position:0% como la primera semana 00:00:55.840 --> 00:00:59.510 align:start position:0% como la primera semana de <00:00:56.528>mayo <00:00:57.216>siempre <00:00:57.904>está <00:00:58.592>bien, <00:00:59.280>entonces, 00:00:59.510 --> 00:00:59.520 align:start position:0% de mayo siempre está bien, entonces, 00:00:59.520 --> 00:01:01.590 align:start position:0% de mayo siempre está bien, entonces, hay <00:00:59.799>muchos <00:01:00.078>objetivos <00:01:00.357>asociados <00:01:00.636>con <00:01:00.915>por <00:01:01.194>qué 00:01:01.590 --> 00:01:01.600 align:start position:0% hay muchos objetivos asociados con por qué 00:01:01.600 --> 00:01:03.110 align:start position:0% hay muchos objetivos asociados con por qué hemos <00:01:01.805>hecho <00:01:02.010>esto <00:01:02.215>y <00:01:02.420>lo <00:01:02.625>hemos <00:01:02.830>estado <00:01:03.035>haciendo 00:01:03.110 --> 00:01:03.120 align:start position:0% hemos hecho esto y lo hemos estado haciendo 00:01:03.120 --> 00:01:05.590 align:start position:0% hemos hecho esto y lo hemos estado haciendo durante <00:01:03.506>71 <00:01:03.892>años <00:01:04.278>porque <00:01:04.664>queremos <00:01:05.050>que <00:01:05.436>el 00:01:05.590 --> 00:01:05.600 align:start position:0% durante 71 años porque queremos que el 00:01:05.600 --> 00:01:07.109 align:start position:0% durante 71 años porque queremos que el objetivo <00:01:05.856>original <00:01:06.112>fuera <00:01:06.368>para <00:01:06.624>aumentar <00:01:06.880>la 00:01:07.109 --> 00:01:07.119 align:start position:0% objetivo original fuera para aumentar la 00:01:07.119 --> 00:01:08.789 align:start position:0% objetivo original fuera para aumentar la conciencia <00:01:07.242>de <00:01:07.365>las <00:01:07.488>personas <00:01:07.611>sobre <00:01:07.734>la <00:01:07.857>salud <00:01:07.980>mental <00:01:08.103>y <00:01:08.226>los <00:01:08.349>problemas <00:01:08.472>de 00:01:08.789 --> 00:01:08.799 align:start position:0% conciencia de las personas sobre la salud mental y los problemas de 00:01:08.799 --> 00:01:11.990 align:start position:0% conciencia de las personas sobre la salud mental y los problemas de salud <00:01:09.129>mental <00:01:09.459>para <00:01:09.789>educar <00:01:10.119>a <00:01:10.449>las <00:01:10.779>personas <00:01:11.109>um <00:01:11.439>el 00:01:11.990 --> 00:01:12.000 align:start position:0% salud mental para educar a las personas um el 00:01:12.000 --> 00:01:13.830 align:start position:0% salud mental para educar a las personas um el conocimiento <00:01:12.280>es <00:01:12.560>poder <00:01:12.840>decimos <00:01:13.120>eso <00:01:13.400>todo <00:01:13.680>el 00:01:13.830 --> 00:01:13.840 align:start position:0% conocimiento es poder decimos eso todo el 00:01:13.840 --> 00:01:17.590 align:start position:0% conocimiento es poder decimos eso todo el tiempo <00:01:14.231>um <00:01:14.622>y <00:01:15.013>uh <00:01:15.404>y <00:01:15.795>ahora <00:01:16.186>es <00:01:16.577>aún <00:01:16.968>más <00:01:17.359>para 00:01:17.590 --> 00:01:17.600 align:start position:0% tiempo um y uh y ahora es aún más para 00:01:17.600 --> 00:01:19.030 align:start position:0% tiempo um y uh y ahora es aún más para um <00:01:17.920>también <00:01:18.240>para 00:01:19.030 --> 00:01:19.040 align:start position:0% um también para 00:01:19.040 --> 00:01:20.310 align:start position:0% um también para ayudar <00:01:19.186>a <00:01:19.332>las <00:01:19.478>personas <00:01:19.624>a <00:01:19.770>comprender <00:01:19.916>qué 00:01:20.310 --> 00:01:20.320 align:start position:0% ayudar a las personas a comprender qué 00:01:20.320 --> 00:01:21.590 align:start position:0% ayudar a las personas a comprender qué es <00:01:20.470>la <00:01:20.620>atención <00:01:20.770>médica <00:01:20.920>integrada <00:01:21.070>sabes <00:01:21.220>que <00:01:21.370>hemos <00:01:21.520>hablado 00:01:21.590 --> 00:01:21.600 align:start position:0% es la atención médica integrada sabes que hemos hablado 00:01:21.600 --> 00:01:23.190 align:start position:0% es la atención médica integrada sabes que hemos hablado mucho <00:01:21.888>sobre <00:01:22.176>la <00:01:22.464>importancia <00:01:22.752>de <00:01:23.040>mirar 00:01:23.190 --> 00:01:23.200 align:start position:0% mucho sobre la importancia de mirar 00:01:23.200 --> 00:01:25.590 align:start position:0% mucho sobre la importancia de mirar no <00:01:23.479>solo <00:01:23.758>la <00:01:24.037>mente <00:01:24.316>sino <00:01:24.595>también <00:01:24.874>el <00:01:25.153>cuerpo <00:01:25.432>y 00:01:25.590 --> 00:01:25.600 align:start position:0% no solo la mente sino también el cuerpo y 00:01:25.600 --> 00:01:27.429 align:start position:0% no solo la mente sino también el cuerpo y cómo <00:01:25.946>interactúan <00:01:26.292>entre <00:01:26.638>sí 00:01:27.429 --> 00:01:27.439 align:start position:0% cómo interactúan entre sí 00:01:27.439 --> 00:01:29.350 align:start position:0% cómo interactúan entre sí y <00:01:27.669>no <00:01:27.899>puedes <00:01:28.129>hacerle <00:01:28.359>un <00:01:28.589>flaco <00:01:28.819>favor <00:01:29.049>a <00:01:29.279>una 00:01:29.350 --> 00:01:29.360 align:start position:0% y no puedes hacerle un flaco favor a una 00:01:29.360 --> 00:01:31.030 align:start position:0% y no puedes hacerle un flaco favor a una persona <00:01:29.613>al <00:01:29.866>enfocarte <00:01:30.119>solo <00:01:30.372>en <00:01:30.625>uno <00:01:30.878>u 00:01:31.030 --> 00:01:31.040 align:start position:0% persona al enfocarte solo en uno u 00:01:31.040 --> 00:01:32.310 align:start position:0% persona al enfocarte solo en uno u otro <00:01:31.160>necesitas <00:01:31.280>mirar <00:01:31.400>a <00:01:31.520>la <00:01:31.640>persona <00:01:31.760>en <00:01:31.880>su <00:01:32.000>totalidad 00:01:32.310 --> 00:01:32.320 align:start position:0% otro necesitas mirar a la persona en su totalidad 00:01:32.320 --> 00:01:34.950 align:start position:0% otro necesitas mirar a la persona en su totalidad um <00:01:32.746>y <00:01:33.172>también <00:01:33.598>nos <00:01:34.024>gusta <00:01:34.450>durante <00:01:34.876>este 00:01:34.950 --> 00:01:34.960 align:start position:0% um y también nos gusta durante este 00:01:34.960 --> 00:01:36.230 align:start position:0% um y también nos gusta durante este tiempo <00:01:35.200>hablar <00:01:35.440>sobre <00:01:35.680>la 00:01:36.230 --> 00:01:36.240 align:start position:0% tiempo hablar sobre la 00:01:36.240 --> 00:01:38.390 align:start position:0% tiempo hablar sobre la programación <00:01:36.464>de <00:01:36.688>prevención <00:01:36.912>la <00:01:37.136>prevención <00:01:37.360>funciona 00:01:38.390 --> 00:01:38.400 align:start position:0% programación de prevención la prevención funciona 00:01:38.400 --> 00:01:40.710 align:start position:0% programación de prevención la prevención funciona detectar <00:01:38.746>las <00:01:39.092>cosas <00:01:39.438>temprano <00:01:39.784>siempre <00:01:40.130>funciona <00:01:40.476>también 00:01:40.710 --> 00:01:40.720 align:start position:0% detectar las cosas temprano siempre funciona también 00:01:40.720 --> 00:01:43.190 align:start position:0% detectar las cosas temprano siempre funciona también sabes <00:01:41.051>que <00:01:41.382>hablamos <00:01:41.713>de <00:01:42.044>um <00:01:42.375>un <00:01:42.706>año <00:01:43.037>en 00:01:43.190 --> 00:01:43.200 align:start position:0% sabes que hablamos de um un año en 00:01:43.200 --> 00:01:44.630 align:start position:0% sabes que hablamos de um un año en realidad <00:01:43.330>el <00:01:43.460>tema <00:01:43.590>fue <00:01:43.720>creo <00:01:43.850>que <00:01:43.980>antes <00:01:44.110>de <00:01:44.240>la 00:01:44.630 --> 00:01:44.640 align:start position:0% realidad el tema fue creo que antes de la 00:01:44.640 --> 00:01:46.710 align:start position:0% realidad el tema fue creo que antes de la etapa <00:01:44.890>cuatro <00:01:45.140>para <00:01:45.390>el <00:01:45.640>mes <00:01:45.890>de <00:01:46.140>la <00:01:46.390>salud <00:01:46.640>mental 00:01:46.710 --> 00:01:46.720 align:start position:0% etapa cuatro para el mes de la salud mental 00:01:46.720 --> 00:01:48.870 align:start position:0% etapa cuatro para el mes de la salud mental fue <00:01:47.104>hace <00:01:47.488>varios <00:01:47.872>años <00:01:48.256>porque <00:01:48.640>al 00:01:48.870 --> 00:01:48.880 align:start position:0% fue hace varios años porque al 00:01:48.880 --> 00:01:50.469 align:start position:0% fue hace varios años porque al igual <00:01:49.120>que <00:01:49.360>no <00:01:49.600>quiere <00:01:49.840>esperar <00:01:50.080>hasta <00:01:50.320>su 00:01:50.469 --> 00:01:50.479 align:start position:0% igual que no quiere esperar hasta su 00:01:50.479 --> 00:01:52.630 align:start position:0% igual que no quiere esperar hasta su etapa <00:01:50.812>para <00:01:51.145>que <00:01:51.478>le <00:01:51.811>diagnostiquen <00:01:52.144>el <00:01:52.477>cáncer 00:01:52.630 --> 00:01:52.640 align:start position:0% etapa para que le diagnostiquen el cáncer 00:01:52.640 --> 00:01:55.510 align:start position:0% etapa para que le diagnostiquen el cáncer , <00:01:52.868>no <00:01:53.096>quiere <00:01:53.324>esperar <00:01:53.552>hasta <00:01:53.780>que <00:01:54.008>esté <00:01:54.236>tan 00:01:55.510 --> 00:01:56.789 align:start position:0% , no quiere esperar hasta que esté tan 00:01:56.789 --> 00:01:56.799 align:start position:0% 00:01:56.799 --> 00:01:59.109 align:start position:0% enfermo <00:01:57.049>y <00:01:57.299>tan <00:01:57.549>sintomático <00:01:57.799>con <00:01:58.049>lo <00:01:58.299>que <00:01:58.549>sea <00:01:58.799>que 00:01:59.109 --> 00:01:59.119 align:start position:0% enfermo y tan sintomático con lo que sea que 00:01:59.119 --> 00:02:00.950 align:start position:0% enfermo y tan sintomático con lo que sea que esté <00:01:59.439>pasando <00:01:59.759>tan <00:02:00.079>pronto <00:02:00.399>como <00:02:00.719>comience, 00:02:00.950 --> 00:02:00.960 align:start position:0% esté pasando tan pronto como comience, 00:02:00.960 --> 00:02:03.350 align:start position:0% esté pasando tan pronto como comience, lo <00:02:01.319>sabe. <00:02:01.678>No <00:02:02.037>te <00:02:02.396>sientes <00:02:02.755>bien, <00:02:03.114>sabes 00:02:03.350 --> 00:02:03.360 align:start position:0% lo sabe. No te sientes bien, sabes 00:02:03.360 --> 00:02:04.149 align:start position:0% lo sabe. No te sientes bien, sabes que 00:02:04.149 --> 00:02:04.159 align:start position:0% que 00:02:04.159 --> 00:02:05.590 align:start position:0% que tal <00:02:04.287>vez <00:02:04.415>primero <00:02:04.543>consultes <00:02:04.671>a <00:02:04.799>tu <00:02:04.927>médico, <00:02:05.055>pero <00:02:05.183>luego <00:02:05.311>a <00:02:05.439>un 00:02:05.590 --> 00:02:05.600 align:start position:0% tal vez primero consultes a tu médico, pero luego a un 00:02:05.600 --> 00:02:07.830 align:start position:0% tal vez primero consultes a tu médico, pero luego a un terapeuta <00:02:05.780>o <00:02:05.960>a <00:02:06.140>un <00:02:06.320>profesional <00:02:06.500>de <00:02:06.680>la <00:02:06.860>salud <00:02:07.040>mental 00:02:07.830 --> 00:02:07.840 align:start position:0% terapeuta o a un profesional de la salud mental 00:02:07.840 --> 00:02:09.350 align:start position:0% terapeuta o a un profesional de la salud mental para <00:02:07.982>que <00:02:08.124>te <00:02:08.266>ayuden <00:02:08.408>a <00:02:08.550>comprender <00:02:08.692>lo <00:02:08.834>que <00:02:08.976>está <00:02:09.118>sucediendo, 00:02:09.350 --> 00:02:09.360 align:start position:0% para que te ayuden a comprender lo que está sucediendo, 00:02:09.360 --> 00:02:10.469 align:start position:0% para que te ayuden a comprender lo que está sucediendo, 00:02:10.469 --> 00:02:10.479 align:start position:0% 00:02:10.479 --> 00:02:12.550 align:start position:0% así <00:02:10.696>que <00:02:10.913>esos <00:02:11.130>son <00:02:11.347>los <00:02:11.564>objetivos <00:02:11.781>más <00:02:11.998>importantes. 00:02:12.550 --> 00:02:14.470 align:start position:0% así que esos son los objetivos más importantes. 00:02:14.470 --> 00:02:16.710 align:start position:0% 00:02:16.710 --> 00:02:16.720 align:start position:0% 00:02:16.720 --> 00:02:18.229 align:start position:0% estigma <00:02:16.920>asociado <00:02:17.120>con <00:02:17.320>tener <00:02:17.520>un <00:02:17.720>problema <00:02:17.920>de 00:02:18.229 --> 00:02:18.239 align:start position:0% estigma asociado con tener un problema de 00:02:18.239 --> 00:02:20.309 align:start position:0% estigma asociado con tener un problema de salud <00:02:18.513>mental <00:02:18.787>y <00:02:19.061>sé <00:02:19.335>que <00:02:19.609>lo <00:02:19.883>conoces <00:02:20.157>y 00:02:20.309 --> 00:02:20.319 align:start position:0% salud mental y sé que lo conoces y 00:02:20.319 --> 00:02:22.390 align:start position:0% salud mental y sé que lo conoces y he <00:02:20.591>hablado <00:02:20.863>de <00:02:21.135>eso <00:02:21.407>muchas <00:02:21.679>veces 00:02:22.390 --> 00:02:22.400 align:start position:0% he hablado de eso muchas veces 00:02:22.400 --> 00:02:24.150 align:start position:0% he hablado de eso muchas veces porque <00:02:22.736>las <00:02:23.072>personas <00:02:23.408>son <00:02:23.744>muy <00:02:24.080>solidarias 00:02:24.150 --> 00:02:24.160 align:start position:0% porque las personas son muy solidarias 00:02:24.160 --> 00:02:25.910 align:start position:0% porque las personas son muy solidarias y <00:02:24.560>estoy <00:02:24.960>abrumado <00:02:25.360>por <00:02:25.760>la 00:02:25.910 --> 00:02:25.920 align:start position:0% y estoy abrumado por la 00:02:25.920 --> 00:02:27.350 align:start position:0% y estoy abrumado por la compasión <00:02:26.240>y <00:02:26.560>el <00:02:26.880>apoyo <00:02:27.200>cuando 00:02:27.350 --> 00:02:27.360 align:start position:0% compasión y el apoyo cuando 00:02:27.360 --> 00:02:29.350 align:start position:0% compasión y el apoyo cuando les <00:02:27.580>dices <00:02:27.800>que <00:02:28.020>tienes <00:02:28.240>cáncer <00:02:28.460>o <00:02:28.680>una <00:02:28.900>enfermedad <00:02:29.120>cardíaca. 00:02:29.350 --> 00:02:29.360 align:start position:0% les dices que tienes cáncer o una enfermedad cardíaca. 00:02:29.360 --> 00:02:31.030 align:start position:0% les dices que tienes cáncer o una enfermedad cardíaca. o <00:02:29.739>no <00:02:30.118>son <00:02:30.497>así <00:02:30.876>con 00:02:31.030 --> 00:02:31.040 align:start position:0% o no son así con 00:02:31.040 --> 00:02:33.270 align:start position:0% o no son así con la <00:02:31.306>salud <00:02:31.572>mental <00:02:31.838>no <00:02:32.104>y <00:02:32.370>deberían <00:02:32.636>serlo 00:02:33.270 --> 00:02:33.280 align:start position:0% la salud mental no y deberían serlo 00:02:33.280 --> 00:02:35.190 align:start position:0% la salud mental no y deberían serlo sí <00:02:33.632>deberían <00:02:33.984>serlo <00:02:34.336>porque <00:02:34.688>sabes <00:02:35.040>que 00:02:35.190 --> 00:02:35.200 align:start position:0% sí deberían serlo porque sabes que 00:02:35.200 --> 00:02:37.270 align:start position:0% sí deberían serlo porque sabes que ya <00:02:35.520>no <00:02:35.840>eliges <00:02:36.160>tener <00:02:36.480>uh <00:02:36.800>trastorno 00:02:37.270 --> 00:02:37.280 align:start position:0% ya no eliges tener uh trastorno 00:02:37.280 --> 00:02:39.110 align:start position:0% ya no eliges tener uh trastorno bipolar <00:02:37.680>esquizofrenia 00:02:39.110 --> 00:02:39.120 align:start position:0% bipolar esquizofrenia 00:02:39.120 --> 00:02:40.070 align:start position:0% bipolar esquizofrenia um 00:02:40.070 --> 00:02:40.080 align:start position:0% um 00:02:40.080 --> 00:02:42.869 align:start position:0% um depresión <00:02:40.608>severa, <00:02:41.136>etc. <00:02:41.664>de <00:02:42.192>lo <00:02:42.720>que 00:02:42.869 --> 00:02:42.879 align:start position:0% depresión severa, etc. de lo que 00:02:42.879 --> 00:02:44.470 align:start position:0% depresión severa, etc. de lo que eliges <00:02:43.279>tampoco <00:02:43.679>eliges <00:02:44.079>tener 00:02:44.470 --> 00:02:44.480 align:start position:0% eliges tampoco eliges tener 00:02:44.480 --> 00:02:46.790 align:start position:0% eliges tampoco eliges tener cáncer <00:02:44.777>cierto, <00:02:45.074>entonces, <00:02:45.371>¿por <00:02:45.668>qué <00:02:45.965>recibes <00:02:46.262>toda <00:02:46.559>la 00:02:46.790 --> 00:02:46.800 align:start position:0% cáncer cierto, entonces, ¿por qué recibes toda la 00:02:46.800 --> 00:02:48.070 align:start position:0% cáncer cierto, entonces, ¿por qué recibes toda la compasión <00:02:47.040>y <00:02:47.280>el <00:02:47.520>apoyo <00:02:47.760>cuando <00:02:48.000>tienes 00:02:48.070 --> 00:02:48.080 align:start position:0% compasión y el apoyo cuando tienes 00:02:48.080 --> 00:02:49.350 align:start position:0% compasión y el apoyo cuando tienes cáncer, <00:02:48.320>pero <00:02:48.560>no <00:02:48.800>lo <00:02:49.040>obtienes <00:02:49.280>cuando 00:02:49.350 --> 00:02:49.360 align:start position:0% cáncer, pero no lo obtienes cuando 00:02:49.360 --> 00:02:51.509 align:start position:0% cáncer, pero no lo obtienes cuando tienes <00:02:49.666>uno <00:02:49.972>de <00:02:50.278>esos <00:02:50.584>otros <00:02:50.890>e <00:02:51.196>incluso 00:02:51.509 --> 00:02:51.519 align:start position:0% tienes uno de esos otros e incluso 00:02:51.519 --> 00:02:53.270 align:start position:0% tienes uno de esos otros e incluso trastornos <00:02:51.747>por <00:02:51.975>uso <00:02:52.203>de <00:02:52.431>sustancias <00:02:52.659>y <00:02:52.887>personas <00:02:53.115>que 00:02:53.270 --> 00:02:53.280 align:start position:0% trastornos por uso de sustancias y personas que 00:02:53.280 --> 00:02:54.949 align:start position:0% trastornos por uso de sustancias y personas que Muchas <00:02:53.457>veces <00:02:53.634>pienso <00:02:53.811>que <00:02:53.988>las <00:02:54.165>personas <00:02:54.342>se <00:02:54.519>lo <00:02:54.696>provocan <00:02:54.873>a 00:02:54.949 --> 00:02:54.959 align:start position:0% Muchas veces pienso que las personas se lo provocan a 00:02:54.959 --> 00:02:57.110 align:start position:0% Muchas veces pienso que las personas se lo provocan a sí <00:02:55.311>mismas <00:02:55.663>o <00:02:56.015>lo <00:02:56.367>causan. <00:02:56.719>Los 00:02:57.110 --> 00:02:57.120 align:start position:0% sí mismas o lo causan. Los 00:02:57.120 --> 00:02:59.430 align:start position:0% sí mismas o lo causan. Los cerebros <00:02:57.380>de <00:02:57.640>las <00:02:57.900>personas <00:02:58.160>son <00:02:58.420>diferentes <00:02:58.680>y <00:02:58.940>alguna <00:02:59.200>persona 00:02:59.430 --> 00:02:59.440 align:start position:0% cerebros de las personas son diferentes y alguna persona 00:02:59.440 --> 00:03:01.830 align:start position:0% cerebros de las personas son diferentes y alguna persona puede <00:03:00.000>beber <00:03:00.560>u <00:03:01.120>otro <00:03:01.680>gran 00:03:01.830 --> 00:03:01.840 align:start position:0% puede beber u otro gran 00:03:01.840 --> 00:03:03.110 align:start position:0% puede beber u otro gran ejemplo <00:03:02.040>porque <00:03:02.240>acabo <00:03:02.440>de <00:03:02.640>aprender <00:03:02.840>esto <00:03:03.040>en 00:03:03.110 --> 00:03:03.120 align:start position:0% ejemplo porque acabo de aprender esto en 00:03:03.120 --> 00:03:05.350 align:start position:0% ejemplo porque acabo de aprender esto en los <00:03:03.417>últimos <00:03:03.714>um <00:03:04.011>par <00:03:04.308>de <00:03:04.605>años, <00:03:04.902>supongo, <00:03:05.199>pero 00:03:05.350 --> 00:03:05.360 align:start position:0% los últimos um par de años, supongo, pero 00:03:05.360 --> 00:03:07.509 align:start position:0% los últimos um par de años, supongo, pero con <00:03:05.760>opioides <00:03:06.160>para <00:03:06.560>una <00:03:06.960>persona. <00:03:07.360>tomas 00:03:07.509 --> 00:03:07.519 align:start position:0% con opioides para una persona. tomas 00:03:07.519 --> 00:03:09.190 align:start position:0% con opioides para una persona. tomas norco <00:03:07.772>durante <00:03:08.025>cinco <00:03:08.278>días <00:03:08.531>vas <00:03:08.784>a <00:03:09.037>ser 00:03:09.190 --> 00:03:09.200 align:start position:0% norco durante cinco días vas a ser 00:03:09.200 --> 00:03:11.430 align:start position:0% norco durante cinco días vas a ser adicto <00:03:09.720>otra <00:03:10.240>persona <00:03:10.760>no <00:03:11.280>será 00:03:11.430 --> 00:03:11.440 align:start position:0% adicto otra persona no será 00:03:11.440 --> 00:03:13.750 align:start position:0% adicto otra persona no será adicta <00:03:11.760>es <00:03:12.080>una <00:03:12.400>diferencia <00:03:12.720>en <00:03:13.040>nuestros <00:03:13.360>cerebros 00:03:13.750 --> 00:03:13.760 align:start position:0% adicta es una diferencia en nuestros cerebros 00:03:13.760 --> 00:03:15.430 align:start position:0% adicta es una diferencia en nuestros cerebros y <00:03:13.912>por <00:03:14.064>lo <00:03:14.216>tanto <00:03:14.368>no <00:03:14.520>es <00:03:14.672>tu <00:03:14.824>culpa <00:03:14.976>que <00:03:15.128>si <00:03:15.280>te 00:03:15.430 --> 00:03:15.440 align:start position:0% y por lo tanto no es tu culpa que si te 00:03:15.440 --> 00:03:17.509 align:start position:0% y por lo tanto no es tu culpa que si te vuelves <00:03:15.900>adicto <00:03:16.360>eso <00:03:16.820>y <00:03:17.280>quizás 00:03:17.509 --> 00:03:17.519 align:start position:0% vuelves adicto eso y quizás 00:03:17.519 --> 00:03:19.030 align:start position:0% vuelves adicto eso y quizás hayas <00:03:17.759>comenzado <00:03:17.999>porque <00:03:18.239>tu <00:03:18.479>doctor <00:03:18.719>te 00:03:19.030 --> 00:03:19.040 align:start position:0% hayas comenzado porque tu doctor te 00:03:19.040 --> 00:03:21.430 align:start position:0% hayas comenzado porque tu doctor te lo <00:03:20.400>recetó 00:03:21.430 --> 00:03:21.440 align:start position:0% lo recetó 00:03:21.440 --> 00:03:24.229 align:start position:0% lo recetó una <00:03:21.586>lesión <00:03:21.732>en <00:03:21.878>la <00:03:22.024>espalda <00:03:22.170>o <00:03:22.316>una <00:03:22.462>cirugía <00:03:22.608>de <00:03:22.754>espalda <00:03:22.900>lo <00:03:23.046>que <00:03:23.192>sea 00:03:24.229 --> 00:03:24.239 align:start position:0% una lesión en la espalda o una cirugía de espalda lo que sea 00:03:24.239 --> 00:03:26.149 align:start position:0% una lesión en la espalda o una cirugía de espalda lo que sea y <00:03:24.433>um <00:03:24.627>y <00:03:24.821>luego <00:03:25.015>lo <00:03:25.209>siguiente <00:03:25.403>que <00:03:25.597>sabes 00:03:26.149 --> 00:03:26.159 align:start position:0% y um y luego lo siguiente que sabes 00:03:26.159 --> 00:03:28.149 align:start position:0% y um y luego lo siguiente que sabes es <00:03:26.422>que <00:03:26.685>no <00:03:26.948>puedes <00:03:27.211>vivir <00:03:27.474>sin <00:03:27.737>eso, <00:03:28.000>¿verdad? 00:03:28.149 --> 00:03:29.830 align:start position:0% es que no puedes vivir sin eso, ¿verdad? 00:03:29.830 --> 00:03:31.270 align:start position:0% 00:03:31.270 --> 00:03:33.190 align:start position:0% 00:03:33.190 --> 00:03:33.200 align:start position:0% 00:03:33.200 --> 00:03:35.509 align:start position:0% que <00:03:33.740>hiciste <00:03:34.280>para <00:03:34.820>que <00:03:35.360>eso 00:03:35.509 --> 00:03:35.519 align:start position:0% que hiciste para que eso 00:03:35.519 --> 00:03:37.270 align:start position:0% que hiciste para que eso sucediera <00:03:35.791>no <00:03:36.063>hiciste <00:03:36.335>que <00:03:36.607>sucediera <00:03:36.879>así 00:03:37.270 --> 00:03:37.280 align:start position:0% sucediera no hiciste que sucediera así 00:03:37.280 --> 00:03:39.430 align:start position:0% sucediera no hiciste que sucediera así que <00:03:37.583>la <00:03:37.886>gente <00:03:38.189>necesita <00:03:38.492>ser <00:03:38.795>compasiva, 00:03:39.430 --> 00:03:39.440 align:start position:0% que la gente necesita ser compasiva, 00:03:39.440 --> 00:03:42.229 align:start position:0% que la gente necesita ser compasiva, solidaria <00:03:39.853>y <00:03:40.266>útil <00:03:40.679>um <00:03:41.092>si <00:03:41.505>te <00:03:41.918>estás 00:03:42.229 --> 00:03:42.239 align:start position:0% solidaria y útil um si te estás 00:03:42.239 --> 00:03:43.910 align:start position:0% solidaria y útil um si te estás recuperando <00:03:42.381>de <00:03:42.523>un <00:03:42.665>trastorno <00:03:42.807>por <00:03:42.949>uso <00:03:43.091>de <00:03:43.233>sustancias <00:03:43.375>trastorno <00:03:43.517>de 00:03:43.910 --> 00:03:43.920 align:start position:0% recuperando de un trastorno por uso de sustancias trastorno de 00:03:43.920 --> 00:03:45.750 align:start position:0% recuperando de un trastorno por uso de sustancias trastorno de salud <00:03:44.255>mental <00:03:44.590>bien <00:03:44.925>y <00:03:45.260>me <00:03:45.595>gusta 00:03:45.750 --> 00:03:45.760 align:start position:0% salud mental bien y me gusta 00:03:45.760 --> 00:03:47.910 align:start position:0% salud mental bien y me gusta el <00:03:46.034>la <00:03:46.308>forma <00:03:46.582>en <00:03:46.856>que <00:03:47.130>dices <00:03:47.404>eso, <00:03:47.678>uh, 00:03:47.910 --> 00:03:47.920 align:start position:0% el la forma en que dices eso, uh, 00:03:47.920 --> 00:03:50.229 align:start position:0% el la forma en que dices eso, uh, sabes <00:03:48.200>que <00:03:48.480>es <00:03:48.760>como <00:03:49.040>en 00:03:50.229 --> 00:03:50.239 align:start position:0% sabes que es como en 00:03:50.239 --> 00:03:52.470 align:start position:0% sabes que es como en comparación <00:03:50.545>con <00:03:50.851>el <00:03:51.157>cáncer, <00:03:51.463>es <00:03:51.769>solo <00:03:52.075>otra 00:03:52.470 --> 00:03:52.480 align:start position:0% comparación con el cáncer, es solo otra 00:03:52.480 --> 00:03:55.589 align:start position:0% comparación con el cáncer, es solo otra enfermedad <00:03:53.180>y <00:03:53.880>debería <00:03:54.580>ser <00:03:55.280>visto 00:03:55.589 --> 00:03:55.599 align:start position:0% enfermedad y debería ser visto 00:03:55.599 --> 00:03:57.509 align:start position:0% enfermedad y debería ser visto por <00:03:56.019>todos, <00:03:56.439>pero <00:03:56.859>no <00:03:57.279>es 00:03:57.509 --> 00:03:57.519 align:start position:0% por todos, pero no es 00:03:57.519 --> 00:04:00.070 align:start position:0% por todos, pero no es desafortunado, <00:03:57.862>no <00:03:58.205>lo <00:03:58.548>es <00:03:58.891>y <00:03:59.234>um <00:03:59.577>y <00:03:59.920>fue 00:04:00.070 --> 00:04:00.080 align:start position:0% desafortunado, no lo es y um y fue 00:04:00.080 --> 00:04:01.509 align:start position:0% desafortunado, no lo es y um y fue algo <00:04:00.240>agradable, <00:04:00.400>estaba <00:04:00.560>en <00:04:00.720>una <00:04:00.880>reunión, <00:04:01.040>no <00:04:01.200>es <00:04:01.360>eso 00:04:01.509 --> 00:04:01.519 align:start position:0% algo agradable, estaba en una reunión, no es eso 00:04:01.519 --> 00:04:02.949 align:start position:0% algo agradable, estaba en una reunión, no es eso hace <00:04:01.713>mucho <00:04:01.907>tiempo, <00:04:02.101>cuando <00:04:02.295>alguien, <00:04:02.489>un <00:04:02.683>director <00:04:02.877>de 00:04:02.949 --> 00:04:02.959 align:start position:0% hace mucho tiempo, cuando alguien, un director de 00:04:02.959 --> 00:04:05.750 align:start position:0% hace mucho tiempo, cuando alguien, un director de otra <00:04:03.785>organización, <00:04:04.611>um, <00:04:05.437>compartió 00:04:05.750 --> 00:04:05.760 align:start position:0% otra organización, um, compartió 00:04:05.760 --> 00:04:07.589 align:start position:0% otra organización, um, compartió que <00:04:06.111>tiene <00:04:06.462>ansiedad <00:04:06.813>y, <00:04:07.164>um, <00:04:07.515>y 00:04:07.589 --> 00:04:07.599 align:start position:0% que tiene ansiedad y, um, y 00:04:07.599 --> 00:04:09.270 align:start position:0% que tiene ansiedad y, um, y pensé <00:04:07.816>que <00:04:08.033>eso <00:04:08.250>era <00:04:08.467>bueno <00:04:08.684>porque <00:04:08.901>hace <00:04:09.118>unos 00:04:09.270 --> 00:04:09.280 align:start position:0% pensé que eso era bueno porque hace unos 00:04:09.280 --> 00:04:10.949 align:start position:0% pensé que eso era bueno porque hace unos años <00:04:09.786>eso <00:04:10.292>probablemente <00:04:10.798>apareció 00:04:10.949 --> 00:04:10.959 align:start position:0% años eso probablemente apareció 00:04:10.959 --> 00:04:12.630 align:start position:0% años eso probablemente apareció así <00:04:11.167>cuando <00:04:11.375>estamos <00:04:11.583>en <00:04:11.791>esta <00:04:11.999>reunión 00:04:12.630 --> 00:04:12.640 align:start position:0% así cuando estamos en esta reunión 00:04:12.640 --> 00:04:13.990 align:start position:0% así cuando estamos en esta reunión porque <00:04:12.831>pensarías <00:04:13.022>que <00:04:13.213>eso <00:04:13.404>es <00:04:13.595>algo, 00:04:13.990 --> 00:04:14.000 align:start position:0% porque pensarías que eso es algo, 00:04:14.000 --> 00:04:16.949 align:start position:0% porque pensarías que eso es algo, pero <00:04:14.400>nadie <00:04:14.800>duda <00:04:15.200>en <00:04:15.600>decir <00:04:16.000>um, <00:04:16.400>sabes 00:04:16.949 --> 00:04:16.959 align:start position:0% pero nadie duda en decir um, sabes 00:04:16.959 --> 00:04:18.469 align:start position:0% pero nadie duda en decir um, sabes que <00:04:17.119>estoy <00:04:17.279>pasando <00:04:17.439>por <00:04:17.599>tratamientos <00:04:17.759>contra <00:04:17.919>el <00:04:18.079>cáncer <00:04:18.239>o 00:04:18.469 --> 00:04:18.479 align:start position:0% que estoy pasando por tratamientos contra el cáncer o 00:04:18.479 --> 00:04:21.110 align:start position:0% que estoy pasando por tratamientos contra el cáncer o simplemente <00:04:19.439>tengo <00:04:20.399>diabetes 00:04:21.110 --> 00:04:21.120 align:start position:0% simplemente tengo diabetes 00:04:21.120 --> 00:04:22.790 align:start position:0% simplemente tengo diabetes o <00:04:21.386>tengo <00:04:21.652>una <00:04:21.918>enfermedad <00:04:22.184>cardíaca <00:04:22.450>o <00:04:22.716>sabes 00:04:22.790 --> 00:04:22.800 align:start position:0% o tengo una enfermedad cardíaca o sabes 00:04:22.800 --> 00:04:24.230 align:start position:0% o tengo una enfermedad cardíaca o sabes lo <00:04:23.120>que <00:04:23.440>sea 00:04:24.230 --> 00:04:24.240 align:start position:0% lo que sea 00:04:24.240 --> 00:04:27.189 align:start position:0% lo que sea y <00:04:24.580>tu <00:04:24.920>organización <00:04:25.260>está <00:04:25.600>allí <00:04:25.940>las <00:04:26.280>24 <00:04:26.620>horas <00:04:26.960>del 00:04:27.189 --> 00:04:27.199 align:start position:0% y tu organización está allí las 24 horas del 00:04:27.199 --> 00:04:29.110 align:start position:0% y tu organización está allí las 24 horas del día, <00:04:27.372>los <00:04:27.545>siete <00:04:27.718>días <00:04:27.891>de <00:04:28.064>la <00:04:28.237>semana 00:04:29.110 --> 00:04:29.120 align:start position:0% día, los siete días de la semana 00:04:29.120 --> 00:04:31.350 align:start position:0% día, los siete días de la semana para <00:04:29.386>ayudar <00:04:29.652>a <00:04:29.918>corregir 00:04:31.350 --> 00:04:31.360 align:start position:0% para ayudar a corregir 00:04:31.360 --> 00:04:33.430 align:start position:0% para ayudar a corregir y <00:04:31.622>um <00:04:31.884>y <00:04:32.146>puede <00:04:32.408>llamarnos <00:04:32.670>para <00:04:32.932>obtener <00:04:33.194>ayuda 00:04:33.430 --> 00:04:33.440 align:start position:0% y um y puede llamarnos para obtener ayuda 00:04:33.440 --> 00:04:36.629 align:start position:0% y um y puede llamarnos para obtener ayuda al <00:04:34.160>888-225-4447 00:04:36.629 --> 00:04:36.639 align:start position:0% al 888-225-4447 00:04:36.639 --> 00:04:39.430 align:start position:0% al 888-225-4447 ese <00:04:36.889>es <00:04:37.139>nuestro <00:04:37.389>número <00:04:37.639>de <00:04:37.889>acceso <00:04:38.139>um <00:04:38.389>y <00:04:38.639>uh 00:04:39.430 --> 00:04:39.440 align:start position:0% ese es nuestro número de acceso um y uh 00:04:39.440 --> 00:04:41.430 align:start position:0% ese es nuestro número de acceso um y uh también <00:04:39.680>tenemos <00:04:39.920>una <00:04:40.160>unidad <00:04:40.400>de <00:04:40.640>crisis <00:04:40.880>móvil <00:04:41.120>si <00:04:41.360>una 00:04:41.430 --> 00:04:41.440 align:start position:0% también tenemos una unidad de crisis móvil si una 00:04:41.440 --> 00:04:43.350 align:start position:0% también tenemos una unidad de crisis móvil si una persona <00:04:41.791>está <00:04:42.142>en <00:04:42.493>crisis <00:04:42.844>si <00:04:43.195>tiene 00:04:43.350 --> 00:04:43.360 align:start position:0% persona está en crisis si tiene 00:04:43.360 --> 00:04:45.749 align:start position:0% persona está en crisis si tiene que <00:04:43.630>esperar <00:04:43.900>tanto <00:04:44.170>tiempo <00:04:44.440>no <00:04:44.710>lo <00:04:44.980>dude <00:04:45.250>para <00:04:45.520>llame 00:04:45.749 --> 00:04:45.759 align:start position:0% que esperar tanto tiempo no lo dude para llame 00:04:45.759 --> 00:04:47.670 align:start position:0% que esperar tanto tiempo no lo dude para llame porque <00:04:45.964>puede <00:04:46.169>ser <00:04:46.374>un <00:04:46.579>contacto <00:04:46.784>cara <00:04:46.989>a <00:04:47.194>cara 00:04:47.670 --> 00:04:47.680 align:start position:0% porque puede ser un contacto cara a cara 00:04:47.680 --> 00:04:49.990 align:start position:0% porque puede ser un contacto cara a cara para <00:04:48.220>ayudarlo <00:04:48.760>a <00:04:49.300>apoyarlo <00:04:49.840>y 00:04:49.990 --> 00:04:50.000 align:start position:0% para ayudarlo a apoyarlo y 00:04:50.000 --> 00:04:51.830 align:start position:0% para ayudarlo a apoyarlo y obtener <00:04:50.400>la <00:04:50.800>ayuda <00:04:51.200>que <00:04:51.600>necesita 00:04:51.830 --> 00:04:51.840 align:start position:0% obtener la ayuda que necesita 00:04:51.840 --> 00:04:53.350 align:start position:0% obtener la ayuda que necesita , <00:04:52.034>aunque <00:04:52.228>el <00:04:52.422>tema <00:04:52.616>de <00:04:52.810>este <00:04:53.004>año, <00:04:53.198>¿ 00:04:53.350 --> 00:04:53.360 align:start position:0% , aunque el tema de este año, ¿ 00:04:53.360 --> 00:04:55.510 align:start position:0% , aunque el tema de este año, ¿ quiere <00:04:53.866>saber <00:04:54.372>sobre <00:04:54.878>eso? 00:04:55.510 --> 00:04:55.520 align:start position:0% quiere saber sobre eso? 00:04:55.520 --> 00:04:58.790 align:start position:0% quiere saber sobre eso? algo <00:04:56.760>con <00:04:58.000>lo 00:04:58.790 --> 00:04:58.800 align:start position:0% algo con lo 00:04:58.800 --> 00:05:00.790 align:start position:0% algo con lo que <00:04:59.240>va <00:04:59.680>bien <00:05:00.120>es <00:05:00.560>nuestro 00:05:00.790 --> 00:05:00.800 align:start position:0% que va bien es nuestro 00:05:00.800 --> 00:05:03.350 align:start position:0% que va bien es nuestro programa <00:05:01.142>de <00:05:01.484>primeros <00:05:01.826>auxilios <00:05:02.168>de <00:05:02.510>salud <00:05:02.852>mental <00:05:03.194>que 00:05:03.350 --> 00:05:03.360 align:start position:0% programa de primeros auxilios de salud mental que 00:05:03.360 --> 00:05:05.670 align:start position:0% programa de primeros auxilios de salud mental que tenemos <00:05:03.720>es <00:05:04.080>una <00:05:04.440>capacitación <00:05:04.800>y <00:05:05.160>tenemos <00:05:05.520>muchos 00:05:05.670 --> 00:05:05.680 align:start position:0% tenemos es una capacitación y tenemos muchos 00:05:05.680 --> 00:05:07.350 align:start position:0% tenemos es una capacitación y tenemos muchos maestros <00:05:05.874>de <00:05:06.068>primeros <00:05:06.262>auxilios <00:05:06.456>de <00:05:06.650>salud <00:05:06.844>mental <00:05:07.038>amy 00:05:07.350 --> 00:05:07.360 align:start position:0% maestros de primeros auxilios de salud mental amy 00:05:07.360 --> 00:05:09.189 align:start position:0% maestros de primeros auxilios de salud mental amy smith <00:05:07.560>es <00:05:07.760>uno <00:05:07.960>de <00:05:08.160>ellos 00:05:09.189 --> 00:05:09.199 align:start position:0% smith es uno de ellos 00:05:09.199 --> 00:05:12.070 align:start position:0% smith es uno de ellos adrian <00:05:09.652>tenemos <00:05:10.105>muchos <00:05:10.558>de <00:05:11.011>ellos <00:05:11.464>pero <00:05:11.917>están 00:05:12.070 --> 00:05:12.080 align:start position:0% adrian tenemos muchos de ellos pero están 00:05:12.080 --> 00:05:13.590 align:start position:0% adrian tenemos muchos de ellos pero están certificados <00:05:12.222>para <00:05:12.364>enseñar <00:05:12.506>esto <00:05:12.648>primeros <00:05:12.790>auxilios <00:05:12.932>para <00:05:13.074>la <00:05:13.216>salud <00:05:13.358>mental 00:05:13.590 --> 00:05:13.600 align:start position:0% certificados para enseñar esto primeros auxilios para la salud mental 00:05:13.600 --> 00:05:15.830 align:start position:0% certificados para enseñar esto primeros auxilios para la salud mental es <00:05:13.856>una <00:05:14.112>capacitación <00:05:14.368>de <00:05:14.624>ocho <00:05:14.880>horas 00:05:15.830 --> 00:05:15.840 align:start position:0% es una capacitación de ocho horas 00:05:15.840 --> 00:05:18.870 align:start position:0% es una capacitación de ocho horas y <00:05:16.320>es <00:05:16.800>como <00:05:17.280>primeros <00:05:17.760>auxilios <00:05:18.240>físicos, <00:05:18.720>como 00:05:18.870 --> 00:05:18.880 align:start position:0% y es como primeros auxilios físicos, como 00:05:18.880 --> 00:05:21.029 align:start position:0% y es como primeros auxilios físicos, como cuando <00:05:19.360>tomaste <00:05:19.840>esa <00:05:20.320>clase, <00:05:20.800>recibes 00:05:21.029 --> 00:05:21.039 align:start position:0% cuando tomaste esa clase, recibes 00:05:21.039 --> 00:05:23.189 align:start position:0% cuando tomaste esa clase, recibes RCP <00:05:21.385>y <00:05:21.731>primeros <00:05:22.077>auxilios, <00:05:22.423>sabes <00:05:22.769>qué <00:05:23.115>hacer 00:05:23.189 --> 00:05:23.199 align:start position:0% RCP y primeros auxilios, sabes qué hacer 00:05:23.199 --> 00:05:24.629 align:start position:0% RCP y primeros auxilios, sabes qué hacer en <00:05:23.347>caso <00:05:23.495>de <00:05:23.643>que <00:05:23.791>sepas <00:05:23.939>que <00:05:24.087>alguien <00:05:24.235>tiene 00:05:24.629 --> 00:05:24.639 align:start position:0% en caso de que sepas que alguien tiene 00:05:24.639 --> 00:05:27.430 align:start position:0% en caso de que sepas que alguien tiene un <00:05:25.079>accidente <00:05:25.519>físico <00:05:25.959>y <00:05:26.399>una <00:05:26.839>lesión <00:05:27.279>en 00:05:27.430 --> 00:05:27.440 align:start position:0% un accidente físico y una lesión en 00:05:27.440 --> 00:05:28.870 align:start position:0% un accidente físico y una lesión en su <00:05:27.666>cuerpo <00:05:27.892>están <00:05:28.118>cortados <00:05:28.344>están <00:05:28.570>teniendo <00:05:28.796>un 00:05:28.870 --> 00:05:28.880 align:start position:0% su cuerpo están cortados están teniendo un 00:05:28.880 --> 00:05:31.430 align:start position:0% su cuerpo están cortados están teniendo un ataque <00:05:29.180>al <00:05:29.480>corazón <00:05:29.780>lo <00:05:30.080>que <00:05:30.380>sea <00:05:30.680>que <00:05:30.980>te <00:05:31.280>enseñen 00:05:31.430 --> 00:05:31.440 align:start position:0% ataque al corazón lo que sea que te enseñen 00:05:31.440 --> 00:05:34.469 align:start position:0% ataque al corazón lo que sea que te enseñen qué <00:05:31.770>hacer <00:05:32.100>hasta <00:05:32.430>que <00:05:32.760>llegue <00:05:33.090>la <00:05:33.420>ayuda <00:05:33.750>lo <00:05:34.080>mismo 00:05:34.469 --> 00:05:34.479 align:start position:0% qué hacer hasta que llegue la ayuda lo mismo 00:05:34.479 --> 00:05:36.469 align:start position:0% qué hacer hasta que llegue la ayuda lo mismo con <00:05:34.692>los <00:05:34.905>primeros <00:05:35.118>auxilios <00:05:35.331>de <00:05:35.544>salud <00:05:35.757>mental 00:05:36.469 --> 00:05:36.479 align:start position:0% con los primeros auxilios de salud mental 00:05:36.479 --> 00:05:37.510 align:start position:0% con los primeros auxilios de salud mental es <00:05:36.639>un <00:05:36.799>poco <00:05:36.959>más <00:05:37.119>intenso <00:05:37.279>porque 00:05:37.510 --> 00:05:37.520 align:start position:0% es un poco más intenso porque 00:05:37.520 --> 00:05:38.710 align:start position:0% es un poco más intenso porque estás <00:05:37.743>aprendiendo <00:05:37.966>sobre <00:05:38.189>todo <00:05:38.412>tipo <00:05:38.635>de 00:05:38.710 --> 00:05:38.720 align:start position:0% estás aprendiendo sobre todo tipo de 00:05:38.720 --> 00:05:40.790 align:start position:0% estás aprendiendo sobre todo tipo de síntomas <00:05:38.864>a <00:05:39.008>los <00:05:39.152>que <00:05:39.296>debes <00:05:39.440>prestar <00:05:39.584>atención <00:05:39.728>síntoma <00:05:39.872>de <00:05:40.016>la <00:05:40.160>ciencia 00:05:40.790 --> 00:05:40.800 align:start position:0% síntomas a los que debes prestar atención síntoma de la ciencia 00:05:40.800 --> 00:05:42.390 align:start position:0% síntomas a los que debes prestar atención síntoma de la ciencia Si <00:05:41.040>también <00:05:41.280>aprendes <00:05:41.520>sobre <00:05:41.760>los <00:05:42.000>recursos, <00:05:42.240>aprendes 00:05:42.390 --> 00:05:42.400 align:start position:0% Si también aprendes sobre los recursos, aprendes 00:05:42.400 --> 00:05:43.830 align:start position:0% Si también aprendes sobre los recursos, aprendes sobre <00:05:42.571>cómo <00:05:42.742>conectar <00:05:42.913>a <00:05:43.084>las <00:05:43.255>personas <00:05:43.426>con <00:05:43.597>los 00:05:43.830 --> 00:05:43.840 align:start position:0% sobre cómo conectar a las personas con los 00:05:43.840 --> 00:05:45.830 align:start position:0% sobre cómo conectar a las personas con los recursos. <00:05:44.223>No <00:05:44.606>es <00:05:44.989>para <00:05:45.372>enseñarte <00:05:45.755>cómo 00:05:45.830 --> 00:05:45.840 align:start position:0% recursos. No es para enseñarte cómo 00:05:45.840 --> 00:05:47.189 align:start position:0% recursos. No es para enseñarte cómo ser <00:05:46.080>un 00:05:47.189 --> 00:05:47.199 align:start position:0% ser un 00:05:47.199 --> 00:05:48.469 align:start position:0% ser un terapeuta, <00:05:47.345>es <00:05:47.491>para <00:05:47.637>enseñarte <00:05:47.783>cómo <00:05:47.929>reconocer <00:05:48.075>la 00:05:48.469 --> 00:05:48.479 align:start position:0% terapeuta, es para enseñarte cómo reconocer la 00:05:48.479 --> 00:05:50.950 align:start position:0% terapeuta, es para enseñarte cómo reconocer la ciencia. <00:05:48.751>Tenemos <00:05:49.023>una <00:05:49.295>diapositiva <00:05:49.567>sobre <00:05:49.839>eso. 00:05:50.950 --> 00:05:50.960 align:start position:0% ciencia. Tenemos una diapositiva sobre eso. 00:05:50.960 --> 00:05:53.510 align:start position:0% ciencia. Tenemos una diapositiva sobre eso. si 00:05:53.510 --> 00:05:53.520 align:start position:0% si 00:05:53.520 --> 00:05:55.350 align:start position:0% si alguien <00:05:53.920>te <00:05:54.320>vio <00:05:54.720>luchando, <00:05:55.120>¿cómo 00:05:55.350 --> 00:05:55.360 align:start position:0% alguien te vio luchando, ¿cómo 00:05:55.360 --> 00:05:57.830 align:start position:0% alguien te vio luchando, ¿cómo me <00:05:55.617>ayudarías? <00:05:55.874>Me <00:05:56.131>gusta <00:05:56.388>el <00:05:56.645>título <00:05:56.902>y <00:05:57.159>esta <00:05:57.416>es <00:05:57.673>una 00:05:57.830 --> 00:05:57.840 align:start position:0% me ayudarías? Me gusta el título y esta es una 00:05:57.840 --> 00:06:00.070 align:start position:0% me ayudarías? Me gusta el título y esta es una clase <00:05:58.400>y <00:05:58.960>estará <00:05:59.520>disponible 00:06:00.070 --> 00:06:00.080 align:start position:0% clase y estará disponible 00:06:00.080 --> 00:06:01.909 align:start position:0% clase y estará disponible cuando <00:06:00.346>conozcas <00:06:00.612>nuestra <00:06:00.878>clase, 00:06:01.909 --> 00:06:01.919 align:start position:0% cuando conozcas nuestra clase, 00:06:01.919 --> 00:06:03.990 align:start position:0% cuando conozcas nuestra clase, bueno, <00:06:02.193>habrá <00:06:02.467>una <00:06:02.741>próximamente, <00:06:03.015>creo <00:06:03.289>que <00:06:03.563>es <00:06:03.837>el 00:06:03.990 --> 00:06:04.000 align:start position:0% bueno, habrá una próximamente, creo que es el 00:06:04.000 --> 00:06:06.629 align:start position:0% bueno, habrá una próximamente, creo que es el 17 <00:06:04.177>de <00:06:04.354>mayo, <00:06:04.531>pero <00:06:04.708>si <00:06:04.885>vas <00:06:05.062>a <00:06:05.239>nuestro <00:06:05.416>sitio <00:06:05.593>web 00:06:06.629 --> 00:06:06.639 align:start position:0% 17 de mayo, pero si vas a nuestro sitio web 00:06:06.639 --> 00:06:08.150 align:start position:0% 17 de mayo, pero si vas a nuestro sitio web , <00:06:06.790>enseñamos <00:06:06.941>mentalmente. <00:06:07.092>salud <00:06:07.243>para <00:06:07.394>el <00:06:07.545>estado <00:06:07.696>durante <00:06:07.847>todo <00:06:07.998>el 00:06:08.150 --> 00:06:08.160 align:start position:0% , enseñamos mentalmente. salud para el estado durante todo el 00:06:08.160 --> 00:06:09.350 align:start position:0% , enseñamos mentalmente. salud para el estado durante todo el año, <00:06:08.384>lo <00:06:08.608>hemos <00:06:08.832>estado <00:06:09.056>haciendo <00:06:09.280>durante 00:06:09.350 --> 00:06:09.360 align:start position:0% año, lo hemos estado haciendo durante 00:06:09.360 --> 00:06:12.550 align:start position:0% año, lo hemos estado haciendo durante varios <00:06:09.813>años <00:06:10.266>y <00:06:10.719>es <00:06:11.172>gratis, <00:06:11.625>está <00:06:12.078>bien, 00:06:12.550 --> 00:06:12.560 align:start position:0% varios años y es gratis, está bien, 00:06:12.560 --> 00:06:15.029 align:start position:0% varios años y es gratis, está bien, entonces <00:06:12.773>sí, <00:06:12.986>y <00:06:13.199>por <00:06:13.412>lo <00:06:13.625>general <00:06:13.838>es 00:06:15.029 --> 00:06:15.039 align:start position:0% entonces sí, y por lo general es 00:06:15.039 --> 00:06:17.029 align:start position:0% entonces sí, y por lo general es un <00:06:15.191>día <00:06:15.343>de <00:06:15.495>ocho, <00:06:15.647>un <00:06:15.799>día <00:06:15.951>de <00:06:16.103>entrenamiento <00:06:16.255>de <00:06:16.407>ocho <00:06:16.559>horas, <00:06:16.711>lo 00:06:17.029 --> 00:06:17.039 align:start position:0% un día de ocho, un día de entrenamiento de ocho horas, lo 00:06:17.039 --> 00:06:18.629 align:start position:0% un día de ocho, un día de entrenamiento de ocho horas, lo que <00:06:17.399>parece <00:06:17.759>mucho <00:06:18.119>tiempo, <00:06:18.479>pero 00:06:18.629 --> 00:06:18.639 align:start position:0% que parece mucho tiempo, pero 00:06:18.639 --> 00:06:20.710 align:start position:0% que parece mucho tiempo, pero hay <00:06:19.119>muchas <00:06:19.599>porciones <00:06:20.079>interactivas. <00:06:20.559>a 00:06:20.710 --> 00:06:20.720 align:start position:0% hay muchas porciones interactivas. a 00:06:20.720 --> 00:06:21.990 align:start position:0% hay muchas porciones interactivas. a la <00:06:20.800>capacitación 00:06:21.990 --> 00:06:22.000 align:start position:0% la capacitación 00:06:22.000 --> 00:06:23.670 align:start position:0% la capacitación y, <00:06:22.226>a <00:06:22.452>veces, <00:06:22.678>lo <00:06:22.904>hacemos <00:06:23.130>en <00:06:23.356>dos 00:06:23.670 --> 00:06:23.680 align:start position:0% y, a veces, lo hacemos en dos 00:06:23.680 --> 00:06:25.830 align:start position:0% y, a veces, lo hacemos en dos sesiones <00:06:23.939>de <00:06:24.198>cuatro <00:06:24.457>horas, <00:06:24.716>pero <00:06:24.975>si <00:06:25.234>solo <00:06:25.493>visita <00:06:25.752>nuestro 00:06:25.830 --> 00:06:25.840 align:start position:0% sesiones de cuatro horas, pero si solo visita nuestro 00:06:25.840 --> 00:06:28.230 align:start position:0% sesiones de cuatro horas, pero si solo visita nuestro sitio <00:06:26.029>web, <00:06:26.218>pero <00:06:26.407>estoy <00:06:26.596>bastante <00:06:26.785>seguro <00:06:26.974>de <00:06:27.163>que <00:06:27.352>el <00:06:27.541>17 <00:06:27.730>de <00:06:27.919>mayo 00:06:28.230 --> 00:06:28.240 align:start position:0% sitio web, pero estoy bastante seguro de que el 17 de mayo 00:06:28.240 --> 00:06:31.029 align:start position:0% sitio web, pero estoy bastante seguro de que el 17 de mayo es <00:06:28.512>uno <00:06:28.784>de <00:06:29.056>este <00:06:29.328>mes, <00:06:29.600>así <00:06:29.872>que <00:06:30.144>esperamos <00:06:30.416>que <00:06:30.688>la <00:06:30.960>gente 00:06:31.029 --> 00:06:31.039 align:start position:0% es uno de este mes, así que esperamos que la gente 00:06:31.039 --> 00:06:33.029 align:start position:0% es uno de este mes, así que esperamos que la gente aproveche <00:06:31.679>eso <00:06:32.319>porque <00:06:32.959>nuevamente 00:06:33.029 --> 00:06:33.039 align:start position:0% aproveche eso porque nuevamente 00:06:33.039 --> 00:06:34.550 align:start position:0% aproveche eso porque nuevamente necesita <00:06:33.212>amable <00:06:33.385>de <00:06:33.558>volver <00:06:33.731>a <00:06:33.904>lo <00:06:34.077>básico 00:06:34.550 --> 00:06:34.560 align:start position:0% necesita amable de volver a lo básico 00:06:34.560 --> 00:06:36.469 align:start position:0% necesita amable de volver a lo básico y <00:06:34.736>es <00:06:34.912>el <00:06:35.088>17 <00:06:35.264>de <00:06:35.440>mayo 00:06:36.469 --> 00:06:36.479 align:start position:0% y es el 17 de mayo 00:06:36.479 --> 00:06:39.189 align:start position:0% y es el 17 de mayo está <00:06:36.905>bien <00:06:37.331>bien <00:06:37.757>y <00:06:38.183>aprende <00:06:38.609>sobre <00:06:39.035>um 00:06:39.189 --> 00:06:39.199 align:start position:0% está bien bien y aprende sobre um 00:06:39.199 --> 00:06:41.510 align:start position:0% está bien bien y aprende sobre um sabes <00:06:39.519>um <00:06:39.839>cambiando <00:06:40.159>la <00:06:40.479>esperanza <00:06:40.799>espero <00:06:41.119>cambiar 00:06:41.510 --> 00:06:41.520 align:start position:0% sabes um cambiando la esperanza espero cambiar 00:06:41.520 --> 00:06:43.830 align:start position:0% sabes um cambiando la esperanza espero cambiar las <00:06:41.828>actitudes <00:06:42.136>de <00:06:42.444>las <00:06:42.752>personas <00:06:43.060>sus <00:06:43.368>valores <00:06:43.676>y 00:06:43.830 --> 00:06:43.840 align:start position:0% las actitudes de las personas sus valores y 00:06:43.840 --> 00:06:46.550 align:start position:0% las actitudes de las personas sus valores y cómo <00:06:44.120>ven <00:06:44.400>la <00:06:44.680>salud <00:06:44.960>mental 00:06:46.550 --> 00:06:46.560 align:start position:0% cómo ven la salud mental 00:06:46.560 --> 00:06:48.629 align:start position:0% cómo ven la salud mental y <00:06:46.736>lo <00:06:46.912>haces <00:06:47.088>todos <00:06:47.264>los <00:06:47.440>días 00:06:48.629 --> 00:06:48.639 align:start position:0% y lo haces todos los días 00:06:48.639 --> 00:06:51.110 align:start position:0% y lo haces todos los días tuviste <00:06:49.179>algunos <00:06:49.719>premios <00:06:50.259>recientemente <00:06:50.799>tuviste 00:06:51.110 --> 00:06:51.120 align:start position:0% tuviste algunos premios recientemente tuviste 00:06:51.120 --> 00:06:53.589 align:start position:0% tuviste algunos premios recientemente tuviste algún <00:06:51.380>reconocimiento <00:06:51.640>de <00:06:51.900>la <00:06:52.160>gente 00:06:53.589 --> 00:06:53.599 align:start position:0% algún reconocimiento de la gente 00:06:53.599 --> 00:06:55.909 align:start position:0% algún reconocimiento de la gente sí <00:06:53.959>y <00:06:54.319>en <00:06:54.679>realidad <00:06:55.039>nuestro <00:06:55.399>oficial <00:06:55.759>la 00:06:55.909 --> 00:06:55.919 align:start position:0% sí y en realidad nuestro oficial la 00:06:55.919 --> 00:06:57.909 align:start position:0% sí y en realidad nuestro oficial la hora <00:06:56.159>oficial <00:06:56.399>vamos <00:06:56.639>a <00:06:56.879>presentar <00:06:57.119>a <00:06:57.359>las 00:06:57.909 --> 00:06:57.919 align:start position:0% hora oficial vamos a presentar a las 00:06:57.919 --> 00:06:58.950 align:start position:0% hora oficial vamos a presentar a las personas 00:06:58.950 --> 00:06:58.960 align:start position:0% personas 00:06:58.960 --> 00:07:00.550 align:start position:0% personas que <00:06:59.177>han <00:06:59.394>ganado <00:06:59.611>nuestros <00:06:59.828>premios <00:07:00.045>incluso <00:07:00.262>durante <00:07:00.479>los 00:07:00.550 --> 00:07:00.560 align:start position:0% que han ganado nuestros premios incluso durante los 00:07:00.560 --> 00:07:02.070 align:start position:0% que han ganado nuestros premios incluso durante los últimos <00:07:00.880>tres <00:07:01.200>años <00:07:01.520>vamos <00:07:01.840>a 00:07:02.070 --> 00:07:02.080 align:start position:0% últimos tres años vamos a 00:07:02.080 --> 00:07:05.670 align:start position:0% últimos tres años vamos a invitar <00:07:02.510>a <00:07:02.940>todos <00:07:03.370>el <00:07:03.800>11 <00:07:04.230>de <00:07:04.660>mayo <00:07:05.090>eh <00:07:05.520>es 00:07:05.670 --> 00:07:05.680 align:start position:0% invitar a todos el 11 de mayo eh es 00:07:05.680 --> 00:07:07.189 align:start position:0% invitar a todos el 11 de mayo eh es miércoles <00:07:06.019>lo <00:07:06.358>hemos <00:07:06.697>cambiado <00:07:07.036>este 00:07:07.189 --> 00:07:07.199 align:start position:0% miércoles lo hemos cambiado este 00:07:07.199 --> 00:07:08.950 align:start position:0% miércoles lo hemos cambiado este año <00:07:07.319>vamos <00:07:07.439>a <00:07:07.559>tener <00:07:07.679>un 00:07:08.950 --> 00:07:08.960 align:start position:0% año vamos a tener un 00:07:08.960 --> 00:07:09.909 align:start position:0% año vamos a tener un evento de desayuno 00:07:09.909 --> 00:07:09.919 align:start position:0% evento de desayuno 00:07:09.919 --> 00:07:12.469 align:start position:0% evento de desayuno y <00:07:10.399>vamos <00:07:10.879>a <00:07:11.359>reconocer <00:07:11.839>a <00:07:12.319>los 00:07:12.469 --> 00:07:12.479 align:start position:0% y vamos a reconocer a los 00:07:12.479 --> 00:07:13.670 align:start position:0% y vamos a reconocer a los niños <00:07:12.652>de <00:07:12.825>manera <00:07:12.998>diferente <00:07:13.171>porque <00:07:13.344>sabes <00:07:13.517>que 00:07:13.670 --> 00:07:13.680 align:start position:0% niños de manera diferente porque sabes que 00:07:13.680 --> 00:07:15.589 align:start position:0% niños de manera diferente porque sabes que siempre <00:07:13.885>reconocemos <00:07:14.090>al <00:07:14.295>ganador <00:07:14.500>del <00:07:14.705>concurso <00:07:14.910>de <00:07:15.115>carteles 00:07:15.589 --> 00:07:15.599 align:start position:0% siempre reconocemos al ganador del concurso de carteles 00:07:15.599 --> 00:07:16.469 align:start position:0% siempre reconocemos al ganador del concurso de carteles 00:07:16.469 --> 00:07:16.479 align:start position:0% 00:07:16.479 --> 00:07:18.070 align:start position:0% escribiendo <00:07:16.699>todas <00:07:16.919>esas <00:07:17.139>cosas <00:07:17.359>que 00:07:18.070 --> 00:07:18.080 align:start position:0% escribiendo todas esas cosas que 00:07:18.080 --> 00:07:19.270 align:start position:0% escribiendo todas esas cosas que se <00:07:18.340>están <00:07:18.600>haciendo <00:07:18.860>en <00:07:19.120>sus 00:07:19.270 --> 00:07:19.280 align:start position:0% se están haciendo en sus 00:07:19.280 --> 00:07:21.830 align:start position:0% se están haciendo en sus escuelas <00:07:19.600>um <00:07:19.920>oh <00:07:20.240>está <00:07:20.560>bien <00:07:20.880>a <00:07:21.200>través <00:07:21.520>de 00:07:21.830 --> 00:07:21.840 align:start position:0% escuelas um oh está bien a través de 00:07:21.840 --> 00:07:23.589 align:start position:0% escuelas um oh está bien a través de ceremonias <00:07:22.176>de <00:07:22.512>premiación <00:07:22.848>y <00:07:23.184>cosas <00:07:23.520>así 00:07:23.589 --> 00:07:23.599 align:start position:0% ceremonias de premiación y cosas así 00:07:23.599 --> 00:07:25.589 align:start position:0% ceremonias de premiación y cosas así celebra <00:07:23.892>lo <00:07:24.185>que <00:07:24.478>han <00:07:24.771>hecho <00:07:25.064>en <00:07:25.357>su 00:07:25.589 --> 00:07:25.599 align:start position:0% celebra lo que han hecho en su 00:07:25.599 --> 00:07:27.749 align:start position:0% celebra lo que han hecho en su propio <00:07:25.839>entorno, <00:07:26.079>así <00:07:26.319>que <00:07:26.559>eso <00:07:26.799>es <00:07:27.039>bueno <00:07:27.279>y, <00:07:27.519>de 00:07:27.749 --> 00:07:27.759 align:start position:0% propio entorno, así que eso es bueno y, de 00:07:27.759 --> 00:07:30.150 align:start position:0% propio entorno, así que eso es bueno y, de hecho, <00:07:28.319>solo <00:07:28.879>fui <00:07:29.439>y <00:07:29.999>me 00:07:30.150 --> 00:07:30.160 align:start position:0% hecho, solo fui y me 00:07:30.160 --> 00:07:32.790 align:start position:0% hecho, solo fui y me tomaron <00:07:30.468>una <00:07:30.776>foto <00:07:31.084>con <00:07:31.392>el <00:07:31.700>ganador <00:07:32.008>del <00:07:32.316>arte 00:07:32.790 --> 00:07:32.800 align:start position:0% tomaron una foto con el ganador del arte 00:07:32.800 --> 00:07:34.070 align:start position:0% tomaron una foto con el ganador del arte en <00:07:33.120>um 00:07:34.070 --> 00:07:34.080 align:start position:0% en um 00:07:34.080 --> 00:07:37.589 align:start position:0% en um marine <00:07:34.626>city <00:07:35.172>y <00:07:35.718>um <00:07:36.264>dije <00:07:36.810>que <00:07:37.356>traje 00:07:37.589 --> 00:07:37.599 align:start position:0% marine city y um dije que traje 00:07:37.599 --> 00:07:39.110 align:start position:0% marine city y um dije que traje este <00:07:37.887>pequeño <00:07:38.175>prototipo <00:07:38.463>de <00:07:38.751>esto <00:07:39.039>es 00:07:39.110 --> 00:07:39.120 align:start position:0% este pequeño prototipo de esto es 00:07:39.120 --> 00:07:40.550 align:start position:0% este pequeño prototipo de esto es lo <00:07:39.293>que <00:07:39.466>se <00:07:39.639>verá <00:07:39.812>la <00:07:39.985>valla <00:07:40.158>publicitaria 00:07:40.550 --> 00:07:40.560 align:start position:0% lo que se verá la valla publicitaria 00:07:40.560 --> 00:07:41.830 align:start position:0% lo que se verá la valla publicitaria así <00:07:40.720>es <00:07:40.880>lo <00:07:41.040>que <00:07:41.200>se <00:07:41.360>verá <00:07:41.520>el <00:07:41.680>póster 00:07:41.830 --> 00:07:41.840 align:start position:0% así es lo que se verá el póster 00:07:41.840 --> 00:07:43.350 align:start position:0% así es lo que se verá el póster con 00:07:43.350 --> 00:07:43.360 align:start position:0% con 00:07:43.360 --> 00:07:45.430 align:start position:0% con su <00:07:43.573>obra <00:07:43.786>de <00:07:43.999>arte <00:07:44.212>y <00:07:44.425>ella <00:07:44.638>dijo: <00:07:44.851>oh, <00:07:45.064>Dios <00:07:45.277>mío, 00:07:45.430 --> 00:07:45.440 align:start position:0% su obra de arte y ella dijo: oh, Dios mío, 00:07:45.440 --> 00:07:47.510 align:start position:0% su obra de arte y ella dijo: oh, Dios mío, eso <00:07:45.840>es <00:07:46.240>genial, <00:07:46.640>va <00:07:47.040>el <00:07:47.440>miércoles 00:07:47.510 --> 00:07:47.520 align:start position:0% eso es genial, va el miércoles 00:07:47.520 --> 00:07:48.869 align:start position:0% eso es genial, va el miércoles y <00:07:47.691>pensé <00:07:47.862>que <00:07:48.033>era <00:07:48.204>bueno <00:07:48.375>que <00:07:48.546>me <00:07:48.717>gustara 00:07:48.869 --> 00:07:48.879 align:start position:0% y pensé que era bueno que me gustara 00:07:48.879 --> 00:07:50.309 align:start position:0% y pensé que era bueno que me gustara traer <00:07:49.050>a <00:07:49.221>la <00:07:49.392>escuela <00:07:49.563>y <00:07:49.734>mostrárselo <00:07:49.905>a <00:07:50.076>sus 00:07:50.309 --> 00:07:50.319 align:start position:0% traer a la escuela y mostrárselo a sus 00:07:50.319 --> 00:07:52.230 align:start position:0% traer a la escuela y mostrárselo a sus compañeros <00:07:50.505>de <00:07:50.691>clase, <00:07:50.877>pero <00:07:51.063>si <00:07:51.249>lo <00:07:51.435>hacemos <00:07:51.621>en <00:07:51.807>realidad, <00:07:51.993>el 00:07:52.230 --> 00:07:52.240 align:start position:0% compañeros de clase, pero si lo hacemos en realidad, el 00:07:52.240 --> 00:07:53.909 align:start position:0% compañeros de clase, pero si lo hacemos en realidad, el premio <00:07:52.493>real, <00:07:52.746>que <00:07:52.999>no <00:07:53.252>era <00:07:53.505>su <00:07:53.758>premio, 00:07:53.909 --> 00:07:53.919 align:start position:0% premio real, que no era su premio, 00:07:53.919 --> 00:07:55.110 align:start position:0% premio real, que no era su premio, es <00:07:54.143>solo <00:07:54.367>una <00:07:54.591>imagen <00:07:54.815>para <00:07:55.039>nuestro 00:07:55.110 --> 00:07:55.120 align:start position:0% es solo una imagen para nuestro 00:07:55.120 --> 00:07:57.350 align:start position:0% es solo una imagen para nuestro informe, <00:07:55.471>pero <00:07:55.822>cuando <00:07:56.173>le <00:07:56.524>demos <00:07:56.875>su 00:07:57.350 --> 00:07:57.360 align:start position:0% informe, pero cuando le demos su 00:07:57.360 --> 00:07:59.110 align:start position:0% informe, pero cuando le demos su premio <00:07:57.679>real, <00:07:57.998>tomaremos <00:07:58.317>los <00:07:58.636>carteles 00:07:59.110 --> 00:07:59.120 align:start position:0% premio real, tomaremos los carteles 00:07:59.120 --> 00:08:00.469 align:start position:0% premio real, tomaremos los carteles creados <00:07:59.376>allí. <00:07:59.632>para <00:07:59.888>la <00:08:00.144>escuela <00:08:00.400>y 00:08:00.469 --> 00:08:00.479 align:start position:0% creados allí. para la escuela y 00:08:00.479 --> 00:08:01.670 align:start position:0% creados allí. para la escuela y cosas <00:08:00.612>por <00:08:00.745>el <00:08:00.878>estilo 00:08:01.670 --> 00:08:01.680 align:start position:0% cosas por el estilo 00:08:01.680 --> 00:08:03.350 align:start position:0% cosas por el estilo y <00:08:01.946>le <00:08:02.212>diremos <00:08:02.478>la <00:08:02.744>ubicación <00:08:03.010>de <00:08:03.276>las 00:08:03.350 --> 00:08:03.360 align:start position:0% y le diremos la ubicación de las 00:08:03.360 --> 00:08:06.629 align:start position:0% y le diremos la ubicación de las vallas <00:08:03.688>publicitarias, <00:08:04.016>pero <00:08:04.344>bueno, <00:08:04.672>de <00:08:05.000>todos <00:08:05.328>modos, <00:08:05.656>sí, <00:08:05.984>así <00:08:06.312>que 00:08:06.629 --> 00:08:06.639 align:start position:0% vallas publicitarias, pero bueno, de todos modos, sí, así que 00:08:06.639 --> 00:08:08.309 align:start position:0% vallas publicitarias, pero bueno, de todos modos, sí, así que en <00:08:06.819>nuestro <00:08:06.999>evento <00:08:07.179>de <00:08:07.359>la <00:08:07.539>próxima <00:08:07.719>semana <00:08:07.899>vamos <00:08:08.079>a 00:08:08.309 --> 00:08:08.319 align:start position:0% en nuestro evento de la próxima semana vamos a 00:08:08.319 --> 00:08:10.469 align:start position:0% en nuestro evento de la próxima semana vamos a reconocer <00:08:08.655>a <00:08:08.991>nuestra <00:08:09.327>empleada <00:08:09.663>del <00:08:09.999>año, 00:08:10.469 --> 00:08:10.479 align:start position:0% reconocer a nuestra empleada del año, 00:08:10.479 --> 00:08:12.869 align:start position:0% reconocer a nuestra empleada del año, Gina <00:08:10.865>Basmatics, <00:08:11.251>ella <00:08:11.637>ha <00:08:12.023>trabajado <00:08:12.409>para <00:08:12.795>nosotros. 00:08:12.869 --> 00:08:12.879 align:start position:0% Gina Basmatics, ella ha trabajado para nosotros. 00:08:12.879 --> 00:08:14.309 align:start position:0% Gina Basmatics, ella ha trabajado para nosotros. Durante <00:08:13.139>varios <00:08:13.399>años, <00:08:13.659>es <00:08:13.919>súper 00:08:14.309 --> 00:08:14.319 align:start position:0% Durante varios años, es súper 00:08:14.319 --> 00:08:15.749 align:start position:0% Durante varios años, es súper creativa 00:08:15.749 --> 00:08:15.759 align:start position:0% creativa 00:08:15.759 --> 00:08:17.510 align:start position:0% creativa y <00:08:15.999>acaba <00:08:16.239>de <00:08:16.479>hacer <00:08:16.719>tantas <00:08:16.959>cosas <00:08:17.199>geniales, 00:08:17.510 --> 00:08:17.520 align:start position:0% y acaba de hacer tantas cosas geniales, 00:08:17.520 --> 00:08:19.029 align:start position:0% y acaba de hacer tantas cosas geniales, especialmente <00:08:17.776>a <00:08:18.032>través <00:08:18.288>de <00:08:18.544>kovitch. <00:08:18.800>Pensó 00:08:19.029 --> 00:08:19.039 align:start position:0% especialmente a través de kovitch. Pensó 00:08:19.039 --> 00:08:21.189 align:start position:0% especialmente a través de kovitch. Pensó en <00:08:19.439>formas <00:08:19.839>creativas <00:08:20.239>e <00:08:20.639>innovadoras <00:08:21.039>para 00:08:21.189 --> 00:08:21.199 align:start position:0% en formas creativas e innovadoras para 00:08:21.199 --> 00:08:23.350 align:start position:0% en formas creativas e innovadoras para continuar <00:08:21.583>brindando <00:08:21.967>apoyo <00:08:22.351>a <00:08:22.735>las <00:08:23.119>personas 00:08:23.350 --> 00:08:23.360 align:start position:0% continuar brindando apoyo a las personas 00:08:23.360 --> 00:08:25.670 align:start position:0% continuar brindando apoyo a las personas que <00:08:24.040>necesitan <00:08:24.720>servicios 00:08:25.670 --> 00:08:25.680 align:start position:0% que necesitan servicios 00:08:25.680 --> 00:08:27.430 align:start position:0% que necesitan servicios y <00:08:25.920>no <00:08:26.160>pudieron. <00:08:26.400>o <00:08:26.640>venga <00:08:26.880>a <00:08:27.120>nuestro 00:08:27.430 --> 00:08:27.440 align:start position:0% y no pudieron. o venga a nuestro 00:08:27.440 --> 00:08:29.270 align:start position:0% y no pudieron. o venga a nuestro edificio <00:08:27.733>para <00:08:28.026>obtener <00:08:28.319>nuestro <00:08:28.612>equipo <00:08:28.905>de <00:08:29.198>los 00:08:29.270 --> 00:08:29.280 align:start position:0% edificio para obtener nuestro equipo de los 00:08:29.280 --> 00:08:31.830 align:start position:0% edificio para obtener nuestro equipo de los años, <00:08:29.508>el <00:08:29.736>equipo <00:08:29.964>de <00:08:30.192>análisis <00:08:30.420>de <00:08:30.648>comportamiento <00:08:30.876>aplicado 00:08:31.830 --> 00:08:31.840 align:start position:0% años, el equipo de análisis de comportamiento aplicado 00:08:31.840 --> 00:08:34.630 align:start position:0% años, el equipo de análisis de comportamiento aplicado y <00:08:32.137>ese <00:08:32.434>es <00:08:32.731>el <00:08:33.028>personal <00:08:33.325>que <00:08:33.622>brindó <00:08:33.919>aba, 00:08:34.630 --> 00:08:34.640 align:start position:0% y ese es el personal que brindó aba, 00:08:34.640 --> 00:08:36.230 align:start position:0% y ese es el personal que brindó aba, que <00:08:34.788>es <00:08:34.936>servicios <00:08:35.084>de <00:08:35.232>análisis <00:08:35.380>de <00:08:35.528>comportamiento <00:08:35.676>aplicado 00:08:36.230 --> 00:08:36.240 align:start position:0% que es servicios de análisis de comportamiento aplicado 00:08:36.240 --> 00:08:38.709 align:start position:0% que es servicios de análisis de comportamiento aplicado a <00:08:36.586>niños <00:08:36.932>con <00:08:37.278>autismo, 00:08:38.709 --> 00:08:38.719 align:start position:0% a niños con autismo, 00:08:38.719 --> 00:08:41.430 align:start position:0% a niños con autismo, tomamos <00:08:39.092>una <00:08:39.465>decisión <00:08:39.838>difícil <00:08:40.211>de <00:08:40.584>cerrar <00:08:40.957>nuestro 00:08:41.430 --> 00:08:41.440 align:start position:0% tomamos una decisión difícil de cerrar nuestro 00:08:41.440 --> 00:08:43.829 align:start position:0% tomamos una decisión difícil de cerrar nuestro programa <00:08:42.120>operado <00:08:42.800>directamente 00:08:43.829 --> 00:08:43.839 align:start position:0% programa operado directamente 00:08:43.839 --> 00:08:45.430 align:start position:0% programa operado directamente porque <00:08:44.179>ahora <00:08:44.519>hay <00:08:44.859>muchos <00:08:45.199>otros 00:08:45.430 --> 00:08:45.440 align:start position:0% porque ahora hay muchos otros 00:08:45.440 --> 00:08:47.110 align:start position:0% porque ahora hay muchos otros proveedores <00:08:45.634>en <00:08:45.828>la <00:08:46.022>comunidad <00:08:46.216>cuando <00:08:46.410>nosotros, <00:08:46.604>por <00:08:46.798>primera 00:08:47.110 --> 00:08:47.120 align:start position:0% proveedores en la comunidad cuando nosotros, por primera 00:08:47.120 --> 00:08:48.470 align:start position:0% proveedores en la comunidad cuando nosotros, por primera vez, <00:08:47.328>cuando <00:08:47.536>se <00:08:47.744>convirtió <00:08:47.952>en <00:08:48.160>un 00:08:48.470 --> 00:08:48.480 align:start position:0% vez, cuando se convirtió en un 00:08:48.480 --> 00:08:49.990 align:start position:0% vez, cuando se convirtió en un beneficio <00:08:48.685>de <00:08:48.890>medicaid, <00:08:49.095>no <00:08:49.300>había <00:08:49.505>proveedores <00:08:49.710>en <00:08:49.915>nuestra 00:08:49.990 --> 00:08:50.000 align:start position:0% beneficio de medicaid, no había proveedores en nuestra 00:08:50.000 --> 00:08:51.750 align:start position:0% beneficio de medicaid, no había proveedores en nuestra comunidad, <00:08:50.320>por <00:08:50.640>eso <00:08:50.960>lo <00:08:51.280>hacíamos <00:08:51.600>a 00:08:51.750 --> 00:08:51.760 align:start position:0% comunidad, por eso lo hacíamos a 00:08:51.760 --> 00:08:53.829 align:start position:0% comunidad, por eso lo hacíamos a través <00:08:51.919>de <00:08:52.078>nuestras <00:08:52.237>operaciones <00:08:52.396>directas, 00:08:53.829 --> 00:08:55.190 align:start position:0% través de nuestras operaciones directas, 00:08:55.190 --> 00:08:55.200 align:start position:0% 00:08:55.200 --> 00:08:57.030 align:start position:0% pero <00:08:55.359>es <00:08:55.518>más <00:08:55.677>eficiente <00:08:55.836>hacerlo <00:08:55.995>de <00:08:56.154>la <00:08:56.313>manera <00:08:56.472>en <00:08:56.631>que <00:08:56.790>lo <00:08:56.949>hacemos. 00:08:57.030 --> 00:08:59.509 align:start position:0% pero es más eficiente hacerlo de la manera en que lo hacemos. 00:08:59.509 --> 00:08:59.519 align:start position:0% 00:08:59.519 --> 00:09:01.509 align:start position:0% lo <00:08:59.627>estoy <00:08:59.735>haciendo <00:08:59.843>ahora, <00:08:59.951>pero <00:09:00.059>de <00:09:00.167>todos <00:09:00.275>modos, <00:09:00.383>pero <00:09:00.491>el <00:09:00.599>equipo <00:09:00.707>hizo <00:09:00.815>un <00:09:00.923>gran <00:09:01.031>trabajo <00:09:01.139>y <00:09:01.247>están <00:09:01.355>haciendo 00:09:01.509 --> 00:09:01.519 align:start position:0% lo estoy haciendo ahora, pero de todos modos, pero el equipo hizo un gran trabajo y están haciendo 00:09:01.519 --> 00:09:03.990 align:start position:0% lo estoy haciendo ahora, pero de todos modos, pero el equipo hizo un gran trabajo y están haciendo un <00:09:01.663>gran <00:09:01.807>trabajo <00:09:01.951>en <00:09:02.095>los <00:09:02.239>programas <00:09:02.383>en <00:09:02.527>los <00:09:02.671>que <00:09:02.815>se <00:09:02.959>han 00:09:03.990 --> 00:09:04.000 align:start position:0% un gran trabajo en los programas en los que se han 00:09:04.000 --> 00:09:05.910 align:start position:0% un gran trabajo en los programas en los que se han filtrado <00:09:04.720>ahora 00:09:05.910 --> 00:09:05.920 align:start position:0% filtrado ahora 00:09:05.920 --> 00:09:07.269 align:start position:0% filtrado ahora nuestro <00:09:06.120>premio <00:09:06.320>de <00:09:06.520>servicio <00:09:06.720>comunitario <00:09:06.920>soy <00:09:07.120>el 00:09:07.269 --> 00:09:07.279 align:start position:0% nuestro premio de servicio comunitario soy el 00:09:07.279 --> 00:09:09.110 align:start position:0% nuestro premio de servicio comunitario soy el destinatario <00:09:07.679>es <00:09:08.079>kathy <00:09:08.479>swantech <00:09:08.879>creo 00:09:09.110 --> 00:09:09.120 align:start position:0% destinatario es kathy swantech creo 00:09:09.120 --> 00:09:11.190 align:start position:0% destinatario es kathy swantech creo que <00:09:09.333>la <00:09:09.546>conoces <00:09:09.759>muy <00:09:09.972>bien <00:09:10.185>señora, <00:09:10.398>sí, 00:09:11.190 --> 00:09:11.200 align:start position:0% que la conoces muy bien señora, sí, 00:09:11.200 --> 00:09:12.949 align:start position:0% que la conoces muy bien señora, sí, una <00:09:11.440>verdadera <00:09:11.680>bailarina <00:09:11.920>salvaje, 00:09:12.949 --> 00:09:12.959 align:start position:0% una verdadera bailarina salvaje, 00:09:12.959 --> 00:09:15.190 align:start position:0% una verdadera bailarina salvaje, sí, <00:09:13.209>ha <00:09:13.459>estado <00:09:13.709>en <00:09:13.959>muchos <00:09:14.209>de <00:09:14.459>ellos, <00:09:14.709>es <00:09:14.959>muy 00:09:15.190 --> 00:09:15.200 align:start position:0% sí, ha estado en muchos de ellos, es muy 00:09:15.200 --> 00:09:17.829 align:start position:0% sí, ha estado en muchos de ellos, es muy teatral, <00:09:15.648>ya <00:09:16.096>sabes, <00:09:16.544>y <00:09:16.992>musical, <00:09:17.440>es 00:09:17.829 --> 00:09:17.839 align:start position:0% teatral, ya sabes, y musical, es 00:09:17.839 --> 00:09:19.829 align:start position:0% teatral, ya sabes, y musical, es divertida, <00:09:18.102>es <00:09:18.365>una <00:09:18.628>persona <00:09:18.891>divertida, <00:09:19.154>ella <00:09:19.417>es, <00:09:19.680>viene 00:09:19.829 --> 00:09:19.839 align:start position:0% divertida, es una persona divertida, ella es, viene 00:09:19.839 --> 00:09:22.550 align:start position:0% divertida, es una persona divertida, ella es, viene de <00:09:20.182>una <00:09:20.525>familia <00:09:20.868>con <00:09:21.211>talento <00:09:21.554>musical <00:09:21.897>y <00:09:22.240>um, 00:09:22.550 --> 00:09:22.560 align:start position:0% de una familia con talento musical y um, 00:09:22.560 --> 00:09:24.790 align:start position:0% de una familia con talento musical y um, pero <00:09:22.893>pero <00:09:23.226>pero <00:09:23.559>somos <00:09:23.892>reconocidos. <00:09:24.225>agradeciéndola <00:09:24.558>más 00:09:24.790 --> 00:09:24.800 align:start position:0% pero pero pero somos reconocidos. agradeciéndola más 00:09:24.800 --> 00:09:26.389 align:start position:0% pero pero pero somos reconocidos. agradeciéndola más por <00:09:25.005>el <00:09:25.210>hecho <00:09:25.415>de <00:09:25.620>que, <00:09:25.825>por <00:09:26.030>todas <00:09:26.235>sus 00:09:26.389 --> 00:09:26.399 align:start position:0% por el hecho de que, por todas sus 00:09:26.399 --> 00:09:28.070 align:start position:0% por el hecho de que, por todas sus contribuciones <00:09:26.665>a <00:09:26.931>la <00:09:27.197>salud <00:09:27.463>mental, <00:09:27.729>y <00:09:27.995>por 00:09:28.070 --> 00:09:28.080 align:start position:0% contribuciones a la salud mental, y por 00:09:28.080 --> 00:09:30.550 align:start position:0% contribuciones a la salud mental, y por apoyar <00:09:28.480>lo <00:09:28.880>que <00:09:29.280>hacemos, <00:09:29.680>ha <00:09:30.080>estado <00:09:30.480>en 00:09:30.550 --> 00:09:30.560 align:start position:0% apoyar lo que hacemos, ha estado en 00:09:30.560 --> 00:09:32.550 align:start position:0% apoyar lo que hacemos, ha estado en su <00:09:30.780>puesto <00:09:31.000>durante <00:09:31.220>más <00:09:31.440>de <00:09:31.660>40 <00:09:31.880>años <00:09:32.100>y, <00:09:32.320>de 00:09:32.550 --> 00:09:32.560 align:start position:0% su puesto durante más de 40 años y, de 00:09:32.560 --> 00:09:34.550 align:start position:0% su puesto durante más de 40 años y, de hecho, <00:09:32.800>se <00:09:33.040>jubiló <00:09:33.280>la <00:09:33.520>semana <00:09:33.760>pasada, 00:09:34.550 --> 00:09:34.560 align:start position:0% hecho, se jubiló la semana pasada, 00:09:34.560 --> 00:09:36.470 align:start position:0% hecho, se jubiló la semana pasada, pero <00:09:35.146>la <00:09:35.732>reconocemos <00:09:36.318>porque 00:09:36.470 --> 00:09:36.480 align:start position:0% pero la reconocemos porque 00:09:36.480 --> 00:09:38.550 align:start position:0% pero la reconocemos porque seguirá <00:09:36.800>involucrada <00:09:37.120>aunque <00:09:37.440>a <00:09:37.760>través <00:09:38.080>de 00:09:38.550 --> 00:09:38.560 align:start position:0% seguirá involucrada aunque a través de 00:09:38.560 --> 00:09:40.630 align:start position:0% seguirá involucrada aunque a través de los <00:09:38.752>servicios <00:09:38.944>de <00:09:39.136>vivienda <00:09:39.328>y <00:09:39.520>el <00:09:39.712>grupo <00:09:39.904>de <00:09:40.096>apoyo <00:09:40.288>en <00:09:40.480>el 00:09:40.630 --> 00:09:40.640 align:start position:0% los servicios de vivienda y el grupo de apoyo en el 00:09:40.640 --> 00:09:42.310 align:start position:0% los servicios de vivienda y el grupo de apoyo en el que <00:09:40.960>ha <00:09:41.280>estado <00:09:41.600>involucrada <00:09:41.920>tratando <00:09:42.240>de 00:09:42.310 --> 00:09:42.320 align:start position:0% que ha estado involucrada tratando de 00:09:42.320 --> 00:09:44.389 align:start position:0% que ha estado involucrada tratando de ayudar <00:09:42.626>a <00:09:42.932>encontrar <00:09:43.238>viviendas <00:09:43.544>asequibles, <00:09:43.850>ayuda <00:09:44.156>a 00:09:44.389 --> 00:09:44.399 align:start position:0% ayudar a encontrar viviendas asequibles, ayuda a 00:09:44.399 --> 00:09:45.910 align:start position:0% ayudar a encontrar viviendas asequibles, ayuda a coordinar <00:09:44.570>la <00:09:44.741>feria <00:09:44.912>de <00:09:45.083>recursos <00:09:45.254>de <00:09:45.425>la <00:09:45.596>comunidad, 00:09:45.910 --> 00:09:45.920 align:start position:0% coordinar la feria de recursos de la comunidad, 00:09:45.920 --> 00:09:47.590 align:start position:0% coordinar la feria de recursos de la comunidad, cosas <00:09:46.110>como <00:09:46.300>esa, <00:09:46.490>por <00:09:46.680>lo <00:09:46.870>que <00:09:47.060>realmente <00:09:47.250>acaba <00:09:47.440>de 00:09:47.590 --> 00:09:47.600 align:start position:0% cosas como esa, por lo que realmente acaba de 00:09:47.600 --> 00:09:49.350 align:start position:0% cosas como esa, por lo que realmente acaba de hacer <00:09:47.780>un <00:09:47.960>montón <00:09:48.140>de <00:09:48.320>cosas 00:09:49.350 --> 00:09:49.360 align:start position:0% hacer un montón de cosas 00:09:49.360 --> 00:09:52.310 align:start position:0% hacer un montón de cosas para <00:09:49.773>la <00:09:50.186>gente <00:09:50.599>de <00:09:51.012>nuestra <00:09:51.425>comunidad <00:09:51.838>y 00:09:52.310 --> 00:09:52.320 align:start position:0% para la gente de nuestra comunidad y 00:09:52.320 --> 00:09:53.430 align:start position:0% para la gente de nuestra comunidad y en <00:09:52.445>apoyo <00:09:52.570>de <00:09:52.695>salud <00:09:52.820>mental <00:09:52.945>de <00:09:53.070>la <00:09:53.195>comunidad 00:09:53.430 --> 00:09:53.440 align:start position:0% en apoyo de salud mental de la comunidad 00:09:53.440 --> 00:09:54.949 align:start position:0% en apoyo de salud mental de la comunidad lo <00:09:53.600>que <00:09:53.760>hacemos, <00:09:53.920>así <00:09:54.080>que <00:09:54.240>vamos <00:09:54.400>a <00:09:54.560>reconocerla 00:09:54.949 --> 00:09:54.959 align:start position:0% lo que hacemos, así que vamos a reconocerla 00:09:54.959 --> 00:09:55.750 align:start position:0% lo que hacemos, así que vamos a reconocerla 00:09:55.750 --> 00:09:55.760 align:start position:0% 00:09:55.760 --> 00:09:58.150 align:start position:0% y, <00:09:56.040>eh, <00:09:56.320>el <00:09:56.600>premio <00:09:56.880>de <00:09:57.160>la <00:09:57.440>organización <00:09:57.720>es <00:09:58.000>el 00:09:58.150 --> 00:09:58.160 align:start position:0% y, eh, el premio de la organización es el 00:09:58.160 --> 00:10:00.710 align:start position:0% y, eh, el premio de la organización es el departamento <00:09:58.388>de <00:09:58.616>policía <00:09:58.844>de <00:09:59.072>Port <00:09:59.300>Huron, <00:09:59.528>también <00:09:59.756>han 00:10:00.710 --> 00:10:00.720 align:start position:0% departamento de policía de Port Huron, también han 00:10:00.720 --> 00:10:02.710 align:start position:0% departamento de policía de Port Huron, también han seguido <00:10:01.072>trabajando <00:10:01.424>muy <00:10:01.776>bien <00:10:02.128>con <00:10:02.480>nosotros, 00:10:02.710 --> 00:10:02.720 align:start position:0% seguido trabajando muy bien con nosotros, 00:10:02.720 --> 00:10:06.470 align:start position:0% seguido trabajando muy bien con nosotros, estoy <00:10:03.239>muy <00:10:03.758>colaborativo <00:10:04.277>y, <00:10:04.796>eh, <00:10:05.315>y <00:10:05.834>yo, 00:10:06.470 --> 00:10:06.480 align:start position:0% estoy muy colaborativo y, eh, y yo, 00:10:06.480 --> 00:10:09.509 align:start position:0% estoy muy colaborativo y, eh, y yo, Annie <00:10:06.850>Naraki, <00:10:07.220>soy <00:10:07.590>un <00:10:07.960>um. <00:10:08.330>como <00:10:08.700>una <00:10:09.070>reportera <00:10:09.440>de 00:10:09.509 --> 00:10:09.519 align:start position:0% Annie Naraki, soy un um. como una reportera de 00:10:09.519 --> 00:10:11.829 align:start position:0% Annie Naraki, soy un um. como una reportera de ebw, <00:10:09.865>está <00:10:10.211>recibiendo <00:10:10.557>nuestro <00:10:10.903>premio <00:10:11.249>de <00:10:11.595>medios, 00:10:11.829 --> 00:10:11.839 align:start position:0% ebw, está recibiendo nuestro premio de medios, 00:10:11.839 --> 00:10:13.350 align:start position:0% ebw, está recibiendo nuestro premio de medios, pero <00:10:12.320>hizo 00:10:13.350 --> 00:10:13.360 align:start position:0% pero hizo 00:10:13.360 --> 00:10:15.269 align:start position:0% pero hizo tres <00:10:13.622>videos <00:10:13.884>especiales <00:10:14.146>para <00:10:14.408>nosotros, <00:10:14.670>uno <00:10:14.932>de <00:10:15.194>ellos 00:10:15.269 --> 00:10:15.279 align:start position:0% tres videos especiales para nosotros, uno de ellos 00:10:15.279 --> 00:10:18.230 align:start position:0% tres videos especiales para nosotros, uno de ellos fue <00:10:15.719>sobre <00:10:16.159>la <00:10:16.599>colaboración <00:10:17.039>policial, <00:10:17.479>así <00:10:17.919>que 00:10:18.230 --> 00:10:18.240 align:start position:0% fue sobre la colaboración policial, así que 00:10:18.240 --> 00:10:20.150 align:start position:0% fue sobre la colaboración policial, así que verás <00:10:18.423>en <00:10:18.606>ese <00:10:18.789>video <00:10:18.972>a <00:10:19.155>las <00:10:19.338>personas <00:10:19.521>que <00:10:19.704>vienen <00:10:19.887>a <00:10:20.070>nuestro 00:10:20.150 --> 00:10:20.160 align:start position:0% verás en ese video a las personas que vienen a nuestro 00:10:20.160 --> 00:10:23.910 align:start position:0% verás en ese video a las personas que vienen a nuestro la <00:10:20.490>reunión <00:10:20.820>anual <00:10:21.150>por <00:10:21.480>la <00:10:21.810>que <00:10:22.140>seleccionamos <00:10:22.470>a <00:10:22.800>la 00:10:23.910 --> 00:10:23.920 align:start position:0% la reunión anual por la que seleccionamos a la 00:10:23.920 --> 00:10:26.230 align:start position:0% la reunión anual por la que seleccionamos a la policía <00:10:24.240>aparece <00:10:24.560>en <00:10:24.880>el <00:10:25.200>video <00:10:25.520>y, <00:10:25.840>um, <00:10:26.160>ha 00:10:26.230 --> 00:10:26.240 align:start position:0% policía aparece en el video y, um, ha 00:10:26.240 --> 00:10:27.590 align:start position:0% policía aparece en el video y, um, ha sido <00:10:26.480>genial, <00:10:26.720>ha <00:10:26.960>sido <00:10:27.200>genial <00:10:27.440>trabajar 00:10:27.590 --> 00:10:27.600 align:start position:0% sido genial, ha sido genial trabajar 00:10:27.600 --> 00:10:29.590 align:start position:0% sido genial, ha sido genial trabajar con <00:10:27.893>el <00:10:28.186>jefe <00:10:28.479>platzer <00:10:28.772>y <00:10:29.065>el <00:10:29.358>subjefe 00:10:29.590 --> 00:10:29.600 align:start position:0% con el jefe platzer y el subjefe 00:10:29.600 --> 00:10:31.110 align:start position:0% con el jefe platzer y el subjefe marcy <00:10:30.000>kewin 00:10:31.110 --> 00:10:31.120 align:start position:0% marcy kewin 00:10:31.120 --> 00:10:32.949 align:start position:0% marcy kewin y <00:10:31.373>todo <00:10:31.626>su <00:10:31.879>equipo <00:10:32.132>han <00:10:32.385>sido <00:10:32.638>geniales 00:10:32.949 --> 00:10:32.959 align:start position:0% y todo su equipo han sido geniales 00:10:32.959 --> 00:10:34.870 align:start position:0% y todo su equipo han sido geniales adrian <00:10:33.199>minesberg <00:10:33.439>creo <00:10:33.679>que <00:10:33.919>en <00:10:34.159>cierto <00:10:34.399>modo <00:10:34.639>lidera 00:10:34.870 --> 00:10:34.880 align:start position:0% adrian minesberg creo que en cierto modo lidera 00:10:34.880 --> 00:10:36.949 align:start position:0% adrian minesberg creo que en cierto modo lidera su <00:10:35.264>cosas <00:10:35.648>de <00:10:36.032>salud <00:10:36.416>mental <00:10:36.800>ahora 00:10:36.949 --> 00:10:36.959 align:start position:0% su cosas de salud mental ahora 00:10:36.959 --> 00:10:38.550 align:start position:0% su cosas de salud mental ahora ha <00:10:37.185>habido <00:10:37.411>mucho <00:10:37.637>entrenamiento <00:10:37.863>cruzado <00:10:38.089>de <00:10:38.315>ida 00:10:38.550 --> 00:10:38.560 align:start position:0% ha habido mucho entrenamiento cruzado de ida 00:10:38.560 --> 00:10:40.790 align:start position:0% ha habido mucho entrenamiento cruzado de ida y <00:10:38.906>vuelta, <00:10:39.252>así <00:10:39.598>que <00:10:39.944>ha <00:10:40.290>sido <00:10:40.636>una 00:10:40.790 --> 00:10:40.800 align:start position:0% y vuelta, así que ha sido una 00:10:40.800 --> 00:10:42.470 align:start position:0% y vuelta, así que ha sido una gran 00:10:42.470 --> 00:10:42.480 align:start position:0% gran 00:10:42.480 --> 00:10:45.110 align:start position:0% gran asociación, <00:10:42.680>mencionaste <00:10:42.880>que <00:10:43.080>la <00:10:43.280>chica <00:10:43.480>de <00:10:43.680>ebw 00:10:45.110 --> 00:10:45.120 align:start position:0% asociación, mencionaste que la chica de ebw 00:10:45.120 --> 00:10:47.509 align:start position:0% asociación, mencionaste que la chica de ebw recibió <00:10:45.479>un <00:10:45.838>premio <00:10:46.197>y <00:10:46.556>luego <00:10:46.915>entregamos <00:10:47.274>los 00:10:47.509 --> 00:10:47.519 align:start position:0% recibió un premio y luego entregamos los 00:10:47.519 --> 00:10:49.829 align:start position:0% recibió un premio y luego entregamos los premios <00:10:47.799>llamados <00:10:48.079>campeones <00:10:48.359>de <00:10:48.639>derechos <00:10:48.919>del <00:10:49.199>receptor, 00:10:49.829 --> 00:10:49.839 align:start position:0% premios llamados campeones de derechos del receptor, 00:10:49.839 --> 00:10:51.430 align:start position:0% premios llamados campeones de derechos del receptor, hay <00:10:50.063>un <00:10:50.287>equipo <00:10:50.511>y <00:10:50.735>un <00:10:50.959>individuo. 00:10:51.430 --> 00:10:51.440 align:start position:0% hay un equipo y un individuo. 00:10:51.440 --> 00:10:54.069 align:start position:0% hay un equipo y un individuo. trisha <00:10:51.697>gabch <00:10:51.954>gap <00:10:52.211>ella <00:10:52.468>es <00:10:52.725>la <00:10:52.982>que <00:10:53.239>trabaja <00:10:53.496>para <00:10:53.753>nosotros 00:10:54.069 --> 00:10:54.079 align:start position:0% trisha gabch gap ella es la que trabaja para nosotros 00:10:54.079 --> 00:10:56.630 align:start position:0% trisha gabch gap ella es la que trabaja para nosotros es <00:10:54.506>el <00:10:54.933>destinatario <00:10:55.360>individual 00:10:56.630 --> 00:10:56.640 align:start position:0% es el destinatario individual 00:10:56.640 --> 00:10:59.350 align:start position:0% es el destinatario individual y <00:10:56.924>el <00:10:57.208>equipo <00:10:57.492>es <00:10:57.776>rory <00:10:58.060>rory <00:10:58.344>haran <00:10:58.628>eso <00:10:58.912>es <00:10:59.196>una 00:10:59.350 --> 00:10:59.360 align:start position:0% y el equipo es rory rory haran eso es una 00:10:59.360 --> 00:11:01.430 align:start position:0% y el equipo es rory rory haran eso es una especie <00:10:59.740>de <00:11:00.120>trabalenguas <00:11:00.500>y <00:11:00.880>rebecca 00:11:01.430 --> 00:11:01.440 align:start position:0% especie de trabalenguas y rebecca 00:11:01.440 --> 00:11:03.269 align:start position:0% especie de trabalenguas y rebecca sarzan <00:11:02.240>de <00:11:03.040>la 00:11:03.269 --> 00:11:03.279 align:start position:0% sarzan de la 00:11:03.279 --> 00:11:04.870 align:start position:0% sarzan de la división <00:11:03.391>de <00:11:03.503>servicios <00:11:03.615>comunitarios <00:11:03.727>de <00:11:03.839>viviendas <00:11:03.951>de <00:11:04.063>desarrollo <00:11:04.175>de <00:11:04.287>agua <00:11:04.399>azul 00:11:04.870 --> 00:11:04.880 align:start position:0% división de servicios comunitarios de viviendas de desarrollo de agua azul 00:11:04.880 --> 00:11:06.069 align:start position:0% división de servicios comunitarios de viviendas de desarrollo de agua azul 00:11:06.069 --> 00:11:06.079 align:start position:0% 00:11:06.079 --> 00:11:07.670 align:start position:0% y <00:11:06.230>esos <00:11:06.381>premios <00:11:06.532>se <00:11:06.683>otorgan <00:11:06.834>a <00:11:06.985>las <00:11:07.136>personas <00:11:07.287>que <00:11:07.438>son 00:11:07.670 --> 00:11:07.680 align:start position:0% y esos premios se otorgan a las personas que son 00:11:07.680 --> 00:11:09.750 align:start position:0% y esos premios se otorgan a las personas que son amables <00:11:07.848>de <00:11:08.016>arriba <00:11:08.184>y <00:11:08.352>más <00:11:08.520>allá <00:11:08.688>para <00:11:08.856>asegurarse <00:11:09.024>de <00:11:09.192>que 00:11:09.750 --> 00:11:09.760 align:start position:0% amables de arriba y más allá para asegurarse de que 00:11:09.760 --> 00:11:11.590 align:start position:0% amables de arriba y más allá para asegurarse de que las <00:11:09.960>personas <00:11:10.160>a <00:11:10.360>las <00:11:10.560>que 00:11:11.590 --> 00:11:11.600 align:start position:0% las personas a las que 00:11:11.600 --> 00:11:13.190 align:start position:0% las personas a las que servimos <00:11:11.839>estén <00:11:12.078>protegidas 00:11:13.190 --> 00:11:13.200 align:start position:0% servimos estén protegidas 00:11:13.200 --> 00:11:15.350 align:start position:0% servimos estén protegidas y, <00:11:13.451>por <00:11:13.702>lo <00:11:13.953>tanto, <00:11:14.204>hicieron <00:11:14.455>algunas <00:11:14.706>cosas <00:11:14.957>buenas 00:11:15.350 --> 00:11:15.360 align:start position:0% y, por lo tanto, hicieron algunas cosas buenas 00:11:15.360 --> 00:11:20.710 align:start position:0% y, por lo tanto, hicieron algunas cosas buenas dentro <00:11:15.817>de <00:11:16.274>una <00:11:16.731>semana <00:11:17.188>a <00:11:17.645>partir <00:11:18.102>del <00:11:18.559>sábado. 00:11:20.710 --> 00:11:20.720 align:start position:0% dentro de una semana a partir del sábado. 00:11:20.720 --> 00:11:22.870 align:start position:0% dentro de una semana a partir del sábado. o <00:11:21.139>recuperación, <00:11:21.558>háblame <00:11:21.977>sobre <00:11:22.396>eso, 00:11:22.870 --> 00:11:22.880 align:start position:0% o recuperación, háblame sobre eso, 00:11:22.880 --> 00:11:24.790 align:start position:0% o recuperación, háblame sobre eso, sí, <00:11:23.131>y <00:11:23.382>es <00:11:23.633>nuestra <00:11:23.884>racha <00:11:24.135>de <00:11:24.386>suerte <00:11:24.637>este 00:11:24.790 --> 00:11:24.800 align:start position:0% sí, y es nuestra racha de suerte este 00:11:24.800 --> 00:11:26.630 align:start position:0% sí, y es nuestra racha de suerte este año <00:11:25.066>porque <00:11:25.332>es <00:11:25.598>el 00:11:26.630 --> 00:11:26.640 align:start position:0% año porque es el 00:11:26.640 --> 00:11:28.550 align:start position:0% año porque es el cuarto, <00:11:26.920>así <00:11:27.200>que <00:11:27.480>tal <00:11:27.760>vez <00:11:28.040>vas <00:11:28.320>a 00:11:28.550 --> 00:11:28.560 align:start position:0% cuarto, así que tal vez vas a 00:11:28.560 --> 00:11:30.710 align:start position:0% cuarto, así que tal vez vas a aparecer <00:11:28.834>este <00:11:29.108>año, <00:11:29.382>sí, <00:11:29.656>tal <00:11:29.930>vez <00:11:30.204>no <00:11:30.478>sé, 00:11:30.710 --> 00:11:30.720 align:start position:0% aparecer este año, sí, tal vez no sé, 00:11:30.720 --> 00:11:33.110 align:start position:0% aparecer este año, sí, tal vez no sé, vamos <00:11:30.999>a <00:11:31.278>tener <00:11:31.557>um <00:11:31.836>saltar <00:11:32.115>de <00:11:32.394>tú <00:11:32.673>sabes <00:11:32.952>que 00:11:33.110 --> 00:11:33.120 align:start position:0% vamos a tener um saltar de tú sabes que 00:11:33.120 --> 00:11:35.829 align:start position:0% vamos a tener um saltar de tú sabes que él <00:11:33.462>es <00:11:33.804>la <00:11:34.146>mascota <00:11:34.488>del <00:11:34.830>sc4, <00:11:35.172>sí, <00:11:35.514>skip 00:11:35.829 --> 00:11:35.839 align:start position:0% él es la mascota del sc4, sí, skip 00:11:35.839 --> 00:11:38.230 align:start position:0% él es la mascota del sc4, sí, skip estará <00:11:36.055>allí <00:11:36.271>para <00:11:36.487>la <00:11:36.703>sesión <00:11:36.919>de <00:11:37.135>fotos, <00:11:37.351>está <00:11:37.567>bien, <00:11:37.783>pero <00:11:37.999>de 00:11:38.230 --> 00:11:38.240 align:start position:0% estará allí para la sesión de fotos, está bien, pero de 00:11:38.240 --> 00:11:40.310 align:start position:0% estará allí para la sesión de fotos, está bien, pero de todos <00:11:38.453>modos, <00:11:38.666>la <00:11:38.879>razón <00:11:39.092>por <00:11:39.305>la <00:11:39.518>que <00:11:39.731>digo <00:11:39.944>suerte <00:11:40.157>es 00:11:40.310 --> 00:11:40.320 align:start position:0% todos modos, la razón por la que digo suerte es 00:11:40.320 --> 00:11:43.910 align:start position:0% todos modos, la razón por la que digo suerte es nuestra <00:11:40.632>carrera <00:11:40.944>anual <00:11:41.256>número <00:11:41.568>14 <00:11:41.880>el <00:11:42.192>14 <00:11:42.504>de <00:11:42.816>mayo, <00:11:43.128>oh, <00:11:43.440>Dios <00:11:43.752>mío, 00:11:43.910 --> 00:11:43.920 align:start position:0% nuestra carrera anual número 14 el 14 de mayo, oh, Dios mío, 00:11:43.920 --> 00:11:46.069 align:start position:0% nuestra carrera anual número 14 el 14 de mayo, oh, Dios mío, así <00:11:44.171>que <00:11:44.422>es <00:11:44.673>como <00:11:44.924>cuando <00:11:45.175>cumples <00:11:45.426>sí <00:11:45.677>15 00:11:46.069 --> 00:11:46.079 align:start position:0% así que es como cuando cumples sí 15 00:11:46.079 --> 00:11:48.310 align:start position:0% así que es como cuando cumples sí 15 el <00:11:46.364>día <00:11:46.649>15, <00:11:46.934>sí, <00:11:47.219>sí, <00:11:47.504>sí, <00:11:47.789>me <00:11:48.074>gusta. 00:11:48.310 --> 00:11:48.320 align:start position:0% el día 15, sí, sí, sí, me gusta. 00:11:48.320 --> 00:11:50.069 align:start position:0% el día 15, sí, sí, sí, me gusta. es <00:11:48.640>una <00:11:48.960>carrera <00:11:49.280>afortunada, <00:11:49.600>así <00:11:49.920>que 00:11:50.069 --> 00:11:50.079 align:start position:0% es una carrera afortunada, así que 00:11:50.079 --> 00:11:51.350 align:start position:0% es una carrera afortunada, así que esperamos <00:11:50.250>que <00:11:50.421>la <00:11:50.592>gente <00:11:50.763>llegue <00:11:50.934>allí <00:11:51.105>tenemos, <00:11:51.276>por 00:11:51.350 --> 00:11:51.360 align:start position:0% esperamos que la gente llegue allí tenemos, por 00:11:51.360 --> 00:11:53.350 align:start position:0% esperamos que la gente llegue allí tenemos, por supuesto, <00:11:51.760>la <00:11:52.160>caminata <00:11:52.560>de 00:11:53.350 --> 00:11:53.360 align:start position:0% supuesto, la caminata de 00:11:53.360 --> 00:11:55.269 align:start position:0% supuesto, la caminata de una <00:11:53.570>milla <00:11:53.780>o <00:11:53.990>tiempo <00:11:54.200>para <00:11:54.410>correr, <00:11:54.620>lo <00:11:54.830>siento, <00:11:55.040>una 00:11:55.269 --> 00:11:55.279 align:start position:0% una milla o tiempo para correr, lo siento, una 00:11:55.279 --> 00:11:57.190 align:start position:0% una milla o tiempo para correr, lo siento, una carrera <00:11:55.431>de <00:11:55.583>una <00:11:55.735>milla <00:11:55.887>para <00:11:56.039>niños <00:11:56.191>de <00:11:56.343>12 <00:11:56.495>años <00:11:56.647>y <00:11:56.799>ropa <00:11:56.951>interior 00:11:57.190 --> 00:11:57.200 align:start position:0% carrera de una milla para niños de 12 años y ropa interior 00:11:57.200 --> 00:12:00.150 align:start position:0% carrera de una milla para niños de 12 años y ropa interior , <00:11:57.653>ganarán <00:11:58.106>medallas <00:11:58.559>y <00:11:59.012>premios. <00:11:59.465>tenga <00:11:59.918>una 00:12:00.150 --> 00:12:00.160 align:start position:0% , ganarán medallas y premios. tenga una 00:12:00.160 --> 00:12:02.710 align:start position:0% , ganarán medallas y premios. tenga una caminata <00:12:00.426>de <00:12:00.692>una <00:12:00.958>milla <00:12:01.224>para <00:12:01.490>cualquiera <00:12:01.756>y <00:12:02.022>luego <00:12:02.288>tenemos <00:12:02.554>una 00:12:02.710 --> 00:12:02.720 align:start position:0% caminata de una milla para cualquiera y luego tenemos una 00:12:02.720 --> 00:12:05.430 align:start position:0% caminata de una milla para cualquiera y luego tenemos una carrera <00:12:03.039>cronometrada <00:12:03.358>de <00:12:03.677>5k, <00:12:03.996>pero <00:12:04.315>también <00:12:04.634>puede <00:12:04.953>caminar <00:12:05.272>los 00:12:05.430 --> 00:12:05.440 align:start position:0% carrera cronometrada de 5k, pero también puede caminar los 00:12:05.440 --> 00:12:08.230 align:start position:0% carrera cronometrada de 5k, pero también puede caminar los 5k <00:12:05.936>si <00:12:06.432>quiere <00:12:06.928>estar <00:12:07.424>bien, <00:12:07.920>ahora 00:12:08.230 --> 00:12:08.240 align:start position:0% 5k si quiere estar bien, ahora 00:12:08.240 --> 00:12:11.430 align:start position:0% 5k si quiere estar bien, ahora el <00:12:08.816>precio <00:12:09.392>ha <00:12:09.968>subido <00:12:10.544>porque <00:12:11.120>el 00:12:11.430 --> 00:12:11.440 align:start position:0% el precio ha subido porque el 00:12:11.440 --> 00:12:14.069 align:start position:0% el precio ha subido porque el corte <00:12:11.786>temprano <00:12:12.132>fue <00:12:12.478>como <00:12:12.824>abril <00:12:13.170>algo <00:12:13.516>así 00:12:14.069 --> 00:12:14.079 align:start position:0% corte temprano fue como abril algo así 00:12:14.079 --> 00:12:16.310 align:start position:0% corte temprano fue como abril algo así que <00:12:14.376>son <00:12:14.673>treinta <00:12:14.970>dólares <00:12:15.267>para <00:12:15.564>adultos <00:12:15.861>no <00:12:16.158>está 00:12:16.310 --> 00:12:16.320 align:start position:0% que son treinta dólares para adultos no está 00:12:16.320 --> 00:12:19.350 align:start position:0% que son treinta dólares para adultos no está mal <00:12:16.720>no <00:12:17.120>no <00:12:17.520>obtienes <00:12:17.920>bueno <00:12:18.320>en <00:12:18.720>realidad 00:12:19.350 --> 00:12:19.360 align:start position:0% mal no no obtienes bueno en realidad 00:12:19.360 --> 00:12:20.550 align:start position:0% mal no no obtienes bueno en realidad no <00:12:19.533>tienes <00:12:19.706>garantizado <00:12:19.879>un <00:12:20.052>camisa <00:12:20.225>en <00:12:20.398>este 00:12:20.550 --> 00:12:20.560 align:start position:0% no tienes garantizado un camisa en este 00:12:20.560 --> 00:12:22.790 align:start position:0% no tienes garantizado un camisa en este momento <00:12:20.868>tenemos <00:12:21.176>algunas <00:12:21.484>camisas <00:12:21.792>extra <00:12:22.100>um, <00:12:22.408>así <00:12:22.716>que 00:12:22.790 --> 00:12:22.800 align:start position:0% momento tenemos algunas camisas extra um, así que 00:12:22.800 --> 00:12:24.790 align:start position:0% momento tenemos algunas camisas extra um, así que si <00:12:23.013>te <00:12:23.226>apuras <00:12:23.439>obtendrás <00:12:23.652>una <00:12:23.865>de <00:12:24.078>esas 00:12:24.790 --> 00:12:24.800 align:start position:0% si te apuras obtendrás una de esas 00:12:24.800 --> 00:12:27.350 align:start position:0% si te apuras obtendrás una de esas um <00:12:25.100>y <00:12:25.400>luego <00:12:25.700>tenemos <00:12:26.000>um <00:12:26.300>18 <00:12:26.600>y <00:12:26.900>menores <00:12:27.200>cuestan 00:12:27.350 --> 00:12:27.360 align:start position:0% um y luego tenemos um 18 y menores cuestan 00:12:27.360 --> 00:12:29.269 align:start position:0% um y luego tenemos um 18 y menores cuestan 15 <00:12:28.480>dólares, 00:12:29.269 --> 00:12:29.279 align:start position:0% 15 dólares, 00:12:29.279 --> 00:12:31.509 align:start position:0% 15 dólares, así <00:12:29.564>que <00:12:29.849>sí, <00:12:30.134>no <00:12:30.419>puedo, <00:12:30.704>siempre <00:12:30.989>es <00:12:31.274>un 00:12:31.509 --> 00:12:31.519 align:start position:0% así que sí, no puedo, siempre es un 00:12:31.519 --> 00:12:33.030 align:start position:0% así que sí, no puedo, siempre es un momento <00:12:31.661>divertido <00:12:31.803>en <00:12:31.945>el <00:12:32.087>divertido <00:12:32.229>y <00:12:32.371>dijimos <00:12:32.513>que <00:12:32.655>es <00:12:32.797>el 00:12:33.030 --> 00:12:33.040 align:start position:0% momento divertido en el divertido y dijimos que es el 00:12:33.040 --> 00:12:37.030 align:start position:0% momento divertido en el divertido y dijimos que es el 14 <00:12:33.274>de <00:12:33.508>mayo <00:12:33.742>a <00:12:33.976>las <00:12:34.210>8 <00:12:34.444>en <00:12:34.678>punto <00:12:34.912>y <00:12:35.146>la <00:12:35.380>carrera <00:12:35.614>14 <00:12:35.848>es <00:12:36.082>la <00:12:36.316>carrera <00:12:36.550>14 00:12:37.030 --> 00:12:37.040 align:start position:0% 14 de mayo a las 8 en punto y la carrera 14 es la carrera 14 00:12:37.040 --> 00:12:40.550 align:start position:0% 14 de mayo a las 8 en punto y la carrera 14 es la carrera 14 en <00:12:37.599>uh <00:12:38.158>311 <00:12:38.717>electric <00:12:39.276>avenue <00:12:39.835>en <00:12:40.394>port 00:12:40.550 --> 00:12:40.560 align:start position:0% en uh 311 electric avenue en port 00:12:40.560 --> 00:12:42.629 align:start position:0% en uh 311 electric avenue en port huron <00:12:40.980>y <00:12:41.400>el <00:12:41.820>objetivo <00:12:42.240>es 00:12:42.629 --> 00:12:42.639 align:start position:0% huron y el objetivo es 00:12:42.639 --> 00:12:44.470 align:start position:0% huron y el objetivo es mentes <00:12:42.905>sanas <00:12:43.171>cuerpos <00:12:43.437>sanos <00:12:43.703>bien <00:12:43.969>y <00:12:44.235>este 00:12:44.470 --> 00:12:44.480 align:start position:0% mentes sanas cuerpos sanos bien y este 00:12:44.480 --> 00:12:45.829 align:start position:0% mentes sanas cuerpos sanos bien y este año <00:12:44.800>compartiremos <00:12:45.120>algunas <00:12:45.440>de <00:12:45.760>las 00:12:45.829 --> 00:12:45.839 align:start position:0% año compartiremos algunas de las 00:12:45.839 --> 00:12:48.310 align:start position:0% año compartiremos algunas de las ganancias <00:12:46.212>de <00:12:46.585>la <00:12:46.958>correr <00:12:47.331>con <00:12:47.704>um, <00:12:48.077>siempre 00:12:48.310 --> 00:12:48.320 align:start position:0% ganancias de la correr con um, siempre 00:12:48.320 --> 00:12:50.069 align:start position:0% ganancias de la correr con um, siempre ponemos <00:12:48.693>algo <00:12:49.066>en <00:12:49.439>nuestro 00:12:50.069 --> 00:12:50.079 align:start position:0% ponemos algo en nuestro 00:12:50.079 --> 00:12:52.310 align:start position:0% ponemos algo en nuestro fondo <00:12:50.279>de <00:12:50.479>fundación <00:12:50.679>comunitaria <00:12:50.879>que <00:12:51.079>tenemos, <00:12:51.279>por <00:12:51.479>lo <00:12:51.679>que <00:12:51.879>algunos <00:12:52.079>irán 00:12:52.310 --> 00:12:52.320 align:start position:0% fondo de fundación comunitaria que tenemos, por lo que algunos irán 00:12:52.320 --> 00:12:54.150 align:start position:0% fondo de fundación comunitaria que tenemos, por lo que algunos irán a <00:12:52.656>ese <00:12:52.992>fondo, <00:12:53.328>algunos <00:12:53.664>irán <00:12:54.000>al 00:12:54.150 --> 00:12:54.160 align:start position:0% a ese fondo, algunos irán al 00:12:54.160 --> 00:12:56.310 align:start position:0% a ese fondo, algunos irán al centro <00:12:54.337>de <00:12:54.514>extensión <00:12:54.691>de <00:12:54.868>recuperación <00:12:55.045>de <00:12:55.222>agua <00:12:55.399>azul <00:12:55.576>y <00:12:55.753>luego, 00:12:56.310 --> 00:12:56.320 align:start position:0% centro de extensión de recuperación de agua azul y luego, 00:12:56.320 --> 00:12:58.389 align:start position:0% centro de extensión de recuperación de agua azul y luego, um, <00:12:56.688>algunos <00:12:57.056>se <00:12:57.424>compartirán <00:12:57.792>con <00:12:58.160>otros 00:12:58.389 --> 00:12:58.399 align:start position:0% um, algunos se compartirán con otros 00:12:58.399 --> 00:13:01.190 align:start position:0% um, algunos se compartirán con otros fondos <00:12:58.759>de <00:12:59.119>um <00:12:59.479>que <00:12:59.839>hemos 00:13:01.190 --> 00:13:01.200 align:start position:0% fondos de um que hemos 00:13:01.200 --> 00:13:03.430 align:start position:0% fondos de um que hemos designado <00:13:01.508>como <00:13:01.816>antiguos <00:13:02.124>un <00:13:02.432>amigo <00:13:02.740>tuyo <00:13:03.048>aparecerá <00:13:03.356>en 00:13:03.430 --> 00:13:03.440 align:start position:0% designado como antiguos un amigo tuyo aparecerá en 00:13:03.440 --> 00:13:04.949 align:start position:0% designado como antiguos un amigo tuyo aparecerá en el <00:13:03.573>siguiente <00:13:03.706>segmento <00:13:03.839>el 00:13:04.949 --> 00:13:04.959 align:start position:0% el siguiente segmento el 00:13:04.959 --> 00:13:07.910 align:start position:0% el siguiente segmento el señor <00:13:05.425>michael <00:13:05.891>mccarten <00:13:06.357>es <00:13:06.823>un <00:13:07.289>buen <00:13:07.755>viejo 00:13:07.910 --> 00:13:07.920 align:start position:0% señor michael mccarten es un buen viejo 00:13:07.920 --> 00:13:09.430 align:start position:0% señor michael mccarten es un buen viejo amigo <00:13:08.320>nuestro 00:13:09.430 --> 00:13:09.440 align:start position:0% amigo nuestro 00:13:09.440 --> 00:13:12.790 align:start position:0% amigo nuestro nuestro <00:13:09.839>ex <00:13:10.238>director <00:13:10.637>um <00:13:11.036>fue <00:13:11.435>mi <00:13:11.834>mentor 00:13:12.790 --> 00:13:12.800 align:start position:0% nuestro ex director um fue mi mentor 00:13:12.800 --> 00:13:14.949 align:start position:0% nuestro ex director um fue mi mentor um <00:13:13.106>pero <00:13:13.412>en <00:13:13.718>realidad <00:13:14.024>nos <00:13:14.330>ha <00:13:14.636>estado 00:13:14.949 --> 00:13:14.959 align:start position:0% um pero en realidad nos ha estado 00:13:14.959 --> 00:13:17.509 align:start position:0% um pero en realidad nos ha estado ayudando <00:13:15.172>con <00:13:15.385>nuestra <00:13:15.598>carrera <00:13:15.811>él <00:13:16.024>es <00:13:16.237>nuestro <00:13:16.450>director <00:13:16.663>de <00:13:16.876>carrera 00:13:17.509 --> 00:13:17.519 align:start position:0% ayudando con nuestra carrera él es nuestro director de carrera 00:13:17.519 --> 00:13:19.030 align:start position:0% ayudando con nuestra carrera él es nuestro director de carrera oh <00:13:17.859>realmente <00:13:18.199>gente <00:13:18.539>¿Quién <00:13:18.879>quiere 00:13:19.030 --> 00:13:19.040 align:start position:0% oh realmente gente ¿Quién quiere 00:13:19.040 --> 00:13:20.389 align:start position:0% oh realmente gente ¿Quién quiere volver <00:13:19.190>y <00:13:19.340>ver <00:13:19.490>a <00:13:19.640>Mike <00:13:19.790>McCartney? <00:13:19.940>es <00:13:20.090>una <00:13:20.240>gran 00:13:20.389 --> 00:13:20.399 align:start position:0% volver y ver a Mike McCartney? es una gran 00:13:20.399 --> 00:13:22.389 align:start position:0% volver y ver a Mike McCartney? es una gran oportunidad <00:13:20.692>para <00:13:20.985>inscribirse <00:13:21.278>en <00:13:21.571>la <00:13:21.864>carrera, <00:13:22.157>él 00:13:22.389 --> 00:13:22.399 align:start position:0% oportunidad para inscribirse en la carrera, él 00:13:22.399 --> 00:13:24.150 align:start position:0% oportunidad para inscribirse en la carrera, él estará <00:13:22.639>allí <00:13:22.879>en <00:13:23.119>la <00:13:23.359>carrera <00:13:23.599>ese <00:13:23.839>día <00:13:24.079>el 00:13:24.150 --> 00:13:24.160 align:start position:0% estará allí en la carrera ese día el 00:13:24.160 --> 00:13:26.949 align:start position:0% estará allí en la carrera ese día el 14 <00:13:24.672>o <00:13:25.184>pueden <00:13:25.696>estar <00:13:26.208>atentos <00:13:26.720>después 00:13:26.949 --> 00:13:26.959 align:start position:0% 14 o pueden estar atentos después 00:13:26.959 --> 00:13:29.670 align:start position:0% 14 o pueden estar atentos después de <00:13:27.244>que <00:13:27.529>termine <00:13:27.814>este <00:13:28.099>segmento <00:13:28.384>y <00:13:28.669>verlo <00:13:28.954>y 00:13:29.670 --> 00:13:29.680 align:start position:0% de que termine este segmento y verlo y 00:13:29.680 --> 00:13:30.790 align:start position:0% de que termine este segmento y verlo y concentrarse, <00:13:29.839>podrían <00:13:29.998>y <00:13:30.157>luego <00:13:30.316>pueden <00:13:30.475>escuchar <00:13:30.634>sobre 00:13:30.790 --> 00:13:30.800 align:start position:0% concentrarse, podrían y luego pueden escuchar sobre 00:13:30.800 --> 00:13:32.710 align:start position:0% concentrarse, podrían y luego pueden escuchar sobre lo <00:13:30.999>que <00:13:31.198>está <00:13:31.397>haciendo. <00:13:31.596>para <00:13:31.795>hablar <00:13:31.994>sobre <00:13:32.193>el <00:13:32.392>enfoque 00:13:32.710 --> 00:13:32.720 align:start position:0% lo que está haciendo. para hablar sobre el enfoque 00:13:32.720 --> 00:13:34.629 align:start position:0% lo que está haciendo. para hablar sobre el enfoque que <00:13:32.933>creo <00:13:33.146>que <00:13:33.359>está <00:13:33.572>relacionado <00:13:33.785>con <00:13:33.998>los 00:13:34.629 --> 00:13:34.639 align:start position:0% que creo que está relacionado con los 00:13:34.639 --> 00:13:37.110 align:start position:0% que creo que está relacionado con los sobrevivientes <00:13:35.279>del <00:13:35.919>suicidio, <00:13:36.559>la 00:13:37.110 --> 00:13:37.120 align:start position:0% sobrevivientes del suicidio, la 00:13:37.120 --> 00:13:39.750 align:start position:0% sobrevivientes del suicidio, la prevención <00:13:37.400>del <00:13:37.680>suicidio, 00:13:39.750 --> 00:13:39.760 align:start position:0% prevención del suicidio, 00:13:39.760 --> 00:13:41.910 align:start position:0% prevención del suicidio, bueno, <00:13:40.034>hable <00:13:40.308>con <00:13:40.582>él <00:13:40.856>en <00:13:41.130>profundidad <00:13:41.404>sobre <00:13:41.678>eso 00:13:41.910 --> 00:13:41.920 align:start position:0% bueno, hable con él en profundidad sobre eso 00:13:41.920 --> 00:13:43.509 align:start position:0% bueno, hable con él en profundidad sobre eso porque <00:13:42.160>es <00:13:42.400>muy <00:13:42.640>activo <00:13:42.880>y <00:13:43.120>todavía <00:13:43.360>está 00:13:43.509 --> 00:13:43.519 align:start position:0% porque es muy activo y todavía está 00:13:43.519 --> 00:13:45.030 align:start position:0% porque es muy activo y todavía está muy <00:13:43.791>activo <00:13:44.063>con <00:13:44.335>todo <00:13:44.607>eso <00:13:44.879>y 00:13:45.030 --> 00:13:45.040 align:start position:0% muy activo con todo eso y 00:13:45.040 --> 00:13:47.189 align:start position:0% muy activo con todo eso y apreciamos <00:13:45.519>que <00:13:45.998>haga <00:13:46.477>todo <00:13:46.956>eso. 00:13:47.189 --> 00:13:47.199 align:start position:0% apreciamos que haga todo eso. 00:13:47.199 --> 00:13:49.189 align:start position:0% apreciamos que haga todo eso. las <00:13:47.407>cosas <00:13:47.615>están <00:13:47.823>bien, <00:13:48.031>muchacho, <00:13:48.239>sí, 00:13:49.189 --> 00:13:49.199 align:start position:0% las cosas están bien, muchacho, sí, 00:13:49.199 --> 00:13:51.350 align:start position:0% las cosas están bien, muchacho, sí, que <00:13:49.583>tenga <00:13:49.967>una <00:13:50.351>buena <00:13:50.735>noche, <00:13:51.119>señora, 00:13:51.350 --> 00:13:51.360 align:start position:0% que tenga una buena noche, señora, 00:13:51.360 --> 00:13:53.509 align:start position:0% que tenga una buena noche, señora, usted <00:13:51.679>también, <00:13:51.998>nos <00:13:52.317>vemos, <00:13:52.636>usted <00:13:52.955>también, <00:13:53.274>volveremos 00:13:53.509 --> 00:13:53.519 align:start position:0% usted también, nos vemos, usted también, volveremos 00:13:53.519 --> 00:13:55.269 align:start position:0% usted también, nos vemos, usted también, volveremos con <00:13:53.879>el <00:13:54.239>mencionado <00:13:54.599>Sr. <00:13:54.959>Michael 00:13:55.269 --> 00:13:55.279 align:start position:0% con el mencionado Sr. Michael 00:13:55.279 --> 00:13:58.510 align:start position:0% con el mencionado Sr. Michael McCarten <00:13:55.679>en <00:13:56.079>un <00:13:56.479>momento 00:13:58.510 --> 00:13:58.520 align:start position:0% McCarten en un momento 00:13:58.520 --> 00:14:07.670 align:start position:0% McCarten en un momento [Música], 00:14:07.670 --> 00:14:07.680 align:start position:0% 00:14:07.680 --> 00:14:09.590 align:start position:0% bueno, <00:14:07.920>nos <00:14:08.160>sentimos <00:14:08.400>muy <00:14:08.640>honrados <00:14:08.880>de <00:14:09.120>tener <00:14:09.360>un 00:14:09.590 --> 00:14:09.600 align:start position:0% bueno, nos sentimos muy honrados de tener un 00:14:09.600 --> 00:14:12.310 align:start position:0% bueno, nos sentimos muy honrados de tener un joven <00:14:10.000>por <00:14:10.400>el <00:14:10.800>nombre <00:14:11.200>de <00:14:11.600>michael <00:14:12.000>mccarthy 00:14:12.310 --> 00:14:12.320 align:start position:0% joven por el nombre de michael mccarthy 00:14:12.320 --> 00:14:14.150 align:start position:0% joven por el nombre de michael mccarthy es <00:14:12.548>de <00:14:12.776>irlanda <00:14:13.004>todo <00:14:13.232>el <00:14:13.460>camino <00:14:13.688>acaba <00:14:13.916>de 00:14:14.150 --> 00:14:14.160 align:start position:0% es de irlanda todo el camino acaba de 00:14:14.160 --> 00:14:16.710 align:start position:0% es de irlanda todo el camino acaba de llegar <00:14:14.746>hoy <00:14:15.332>del <00:14:15.918>barco 00:14:16.710 --> 00:14:16.720 align:start position:0% llegar hoy del barco 00:14:16.720 --> 00:14:18.470 align:start position:0% llegar hoy del barco y <00:14:16.920>va <00:14:17.120>a <00:14:17.320>venir <00:14:17.520>aquí <00:14:17.720>para <00:14:17.920>hablar <00:14:18.120>con <00:14:18.320>nosotros 00:14:18.470 --> 00:14:18.480 align:start position:0% y va a venir aquí para hablar con nosotros 00:14:18.480 --> 00:14:20.550 align:start position:0% y va a venir aquí para hablar con nosotros sobre <00:14:18.816>hola <00:14:19.152>señor <00:14:19.488>mccartney <00:14:19.824>bienvenido <00:14:20.160>de 00:14:20.550 --> 00:14:20.560 align:start position:0% sobre hola señor mccartney bienvenido de 00:14:20.560 --> 00:14:21.910 align:start position:0% sobre hola señor mccartney bienvenido de nuevo <00:14:20.815>al <00:14:21.070>país <00:14:21.325>duro <00:14:21.580>de <00:14:21.835>la 00:14:21.910 --> 00:14:21.920 align:start position:0% nuevo al país duro de la 00:14:21.920 --> 00:14:23.910 align:start position:0% nuevo al país duro de la tarde <00:14:22.288>para <00:14:22.656>usted <00:14:23.024>gracias <00:14:23.392>señor <00:14:23.760>gracias 00:14:23.910 --> 00:14:23.920 align:start position:0% tarde para usted gracias señor gracias 00:14:23.920 --> 00:14:27.110 align:start position:0% tarde para usted gracias señor gracias Señor, <00:14:24.253>siempre <00:14:24.586>es <00:14:24.919>Es <00:14:25.252>un <00:14:25.585>placer <00:14:25.918>verte 00:14:27.110 --> 00:14:27.120 align:start position:0% Señor, siempre es Es un placer verte 00:14:27.120 --> 00:14:29.509 align:start position:0% Señor, siempre es Es un placer verte en <00:14:27.426>el <00:14:27.732>supermercado <00:14:28.038>o <00:14:28.344>en <00:14:28.650>la <00:14:28.956>calle, 00:14:29.509 --> 00:14:29.519 align:start position:0% en el supermercado o en la calle, 00:14:29.519 --> 00:14:30.790 align:start position:0% en el supermercado o en la calle, pero 00:14:30.790 --> 00:14:30.800 align:start position:0% pero 00:14:30.800 --> 00:14:33.110 align:start position:0% pero tuviste <00:14:31.240>una <00:14:31.680>carrera <00:14:32.120>muy <00:14:32.560>ilustre 00:14:33.110 --> 00:14:33.120 align:start position:0% tuviste una carrera muy ilustre 00:14:33.120 --> 00:14:36.389 align:start position:0% tuviste una carrera muy ilustre aquí <00:14:33.417>en <00:14:33.714>el <00:14:34.011>condado <00:14:34.308>de <00:14:34.605>Saint <00:14:34.902>Clark, <00:14:35.199>estuviste 00:14:36.389 --> 00:14:38.550 align:start position:0% aquí en el condado de Saint Clark, estuviste 00:14:38.550 --> 00:14:38.560 align:start position:0% 00:14:38.560 --> 00:14:40.470 align:start position:0% en <00:14:38.653>la <00:14:38.746>salud <00:14:38.839>mental <00:14:38.932>de <00:14:39.025>la <00:14:39.118>comunidad <00:14:39.211>del <00:14:39.304>condado <00:14:39.397>de <00:14:39.490>Saint <00:14:39.583>Claire <00:14:39.676>antes <00:14:39.769>mencionada <00:14:39.862>durante <00:14:39.955>un <00:14:40.048>par <00:14:40.141>de <00:14:40.234>años, 00:14:40.470 --> 00:14:40.480 align:start position:0% en la salud mental de la comunidad del condado de Saint Claire antes mencionada durante un par de años, 00:14:40.480 --> 00:14:44.150 align:start position:0% en la salud mental de la comunidad del condado de Saint Claire antes mencionada durante un par de años, un <00:14:41.056>par <00:14:41.632>de <00:14:42.208>décadas <00:14:42.784>43. <00:14:43.360>43 00:14:44.150 --> 00:14:44.160 align:start position:0% un par de décadas 43. 43 00:14:44.160 --> 00:14:44.949 align:start position:0% un par de décadas 43. 43 sí, 00:14:44.949 --> 00:14:44.959 align:start position:0% sí, 00:14:44.959 --> 00:14:47.189 align:start position:0% sí, guau, <00:14:45.479>eso <00:14:45.999>es <00:14:46.519>lo <00:14:47.039>que 00:14:47.189 --> 00:14:47.199 align:start position:0% guau, eso es lo que 00:14:47.199 --> 00:14:49.030 align:start position:0% guau, eso es lo que estabas <00:14:47.439>saliendo <00:14:47.679>de <00:14:47.919>la <00:14:48.159>escuela <00:14:48.399>secundaria <00:14:48.639>cuando 00:14:49.030 --> 00:14:49.040 align:start position:0% estabas saliendo de la escuela secundaria cuando 00:14:49.040 --> 00:14:51.430 align:start position:0% estabas saliendo de la escuela secundaria cuando obtuviste <00:14:49.279>el <00:14:49.518>trabajo 00:14:51.430 --> 00:14:51.440 align:start position:0% obtuviste el trabajo 00:14:51.440 --> 00:14:52.550 align:start position:0% obtuviste el trabajo cerca, 00:14:52.550 --> 00:14:52.560 align:start position:0% cerca, 00:14:52.560 --> 00:14:54.870 align:start position:0% cerca, pero <00:14:52.853>todavía <00:14:53.146>estás <00:14:53.439>activo <00:14:53.732>en <00:14:54.025>la <00:14:54.318>comunidad 00:14:54.870 --> 00:14:54.880 align:start position:0% pero todavía estás activo en la comunidad 00:14:54.880 --> 00:14:56.550 align:start position:0% pero todavía estás activo en la comunidad y <00:14:55.280>muchas <00:14:55.680>juntas <00:14:56.080>y <00:14:56.480>muchas 00:14:56.550 --> 00:14:56.560 align:start position:0% y muchas juntas y muchas 00:14:56.560 --> 00:14:57.670 align:start position:0% y muchas juntas y muchas comisiones, 00:14:57.670 --> 00:14:57.680 align:start position:0% comisiones, 00:14:57.680 --> 00:15:01.829 align:start position:0% comisiones, una <00:14:58.499>de <00:14:59.318>ellas <00:15:00.137>es <00:15:00.956>la 00:15:01.829 --> 00:15:01.839 align:start position:0% una de ellas es la 00:15:01.839 --> 00:15:03.990 align:start position:0% una de ellas es la charla <00:15:02.012>del <00:15:02.185>comité <00:15:02.358>de <00:15:02.531>prevención <00:15:02.704>del <00:15:02.877>suicidio <00:15:03.050>del <00:15:03.223>condado <00:15:03.396>de <00:15:03.569>santuario. <00:15:03.742>para <00:15:03.915>mí 00:15:03.990 --> 00:15:04.000 align:start position:0% charla del comité de prevención del suicidio del condado de santuario. para mí 00:15:04.000 --> 00:15:05.430 align:start position:0% charla del comité de prevención del suicidio del condado de santuario. para mí sobre <00:15:04.199>lo <00:15:04.398>que <00:15:04.597>está <00:15:04.796>pasando <00:15:04.995>con <00:15:05.194>ese 00:15:05.430 --> 00:15:05.440 align:start position:0% sobre lo que está pasando con ese 00:15:05.440 --> 00:15:07.750 align:start position:0% sobre lo que está pasando con ese comité, <00:15:05.773>claro, <00:15:06.106>bueno, <00:15:06.439>en <00:15:06.772>primer <00:15:07.105>lugar, <00:15:07.438>gracias 00:15:07.750 --> 00:15:07.760 align:start position:0% comité, claro, bueno, en primer lugar, gracias 00:15:07.760 --> 00:15:09.110 align:start position:0% comité, claro, bueno, en primer lugar, gracias por 00:15:09.110 --> 00:15:09.120 align:start position:0% por 00:15:09.120 --> 00:15:11.750 align:start position:0% por permitirnos <00:15:09.463>tener <00:15:09.806>este <00:15:10.149>tipo <00:15:10.492>de <00:15:10.835>escenario, 00:15:11.750 --> 00:15:11.760 align:start position:0% permitirnos tener este tipo de escenario, 00:15:11.760 --> 00:15:13.670 align:start position:0% permitirnos tener este tipo de escenario, sí, <00:15:12.011>cuando <00:15:12.262>hablas <00:15:12.513>sobre <00:15:12.764>el <00:15:13.015>suicidio, <00:15:13.266>es <00:15:13.517>un 00:15:13.670 --> 00:15:13.680 align:start position:0% sí, cuando hablas sobre el suicidio, es un 00:15:13.680 --> 00:15:15.910 align:start position:0% sí, cuando hablas sobre el suicidio, es un tema <00:15:14.200>muy <00:15:14.720>difícil, <00:15:15.240>hay <00:15:15.760>muchos 00:15:15.910 --> 00:15:15.920 align:start position:0% tema muy difícil, hay muchos 00:15:15.920 --> 00:15:17.590 align:start position:0% tema muy difícil, hay muchos lugares <00:15:16.280>que <00:15:16.640>solo <00:15:17.000>quieren <00:15:17.360>mantenerse 00:15:17.590 --> 00:15:17.600 align:start position:0% lugares que solo quieren mantenerse 00:15:17.600 --> 00:15:19.829 align:start position:0% lugares que solo quieren mantenerse alejados <00:15:18.016>existe <00:15:18.432>la <00:15:18.848>falacia <00:15:19.264>de <00:15:19.680>que 00:15:19.829 --> 00:15:19.839 align:start position:0% alejados existe la falacia de que 00:15:19.839 --> 00:15:21.269 align:start position:0% alejados existe la falacia de que si <00:15:20.111>hablas <00:15:20.383>de <00:15:20.655>eso, <00:15:20.927>vas <00:15:21.199>a 00:15:21.269 --> 00:15:21.279 align:start position:0% si hablas de eso, vas a 00:15:21.279 --> 00:15:23.430 align:start position:0% si hablas de eso, vas a plantar <00:15:21.529>la <00:15:21.779>semilla <00:15:22.029>en <00:15:22.279>la <00:15:22.529>mente <00:15:22.779>de <00:15:23.029>alguien <00:15:23.279>que 00:15:23.430 --> 00:15:23.440 align:start position:0% plantar la semilla en la mente de alguien que 00:15:23.440 --> 00:15:25.430 align:start position:0% plantar la semilla en la mente de alguien que aún <00:15:23.733>no <00:15:24.026>lo <00:15:24.319>ha <00:15:24.612>pensado, <00:15:24.905>sabes <00:15:25.198>que 00:15:25.430 --> 00:15:25.440 align:start position:0% aún no lo ha pensado, sabes que 00:15:25.440 --> 00:15:27.189 align:start position:0% aún no lo ha pensado, sabes que la <00:15:25.743>verdad <00:15:26.046>del <00:15:26.349>asunto <00:15:26.652>es <00:15:26.955>que 00:15:27.189 --> 00:15:27.199 align:start position:0% la verdad del asunto es que 00:15:27.199 --> 00:15:28.710 align:start position:0% la verdad del asunto es que simplemente <00:15:27.359>no <00:15:27.519>es <00:15:27.679>el <00:15:27.839>caso, 00:15:28.710 --> 00:15:28.720 align:start position:0% simplemente no es el caso, 00:15:28.720 --> 00:15:30.949 align:start position:0% simplemente no es el caso, de <00:15:28.973>hecho, <00:15:29.226>es <00:15:29.479>lo <00:15:29.732>contrario, <00:15:29.985>así <00:15:30.238>que 00:15:30.949 --> 00:15:30.959 align:start position:0% de hecho, es lo contrario, así que 00:15:30.959 --> 00:15:32.870 align:start position:0% de hecho, es lo contrario, así que hace <00:15:31.252>unos <00:15:31.545>años, <00:15:31.838>probablemente <00:15:32.131>hace <00:15:32.424>más <00:15:32.717>de 00:15:32.870 --> 00:15:32.880 align:start position:0% hace unos años, probablemente hace más de 00:15:32.880 --> 00:15:34.389 align:start position:0% hace unos años, probablemente hace más de 10 <00:15:33.360>años, 00:15:34.389 --> 00:15:34.399 align:start position:0% 10 años, 00:15:34.399 --> 00:15:36.310 align:start position:0% 10 años, establecimos <00:15:34.679>y <00:15:34.959>yo <00:15:35.239>era <00:15:35.519>una <00:15:35.799>comunidad <00:15:36.079>de 00:15:36.310 --> 00:15:36.320 align:start position:0% establecimos y yo era una comunidad de 00:15:36.320 --> 00:15:37.670 align:start position:0% establecimos y yo era una comunidad de salud <00:15:36.440>mental <00:15:36.560>en <00:15:36.680>ese <00:15:36.800>momento, 00:15:37.670 --> 00:15:37.680 align:start position:0% salud mental en ese momento, 00:15:37.680 --> 00:15:40.150 align:start position:0% salud mental en ese momento, un <00:15:37.875>comité <00:15:38.070>de <00:15:38.265>prevención <00:15:38.460>del <00:15:38.655>suicidio <00:15:38.850>en <00:15:39.045>todo <00:15:39.240>el <00:15:39.435>condado 00:15:40.150 --> 00:15:40.160 align:start position:0% un comité de prevención del suicidio en todo el condado 00:15:40.160 --> 00:15:42.790 align:start position:0% un comité de prevención del suicidio en todo el condado y <00:15:40.672>nuestro <00:15:41.184>objetivo <00:15:41.696>era <00:15:42.208>echar <00:15:42.720>un 00:15:42.790 --> 00:15:42.800 align:start position:0% y nuestro objetivo era echar un 00:15:42.800 --> 00:15:44.629 align:start position:0% y nuestro objetivo era echar un vistazo <00:15:43.066>a <00:15:43.332>todos <00:15:43.598>los <00:15:43.864>suicidios <00:15:44.130>en <00:15:44.396>nuestro 00:15:44.629 --> 00:15:44.639 align:start position:0% vistazo a todos los suicidios en nuestro 00:15:44.639 --> 00:15:47.350 align:start position:0% vistazo a todos los suicidios en nuestro condado <00:15:45.332>y <00:15:46.025>ver <00:15:46.718>qué 00:15:47.350 --> 00:15:47.360 align:start position:0% condado y ver qué 00:15:47.360 --> 00:15:49.509 align:start position:0% condado y ver qué actividades <00:15:47.743>de <00:15:48.126>prevención <00:15:48.509>podríamos <00:15:48.892>implementar <00:15:49.275>para 00:15:49.509 --> 00:15:49.519 align:start position:0% actividades de prevención podríamos implementar para 00:15:49.519 --> 00:15:51.910 align:start position:0% actividades de prevención podríamos implementar para asegurarnos <00:15:49.767>de <00:15:50.015>que <00:15:50.263>no <00:15:50.511>vuelva <00:15:50.759>a <00:15:51.007>suceder, <00:15:51.255>por <00:15:51.503>lo <00:15:51.751>que 00:15:51.910 --> 00:15:51.920 align:start position:0% asegurarnos de que no vuelva a suceder, por lo que 00:15:51.920 --> 00:15:54.470 align:start position:0% asegurarnos de que no vuelva a suceder, por lo que tenemos <00:15:52.306>una <00:15:52.692>muestra <00:15:53.078>representativa <00:15:53.464>muy <00:15:53.850>amplia <00:15:54.236>de 00:15:54.470 --> 00:15:54.480 align:start position:0% tenemos una muestra representativa muy amplia de 00:15:54.480 --> 00:15:57.910 align:start position:0% tenemos una muestra representativa muy amplia de personas, <00:15:54.800>por <00:15:55.120>lo <00:15:55.440>que <00:15:55.760>las <00:15:56.080>fuerzas <00:15:56.400>del <00:15:56.720>orden <00:15:57.040>estamos 00:15:57.910 --> 00:15:57.920 align:start position:0% personas, por lo que las fuerzas del orden estamos 00:15:57.920 --> 00:16:00.069 align:start position:0% personas, por lo que las fuerzas del orden estamos allí, <00:15:58.173>hacen <00:15:58.426>un <00:15:58.679>trabajo <00:15:58.932>maravilloso <00:15:59.185>de <00:15:59.438>hecho 00:16:00.069 --> 00:16:00.079 align:start position:0% allí, hacen un trabajo maravilloso de hecho 00:16:00.079 --> 00:16:01.990 align:start position:0% allí, hacen un trabajo maravilloso de hecho porque <00:16:00.299>estas <00:16:00.519>son <00:16:00.739>escenas <00:16:00.959>del <00:16:01.179>crimen, <00:16:01.399>por <00:16:01.619>lo <00:16:01.839>que 00:16:01.990 --> 00:16:02.000 align:start position:0% porque estas son escenas del crimen, por lo que 00:16:02.000 --> 00:16:04.069 align:start position:0% porque estas son escenas del crimen, por lo que son <00:16:02.140>los <00:16:02.280>primeros <00:16:02.420>en <00:16:02.560>responder 00:16:04.069 --> 00:16:04.079 align:start position:0% son los primeros en responder 00:16:04.079 --> 00:16:06.069 align:start position:0% son los primeros en responder y <00:16:04.692>siempre <00:16:05.305>tienen <00:16:05.918>mucha 00:16:06.069 --> 00:16:06.079 align:start position:0% y siempre tienen mucha 00:16:06.079 --> 00:16:07.189 align:start position:0% y siempre tienen mucha información 00:16:07.189 --> 00:16:07.199 align:start position:0% información 00:16:07.199 --> 00:16:08.790 align:start position:0% información , <00:16:07.336>también <00:16:07.473>tenemos <00:16:07.610>la <00:16:07.747>oficina <00:16:07.884>del <00:16:08.021>médico <00:16:08.158>forense 00:16:08.790 --> 00:16:08.800 align:start position:0% , también tenemos la oficina del médico forense 00:16:08.800 --> 00:16:11.910 align:start position:0% , también tenemos la oficina del médico forense y, <00:16:09.222>según <00:16:09.644>la <00:16:10.066>ley, <00:16:10.488>la <00:16:10.910>única <00:16:11.332>persona <00:16:11.754>que 00:16:11.910 --> 00:16:11.920 align:start position:0% y, según la ley, la única persona que 00:16:11.920 --> 00:16:13.749 align:start position:0% y, según la ley, la única persona que puede <00:16:12.224>determinar <00:16:12.528>si <00:16:12.832>una <00:16:13.136>muerte <00:16:13.440>fue 00:16:13.749 --> 00:16:13.759 align:start position:0% puede determinar si una muerte fue 00:16:13.759 --> 00:16:15.590 align:start position:0% puede determinar si una muerte fue intencional <00:16:14.111>o <00:16:14.463>no <00:16:14.815>intencional <00:16:15.167>es <00:16:15.519>un 00:16:15.590 --> 00:16:15.600 align:start position:0% intencional o no intencional es un 00:16:15.600 --> 00:16:18.389 align:start position:0% intencional o no intencional es un médico <00:16:16.112>forense <00:16:16.624>entonces <00:16:17.136>Queríamos <00:16:17.648>ser <00:16:18.160>muy 00:16:18.389 --> 00:16:18.399 align:start position:0% médico forense entonces Queríamos ser muy 00:16:18.399 --> 00:16:19.829 align:start position:0% médico forense entonces Queríamos ser muy claros <00:16:18.506>acerca <00:16:18.613>de <00:16:18.720>los 00:16:19.829 --> 00:16:19.839 align:start position:0% claros acerca de los 00:16:19.839 --> 00:16:21.910 align:start position:0% claros acerca de los datos. <00:16:20.079>Ustedes <00:16:20.319>saben <00:16:20.559>lo <00:16:20.799>que <00:16:21.039>es <00:16:21.279>exacto. <00:16:21.519>Lo 00:16:21.910 --> 00:16:21.920 align:start position:0% datos. Ustedes saben lo que es exacto. Lo 00:16:21.920 --> 00:16:24.389 align:start position:0% datos. Ustedes saben lo que es exacto. Lo que <00:16:22.194>es <00:16:22.468>cierto. <00:16:22.742>Lo <00:16:23.016>que <00:16:23.290>no <00:16:23.564>es <00:16:23.838>cierto. 00:16:24.389 --> 00:16:25.990 align:start position:0% que es cierto. Lo que no es cierto. 00:16:25.990 --> 00:16:27.430 align:start position:0% 00:16:27.430 --> 00:16:29.749 align:start position:0% 00:16:29.749 --> 00:16:29.759 align:start position:0% 00:16:29.759 --> 00:16:31.670 align:start position:0% aken <00:16:30.319>sus <00:16:30.879>vidas <00:16:31.439>uno 00:16:31.670 --> 00:16:31.680 align:start position:0% aken sus vidas uno 00:16:31.680 --> 00:16:33.269 align:start position:0% aken sus vidas uno es <00:16:32.079>demasiado, 00:16:33.269 --> 00:16:33.279 align:start position:0% es demasiado, 00:16:33.279 --> 00:16:35.189 align:start position:0% es demasiado, pero <00:16:33.647>tener <00:16:34.015>una <00:16:34.383>relación <00:16:34.751>con <00:16:35.119>la 00:16:35.189 --> 00:16:35.199 align:start position:0% pero tener una relación con la 00:16:35.199 --> 00:16:37.749 align:start position:0% pero tener una relación con la oficina <00:16:35.585>del <00:16:35.971>médico <00:16:36.357>forense <00:16:36.743>es <00:16:37.129>fundamental <00:16:37.515>para 00:16:37.749 --> 00:16:37.759 align:start position:0% oficina del médico forense es fundamental para 00:16:37.759 --> 00:16:40.870 align:start position:0% oficina del médico forense es fundamental para nosotros, <00:16:38.079>por <00:16:38.399>lo <00:16:38.719>que <00:16:39.039>nos <00:16:39.359>brinda <00:16:39.679>toda <00:16:39.999>la <00:16:40.319>información 00:16:40.870 --> 00:16:40.880 align:start position:0% nosotros, por lo que nos brinda toda la información 00:16:40.880 --> 00:16:43.829 align:start position:0% nosotros, por lo que nos brinda toda la información y <00:16:41.328>los <00:16:41.776>datos <00:16:42.224>que <00:16:42.672>necesitaríamos, <00:16:43.120>incluido 00:16:43.829 --> 00:16:43.839 align:start position:0% y los datos que necesitaríamos, incluido 00:16:43.839 --> 00:16:45.990 align:start position:0% y los datos que necesitaríamos, incluido lo <00:16:44.172>que <00:16:44.505>él <00:16:44.838>llama <00:16:45.171>indeterminable, <00:16:45.504>en <00:16:45.837>otras 00:16:45.990 --> 00:16:46.000 align:start position:0% lo que él llama indeterminable, en otras 00:16:46.000 --> 00:16:48.550 align:start position:0% lo que él llama indeterminable, en otras palabras, <00:16:46.367>simplemente <00:16:46.734>no <00:16:47.101>puede <00:16:47.468>decir <00:16:47.835>definitivamente 00:16:48.550 --> 00:16:48.560 align:start position:0% palabras, simplemente no puede decir definitivamente 00:16:48.560 --> 00:16:50.710 align:start position:0% palabras, simplemente no puede decir definitivamente que <00:16:48.893>esto <00:16:49.226>fue <00:16:49.559>intencional <00:16:49.892>o <00:16:50.225>fue <00:16:50.558>un 00:16:50.710 --> 00:16:50.720 align:start position:0% que esto fue intencional o fue un 00:16:50.720 --> 00:16:52.550 align:start position:0% que esto fue intencional o fue un accidente <00:16:51.120>o <00:16:51.520>conoce <00:16:51.920>alguna <00:16:52.320>otra 00:16:52.550 --> 00:16:52.560 align:start position:0% accidente o conoce alguna otra 00:16:52.560 --> 00:16:55.110 align:start position:0% accidente o conoce alguna otra circunstancia <00:16:52.914>para <00:16:53.268>que <00:16:53.622>sepa <00:16:53.976>que <00:16:54.330>esas <00:16:54.684>personas <00:16:55.038>son 00:16:55.110 --> 00:16:55.120 align:start position:0% circunstancia para que sepa que esas personas son 00:16:55.120 --> 00:16:56.389 align:start position:0% circunstancia para que sepa que esas personas son importantes <00:16:55.400>para <00:16:55.680>nosotros 00:16:56.389 --> 00:16:56.399 align:start position:0% importantes para nosotros 00:16:56.399 --> 00:16:58.710 align:start position:0% importantes para nosotros tenemos <00:16:56.679>un <00:16:56.959>uh <00:16:57.239>a <00:16:57.519>lo <00:16:57.799>que <00:16:58.079>nos <00:16:58.359>referimos <00:16:58.639>como 00:16:58.710 --> 00:16:58.720 align:start position:0% tenemos un uh a lo que nos referimos como 00:16:58.720 --> 00:17:01.590 align:start position:0% tenemos un uh a lo que nos referimos como sobreviviente <00:16:59.050>una <00:16:59.380>madre <00:16:59.710>cuyo <00:17:00.040>hijo <00:17:00.370>se <00:17:00.700>quitó <00:17:01.030>la <00:17:01.360>vida 00:17:01.590 --> 00:17:01.600 align:start position:0% sobreviviente una madre cuyo hijo se quitó la vida 00:17:01.600 --> 00:17:04.630 align:start position:0% sobreviviente una madre cuyo hijo se quitó la vida cuando <00:17:02.133>tenía <00:17:02.666>28 <00:17:03.199>29 00:17:04.630 --> 00:17:04.640 align:start position:0% cuando tenía 28 29 00:17:04.640 --> 00:17:07.350 align:start position:0% cuando tenía 28 29 que <00:17:04.937>da <00:17:05.234>nosotros <00:17:05.531>la <00:17:05.828>perspectiva <00:17:06.125>de <00:17:06.422>las <00:17:06.719>familias 00:17:07.350 --> 00:17:07.360 align:start position:0% que da nosotros la perspectiva de las familias 00:17:07.360 --> 00:17:10.390 align:start position:0% que da nosotros la perspectiva de las familias y <00:17:07.771>los <00:17:08.182>sobrevivientes <00:17:08.593>y <00:17:09.004>ese <00:17:09.415>tipo <00:17:09.826>de <00:17:10.237>cosas, 00:17:10.390 --> 00:17:10.400 align:start position:0% y los sobrevivientes y ese tipo de cosas, 00:17:10.400 --> 00:17:11.669 align:start position:0% y los sobrevivientes y ese tipo de cosas, tenemos <00:17:10.529>algunas <00:17:10.658>de <00:17:10.787>las <00:17:10.916>agencias <00:17:11.045>privadas <00:17:11.174>de <00:17:11.303>salud <00:17:11.432>mental 00:17:11.669 --> 00:17:11.679 align:start position:0% tenemos algunas de las agencias privadas de salud mental 00:17:11.679 --> 00:17:14.150 align:start position:0% tenemos algunas de las agencias privadas de salud mental , <00:17:11.932>el <00:17:12.185>departamento <00:17:12.438>de <00:17:12.691>salud <00:17:12.944>pública, <00:17:13.197>el 00:17:14.150 --> 00:17:14.160 align:start position:0% , el departamento de salud pública, el 00:17:14.160 --> 00:17:16.710 align:start position:0% , el departamento de salud pública, el departamento <00:17:14.533>de <00:17:14.906>servicios <00:17:15.279>humanos, <00:17:15.652>cualquier <00:17:16.025>persona <00:17:16.398>que 00:17:16.710 --> 00:17:16.720 align:start position:0% departamento de servicios humanos, cualquier persona que 00:17:16.720 --> 00:17:19.189 align:start position:0% departamento de servicios humanos, cualquier persona que pueda <00:17:17.051>entrar <00:17:17.382>en <00:17:17.713>contacto <00:17:18.044>con <00:17:18.375>personas <00:17:18.706>en <00:17:19.037>esa 00:17:19.189 --> 00:17:19.199 align:start position:0% pueda entrar en contacto con personas en esa 00:17:19.199 --> 00:17:22.150 align:start position:0% pueda entrar en contacto con personas en esa situación, <00:17:19.532>por <00:17:19.865>lo <00:17:20.198>que <00:17:20.531>nos <00:17:20.864>reunimos, <00:17:21.197>uh, 00:17:22.150 --> 00:17:22.160 align:start position:0% situación, por lo que nos reunimos, uh, 00:17:22.160 --> 00:17:24.230 align:start position:0% situación, por lo que nos reunimos, uh, casi <00:17:22.539>todos <00:17:22.918>los <00:17:23.297>meses. <00:17:23.676>realmente, 00:17:24.230 --> 00:17:24.240 align:start position:0% casi todos los meses. realmente, 00:17:24.240 --> 00:17:27.590 align:start position:0% casi todos los meses. realmente, sí, <00:17:24.773>y <00:17:25.306>revisamos <00:17:25.839>los <00:17:26.372>datos, <00:17:26.905>eh, <00:17:27.438>nosotros, 00:17:27.590 --> 00:17:27.600 align:start position:0% sí, y revisamos los datos, eh, nosotros, 00:17:27.600 --> 00:17:29.350 align:start position:0% sí, y revisamos los datos, eh, nosotros, hablamos <00:17:27.866>sobre <00:17:28.132>cómo <00:17:28.398>podemos <00:17:28.664>mejorarlo <00:17:28.930>un <00:17:29.196>poco. 00:17:29.350 --> 00:17:32.150 align:start position:0% hablamos sobre cómo podemos mejorarlo un poco. 00:17:32.150 --> 00:17:34.789 align:start position:0% 00:17:34.789 --> 00:17:34.799 align:start position:0% 00:17:34.799 --> 00:17:35.750 align:start position:0% 00:17:35.750 --> 00:17:37.590 align:start position:0% 00:17:37.590 --> 00:17:37.600 align:start position:0% 00:17:37.600 --> 00:17:39.830 align:start position:0% Continúe, <00:17:39.120>eso 00:17:39.830 --> 00:17:41.190 align:start position:0% Continúe, eso 00:17:41.190 --> 00:17:41.200 align:start position:0% 00:17:41.200 --> 00:17:43.669 align:start position:0% parece <00:17:41.520>una <00:17:41.840>intención <00:17:42.160>de <00:17:42.480>dañar, <00:17:42.800>tal <00:17:43.120>vez <00:17:43.440>nuestros 00:17:43.669 --> 00:17:43.679 align:start position:0% parece una intención de dañar, tal vez nuestros 00:17:43.679 --> 00:17:47.029 align:start position:0% parece una intención de dañar, tal vez nuestros intentos <00:17:44.063>que <00:17:44.447>no <00:17:44.831>llegan <00:17:45.215>a <00:17:45.599>completarse, 00:17:47.029 --> 00:17:47.039 align:start position:0% intentos que no llegan a completarse, 00:17:47.039 --> 00:17:49.750 align:start position:0% intentos que no llegan a completarse, pero <00:17:47.551>se <00:17:48.063>registran <00:17:48.575>porque <00:17:49.087>nos <00:17:49.599>gustaría 00:17:49.750 --> 00:17:49.760 align:start position:0% pero se registran porque nos gustaría 00:17:49.760 --> 00:17:51.830 align:start position:0% pero se registran porque nos gustaría saber, <00:17:50.180>quiero <00:17:50.600>decir, <00:17:51.020>sabemos <00:17:51.440>cuántos 00:17:51.830 --> 00:17:51.840 align:start position:0% saber, quiero decir, sabemos cuántos 00:17:51.840 --> 00:17:53.590 align:start position:0% saber, quiero decir, sabemos cuántos suicidios <00:17:52.160>completados <00:17:52.480>hay, <00:17:52.800>pero <00:17:53.120>nos <00:17:53.440>gustaría 00:17:53.590 --> 00:17:53.600 align:start position:0% suicidios completados hay, pero nos gustaría 00:17:53.600 --> 00:17:54.710 align:start position:0% suicidios completados hay, pero nos gustaría saber 00:17:54.710 --> 00:17:54.720 align:start position:0% saber 00:17:54.720 --> 00:17:57.110 align:start position:0% saber cómo <00:17:54.968>son <00:17:55.216>nuestros <00:17:55.464>datos <00:17:55.712>de <00:17:55.960>intento. <00:17:56.208>y <00:17:56.456>por <00:17:56.704>lo <00:17:56.952>tanto, 00:17:57.110 --> 00:17:57.120 align:start position:0% cómo son nuestros datos de intento. y por lo tanto, 00:17:57.120 --> 00:17:59.110 align:start position:0% cómo son nuestros datos de intento. y por lo tanto, la <00:17:57.250>sala <00:17:57.380>de <00:17:57.510>emergencias <00:17:57.640>de <00:17:57.770>la <00:17:57.900>sala <00:17:58.030>de <00:17:58.160>emergencias <00:17:58.290>del <00:17:58.420>pobre <00:17:58.550>Huron 00:17:59.110 --> 00:17:59.120 align:start position:0% la sala de emergencias de la sala de emergencias del pobre Huron 00:17:59.120 --> 00:18:01.590 align:start position:0% la sala de emergencias de la sala de emergencias del pobre Huron está <00:17:59.700>en <00:18:00.280>nuestro <00:18:00.860>comité <00:18:01.440>y 00:18:01.590 --> 00:18:01.600 align:start position:0% está en nuestro comité y 00:18:01.600 --> 00:18:04.150 align:start position:0% está en nuestro comité y realizan <00:18:01.889>un <00:18:02.178>seguimiento <00:18:02.467>de <00:18:02.756>las <00:18:03.045>personas <00:18:03.334>que <00:18:03.623>han <00:18:03.912>sido 00:18:04.150 --> 00:18:04.160 align:start position:0% realizan un seguimiento de las personas que han sido 00:18:04.160 --> 00:18:06.390 align:start position:0% realizan un seguimiento de las personas que han sido admitidas <00:18:04.410>en <00:18:04.660>la <00:18:04.910>sala <00:18:05.160>de <00:18:05.410>emergencias <00:18:05.660>que <00:18:05.910>pueden <00:18:06.160>tener 00:18:06.390 --> 00:18:06.400 align:start position:0% admitidas en la sala de emergencias que pueden tener 00:18:06.400 --> 00:18:08.870 align:start position:0% admitidas en la sala de emergencias que pueden tener lesiones <00:18:06.999>autoinfligidas <00:18:07.598>nuevamente <00:18:08.197>que <00:18:08.796>pueden 00:18:08.870 --> 00:18:08.880 align:start position:0% lesiones autoinfligidas nuevamente que pueden 00:18:08.880 --> 00:18:10.710 align:start position:0% lesiones autoinfligidas nuevamente que pueden ser <00:18:09.040>un <00:18:09.200>accidente, 00:18:10.710 --> 00:18:10.720 align:start position:0% ser un accidente, 00:18:10.720 --> 00:18:11.909 align:start position:0% ser un accidente, 00:18:11.909 --> 00:18:11.919 align:start position:0% 00:18:11.919 --> 00:18:13.590 align:start position:0% pero <00:18:12.223>harán <00:18:12.527>la <00:18:12.831>pregunta <00:18:13.135>sobre <00:18:13.439>si 00:18:13.590 --> 00:18:13.600 align:start position:0% pero harán la pregunta sobre si 00:18:13.600 --> 00:18:16.070 align:start position:0% pero harán la pregunta sobre si lo <00:18:14.063>fue. <00:18:14.526>¿O <00:18:14.989>no <00:18:15.452>fue <00:18:15.915>así? 00:18:16.070 --> 00:18:17.830 align:start position:0% lo fue. ¿O no fue así? 00:18:17.830 --> 00:18:17.840 align:start position:0% 00:18:17.840 --> 00:18:19.590 align:start position:0% Ha <00:18:17.946>sido <00:18:18.052>un <00:18:18.158>grupo <00:18:18.264>maravilloso <00:18:18.370>e <00:18:18.476>incluso <00:18:18.582>en <00:18:18.688>mi <00:18:18.794>jubilación <00:18:18.900>saben <00:18:19.006>que <00:18:19.112>era <00:18:19.218>una <00:18:19.324>de <00:18:19.430>las 00:18:19.590 --> 00:18:19.600 align:start position:0% Ha sido un grupo maravilloso e incluso en mi jubilación saben que era una de las 00:18:19.600 --> 00:18:22.150 align:start position:0% Ha sido un grupo maravilloso e incluso en mi jubilación saben que era una de las cosas <00:18:19.984>a <00:18:20.368>las <00:18:20.752>que <00:18:21.136>quería <00:18:21.520>aferrarme 00:18:22.150 --> 00:18:22.160 align:start position:0% cosas a las que quería aferrarme 00:18:22.160 --> 00:18:24.230 align:start position:0% cosas a las que quería aferrarme porque <00:18:22.434>tenía <00:18:22.708>un <00:18:22.982>gran <00:18:23.256>interés <00:18:23.530>en <00:18:23.804>él <00:18:24.078>y 00:18:24.230 --> 00:18:24.240 align:start position:0% porque tenía un gran interés en él y 00:18:24.240 --> 00:18:27.510 align:start position:0% porque tenía un gran interés en él y he <00:18:24.570>recibido <00:18:24.900>mucha <00:18:25.230>capacitación <00:18:25.560>para <00:18:25.890>el <00:18:26.220>personal. <00:18:26.550>sobre <00:18:26.880>la 00:18:27.510 --> 00:18:27.520 align:start position:0% he recibido mucha capacitación para el personal. sobre la 00:18:27.520 --> 00:18:29.669 align:start position:0% he recibido mucha capacitación para el personal. sobre la evaluación <00:18:27.860>de <00:18:28.200>la <00:18:28.540>letalidad <00:18:28.880>o 00:18:29.669 --> 00:18:29.679 align:start position:0% evaluación de la letalidad o 00:18:29.679 --> 00:18:31.190 align:start position:0% evaluación de la letalidad o el <00:18:29.892>potencial <00:18:30.105>de <00:18:30.318>que <00:18:30.531>alguien <00:18:30.744>pueda <00:18:30.957>tener 00:18:31.190 --> 00:18:31.200 align:start position:0% el potencial de que alguien pueda tener 00:18:31.200 --> 00:18:33.909 align:start position:0% el potencial de que alguien pueda tener tendencias <00:18:31.500>suicidas <00:18:31.800>cuando <00:18:32.100>usted <00:18:32.400>era 00:18:33.909 --> 00:18:33.919 align:start position:0% tendencias suicidas cuando usted era 00:18:33.919 --> 00:18:35.590 align:start position:0% tendencias suicidas cuando usted era director <00:18:34.639>ejecutivo <00:18:35.359>de 00:18:35.590 --> 00:18:35.600 align:start position:0% director ejecutivo de 00:18:35.600 --> 00:18:37.750 align:start position:0% director ejecutivo de salud <00:18:35.731>mental <00:18:35.862>de <00:18:35.993>la <00:18:36.124>comunidad <00:18:36.255>del <00:18:36.386>condado <00:18:36.517>de <00:18:36.648>san <00:18:36.779>clara, <00:18:36.910>usted <00:18:37.041>y <00:18:37.172>yo <00:18:37.303>hablamos <00:18:37.434>en 00:18:37.750 --> 00:18:37.760 align:start position:0% salud mental de la comunidad del condado de san clara, usted y yo hablamos en 00:18:37.760 --> 00:18:39.669 align:start position:0% salud mental de la comunidad del condado de san clara, usted y yo hablamos en numerosas <00:18:38.279>ocasiones <00:18:38.798>sobre 00:18:39.669 --> 00:18:39.679 align:start position:0% numerosas ocasiones sobre 00:18:39.679 --> 00:18:41.990 align:start position:0% numerosas ocasiones sobre cómo <00:18:40.039>el <00:18:40.399>suicidio <00:18:40.759>aumenta <00:18:41.119>y <00:18:41.479>disminuye <00:18:41.839>en 00:18:41.990 --> 00:18:42.000 align:start position:0% cómo el suicidio aumenta y disminuye en 00:18:42.000 --> 00:18:44.230 align:start position:0% cómo el suicidio aumenta y disminuye en los <00:18:42.346>números <00:18:42.692>y <00:18:43.038>th <00:18:43.384>En <00:18:43.730>una <00:18:44.076>ocasión, 00:18:44.230 --> 00:18:44.240 align:start position:0% los números y th En una ocasión, 00:18:44.240 --> 00:18:48.630 align:start position:0% los números y th En una ocasión, tuviste <00:18:44.669>una <00:18:45.098>gran <00:18:45.527>variedad <00:18:45.956>de <00:18:46.385>suicidios <00:18:46.814>de <00:18:47.243>jóvenes <00:18:47.672>adolescentes, 00:18:48.630 --> 00:18:48.640 align:start position:0% tuviste una gran variedad de suicidios de jóvenes adolescentes, 00:18:48.640 --> 00:18:51.270 align:start position:0% tuviste una gran variedad de suicidios de jóvenes adolescentes, hubo <00:18:49.119>una <00:18:49.598>escasez <00:18:50.077>de <00:18:50.556>eso <00:18:51.035>en 00:18:51.270 --> 00:18:51.280 align:start position:0% hubo una escasez de eso en 00:18:51.280 --> 00:18:53.590 align:start position:0% hubo una escasez de eso en todo <00:18:51.588>el <00:18:51.896>condado, <00:18:52.204>por <00:18:52.512>lo <00:18:52.820>que <00:18:53.128>es <00:18:53.436>una 00:18:53.590 --> 00:18:53.600 align:start position:0% todo el condado, por lo que es una 00:18:53.600 --> 00:18:55.909 align:start position:0% todo el condado, por lo que es una especie <00:18:53.960>de <00:18:54.320>cosa <00:18:54.680>conmovedora <00:18:55.040>que <00:18:55.400>cambia <00:18:55.760>y 00:18:55.909 --> 00:18:55.919 align:start position:0% especie de cosa conmovedora que cambia y 00:18:55.919 --> 00:18:58.630 align:start position:0% especie de cosa conmovedora que cambia y regresa <00:18:56.499>y <00:18:57.079>cambia <00:18:57.659>y <00:18:58.239>regresa 00:18:58.630 --> 00:18:58.640 align:start position:0% regresa y cambia y regresa 00:18:58.640 --> 00:19:00.789 align:start position:0% regresa y cambia y regresa es <00:18:58.900>uh <00:18:59.160>y <00:18:59.420>y <00:18:59.680>por <00:18:59.940>un <00:19:00.200>número <00:19:00.460>de <00:19:00.720>años 00:19:00.789 --> 00:19:00.799 align:start position:0% es uh y y por un número de años 00:19:00.799 --> 00:19:02.710 align:start position:0% es uh y y por un número de años , <00:19:00.935>diría <00:19:01.071>que <00:19:01.207>probablemente <00:19:01.343>hasta <00:19:01.479>finales <00:19:01.615>de <00:19:01.751>los <00:19:01.887>80 <00:19:02.023>y <00:19:02.159>los 00:19:02.710 --> 00:19:02.720 align:start position:0% , diría que probablemente hasta finales de los 80 y los 00:19:02.720 --> 00:19:05.350 align:start position:0% , diría que probablemente hasta finales de los 80 y los 90 <00:19:02.880>hasta <00:19:03.040>la <00:19:03.200>década <00:19:03.360>de <00:19:03.520>2000 00:19:05.350 --> 00:19:05.360 align:start position:0% 90 hasta la década de 2000 00:19:05.360 --> 00:19:09.510 align:start position:0% 90 hasta la década de 2000 , <00:19:05.920>promediamos <00:19:06.480>alrededor <00:19:07.040>de <00:19:07.600>24 <00:19:08.160>25 <00:19:08.720>suicidios <00:19:09.280>por 00:19:09.510 --> 00:19:09.520 align:start position:0% , promediamos alrededor de 24 25 suicidios por 00:19:09.520 --> 00:19:12.950 align:start position:0% , promediamos alrededor de 24 25 suicidios por año <00:19:10.000>en <00:19:10.480>19 <00:19:10.960>y <00:19:11.440>20. <00:19:11.920>ahora <00:19:12.400>tenemos <00:19:12.880>los 00:19:12.950 --> 00:19:12.960 align:start position:0% año en 19 y 20. ahora tenemos los 00:19:12.960 --> 00:19:15.750 align:start position:0% año en 19 y 20. ahora tenemos los números <00:19:13.280>finales <00:19:13.600>que <00:19:13.920>fueron <00:19:14.240>40 <00:19:14.560>y <00:19:14.880>41. 00:19:15.750 --> 00:19:15.760 align:start position:0% números finales que fueron 40 y 41. 00:19:15.760 --> 00:19:21.510 align:start position:0% números finales que fueron 40 y 41. 1920 <00:19:16.270>no <00:19:16.780>20 <00:19:17.290>20 <00:19:17.800>20 <00:19:18.310>20 <00:19:18.820>19 <00:19:19.330>Bueno, <00:19:19.840>entonces 00:19:21.510 --> 00:19:21.520 align:start position:0% 1920 no 20 20 20 20 19 Bueno, entonces 00:19:21.520 --> 00:19:23.350 align:start position:0% 1920 no 20 20 20 20 19 Bueno, entonces la <00:19:21.730>tendencia <00:19:21.940>para <00:19:22.150>nosotros <00:19:22.360>y <00:19:22.570>no <00:19:22.780>sé <00:19:22.990>si <00:19:23.200>se 00:19:23.350 --> 00:19:23.360 align:start position:0% la tendencia para nosotros y no sé si se 00:19:23.360 --> 00:19:25.110 align:start position:0% la tendencia para nosotros y no sé si se puede <00:19:23.550>llamar <00:19:23.740>a <00:19:23.930>eso <00:19:24.120>una <00:19:24.310>tendencia, <00:19:24.500>son <00:19:24.690>solo <00:19:24.880>dos 00:19:25.110 --> 00:19:25.120 align:start position:0% puede llamar a eso una tendencia, son solo dos 00:19:25.120 --> 00:19:27.990 align:start position:0% puede llamar a eso una tendencia, son solo dos años <00:19:25.573>y <00:19:26.026>han <00:19:26.479>sido <00:19:26.932>24 <00:19:27.385>24 <00:19:27.838>y 00:19:27.990 --> 00:19:28.000 align:start position:0% años y han sido 24 24 y 00:19:28.000 --> 00:19:28.710 align:start position:0% años y han sido 24 24 y luego 00:19:28.710 --> 00:19:28.720 align:start position:0% luego 00:19:28.720 --> 00:19:30.310 align:start position:0% luego boom, <00:19:29.080>dependemos <00:19:29.440>de 00:19:30.310 --> 00:19:30.320 align:start position:0% boom, dependemos de 00:19:30.320 --> 00:19:31.909 align:start position:0% boom, dependemos de ti, <00:19:30.544>sabes, <00:19:30.768>así <00:19:30.992>que <00:19:31.216>lo <00:19:31.440>analizamos. 00:19:31.909 --> 00:19:31.919 align:start position:0% ti, sabes, así que lo analizamos. 00:19:31.919 --> 00:19:33.510 align:start position:0% ti, sabes, así que lo analizamos. lo <00:19:32.186>que <00:19:32.453>sucedió, <00:19:32.720>sí, 00:19:33.510 --> 00:19:33.520 align:start position:0% lo que sucedió, sí, 00:19:33.520 --> 00:19:35.909 align:start position:0% lo que sucedió, sí, bien, <00:19:33.888>cuando <00:19:34.256>profundizas <00:19:34.624>en <00:19:34.992>los <00:19:35.360>números 00:19:35.909 --> 00:19:35.919 align:start position:0% bien, cuando profundizas en los números 00:19:35.919 --> 00:19:38.870 align:start position:0% bien, cuando profundizas en los números y <00:19:36.319>los <00:19:36.719>tengo <00:19:37.119>aquí, <00:19:37.519>eh, <00:19:37.919>una <00:19:38.319>de <00:19:38.719>las 00:19:38.870 --> 00:19:38.880 align:start position:0% y los tengo aquí, eh, una de las 00:19:38.880 --> 00:19:41.190 align:start position:0% y los tengo aquí, eh, una de las cosas <00:19:39.130>de <00:19:39.380>las <00:19:39.630>que <00:19:39.880>nos <00:19:40.130>hemos <00:19:40.380>dado <00:19:40.630>cuenta <00:19:40.880>dolorosamente 00:19:41.190 --> 00:19:41.200 align:start position:0% cosas de las que nos hemos dado cuenta dolorosamente 00:19:41.200 --> 00:19:43.510 align:start position:0% cosas de las que nos hemos dado cuenta dolorosamente es <00:19:41.520>la <00:19:41.840>cantidad <00:19:42.160>de <00:19:42.480>muertes <00:19:42.800>de <00:19:43.120>personas 00:19:43.510 --> 00:19:43.520 align:start position:0% es la cantidad de muertes de personas 00:19:43.520 --> 00:19:44.549 align:start position:0% es la cantidad de muertes de personas mayores, 00:19:44.549 --> 00:19:44.559 align:start position:0% mayores, 00:19:44.559 --> 00:19:48.870 align:start position:0% mayores, así <00:19:45.062>que <00:19:45.565>fuera <00:19:46.068>de <00:19:46.571>nosotros <00:19:47.074>en <00:19:47.577>uh <00:19:48.080>2000 00:19:48.870 --> 00:19:48.880 align:start position:0% así que fuera de nosotros en uh 2000 00:19:48.880 --> 00:19:50.230 align:start position:0% así que fuera de nosotros en uh 2000 y <00:19:49.020>supongo <00:19:49.160>que <00:19:49.300>último <00:19:49.440>año 00:19:50.230 --> 00:19:50.240 align:start position:0% y supongo que último año 00:19:50.240 --> 00:19:53.350 align:start position:0% y supongo que último año hubo <00:19:50.720>31 <00:19:51.200>suicidios, <00:19:51.680>14 <00:19:52.160>de <00:19:52.640>ellos <00:19:53.120>fueron 00:19:53.350 --> 00:19:53.360 align:start position:0% hubo 31 suicidios, 14 de ellos fueron 00:19:53.360 --> 00:19:56.549 align:start position:0% hubo 31 suicidios, 14 de ellos fueron de <00:19:53.730>personas <00:19:54.100>mayores <00:19:54.470>de <00:19:54.840>56 <00:19:55.210>años, <00:19:55.580>realmente <00:19:55.950>uh, <00:19:56.320>el 00:19:56.549 --> 00:19:56.559 align:start position:0% de personas mayores de 56 años, realmente uh, el 00:19:56.559 --> 00:20:00.070 align:start position:0% de personas mayores de 56 años, realmente uh, el más <00:19:57.119>antiguo, <00:19:57.679>desesperación <00:19:58.239>desesperación <00:19:58.799>81. 00:20:00.070 --> 00:20:00.080 align:start position:0% más antiguo, desesperación desesperación 81. 00:20:00.080 --> 00:20:01.510 align:start position:0% más antiguo, desesperación desesperación 81. um, 00:20:01.510 --> 00:20:01.520 align:start position:0% um, 00:20:01.520 --> 00:20:03.350 align:start position:0% um, sí 00:20:03.350 --> 00:20:03.360 align:start position:0% sí 00:20:03.360 --> 00:20:04.630 align:start position:0% sí , <00:20:03.508>sabes <00:20:03.656>que <00:20:03.804>la <00:20:03.952>gente <00:20:04.100>discute <00:20:04.248>sobre <00:20:04.396>si 00:20:04.630 --> 00:20:04.640 align:start position:0% , sabes que la gente discute sobre si 00:20:04.640 --> 00:20:06.630 align:start position:0% , sabes que la gente discute sobre si existe <00:20:05.066>el <00:20:05.492>suicidio <00:20:05.918>racional, 00:20:06.630 --> 00:20:06.640 align:start position:0% existe el suicidio racional, 00:20:06.640 --> 00:20:08.470 align:start position:0% existe el suicidio racional, pero <00:20:06.976>si <00:20:07.312>lo <00:20:07.648>hubiera, <00:20:07.984>probablemente <00:20:08.320>iría 00:20:08.470 --> 00:20:08.480 align:start position:0% pero si lo hubiera, probablemente iría 00:20:08.480 --> 00:20:11.190 align:start position:0% pero si lo hubiera, probablemente iría en <00:20:08.811>la <00:20:09.142>línea <00:20:09.473>de <00:20:09.804>que <00:20:10.135>sabes <00:20:10.466>que <00:20:10.797>mi 00:20:11.190 --> 00:20:11.200 align:start position:0% en la línea de que sabes que mi 00:20:11.200 --> 00:20:13.110 align:start position:0% en la línea de que sabes que mi vida <00:20:11.451>ya <00:20:11.702>no <00:20:11.953>vale <00:20:12.204>la <00:20:12.455>pena <00:20:12.706>vivirla, <00:20:12.957>no 00:20:13.110 --> 00:20:13.120 align:start position:0% vida ya no vale la pena vivirla, no 00:20:13.120 --> 00:20:15.590 align:start position:0% vida ya no vale la pena vivirla, no quiero <00:20:13.400>estar <00:20:13.680>aquí. <00:20:13.960>Soy <00:20:14.240>una <00:20:14.520>carga <00:20:14.800>para <00:20:15.080>mi <00:20:15.360>familia. 00:20:15.590 --> 00:20:15.600 align:start position:0% quiero estar aquí. Soy una carga para mi familia. 00:20:15.600 --> 00:20:17.510 align:start position:0% quiero estar aquí. Soy una carga para mi familia. No <00:20:16.186>voy <00:20:16.772>a <00:20:17.358>mejorar, 00:20:17.510 --> 00:20:17.520 align:start position:0% No voy a mejorar, 00:20:17.520 --> 00:20:19.110 align:start position:0% No voy a mejorar, etc., <00:20:18.000>etc., <00:20:18.480>etc., <00:20:18.960>etc. 00:20:19.110 --> 00:20:22.070 align:start position:0% etc., etc., etc., etc. 00:20:22.070 --> 00:20:24.710 align:start position:0% 00:20:24.710 --> 00:20:27.750 align:start position:0% 00:20:27.750 --> 00:20:29.909 align:start position:0% 00:20:29.909 --> 00:20:29.919 align:start position:0% 00:20:29.919 --> 00:20:31.750 align:start position:0% El <00:20:30.212>aislamiento <00:20:30.505>del <00:20:30.798>factor <00:20:31.091>ciertamente <00:20:31.384>es <00:20:31.677>un 00:20:31.750 --> 00:20:31.760 align:start position:0% El aislamiento del factor ciertamente es un 00:20:31.760 --> 00:20:33.270 align:start position:0% El aislamiento del factor ciertamente es un efecto <00:20:32.186>contribuyente. <00:20:32.612>Probablemente <00:20:33.038>no 00:20:33.270 --> 00:20:33.280 align:start position:0% efecto contribuyente. Probablemente no 00:20:33.280 --> 00:20:36.149 align:start position:0% efecto contribuyente. Probablemente no ayudó. <00:20:34.079>Kova <00:20:34.878>no <00:20:35.677>ayudó. 00:20:36.149 --> 00:20:37.750 align:start position:0% ayudó. Kova no ayudó. 00:20:37.750 --> 00:20:39.190 align:start position:0% 00:20:39.190 --> 00:20:41.190 align:start position:0% 00:20:41.190 --> 00:20:42.870 align:start position:0% 00:20:42.870 --> 00:20:42.880 align:start position:0% 00:20:42.880 --> 00:20:44.549 align:start position:0% para <00:20:44.400>controlarte 00:20:44.549 --> 00:20:44.559 align:start position:0% para controlarte 00:20:44.559 --> 00:20:45.510 align:start position:0% para controlarte a <00:20:44.640>ti 00:20:45.510 --> 00:20:45.520 align:start position:0% a ti 00:20:45.520 --> 00:20:47.029 align:start position:0% a ti y <00:20:45.640>a <00:20:45.760>las 00:20:47.029 --> 00:20:47.039 align:start position:0% y a las 00:20:47.039 --> 00:20:49.669 align:start position:0% y a las personas <00:20:47.385>mayores <00:20:47.731>que <00:20:48.077>son <00:20:48.423>notorias <00:20:48.769>por <00:20:49.115>acumular 00:20:49.669 --> 00:20:49.679 align:start position:0% personas mayores que son notorias por acumular 00:20:49.679 --> 00:20:50.549 align:start position:0% personas mayores que son notorias por acumular sus 00:20:50.549 --> 00:20:50.559 align:start position:0% sus 00:20:50.559 --> 00:20:53.029 align:start position:0% sus medicamentos, <00:20:51.119>ya <00:20:51.679>sabes, <00:20:52.239>y <00:20:52.799>probablemente 00:20:53.029 --> 00:20:53.039 align:start position:0% medicamentos, ya sabes, y probablemente 00:20:53.039 --> 00:20:54.870 align:start position:0% medicamentos, ya sabes, y probablemente me <00:20:53.256>considero <00:20:53.473>uno, <00:20:53.690>sabes <00:20:53.907>que <00:20:54.124>tengo <00:20:54.341>una <00:20:54.558>botella 00:20:54.870 --> 00:20:54.880 align:start position:0% me considero uno, sabes que tengo una botella 00:20:54.880 --> 00:20:56.710 align:start position:0% me considero uno, sabes que tengo una botella de <00:20:55.100>algo <00:20:55.320>que <00:20:55.540>me <00:20:55.760>costó <00:20:55.980>un <00:20:56.200>ojo <00:20:56.420>de <00:20:56.640>la 00:20:56.710 --> 00:20:56.720 align:start position:0% de algo que me costó un ojo de la 00:20:56.720 --> 00:20:58.789 align:start position:0% de algo que me costó un ojo de la cara <00:20:56.986>en <00:20:57.252>la <00:20:57.518>farmacia <00:20:57.784>y <00:20:58.050>solo <00:20:58.316>usé 00:20:58.789 --> 00:20:58.799 align:start position:0% cara en la farmacia y solo usé 00:20:58.799 --> 00:21:01.029 align:start position:0% cara en la farmacia y solo usé th <00:20:59.059>tres <00:20:59.319>o <00:20:59.579>cuatro <00:20:59.839>de <00:21:00.099>las <00:21:00.359>píldoras, <00:21:00.619>bueno, <00:21:00.879>ya 00:21:01.029 --> 00:21:01.039 align:start position:0% th tres o cuatro de las píldoras, bueno, ya 00:21:01.039 --> 00:21:02.230 align:start position:0% th tres o cuatro de las píldoras, bueno, ya sabes, <00:21:01.225>voy <00:21:01.411>a <00:21:01.597>tirar <00:21:01.783>el <00:21:01.969>resto <00:21:02.155>de 00:21:02.230 --> 00:21:02.240 align:start position:0% sabes, voy a tirar el resto de 00:21:02.240 --> 00:21:04.390 align:start position:0% sabes, voy a tirar el resto de ellas, <00:21:02.480>no, <00:21:02.720>no, 00:21:04.390 --> 00:21:04.400 align:start position:0% ellas, no, no, 00:21:04.400 --> 00:21:06.950 align:start position:0% ellas, no, no, y <00:21:04.960>entonces <00:21:05.520>tienes <00:21:06.080>en <00:21:06.640>muchos 00:21:06.950 --> 00:21:06.960 align:start position:0% y entonces tienes en muchos 00:21:06.960 --> 00:21:09.350 align:start position:0% y entonces tienes en muchos hogares <00:21:07.320>de <00:21:07.680>ancianos <00:21:08.040>reservas <00:21:08.400>de 00:21:09.350 --> 00:21:09.360 align:start position:0% hogares de ancianos reservas de 00:21:09.360 --> 00:21:12.070 align:start position:0% hogares de ancianos reservas de todo <00:21:09.786>tipo <00:21:10.212>de <00:21:10.638>cosas, <00:21:11.064>así <00:21:11.490>que <00:21:11.916>sabes 00:21:12.070 --> 00:21:12.080 align:start position:0% todo tipo de cosas, así que sabes 00:21:12.080 --> 00:21:14.789 align:start position:0% todo tipo de cosas, así que sabes que <00:21:12.640>probablemente <00:21:13.200>también <00:21:13.760>contribuyan <00:21:14.320>las 00:21:14.789 --> 00:21:14.799 align:start position:0% que probablemente también contribuyan las 00:21:14.799 --> 00:21:16.870 align:start position:0% que probablemente también contribuyan las personas <00:21:15.146>mayores. <00:21:15.493>buenos <00:21:15.840>planificadores 00:21:16.870 --> 00:21:16.880 align:start position:0% personas mayores. buenos planificadores 00:21:16.880 --> 00:21:17.590 align:start position:0% personas mayores. buenos planificadores para 00:21:17.590 --> 00:21:17.600 align:start position:0% para 00:21:17.600 --> 00:21:18.710 align:start position:0% para que <00:21:17.760>sepa 00:21:18.710 --> 00:21:18.720 align:start position:0% que sepa 00:21:18.720 --> 00:21:21.750 align:start position:0% que sepa que <00:21:19.030>los <00:21:19.340>suicidios <00:21:19.650>que <00:21:19.960>se <00:21:20.270>interrumpen, <00:21:20.580>por <00:21:20.890>lo <00:21:21.200>general, 00:21:21.750 --> 00:21:21.760 align:start position:0% que los suicidios que se interrumpen, por lo general, 00:21:21.760 --> 00:21:23.909 align:start position:0% que los suicidios que se interrumpen, por lo general, se <00:21:22.045>deben <00:21:22.330>a <00:21:22.615>una <00:21:22.900>mala <00:21:23.185>planificación <00:21:23.470>sabe <00:21:23.755>que 00:21:23.909 --> 00:21:23.919 align:start position:0% se deben a una mala planificación sabe que 00:21:23.919 --> 00:21:25.430 align:start position:0% se deben a una mala planificación sabe que alguien <00:21:24.159>llegó <00:21:24.399>a <00:21:24.639>casa <00:21:24.879>que <00:21:25.119>no 00:21:25.430 --> 00:21:25.440 align:start position:0% alguien llegó a casa que no 00:21:25.440 --> 00:21:27.430 align:start position:0% alguien llegó a casa que no esperaba <00:21:25.839>o <00:21:26.238>sabe <00:21:26.637>lo <00:21:27.036>que 00:21:27.430 --> 00:21:27.440 align:start position:0% esperaba o sabe lo que 00:21:27.440 --> 00:21:29.350 align:start position:0% esperaba o sabe lo que suena <00:21:27.616>el <00:21:27.792>timbre <00:21:27.968>suena <00:21:28.144>el <00:21:28.320>timbre 00:21:29.350 --> 00:21:29.360 align:start position:0% suena el timbre suena el timbre 00:21:29.360 --> 00:21:32.870 align:start position:0% suena el timbre suena el timbre personas <00:21:29.746>mayores <00:21:30.132>sabe <00:21:30.518>que <00:21:30.904>tiende <00:21:31.290>a <00:21:31.676>ser 00:21:32.870 --> 00:21:32.880 align:start position:0% personas mayores sabe que tiende a ser 00:21:32.880 --> 00:21:35.669 align:start position:0% personas mayores sabe que tiende a ser muy <00:21:33.293>seguro <00:21:33.706>y <00:21:34.119>bien <00:21:34.532>planeado <00:21:34.945>y <00:21:35.358>bien 00:21:35.669 --> 00:21:35.679 align:start position:0% muy seguro y bien planeado y bien 00:21:35.679 --> 00:21:37.029 align:start position:0% muy seguro y bien planeado y bien bien <00:21:35.959>Pensamos <00:21:36.239>detenidamente, 00:21:37.029 --> 00:21:37.039 align:start position:0% bien Pensamos detenidamente, 00:21:37.039 --> 00:21:39.350 align:start position:0% bien Pensamos detenidamente, así <00:21:37.487>que <00:21:37.935>nos <00:21:38.383>estamos <00:21:38.831>enfocando, <00:21:39.279>nos 00:21:39.350 --> 00:21:39.360 align:start position:0% así que nos estamos enfocando, nos 00:21:39.360 --> 00:21:41.830 align:start position:0% así que nos estamos enfocando, nos enfocaremos <00:21:39.634>en <00:21:39.908>las <00:21:40.182>personas <00:21:40.456>mayores <00:21:40.730>y <00:21:41.004>tenemos <00:21:41.278>una 00:21:41.830 --> 00:21:41.840 align:start position:0% enfocaremos en las personas mayores y tenemos una 00:21:41.840 --> 00:21:44.789 align:start position:0% enfocaremos en las personas mayores y tenemos una campaña <00:21:42.124>publicitaria <00:21:42.408>que <00:21:42.692>probablemente <00:21:42.976>comience <00:21:43.260>el <00:21:43.544>próximo, <00:21:43.828>tal <00:21:44.112>vez <00:21:44.396>a 00:21:44.789 --> 00:21:44.799 align:start position:0% campaña publicitaria que probablemente comience el próximo, tal vez a 00:21:44.799 --> 00:21:46.470 align:start position:0% campaña publicitaria que probablemente comience el próximo, tal vez a fines <00:21:44.970>de <00:21:45.141>este <00:21:45.312>mes <00:21:45.483>o <00:21:45.654>el <00:21:45.825>próximo <00:21:45.996>mes, 00:21:46.470 --> 00:21:46.480 align:start position:0% fines de este mes o el próximo mes, 00:21:46.480 --> 00:21:48.710 align:start position:0% fines de este mes o el próximo mes, que <00:21:46.820>se <00:21:47.160>enfocará <00:21:47.500>en <00:21:47.840>las 00:21:48.710 --> 00:21:48.720 align:start position:0% que se enfocará en las 00:21:48.720 --> 00:21:50.870 align:start position:0% que se enfocará en las personas <00:21:48.970>mayores <00:21:49.220>y <00:21:49.470>creo <00:21:49.720>que <00:21:49.970>probablemente <00:21:50.220>lo <00:21:50.470>haya <00:21:50.720>hecho. 00:21:50.870 --> 00:21:50.880 align:start position:0% personas mayores y creo que probablemente lo haya hecho. 00:21:50.880 --> 00:21:53.190 align:start position:0% personas mayores y creo que probablemente lo haya hecho. una <00:21:51.188>copia <00:21:51.496>de <00:21:51.804>ese <00:21:52.112>cartel <00:21:52.420>que <00:21:52.728>va <00:21:53.036>a 00:21:53.190 --> 00:21:53.200 align:start position:0% una copia de ese cartel que va a 00:21:53.200 --> 00:21:54.230 align:start position:0% una copia de ese cartel que va a subir 00:21:54.230 --> 00:21:54.240 align:start position:0% subir 00:21:54.240 --> 00:21:55.590 align:start position:0% subir pero 00:21:55.590 --> 00:21:55.600 align:start position:0% pero 00:21:55.600 --> 00:21:56.549 align:start position:0% pero no 00:21:56.549 --> 00:21:56.559 align:start position:0% no 00:21:56.559 --> 00:21:59.669 align:start position:0% no no <00:21:57.039>habla <00:21:57.519>de <00:21:57.999>uh <00:21:58.479>sabes <00:21:58.959>que <00:21:59.439>es 00:21:59.669 --> 00:21:59.679 align:start position:0% no habla de uh sabes que es 00:21:59.679 --> 00:22:01.190 align:start position:0% no habla de uh sabes que es no <00:22:00.320>es 00:22:01.190 --> 00:22:01.200 align:start position:0% no es 00:22:01.200 --> 00:22:03.430 align:start position:0% no es es <00:22:01.450>está <00:22:01.700>más <00:22:01.950>allá <00:22:02.200>está <00:22:02.450>bien <00:22:02.700>preguntar <00:22:02.950>es <00:22:03.200>más 00:22:03.430 --> 00:22:03.440 align:start position:0% es está más allá está bien preguntar es más 00:22:03.440 --> 00:22:05.909 align:start position:0% es está más allá está bien preguntar es más de <00:22:03.730>um <00:22:04.020>ahí <00:22:04.310>vamos <00:22:04.600>si <00:22:04.890>el <00:22:05.180>significado <00:22:05.470>de <00:22:05.760>tu 00:22:05.909 --> 00:22:05.919 align:start position:0% de um ahí vamos si el significado de tu 00:22:05.919 --> 00:22:09.029 align:start position:0% de um ahí vamos si el significado de tu vida <00:22:06.307>se <00:22:06.695>pierde <00:22:07.083>pide <00:22:07.471>ayuda <00:22:07.859>para <00:22:08.247>encontrarlo <00:22:08.635>oh 00:22:09.029 --> 00:22:09.039 align:start position:0% vida se pierde pide ayuda para encontrarlo oh 00:22:09.039 --> 00:22:11.669 align:start position:0% vida se pierde pide ayuda para encontrarlo oh y <00:22:09.639>nuestro <00:22:10.239>comité <00:22:10.839>de <00:22:11.439>prevención 00:22:11.669 --> 00:22:11.679 align:start position:0% y nuestro comité de prevención 00:22:11.679 --> 00:22:13.190 align:start position:0% y nuestro comité de prevención lo <00:22:11.855>inventó <00:22:12.031>y <00:22:12.207>tenemos <00:22:12.383>un <00:22:12.559>representante 00:22:13.190 --> 00:22:13.200 align:start position:0% lo inventó y tenemos un representante 00:22:13.200 --> 00:22:15.270 align:start position:0% lo inventó y tenemos un representante allí <00:22:13.520>del <00:22:13.840>consejo <00:22:14.160>sobre <00:22:14.480>el <00:22:14.800>envejecimiento <00:22:15.120>y 00:22:15.270 --> 00:22:15.280 align:start position:0% allí del consejo sobre el envejecimiento y 00:22:15.280 --> 00:22:17.669 align:start position:0% allí del consejo sobre el envejecimiento y ella <00:22:15.712>jugó <00:22:16.144>un <00:22:16.576>papel <00:22:17.008>decisivo <00:22:17.440>al 00:22:17.669 --> 00:22:17.679 align:start position:0% ella jugó un papel decisivo al 00:22:17.679 --> 00:22:18.870 align:start position:0% ella jugó un papel decisivo al tratar <00:22:17.919>de 00:22:18.870 --> 00:22:18.880 align:start position:0% tratar de 00:22:18.880 --> 00:22:21.590 align:start position:0% tratar de empujarnos <00:22:19.263>hacia <00:22:19.646>adelante <00:22:20.029>en <00:22:20.412>sabes <00:22:20.795>que 00:22:21.590 --> 00:22:21.600 align:start position:0% empujarnos hacia adelante en sabes que 00:22:21.600 --> 00:22:23.510 align:start position:0% empujarnos hacia adelante en sabes que tenemos <00:22:21.880>que <00:22:22.160>tenemos <00:22:22.440>que <00:22:22.720>centrarnos <00:22:23.000>en <00:22:23.280>esa 00:22:23.510 --> 00:22:23.520 align:start position:0% tenemos que tenemos que centrarnos en esa 00:22:23.520 --> 00:22:25.669 align:start position:0% tenemos que tenemos que centrarnos en esa población, <00:22:23.805>así <00:22:24.090>que <00:22:24.375>vamos <00:22:24.660>a <00:22:24.945>hacer <00:22:25.230>una <00:22:25.515>especie 00:22:25.669 --> 00:22:25.679 align:start position:0% población, así que vamos a hacer una especie 00:22:25.679 --> 00:22:28.470 align:start position:0% población, así que vamos a hacer una especie de <00:22:26.099>campaña <00:22:26.519>de <00:22:26.939>concientización, <00:22:27.359>um, 00:22:28.470 --> 00:22:28.480 align:start position:0% de campaña de concientización, um, 00:22:28.480 --> 00:22:29.350 align:start position:0% de campaña de concientización, um, nos hemos 00:22:29.350 --> 00:22:29.360 align:start position:0% nos hemos 00:22:29.360 --> 00:22:30.470 align:start position:0% nos hemos reunido, 00:22:30.470 --> 00:22:30.480 align:start position:0% reunido, 00:22:30.480 --> 00:22:32.549 align:start position:0% reunido, por <00:22:30.746>ejemplo, <00:22:31.012>con <00:22:31.278>los <00:22:31.544>abuelos <00:22:31.810>adoptivos <00:22:32.076>que 00:22:32.549 --> 00:22:32.559 align:start position:0% por ejemplo, con los abuelos adoptivos que 00:22:32.559 --> 00:22:34.390 align:start position:0% por ejemplo, con los abuelos adoptivos que aconsejan <00:22:32.753>sobre <00:22:32.947>el <00:22:33.141>envejecimiento <00:22:33.335>que <00:22:33.529>entran <00:22:33.723>en <00:22:33.917>contacto 00:22:34.390 --> 00:22:34.400 align:start position:0% aconsejan sobre el envejecimiento que entran en contacto 00:22:34.400 --> 00:22:36.230 align:start position:0% aconsejan sobre el envejecimiento que entran en contacto con <00:22:34.800>mucha <00:22:35.200>gente, <00:22:35.600>estamos <00:22:36.000>tratando 00:22:36.230 --> 00:22:36.240 align:start position:0% con mucha gente, estamos tratando 00:22:36.240 --> 00:22:38.310 align:start position:0% con mucha gente, estamos tratando de <00:22:36.502>correr <00:22:36.764>la <00:22:37.026>voz <00:22:37.288>y <00:22:37.550>la <00:22:37.812>palabra <00:22:38.074>es 00:22:38.310 --> 00:22:38.320 align:start position:0% de correr la voz y la palabra es 00:22:38.320 --> 00:22:40.310 align:start position:0% de correr la voz y la palabra es básicamente 00:22:40.310 --> 00:22:40.320 align:start position:0% básicamente 00:22:40.320 --> 00:22:42.710 align:start position:0% básicamente esto <00:22:40.767>es <00:22:41.214>una <00:22:41.661>muerte <00:22:42.108>prevenible <00:22:42.555>por 00:22:42.710 --> 00:22:42.720 align:start position:0% esto es una muerte prevenible por 00:22:42.720 --> 00:22:45.029 align:start position:0% esto es una muerte prevenible por definición <00:22:43.152>es <00:22:43.584>una <00:22:44.016>muerte <00:22:44.448>prevenible <00:22:44.880>y 00:22:45.029 --> 00:22:45.039 align:start position:0% definición es una muerte prevenible y 00:22:45.039 --> 00:22:46.870 align:start position:0% definición es una muerte prevenible y tenemos <00:22:45.279>que <00:22:45.519>hacer <00:22:45.759>todo <00:22:45.999>lo <00:22:46.239>posible <00:22:46.479>para 00:22:46.870 --> 00:22:46.880 align:start position:0% tenemos que hacer todo lo posible para 00:22:46.880 --> 00:22:49.029 align:start position:0% tenemos que hacer todo lo posible para evitarla, <00:22:47.165>pero <00:22:47.450>si <00:22:47.735>no <00:22:48.020>sabe <00:22:48.305>a <00:22:48.590>dónde <00:22:48.875>ir 00:22:49.029 --> 00:22:49.039 align:start position:0% evitarla, pero si no sabe a dónde ir 00:22:49.039 --> 00:22:51.350 align:start position:0% evitarla, pero si no sabe a dónde ir o <00:22:49.319>no <00:22:49.599>sabe <00:22:49.879>a <00:22:50.159>quién <00:22:50.439>preguntar, <00:22:50.719>entonces <00:22:50.999>es <00:22:51.279>una 00:22:51.350 --> 00:22:51.360 align:start position:0% o no sabe a quién preguntar, entonces es una 00:22:51.360 --> 00:22:53.830 align:start position:0% o no sabe a quién preguntar, entonces es una barrera <00:22:51.657>real, <00:22:51.954>así <00:22:52.251>que <00:22:52.548>he <00:22:52.845>sido <00:22:53.142>muy <00:22:53.439>público 00:22:53.830 --> 00:22:53.840 align:start position:0% barrera real, así que he sido muy público 00:22:53.840 --> 00:22:55.750 align:start position:0% barrera real, así que he sido muy público acerca <00:22:54.080>de <00:22:54.320>nuestro <00:22:54.560>número <00:22:54.800>800 <00:22:55.040>que <00:22:55.280>está <00:22:55.520>disponible 00:22:55.750 --> 00:22:55.760 align:start position:0% acerca de nuestro número 800 que está disponible 00:22:55.760 --> 00:22:57.430 align:start position:0% acerca de nuestro número 800 que está disponible el <00:22:55.920>grupo <00:22:56.080>nacional <00:22:56.240>de 00:22:57.430 --> 00:22:57.440 align:start position:0% el grupo nacional de 00:22:57.440 --> 00:22:59.110 align:start position:0% el grupo nacional de prevención <00:22:57.799>del <00:22:58.158>suicidio 00:22:59.110 --> 00:22:59.120 align:start position:0% prevención del suicidio 00:22:59.120 --> 00:23:01.470 align:start position:0% prevención del suicidio hay <00:22:59.500>alguien <00:22:59.880>allí <00:23:00.260>24 <00:23:00.640>7 00:23:01.470 --> 00:23:01.480 align:start position:0% hay alguien allí 24 7 00:23:01.480 --> 00:23:04.789 align:start position:0% hay alguien allí 24 7 365 <00:23:01.984>que <00:23:02.488>puede <00:23:02.992>contestar <00:23:03.496>el <00:23:04.000>teléfono 00:23:04.789 --> 00:23:04.799 align:start position:0% 365 que puede contestar el teléfono 00:23:04.799 --> 00:23:06.549 align:start position:0% 365 que puede contestar el teléfono salud <00:23:05.025>mental <00:23:05.251>de <00:23:05.477>la <00:23:05.703>comunidad <00:23:05.929>tiene <00:23:06.155>una 00:23:06.549 --> 00:23:06.559 align:start position:0% salud mental de la comunidad tiene una 00:23:06.559 --> 00:23:09.750 align:start position:0% salud mental de la comunidad tiene una línea <00:23:06.839>de <00:23:07.119>acceso <00:23:07.399>que <00:23:07.679>está <00:23:07.959>allí <00:23:08.239>con <00:23:08.519>la <00:23:08.799>misma 00:23:09.750 --> 00:23:09.760 align:start position:0% línea de acceso que está allí con la misma 00:23:09.760 --> 00:23:11.590 align:start position:0% línea de acceso que está allí con la misma frecuencia <00:23:10.060>donde <00:23:10.360>son <00:23:10.660>profesionales <00:23:10.960>capacitados 00:23:11.590 --> 00:23:11.600 align:start position:0% frecuencia donde son profesionales capacitados 00:23:11.600 --> 00:23:13.830 align:start position:0% frecuencia donde son profesionales capacitados que <00:23:11.840>contestan <00:23:12.080>el <00:23:12.320>teléfono <00:23:12.560>y <00:23:12.800>pueden <00:23:13.040>guiar <00:23:13.280>a <00:23:13.520>las 00:23:13.830 --> 00:23:13.840 align:start position:0% que contestan el teléfono y pueden guiar a las 00:23:13.840 --> 00:23:15.110 align:start position:0% que contestan el teléfono y pueden guiar a las personas 00:23:15.110 --> 00:23:15.120 align:start position:0% personas 00:23:15.120 --> 00:23:17.110 align:start position:0% personas porque <00:23:15.310>las <00:23:15.500>investigaciones <00:23:15.690>muestran <00:23:15.880>que <00:23:16.070>las <00:23:16.260>personas <00:23:16.450>que <00:23:16.640>se 00:23:17.110 --> 00:23:17.120 align:start position:0% porque las investigaciones muestran que las personas que se 00:23:17.120 --> 00:23:19.110 align:start position:0% porque las investigaciones muestran que las personas que se quitan <00:23:17.376>la <00:23:17.632>vida <00:23:17.888>no <00:23:18.144>quieren <00:23:18.400>morir 00:23:19.110 --> 00:23:19.120 align:start position:0% quitan la vida no quieren morir 00:23:19.120 --> 00:23:21.270 align:start position:0% quitan la vida no quieren morir bien, <00:23:19.344>quieren <00:23:19.568>terminar <00:23:19.792>con <00:23:20.016>el <00:23:20.240>dolor 00:23:21.270 --> 00:23:21.280 align:start position:0% bien, quieren terminar con el dolor 00:23:21.280 --> 00:23:23.590 align:start position:0% bien, quieren terminar con el dolor y, <00:23:21.588>por <00:23:21.896>lo <00:23:22.204>tanto, <00:23:22.512>nuestro <00:23:22.820>objetivo <00:23:23.128>es <00:23:23.436>saber 00:23:23.590 --> 00:23:23.600 align:start position:0% y, por lo tanto, nuestro objetivo es saber 00:23:23.600 --> 00:23:26.230 align:start position:0% y, por lo tanto, nuestro objetivo es saber qué <00:23:23.973>podemos <00:23:24.346>hacer <00:23:24.719>para <00:23:25.092>identificar <00:23:25.465>cómo <00:23:25.838>terminar. 00:23:26.230 --> 00:23:26.240 align:start position:0% qué podemos hacer para identificar cómo terminar. 00:23:26.240 --> 00:23:27.909 align:start position:0% qué podemos hacer para identificar cómo terminar. el <00:23:27.200>dolor 00:23:27.909 --> 00:23:27.919 align:start position:0% el dolor 00:23:27.919 --> 00:23:31.430 align:start position:0% el dolor y <00:23:28.332>muchas <00:23:28.745>personas <00:23:29.158>que <00:23:29.571>conoces <00:23:29.984>comienzan <00:23:30.397>con 00:23:31.430 --> 00:23:31.440 align:start position:0% y muchas personas que conoces comienzan con 00:23:31.440 --> 00:23:33.750 align:start position:0% y muchas personas que conoces comienzan con pensamientos <00:23:31.748>suicidas, <00:23:32.056>ya <00:23:32.364>que <00:23:32.672>sabes <00:23:32.980>que <00:23:33.288>es <00:23:33.596>una 00:23:33.750 --> 00:23:33.760 align:start position:0% pensamientos suicidas, ya que sabes que es una 00:23:33.760 --> 00:23:35.990 align:start position:0% pensamientos suicidas, ya que sabes que es una opción <00:23:33.946>y <00:23:34.132>luego, <00:23:34.318>a <00:23:34.504>medida <00:23:34.690>que <00:23:34.876>pasa <00:23:35.062>el <00:23:35.248>tiempo, <00:23:35.434>se 00:23:35.990 --> 00:23:36.000 align:start position:0% opción y luego, a medida que pasa el tiempo, se 00:23:36.000 --> 00:23:37.750 align:start position:0% opción y luego, a medida que pasa el tiempo, se convierten <00:23:36.320>en <00:23:36.640>una <00:23:36.960>visión <00:23:37.280>de <00:23:37.600>túnel 00:23:37.750 --> 00:23:37.760 align:start position:0% convierten en una visión de túnel 00:23:37.760 --> 00:23:40.310 align:start position:0% convierten en una visión de túnel donde <00:23:38.040>es <00:23:38.320>la <00:23:38.600>única <00:23:38.880>opción <00:23:39.160>y <00:23:39.440>no <00:23:39.720>pueden <00:23:40.000>hablar 00:23:40.310 --> 00:23:40.320 align:start position:0% donde es la única opción y no pueden hablar 00:23:40.320 --> 00:23:42.870 align:start position:0% donde es la única opción y no pueden hablar ni <00:23:40.939>ver <00:23:41.558>nada <00:23:42.177>más. <00:23:42.796>para 00:23:42.870 --> 00:23:42.880 align:start position:0% ni ver nada más. para 00:23:42.880 --> 00:23:44.470 align:start position:0% ni ver nada más. para ocuparse <00:23:43.120>de <00:23:43.360>su <00:23:43.600>situación <00:23:43.840>y <00:23:44.080>no <00:23:44.320>hay 00:23:44.470 --> 00:23:44.480 align:start position:0% ocuparse de su situación y no hay 00:23:44.480 --> 00:23:46.070 align:start position:0% ocuparse de su situación y no hay nadie <00:23:44.697>allí <00:23:44.914>que <00:23:45.131>se <00:23:45.348>preocupe <00:23:45.565>por <00:23:45.782>ellos <00:23:45.999>y 00:23:46.070 --> 00:23:46.080 align:start position:0% nadie allí que se preocupe por ellos y 00:23:46.080 --> 00:23:47.750 align:start position:0% nadie allí que se preocupe por ellos y hay, <00:23:46.333>ya <00:23:46.586>sabes, <00:23:46.839>en <00:23:47.092>su <00:23:47.345>caso, <00:23:47.598>conoces 00:23:47.750 --> 00:23:47.760 align:start position:0% hay, ya sabes, en su caso, conoces 00:23:47.760 --> 00:23:49.430 align:start position:0% hay, ya sabes, en su caso, conoces los <00:23:48.080>casos <00:23:48.400>aislados, 00:23:49.430 --> 00:23:49.440 align:start position:0% los casos aislados, 00:23:49.440 --> 00:23:51.669 align:start position:0% los casos aislados, no <00:23:49.662>los <00:23:49.884>hay <00:23:50.106>y, <00:23:50.328>de <00:23:50.550>hecho, <00:23:50.772>sabes <00:23:50.994>que <00:23:51.216>en <00:23:51.438>muchos 00:23:51.669 --> 00:23:51.679 align:start position:0% no los hay y, de hecho, sabes que en muchos 00:23:51.679 --> 00:23:53.110 align:start position:0% no los hay y, de hecho, sabes que en muchos de <00:23:51.839>los <00:23:51.999>otros <00:23:52.159>grupos <00:23:52.319>de <00:23:52.479>edad, <00:23:52.639>nuestro <00:23:52.799>segundo 00:23:53.110 --> 00:23:53.120 align:start position:0% de los otros grupos de edad, nuestro segundo 00:23:53.120 --> 00:23:57.350 align:start position:0% de los otros grupos de edad, nuestro segundo grupo <00:23:53.386>de <00:23:53.652>edad <00:23:53.918>más <00:23:54.184>alto <00:23:54.450>es <00:23:54.716>el <00:23:54.982>de <00:23:55.248>los <00:23:55.514>hombres. <00:23:55.780>35 <00:23:56.046>a <00:23:56.312>55 00:23:57.350 --> 00:23:57.360 align:start position:0% grupo de edad más alto es el de los hombres. 35 a 55 00:23:57.360 --> 00:23:58.950 align:start position:0% grupo de edad más alto es el de los hombres. 35 a 55 uh <00:23:57.565>y <00:23:57.770>para <00:23:57.975>que <00:23:58.180>sepa <00:23:58.385>cuando <00:23:58.590>hace <00:23:58.795>la 00:23:58.950 --> 00:23:58.960 align:start position:0% uh y para que sepa cuando hace la 00:23:58.960 --> 00:24:01.110 align:start position:0% uh y para que sepa cuando hace la pregunta <00:23:59.460>dónde <00:23:59.960>están, <00:24:00.460>sabe <00:24:00.960>que 00:24:01.110 --> 00:24:01.120 align:start position:0% pregunta dónde están, sabe que 00:24:01.120 --> 00:24:03.350 align:start position:0% pregunta dónde están, sabe que leyó <00:24:01.455>o <00:24:01.790>escuchó <00:24:02.125>sobre <00:24:02.460>eso <00:24:02.795>o 00:24:03.350 --> 00:24:03.360 align:start position:0% leyó o escuchó sobre eso o 00:24:03.360 --> 00:24:05.029 align:start position:0% leyó o escuchó sobre eso o lo <00:24:03.720>que <00:24:04.080>sea, 00:24:05.029 --> 00:24:05.039 align:start position:0% lo que sea, 00:24:05.039 --> 00:24:07.590 align:start position:0% lo que sea, sin <00:24:05.393>historial <00:24:05.747>de <00:24:06.101>servicios, <00:24:06.455>ya <00:24:06.809>sea <00:24:07.163>de <00:24:07.517>un 00:24:07.590 --> 00:24:07.600 align:start position:0% sin historial de servicios, ya sea de un 00:24:07.600 --> 00:24:09.510 align:start position:0% sin historial de servicios, ya sea de un médico <00:24:08.019>general <00:24:08.438>o <00:24:08.857>de <00:24:09.276>un 00:24:09.510 --> 00:24:09.520 align:start position:0% médico general o de un 00:24:09.520 --> 00:24:11.669 align:start position:0% médico general o de un profesional <00:24:09.853>de <00:24:10.186>salud <00:24:10.519>mental <00:24:10.852>generalmente <00:24:11.185>bajo <00:24:11.518>la 00:24:11.669 --> 00:24:11.679 align:start position:0% profesional de salud mental generalmente bajo la 00:24:11.679 --> 00:24:13.350 align:start position:0% profesional de salud mental generalmente bajo la influencia <00:24:11.896>nce <00:24:12.113>de <00:24:12.330>drogas <00:24:12.547>o <00:24:12.764>alcohol <00:24:12.981>en <00:24:13.198>el 00:24:13.350 --> 00:24:13.360 align:start position:0% influencia nce de drogas o alcohol en el 00:24:13.360 --> 00:24:15.590 align:start position:0% influencia nce de drogas o alcohol en el momento <00:24:13.591>de <00:24:13.822>su <00:24:14.053>muerte <00:24:14.284>y, <00:24:14.515>por <00:24:14.746>lo <00:24:14.977>general, <00:24:15.208>usa <00:24:15.439>un 00:24:15.590 --> 00:24:15.600 align:start position:0% momento de su muerte y, por lo general, usa un 00:24:15.600 --> 00:24:19.430 align:start position:0% momento de su muerte y, por lo general, usa un arma <00:24:15.888>de <00:24:16.176>fuego, <00:24:16.464>por <00:24:16.752>lo <00:24:17.040>que <00:24:17.328>es <00:24:17.616>el <00:24:17.904>medio <00:24:18.192>más <00:24:18.480>letal 00:24:19.430 --> 00:24:19.440 align:start position:0% arma de fuego, por lo que es el medio más letal 00:24:19.440 --> 00:24:21.190 align:start position:0% arma de fuego, por lo que es el medio más letal y 00:24:21.190 --> 00:24:21.200 align:start position:0% y 00:24:21.200 --> 00:24:23.830 align:start position:0% y tiene <00:24:21.613>una <00:24:22.026>enfermedad <00:24:22.439>mental <00:24:22.852>diagnosticable <00:24:23.265>en <00:24:23.678>el 00:24:23.830 --> 00:24:23.840 align:start position:0% tiene una enfermedad mental diagnosticable en el 00:24:23.840 --> 00:24:26.470 align:start position:0% tiene una enfermedad mental diagnosticable en el momento <00:24:24.080>de <00:24:24.320>su <00:24:24.560>muerte, <00:24:24.800>por <00:24:25.040>lo <00:24:25.280>general, <00:24:25.520>depresión, 00:24:26.470 --> 00:24:26.480 align:start position:0% momento de su muerte, por lo general, depresión, 00:24:26.480 --> 00:24:28.149 align:start position:0% momento de su muerte, por lo general, depresión, por <00:24:26.623>lo <00:24:26.766>que <00:24:26.909>sabe <00:24:27.052>que <00:24:27.195>toma <00:24:27.338>a <00:24:27.481>alguien <00:24:27.624>que <00:24:27.767>está <00:24:27.910>muy 00:24:28.149 --> 00:24:28.159 align:start position:0% por lo que sabe que toma a alguien que está muy 00:24:28.159 --> 00:24:31.590 align:start position:0% por lo que sabe que toma a alguien que está muy deprimido, <00:24:28.679>eh, <00:24:29.199>agrega <00:24:29.719>alcohol <00:24:30.239>para <00:24:30.759>ellos, <00:24:31.279>sí, 00:24:31.590 --> 00:24:31.600 align:start position:0% deprimido, eh, agrega alcohol para ellos, sí, 00:24:31.600 --> 00:24:34.149 align:start position:0% deprimido, eh, agrega alcohol para ellos, sí, lo <00:24:32.000>que <00:24:32.400>sabe <00:24:32.800>reduce <00:24:33.200>las <00:24:33.600>inhibiciones 00:24:34.149 --> 00:24:34.159 align:start position:0% lo que sabe reduce las inhibiciones 00:24:34.159 --> 00:24:36.070 align:start position:0% lo que sabe reduce las inhibiciones y <00:24:34.447>es <00:24:34.735>dinamita <00:24:35.023>en <00:24:35.311>este <00:24:35.599>momento 00:24:36.070 --> 00:24:36.080 align:start position:0% y es dinamita en este momento 00:24:36.080 --> 00:24:38.549 align:start position:0% y es dinamita en este momento explota <00:24:36.453>es <00:24:36.826>dinamita <00:24:37.199>lista <00:24:37.572>para <00:24:37.945>explotar <00:24:38.318>y 00:24:38.549 --> 00:24:38.559 align:start position:0% explota es dinamita lista para explotar y 00:24:38.559 --> 00:24:40.950 align:start position:0% explota es dinamita lista para explotar y entonces <00:24:38.932>sabe <00:24:39.305>que <00:24:39.678>parte <00:24:40.051>del <00:24:40.424>énfasis <00:24:40.797>en 00:24:40.950 --> 00:24:40.960 align:start position:0% entonces sabe que parte del énfasis en 00:24:40.960 --> 00:24:43.350 align:start position:0% entonces sabe que parte del énfasis en nuestro <00:24:41.359>comité <00:24:41.758>también <00:24:42.157>ha <00:24:42.556>sido 00:24:43.350 --> 00:24:43.360 align:start position:0% nuestro comité también ha sido 00:24:43.360 --> 00:24:45.430 align:start position:0% nuestro comité también ha sido usted <00:24:43.632>sabe <00:24:43.904>cuestiones <00:24:44.176>de <00:24:44.448>seguridad <00:24:44.720>sabe 00:24:45.430 --> 00:24:45.440 align:start position:0% usted sabe cuestiones de seguridad sabe 00:24:45.440 --> 00:24:47.669 align:start position:0% usted sabe cuestiones de seguridad sabe guardar <00:24:45.920>armas <00:24:46.400>si <00:24:46.880>tiene <00:24:47.360>un 00:24:47.669 --> 00:24:47.679 align:start position:0% guardar armas si tiene un 00:24:47.679 --> 00:24:49.430 align:start position:0% guardar armas si tiene un miembro <00:24:47.815>de <00:24:47.951>la <00:24:48.087>familia <00:24:48.223>por <00:24:48.359>el <00:24:48.495>que <00:24:48.631>sabes <00:24:48.767>que <00:24:48.903>estás <00:24:49.039>preocupado, 00:24:49.430 --> 00:24:49.440 align:start position:0% miembro de la familia por el que sabes que estás preocupado, 00:24:49.440 --> 00:24:52.710 align:start position:0% miembro de la familia por el que sabes que estás preocupado, entonces <00:24:50.020>uh, <00:24:50.600>ya <00:24:51.180>sabes, <00:24:51.760>pon, 00:24:52.710 --> 00:24:52.720 align:start position:0% entonces uh, ya sabes, pon, 00:24:52.720 --> 00:24:54.549 align:start position:0% entonces uh, ya sabes, pon, toma <00:24:53.013>esas <00:24:53.306>armas <00:24:53.599>y <00:24:53.892>guárdalas, <00:24:54.185>así <00:24:54.478>que 00:24:54.549 --> 00:24:54.559 align:start position:0% toma esas armas y guárdalas, así que 00:24:54.559 --> 00:24:56.070 align:start position:0% toma esas armas y guárdalas, así que tienes <00:24:54.772>un <00:24:54.985>montón <00:24:55.198>de <00:24:55.411>números <00:24:55.624>aquí, <00:24:55.837>la 00:24:56.070 --> 00:24:56.080 align:start position:0% tienes un montón de números aquí, la 00:24:56.080 --> 00:24:59.590 align:start position:0% tienes un montón de números aquí, la línea <00:24:56.464>de <00:24:56.848>acceso <00:24:57.232>es <00:24:57.616>888 <00:24:58.000>225 00:24:59.590 --> 00:24:59.600 align:start position:0% línea de acceso es 888 225 00:24:59.600 --> 00:25:02.789 align:start position:0% línea de acceso es 888 225 cuatro <00:24:59.928>cuatro <00:25:00.256>siete, <00:25:00.584>ese <00:25:00.912>es <00:25:01.240>un <00:25:01.568>número <00:25:01.896>fácil <00:25:02.224>en <00:25:02.552>la 00:25:02.789 --> 00:25:02.799 align:start position:0% cuatro cuatro siete, ese es un número fácil en la 00:25:02.799 --> 00:25:04.310 align:start position:0% cuatro cuatro siete, ese es un número fácil en la comunidad <00:25:03.039>del <00:25:03.279>condado <00:25:03.519>de <00:25:03.759>Saint <00:25:03.999>Claire 00:25:04.310 --> 00:25:04.320 align:start position:0% comunidad del condado de Saint Claire 00:25:04.320 --> 00:25:05.269 align:start position:0% comunidad del condado de Saint Claire salud 00:25:05.269 --> 00:25:05.279 align:start position:0% salud 00:25:05.279 --> 00:25:06.710 align:start position:0% salud mental <00:25:05.760>y 00:25:06.710 --> 00:25:06.720 align:start position:0% mental y 00:25:06.720 --> 00:25:08.630 align:start position:0% mental y qué <00:25:07.007>es <00:25:07.294>la <00:25:07.581>crisis <00:25:07.868>móvil <00:25:08.155>la 00:25:08.630 --> 00:25:08.640 align:start position:0% qué es la crisis móvil la 00:25:08.640 --> 00:25:10.549 align:start position:0% qué es la crisis móvil la unidad <00:25:08.767>de <00:25:08.894>crisis <00:25:09.021>móvil <00:25:09.148>es <00:25:09.275>un 00:25:10.549 --> 00:25:10.559 align:start position:0% unidad de crisis móvil es un 00:25:10.559 --> 00:25:13.110 align:start position:0% unidad de crisis móvil es un programa <00:25:10.991>específico <00:25:11.423>en <00:25:11.855>salud <00:25:12.287>mental <00:25:12.719>comunitaria 00:25:13.110 --> 00:25:13.120 align:start position:0% programa específico en salud mental comunitaria 00:25:13.120 --> 00:25:14.390 align:start position:0% programa específico en salud mental comunitaria donde, 00:25:14.390 --> 00:25:14.400 align:start position:0% donde, 00:25:14.400 --> 00:25:16.870 align:start position:0% donde, si <00:25:14.786>reciben <00:25:15.172>una <00:25:15.558>llamada, <00:25:15.944>saldrán <00:25:16.330>a <00:25:16.716>la 00:25:16.870 --> 00:25:16.880 align:start position:0% si reciben una llamada, saldrán a la 00:25:16.880 --> 00:25:18.950 align:start position:0% si reciben una llamada, saldrán a la situación, <00:25:17.186>está <00:25:17.492>bien, <00:25:17.798>muchas <00:25:18.104>veces <00:25:18.410>la <00:25:18.716>policía 00:25:18.950 --> 00:25:18.960 align:start position:0% situación, está bien, muchas veces la policía 00:25:18.960 --> 00:25:20.870 align:start position:0% situación, está bien, muchas veces la policía llamará <00:25:19.211>a <00:25:19.462>veces <00:25:19.713>los <00:25:19.964>miembros <00:25:20.215>de <00:25:20.466>la <00:25:20.717>familia 00:25:20.870 --> 00:25:20.880 align:start position:0% llamará a veces los miembros de la familia 00:25:20.880 --> 00:25:23.110 align:start position:0% llamará a veces los miembros de la familia llamarán <00:25:21.359>u <00:25:21.838>otra <00:25:22.317>parte <00:25:22.796>interesada 00:25:23.110 --> 00:25:23.120 align:start position:0% llamarán u otra parte interesada 00:25:23.120 --> 00:25:25.430 align:start position:0% llamarán u otra parte interesada llamará <00:25:23.880>y <00:25:24.640>saldrán 00:25:25.430 --> 00:25:25.440 align:start position:0% llamará y saldrán 00:25:25.440 --> 00:25:27.830 align:start position:0% llamará y saldrán y <00:25:25.904>harán <00:25:26.368>una <00:25:26.832>evaluación <00:25:27.296>y <00:25:27.760>usted 00:25:27.830 --> 00:25:27.840 align:start position:0% y harán una evaluación y usted 00:25:27.840 --> 00:25:29.909 align:start position:0% y harán una evaluación y usted sabe, <00:25:28.102>asegúrese <00:25:28.364>de <00:25:28.626>que <00:25:28.888>la <00:25:29.150>persona <00:25:29.412>nos <00:25:29.674>consiga 00:25:29.909 --> 00:25:29.919 align:start position:0% sabe, asegúrese de que la persona nos consiga 00:25:29.919 --> 00:25:32.230 align:start position:0% sabe, asegúrese de que la persona nos consiga un <00:25:30.279>entorno <00:25:30.639>seguro <00:25:30.999>me <00:25:31.359>gusta <00:25:31.719>el <00:25:32.079>nuevo 00:25:32.230 --> 00:25:32.240 align:start position:0% un entorno seguro me gusta el nuevo 00:25:32.240 --> 00:25:34.149 align:start position:0% un entorno seguro me gusta el nuevo la <00:25:32.460>línea <00:25:32.680>de <00:25:32.900>texto <00:25:33.120>de <00:25:33.340>crisis, <00:25:33.560>quiero <00:25:33.780>decir, <00:25:34.000>todos 00:25:34.149 --> 00:25:34.159 align:start position:0% la línea de texto de crisis, quiero decir, todos 00:25:34.159 --> 00:25:35.990 align:start position:0% la línea de texto de crisis, quiero decir, todos los <00:25:34.345>mensajes <00:25:34.531>de <00:25:34.717>texto <00:25:34.903>de <00:25:35.089>los <00:25:35.275>jóvenes 00:25:35.990 --> 00:25:36.000 align:start position:0% los mensajes de texto de los jóvenes 00:25:36.000 --> 00:25:37.590 align:start position:0% los mensajes de texto de los jóvenes son <00:25:36.272>todos, <00:25:36.544>no <00:25:36.816>están <00:25:37.088>haciendo <00:25:37.360>nada 00:25:37.590 --> 00:25:37.600 align:start position:0% son todos, no están haciendo nada 00:25:37.600 --> 00:25:41.590 align:start position:0% son todos, no están haciendo nada más, <00:25:37.870>así <00:25:38.140>que <00:25:38.410>ese <00:25:38.680>es <00:25:38.950>un <00:25:39.220>gran <00:25:39.490>número <00:25:39.760>741-741, 00:25:41.590 --> 00:25:41.600 align:start position:0% más, así que ese es un gran número 741-741, 00:25:41.600 --> 00:25:42.950 align:start position:0% más, así que ese es un gran número 741-741, sí, <00:25:41.856>y <00:25:42.112>puedes <00:25:42.368>obtener <00:25:42.624>ayuda <00:25:42.880>y 00:25:42.950 --> 00:25:42.960 align:start position:0% sí, y puedes obtener ayuda y 00:25:42.960 --> 00:25:44.789 align:start position:0% sí, y puedes obtener ayuda y ese <00:25:43.165>es <00:25:43.370>un <00:25:43.575>número <00:25:43.780>nacional <00:25:43.985>y <00:25:44.190>está <00:25:44.395>vinculado 00:25:44.789 --> 00:25:44.799 align:start position:0% ese es un número nacional y está vinculado 00:25:44.799 --> 00:25:47.510 align:start position:0% ese es un número nacional y está vinculado a <00:25:45.225>recursos <00:25:45.651>locales, <00:25:46.077>así <00:25:46.503>como <00:25:46.929>todos <00:25:47.355>los 00:25:47.510 --> 00:25:47.520 align:start position:0% a recursos locales, así como todos los 00:25:47.520 --> 00:25:49.029 align:start position:0% a recursos locales, así como todos los números <00:25:47.779>que <00:25:48.038>están <00:25:48.297>aquí, <00:25:48.556>nuestro 00:25:49.029 --> 00:25:49.039 align:start position:0% números que están aquí, nuestro 00:25:49.039 --> 00:25:52.149 align:start position:0% números que están aquí, nuestro comité <00:25:49.359>sabe <00:25:49.679>que <00:25:49.999>en <00:25:50.319>realidad <00:25:50.639>llamó 00:25:52.149 --> 00:25:52.159 align:start position:0% comité sabe que en realidad llamó 00:25:52.159 --> 00:25:54.310 align:start position:0% comité sabe que en realidad llamó y <00:25:52.349>dijo <00:25:52.539>que <00:25:52.729>sabe <00:25:52.919>que <00:25:53.109>esta <00:25:53.299>es <00:25:53.489>mi <00:25:53.679>situación 00:25:54.310 --> 00:25:54.320 align:start position:0% y dijo que sabe que esta es mi situación 00:25:54.320 --> 00:25:56.549 align:start position:0% y dijo que sabe que esta es mi situación y <00:25:54.736>sabe <00:25:55.152>cómo <00:25:55.568>puede <00:25:55.984>ayudarme <00:25:56.400>y 00:25:56.549 --> 00:25:56.559 align:start position:0% y sabe cómo puede ayudarme y 00:25:56.559 --> 00:25:57.909 align:start position:0% y sabe cómo puede ayudarme y sabe <00:25:56.730>que <00:25:56.901>lo <00:25:57.072>último <00:25:57.243>que <00:25:57.414>quiere <00:25:57.585>hacer <00:25:57.756>es 00:25:57.909 --> 00:25:57.919 align:start position:0% sabe que lo último que quiere hacer es 00:25:57.919 --> 00:26:00.310 align:start position:0% sabe que lo último que quiere hacer es llamar <00:25:58.227>y <00:25:58.535>sabe <00:25:58.843>ser <00:25:59.151>puesto <00:25:59.459>en <00:25:59.767>espera <00:26:00.075>o 00:26:00.310 --> 00:26:00.320 align:start position:0% llamar y sabe ser puesto en espera o 00:26:00.320 --> 00:26:02.870 align:start position:0% llamar y sabe ser puesto en espera o redirigido <00:26:00.826>a <00:26:01.332>otro <00:26:01.838>lugar 00:26:02.870 --> 00:26:02.880 align:start position:0% redirigido a otro lugar 00:26:02.880 --> 00:26:04.470 align:start position:0% redirigido a otro lugar porque <00:26:03.120>muchas <00:26:03.360>veces <00:26:03.600>encontramos <00:26:03.840>que <00:26:04.080>las <00:26:04.320>personas 00:26:04.470 --> 00:26:04.480 align:start position:0% porque muchas veces encontramos que las personas 00:26:04.480 --> 00:26:06.630 align:start position:0% porque muchas veces encontramos que las personas solo <00:26:04.765>piden <00:26:05.050>ayuda <00:26:05.335>una <00:26:05.620>vez, <00:26:05.905>sí, <00:26:06.190>y <00:26:06.475>si 00:26:06.630 --> 00:26:06.640 align:start position:0% solo piden ayuda una vez, sí, y si 00:26:06.640 --> 00:26:08.630 align:start position:0% solo piden ayuda una vez, sí, y si eso <00:26:07.060>no <00:26:07.480>tiene <00:26:07.900>éxito, <00:26:08.320>saben 00:26:08.630 --> 00:26:08.640 align:start position:0% eso no tiene éxito, saben 00:26:08.640 --> 00:26:11.110 align:start position:0% eso no tiene éxito, saben que <00:26:08.920>dejan <00:26:09.200>de <00:26:09.480>preguntar <00:26:09.760>y <00:26:10.040>una <00:26:10.320>de <00:26:10.600>las <00:26:10.880>cosas 00:26:11.110 --> 00:26:11.120 align:start position:0% que dejan de preguntar y una de las cosas 00:26:11.120 --> 00:26:14.149 align:start position:0% que dejan de preguntar y una de las cosas que <00:26:11.586>es <00:26:12.052>perjudicial <00:26:12.518>para <00:26:12.984>las <00:26:13.450>personas <00:26:13.916>que 00:26:14.149 --> 00:26:14.159 align:start position:0% que es perjudicial para las personas que 00:26:14.159 --> 00:26:16.950 align:start position:0% que es perjudicial para las personas que quedan <00:26:15.760>Es 00:26:16.950 --> 00:26:16.960 align:start position:0% quedan Es 00:26:16.960 --> 00:26:18.950 align:start position:0% quedan Es el <00:26:17.211>entendimiento <00:26:17.462>de <00:26:17.713>por <00:26:17.964>qué <00:26:18.215>sucedió, <00:26:18.466>por <00:26:18.717>qué 00:26:18.950 --> 00:26:18.960 align:start position:0% el entendimiento de por qué sucedió, por qué 00:26:18.960 --> 00:26:20.789 align:start position:0% el entendimiento de por qué sucedió, por qué no <00:26:19.760>vi 00:26:20.789 --> 00:26:20.799 align:start position:0% no vi 00:26:20.799 --> 00:26:22.630 align:start position:0% no vi ese <00:26:21.012>tipo <00:26:21.225>de <00:26:21.438>cosas, <00:26:21.651>hay <00:26:21.864>una <00:26:22.077>culpa 00:26:22.630 --> 00:26:22.640 align:start position:0% ese tipo de cosas, hay una culpa 00:26:22.640 --> 00:26:24.710 align:start position:0% ese tipo de cosas, hay una culpa involucrada <00:26:22.959>en <00:26:23.278>que <00:26:23.597>un <00:26:23.916>miembro <00:26:24.235>de <00:26:24.554>la 00:26:24.710 --> 00:26:24.720 align:start position:0% involucrada en que un miembro de la 00:26:24.720 --> 00:26:27.190 align:start position:0% involucrada en que un miembro de la familia 00:26:27.190 --> 00:26:27.200 align:start position:0% familia 00:26:27.200 --> 00:26:30.310 align:start position:0% familia ejerza <00:26:27.509>bien <00:26:27.818>ese <00:26:28.127>suicidio <00:26:28.436>y <00:26:28.745>es <00:26:29.054>por <00:26:29.363>eso <00:26:29.672>que 00:26:30.310 --> 00:26:30.320 align:start position:0% ejerza bien ese suicidio y es por eso que 00:26:30.320 --> 00:26:32.390 align:start position:0% ejerza bien ese suicidio y es por eso que nuevamente <00:26:30.613>nuestro <00:26:30.906>comité <00:26:31.199>fue 00:26:32.390 --> 00:26:32.400 align:start position:0% nuevamente nuestro comité fue 00:26:32.400 --> 00:26:33.990 align:start position:0% nuevamente nuestro comité fue casi <00:26:32.880>completamente <00:26:33.360>responsable <00:26:33.840>de 00:26:33.990 --> 00:26:34.000 align:start position:0% casi completamente responsable de 00:26:34.000 --> 00:26:36.950 align:start position:0% casi completamente responsable de crear <00:26:34.419>un <00:26:34.838>sobreviviente. <00:26:35.257>de <00:26:35.676>suicide 00:26:36.950 --> 00:26:36.960 align:start position:0% crear un sobreviviente. de suicide 00:26:36.960 --> 00:26:39.029 align:start position:0% crear un sobreviviente. de suicide group <00:26:37.234>es <00:26:37.508>un <00:26:37.782>grupo <00:26:38.056>que <00:26:38.330>se <00:26:38.604>reúne <00:26:38.878>un 00:26:39.029 --> 00:26:39.039 align:start position:0% group es un grupo que se reúne un 00:26:39.039 --> 00:26:41.590 align:start position:0% group es un grupo que se reúne un jueves <00:26:39.339>por <00:26:39.639>la <00:26:39.939>noche <00:26:40.239>amy <00:26:40.539>smith, <00:26:40.839>a <00:26:41.139>quien <00:26:41.439>todos 00:26:41.590 --> 00:26:41.600 align:start position:0% jueves por la noche amy smith, a quien todos 00:26:41.600 --> 00:26:44.230 align:start position:0% jueves por la noche amy smith, a quien todos conocemos <00:26:42.000>y <00:26:42.400>amamos, <00:26:42.800>ayuda <00:26:43.200>a <00:26:43.600>facilitar <00:26:44.000>eso, 00:26:44.230 --> 00:26:44.240 align:start position:0% conocemos y amamos, ayuda a facilitar eso, 00:26:44.240 --> 00:26:46.789 align:start position:0% conocemos y amamos, ayuda a facilitar eso, pero <00:26:44.560>es <00:26:44.880>para <00:26:45.200>sobrevivientes, <00:26:45.520>es <00:26:45.840>decir, <00:26:46.160>no <00:26:46.480>personas 00:26:46.789 --> 00:26:46.799 align:start position:0% pero es para sobrevivientes, es decir, no personas 00:26:46.799 --> 00:26:49.190 align:start position:0% pero es para sobrevivientes, es decir, no personas que <00:26:47.107>sobrevivieron <00:26:47.415>a <00:26:47.723>un <00:26:48.031>intento, <00:26:48.339>sino <00:26:48.647>personas <00:26:48.955>que 00:26:49.190 --> 00:26:49.200 align:start position:0% que sobrevivieron a un intento, sino personas que 00:26:49.200 --> 00:26:51.110 align:start position:0% que sobrevivieron a un intento, sino personas que son <00:26:49.440>sobrevivientes <00:26:49.680>de <00:26:49.920>alguien <00:26:50.160>que <00:26:50.400>se <00:26:50.640>quitó <00:26:50.880>la 00:26:51.110 --> 00:26:51.120 align:start position:0% son sobrevivientes de alguien que se quitó la 00:26:51.120 --> 00:26:53.830 align:start position:0% son sobrevivientes de alguien que se quitó la vida <00:26:51.450>porque <00:26:51.780>eso <00:26:52.110>es <00:26:52.440>todo <00:26:52.770>la <00:26:53.100>muerte <00:26:53.430>es <00:26:53.760>una 00:26:53.830 --> 00:26:53.840 align:start position:0% vida porque eso es todo la muerte es una 00:26:53.840 --> 00:26:56.390 align:start position:0% vida porque eso es todo la muerte es una experiencia <00:26:54.255>muy <00:26:54.670>diferente <00:26:55.085>a <00:26:55.500>la <00:26:55.915>llamada 00:26:56.390 --> 00:26:56.400 align:start position:0% experiencia muy diferente a la llamada 00:26:56.400 --> 00:26:58.470 align:start position:0% experiencia muy diferente a la llamada muerte <00:26:56.768>natural <00:26:57.136>y <00:26:57.504>muchas <00:26:57.872>de <00:26:58.240>esas 00:26:58.470 --> 00:26:58.480 align:start position:0% muerte natural y muchas de esas 00:26:58.480 --> 00:27:01.510 align:start position:0% muerte natural y muchas de esas familias <00:26:59.024>se <00:26:59.568>quedan <00:27:00.112>con <00:27:00.656>el <00:27:01.200>wudakura, 00:27:01.510 --> 00:27:01.520 align:start position:0% familias se quedan con el wudakura, 00:27:01.520 --> 00:27:03.269 align:start position:0% familias se quedan con el wudakura, sí, <00:27:01.800>y <00:27:02.080>ahora <00:27:02.360>a <00:27:02.640>menudo <00:27:02.920>uso <00:27:03.200>la 00:27:03.269 --> 00:27:03.279 align:start position:0% sí, y ahora a menudo uso la 00:27:03.279 --> 00:27:05.990 align:start position:0% sí, y ahora a menudo uso la analogía <00:27:03.791>de <00:27:04.303>un <00:27:04.815>rompecabezas, <00:27:05.327>sabes <00:27:05.839>que 00:27:05.990 --> 00:27:06.000 align:start position:0% analogía de un rompecabezas, sabes que 00:27:06.000 --> 00:27:08.230 align:start position:0% analogía de un rompecabezas, sabes que después <00:27:06.285>de <00:27:06.570>que <00:27:06.855>alguien <00:27:07.140>muere, <00:27:07.425>puedes <00:27:07.710>traer <00:27:07.995>20 00:27:08.230 --> 00:27:08.240 align:start position:0% después de que alguien muere, puedes traer 20 00:27:08.240 --> 00:27:10.470 align:start position:0% después de que alguien muere, puedes traer 20 o <00:27:08.600>30 <00:27:08.960>personas <00:27:09.320>con <00:27:09.680>una <00:27:10.040>pequeña <00:27:10.400>pieza 00:27:10.470 --> 00:27:10.480 align:start position:0% o 30 personas con una pequeña pieza 00:27:10.480 --> 00:27:11.590 align:start position:0% o 30 personas con una pequeña pieza del <00:27:10.640>rompecabezas, 00:27:11.590 --> 00:27:11.600 align:start position:0% del rompecabezas, 00:27:11.600 --> 00:27:14.310 align:start position:0% del rompecabezas, no <00:27:12.015>tendría <00:27:12.430>sentido <00:27:12.845>por <00:27:13.260>sí <00:27:13.675>solo, 00:27:14.310 --> 00:27:14.320 align:start position:0% no tendría sentido por sí solo, 00:27:14.320 --> 00:27:15.830 align:start position:0% no tendría sentido por sí solo, no <00:27:14.608>le <00:27:14.896>diría <00:27:15.184>nada, <00:27:15.472>pero <00:27:15.760>si 00:27:15.830 --> 00:27:15.840 align:start position:0% no le diría nada, pero si 00:27:15.840 --> 00:27:17.510 align:start position:0% no le diría nada, pero si lo <00:27:16.160>junta <00:27:16.480>todo, <00:27:16.800>terminará <00:27:17.120>con <00:27:17.440>una 00:27:17.510 --> 00:27:17.520 align:start position:0% lo junta todo, terminará con una 00:27:17.520 --> 00:27:20.630 align:start position:0% lo junta todo, terminará con una imagen <00:27:18.016>que <00:27:18.512>tal <00:27:19.008>vez <00:27:19.504>podría <00:27:20.000>He 00:27:20.630 --> 00:27:20.640 align:start position:0% imagen que tal vez podría He 00:27:20.640 --> 00:27:23.430 align:start position:0% imagen que tal vez podría He descrito <00:27:20.937>lo <00:27:21.234>que <00:27:21.531>podría <00:27:21.828>suceder <00:27:22.125>en <00:27:22.422>última <00:27:22.719>instancia 00:27:23.430 --> 00:27:23.440 align:start position:0% descrito lo que podría suceder en última instancia 00:27:23.440 --> 00:27:25.029 align:start position:0% descrito lo que podría suceder en última instancia y <00:27:23.680>cualquiera <00:27:23.920>que <00:27:24.160>tuviera <00:27:24.400>esa <00:27:24.640>pieza <00:27:24.880>del 00:27:25.029 --> 00:27:25.039 align:start position:0% y cualquiera que tuviera esa pieza del 00:27:25.039 --> 00:27:26.789 align:start position:0% y cualquiera que tuviera esa pieza del rompecabezas <00:27:25.343>siente <00:27:25.647>que <00:27:25.951>debería <00:27:26.255>haber <00:27:26.559>hecho 00:27:26.789 --> 00:27:26.799 align:start position:0% rompecabezas siente que debería haber hecho 00:27:26.799 --> 00:27:28.549 align:start position:0% rompecabezas siente que debería haber hecho algo <00:27:27.219>y <00:27:27.639>sabes <00:27:28.059>que <00:27:28.479>hay 00:27:28.549 --> 00:27:28.559 align:start position:0% algo y sabes que hay 00:27:28.559 --> 00:27:29.830 align:start position:0% algo y sabes que hay muchas <00:27:28.719>veces <00:27:28.879>que 00:27:29.830 --> 00:27:29.840 align:start position:0% muchas veces que 00:27:29.840 --> 00:27:31.590 align:start position:0% muchas veces que no <00:27:30.079>hay <00:27:30.318>nada <00:27:30.557>que <00:27:30.796>puedas <00:27:31.035>hacer, <00:27:31.274>pero 00:27:31.590 --> 00:27:31.600 align:start position:0% no hay nada que puedas hacer, pero 00:27:31.600 --> 00:27:33.350 align:start position:0% no hay nada que puedas hacer, pero ciertamente <00:27:31.853>vincular <00:27:32.106>a <00:27:32.359>las <00:27:32.612>personas <00:27:32.865>con <00:27:33.118>ayuda 00:27:33.350 --> 00:27:33.360 align:start position:0% ciertamente vincular a las personas con ayuda 00:27:33.360 --> 00:27:35.590 align:start position:0% ciertamente vincular a las personas con ayuda es <00:27:33.520>uno <00:27:33.680>de <00:27:33.840>ellos <00:27:34.000>una <00:27:34.160>de <00:27:34.320>las <00:27:34.480>cosas <00:27:34.640>que <00:27:34.800>usted <00:27:34.960>puede 00:27:35.590 --> 00:27:35.600 align:start position:0% es uno de ellos una de las cosas que usted puede 00:27:35.600 --> 00:27:37.510 align:start position:0% es uno de ellos una de las cosas que usted puede hacer <00:27:35.820>¿cómo <00:27:36.040>puede <00:27:36.260>el <00:27:36.480>público <00:27:36.700>en <00:27:36.920>general <00:27:37.140>ayudarlo <00:27:37.360>en 00:27:37.510 --> 00:27:37.520 align:start position:0% hacer ¿cómo puede el público en general ayudarlo en 00:27:37.520 --> 00:27:38.789 align:start position:0% hacer ¿cómo puede el público en general ayudarlo en su 00:27:38.789 --> 00:27:38.799 align:start position:0% su 00:27:38.799 --> 00:27:41.350 align:start position:0% su comité <00:27:39.142>siendo <00:27:39.485>más <00:27:39.828>consciente? <00:27:40.171>uh, <00:27:40.514>usted <00:27:40.857>sabe <00:27:41.200>que 00:27:41.350 --> 00:27:41.360 align:start position:0% comité siendo más consciente? uh, usted sabe que 00:27:41.360 --> 00:27:44.070 align:start position:0% comité siendo más consciente? uh, usted sabe que tenemos <00:27:41.559>una <00:27:41.758>caminata <00:27:41.957>de <00:27:42.156>concientización <00:27:42.355>en <00:27:42.554>el 00:27:44.070 --> 00:27:44.080 align:start position:0% tenemos una caminata de concientización en el 00:27:44.080 --> 00:27:45.510 align:start position:0% tenemos una caminata de concientización en el parque <00:27:44.184>de <00:27:44.288>octubre <00:27:44.392>del <00:27:44.496>este <00:27:44.600>de <00:27:44.704>china <00:27:44.808>se <00:27:44.912>llama <00:27:45.016>la <00:27:45.120>caminata <00:27:45.224>fuera <00:27:45.328>de <00:27:45.432>la 00:27:45.510 --> 00:27:45.520 align:start position:0% parque de octubre del este de china se llama la caminata fuera de la 00:27:45.520 --> 00:27:48.389 align:start position:0% parque de octubre del este de china se llama la caminata fuera de la oscuridad <00:27:46.064>tenemos <00:27:46.608>tres <00:27:47.152>400 <00:27:47.696>personas <00:27:48.240>en 00:27:48.389 --> 00:27:48.399 align:start position:0% oscuridad tenemos tres 400 personas en 00:27:48.399 --> 00:27:49.269 align:start position:0% oscuridad tenemos tres 400 personas en eso 00:27:49.269 --> 00:27:49.279 align:start position:0% eso 00:27:49.279 --> 00:27:52.389 align:start position:0% eso nosotros <00:27:49.527>dirigido <00:27:49.775>a <00:27:50.023>los <00:27:50.271>miembros <00:27:50.519>de <00:27:50.767>la <00:27:51.015>familia <00:27:51.263>de <00:27:51.511>los <00:27:51.759>sobrevivientes, 00:27:52.389 --> 00:27:52.399 align:start position:0% nosotros dirigido a los miembros de la familia de los sobrevivientes, 00:27:52.399 --> 00:27:54.710 align:start position:0% nosotros dirigido a los miembros de la familia de los sobrevivientes, eh, <00:27:52.673>compañeros <00:27:52.947>de <00:27:53.221>estudios <00:27:53.495>y, <00:27:53.769>en <00:27:54.043>algunos <00:27:54.317>casos, 00:27:54.710 --> 00:27:54.720 align:start position:0% eh, compañeros de estudios y, en algunos casos, 00:27:54.720 --> 00:27:57.590 align:start position:0% eh, compañeros de estudios y, en algunos casos, compañeros <00:27:55.120>de <00:27:55.520>trabajo, <00:27:55.920>y <00:27:56.320>parte <00:27:56.720>del <00:27:57.120>objetivo 00:27:57.590 --> 00:27:57.600 align:start position:0% compañeros de trabajo, y parte del objetivo 00:27:57.600 --> 00:28:00.149 align:start position:0% compañeros de trabajo, y parte del objetivo es <00:27:57.973>ver <00:27:58.346>que <00:27:58.719>no <00:27:59.092>están <00:27:59.465>solos, <00:27:59.838>número 00:28:00.149 --> 00:28:00.159 align:start position:0% es ver que no están solos, número 00:28:00.159 --> 00:28:02.389 align:start position:0% es ver que no están solos, número uno, <00:28:00.419>número <00:28:00.679>dos, <00:28:00.939>las <00:28:01.199>personas <00:28:01.459>a <00:28:01.719>su <00:28:01.979>alrededor <00:28:02.239>se 00:28:02.389 --> 00:28:02.399 align:start position:0% uno, número dos, las personas a su alrededor se 00:28:02.399 --> 00:28:04.310 align:start position:0% uno, número dos, las personas a su alrededor se parecen <00:28:02.650>mucho <00:28:02.901>a <00:28:03.152>ellos, <00:28:03.403>quiero <00:28:03.654>decir, <00:28:03.905>estos <00:28:04.156>son 00:28:04.310 --> 00:28:04.320 align:start position:0% parecen mucho a ellos, quiero decir, estos son 00:28:04.320 --> 00:28:06.630 align:start position:0% parecen mucho a ellos, quiero decir, estos son sus <00:28:04.860>vecinos. <00:28:05.400>porque <00:28:05.940>en <00:28:06.480>nuestro 00:28:06.630 --> 00:28:06.640 align:start position:0% sus vecinos. porque en nuestro 00:28:06.640 --> 00:28:08.710 align:start position:0% sus vecinos. porque en nuestro condado, <00:28:06.959>digamos <00:28:07.278>que <00:28:07.597>tenemos <00:28:07.916>40 <00:28:08.235>suicidios <00:28:08.554>en 00:28:08.710 --> 00:28:08.720 align:start position:0% condado, digamos que tenemos 40 suicidios en 00:28:08.720 --> 00:28:11.669 align:start position:0% condado, digamos que tenemos 40 suicidios en un <00:28:09.004>año, <00:28:09.288>eso <00:28:09.572>significa <00:28:09.856>aproximadamente <00:28:10.140>cada <00:28:10.424>10 <00:28:10.708>días <00:28:10.992>o <00:28:11.276>con 00:28:11.669 --> 00:28:11.679 align:start position:0% un año, eso significa aproximadamente cada 10 días o con 00:28:11.679 --> 00:28:13.269 align:start position:0% un año, eso significa aproximadamente cada 10 días o con más <00:28:11.919>frecuencia, 00:28:13.269 --> 00:28:13.279 align:start position:0% más frecuencia, 00:28:13.279 --> 00:28:13.990 align:start position:0% más frecuencia, y la 00:28:13.990 --> 00:28:14.000 align:start position:0% y la 00:28:14.000 --> 00:28:16.230 align:start position:0% y la mayoría <00:28:14.213>de <00:28:14.426>nosotros <00:28:14.639>no <00:28:14.852>somos <00:28:15.065>conscientes <00:28:15.278>de <00:28:15.491>que <00:28:15.704>eso <00:28:15.917>es 00:28:16.230 --> 00:28:16.240 align:start position:0% mayoría de nosotros no somos conscientes de que eso es 00:28:16.240 --> 00:28:19.110 align:start position:0% mayoría de nosotros no somos conscientes de que eso es realmente <00:28:16.527>lo <00:28:16.814>que <00:28:17.101>está <00:28:17.388>pasando, <00:28:17.675>así 00:28:19.110 --> 00:28:19.120 align:start position:0% realmente lo que está pasando, así 00:28:19.120 --> 00:28:21.510 align:start position:0% realmente lo que está pasando, así que <00:28:19.380>ya <00:28:19.640>sabes <00:28:19.900>que <00:28:20.160>vienes <00:28:20.420>al <00:28:20.680>evento. <00:28:20.940>Es <00:28:21.200>así 00:28:21.510 --> 00:28:21.520 align:start position:0% que ya sabes que vienes al evento. Es así 00:28:21.520 --> 00:28:23.669 align:start position:0% que ya sabes que vienes al evento. Es así simplemente <00:28:22.000>estar <00:28:22.480>presente 00:28:23.669 --> 00:28:23.679 align:start position:0% simplemente estar presente 00:28:23.679 --> 00:28:25.669 align:start position:0% simplemente estar presente distribuyendo <00:28:24.319>información <00:28:24.959>cuando <00:28:25.599>sabes 00:28:25.669 --> 00:28:25.679 align:start position:0% distribuyendo información cuando sabes 00:28:25.679 --> 00:28:27.350 align:start position:0% distribuyendo información cuando sabes cuándo <00:28:25.907>puedes <00:28:26.135>vincular <00:28:26.363>a <00:28:26.591>las <00:28:26.819>personas <00:28:27.047>con <00:28:27.275>los 00:28:27.350 --> 00:28:27.360 align:start position:0% cuándo puedes vincular a las personas con los 00:28:27.360 --> 00:28:29.590 align:start position:0% cuándo puedes vincular a las personas con los números <00:28:27.600>de <00:28:27.840>los <00:28:28.080>que <00:28:28.320>hablamos. 00:28:29.590 --> 00:28:31.750 align:start position:0% números de los que hablamos. 00:28:31.750 --> 00:28:33.669 align:start position:0% 00:28:33.669 --> 00:28:35.990 align:start position:0% 00:28:35.990 --> 00:28:38.549 align:start position:0% 00:28:38.549 --> 00:28:38.559 align:start position:0% 00:28:38.559 --> 00:28:41.350 align:start position:0% Recuerda <00:28:39.139>caminar <00:28:39.719>para <00:28:40.299>prevenir <00:28:40.879>el 00:28:41.350 --> 00:28:41.360 align:start position:0% Recuerda caminar para prevenir el 00:28:41.360 --> 00:28:43.750 align:start position:0% Recuerda caminar para prevenir el suicidio <00:28:41.706>9 <00:28:42.052>de <00:28:42.398>octubre <00:28:42.744>East <00:28:43.090>China <00:28:43.436>Park 00:28:43.750 --> 00:28:43.760 align:start position:0% suicidio 9 de octubre East China Park 00:28:43.760 --> 00:28:45.510 align:start position:0% suicidio 9 de octubre East China Park comienza <00:28:43.959>a <00:28:44.158>las <00:28:44.357>11 <00:28:44.556>a. 00:28:45.510 --> 00:28:49.830 align:start position:0% comienza a las 11 a. 00:28:49.830 --> 00:28:49.840 align:start position:0% 00:28:49.840 --> 00:28:53.510 align:start position:0% 00:28:53.510 --> 00:28:56.149 align:start position:0% 00:28:56.149 --> 00:28:58.470 align:start position:0% 00:28:58.470 --> 00:29:00.630 align:start position:0% 00:29:00.630 --> 00:29:00.640 align:start position:0% 00:29:00.640 --> 00:29:02.630 align:start position:0% puramente <00:29:02.080>un 00:29:02.630 --> 00:29:02.640 align:start position:0% puramente un 00:29:02.640 --> 00:29:05.669 align:start position:0% puramente un evento <00:29:03.040>voluntario <00:29:03.440>todos <00:29:03.840>son <00:29:04.240>voluntarios <00:29:04.640>um 00:29:05.669 --> 00:29:05.679 align:start position:0% evento voluntario todos son voluntarios um 00:29:05.679 --> 00:29:07.350 align:start position:0% evento voluntario todos son voluntarios um sabes <00:29:05.999>que <00:29:06.319>hay <00:29:06.639>mucho 00:29:07.350 --> 00:29:07.360 align:start position:0% sabes que hay mucho 00:29:07.360 --> 00:29:09.110 align:start position:0% sabes que hay mucho hay <00:29:07.664>mucho <00:29:07.968>trabajo <00:29:08.272>por <00:29:08.576>hacer <00:29:08.880>bien 00:29:09.110 --> 00:29:09.120 align:start position:0% hay mucho trabajo por hacer bien 00:29:09.120 --> 00:29:11.110 align:start position:0% hay mucho trabajo por hacer bien sabes <00:29:09.386>que <00:29:09.652>hay <00:29:09.918>tenemos <00:29:10.184>un <00:29:10.450>escenario <00:29:10.716>y 00:29:11.110 --> 00:29:11.120 align:start position:0% sabes que hay tenemos un escenario y 00:29:11.120 --> 00:29:13.110 align:start position:0% sabes que hay tenemos un escenario y el <00:29:11.306>año <00:29:11.492>pasado <00:29:11.678>para <00:29:11.864>la <00:29:12.050>primera <00:29:12.236>cosa 00:29:13.110 --> 00:29:13.120 align:start position:0% el año pasado para la primera cosa 00:29:13.120 --> 00:29:15.750 align:start position:0% el año pasado para la primera cosa no, <00:29:13.455>no <00:29:13.790>lo <00:29:14.125>digo <00:29:14.460>por <00:29:14.795>respeto 00:29:15.750 --> 00:29:15.760 align:start position:0% no, no lo digo por respeto 00:29:15.760 --> 00:29:17.669 align:start position:0% no, no lo digo por respeto a <00:29:15.920>la <00:29:16.080>gente 00:29:17.669 --> 00:29:17.679 align:start position:0% a la gente 00:29:17.679 --> 00:29:18.870 align:start position:0% a la gente el <00:29:17.839>año <00:29:17.999>pasado, 00:29:18.870 --> 00:29:18.880 align:start position:0% el año pasado, 00:29:18.880 --> 00:29:20.470 align:start position:0% el año pasado, bueno, <00:29:19.220>recuerdan <00:29:19.560>cuando <00:29:19.900>estaba <00:29:20.240>aquí 00:29:20.470 --> 00:29:20.480 align:start position:0% bueno, recuerdan cuando estaba aquí 00:29:20.480 --> 00:29:21.830 align:start position:0% bueno, recuerdan cuando estaba aquí antes, <00:29:20.736>creo <00:29:20.992>que <00:29:21.248>hablamos, <00:29:21.504>solíamos <00:29:21.760>tener 00:29:21.830 --> 00:29:21.840 align:start position:0% antes, creo que hablamos, solíamos tener 00:29:21.840 --> 00:29:24.230 align:start position:0% antes, creo que hablamos, solíamos tener un <00:29:22.110>lanzamiento <00:29:22.380>de <00:29:22.650>globo <00:29:22.920>y <00:29:23.190>lo <00:29:23.460>alto <00:29:23.730>es <00:29:24.000>ser 00:29:24.230 --> 00:29:24.240 align:start position:0% un lanzamiento de globo y lo alto es ser 00:29:24.240 --> 00:29:25.990 align:start position:0% un lanzamiento de globo y lo alto es ser golpeado <00:29:24.575>durante <00:29:24.910>unas <00:29:25.245>dos <00:29:25.580>semanas <00:29:25.915>después 00:29:25.990 --> 00:29:26.000 align:start position:0% golpeado durante unas dos semanas después 00:29:26.000 --> 00:29:27.590 align:start position:0% golpeado durante unas dos semanas después de <00:29:26.194>que <00:29:26.388>mi <00:29:26.582>buen <00:29:26.776>ambiente <00:29:26.970>lanzara <00:29:27.164>el <00:29:27.358>globo. 00:29:27.590 --> 00:29:27.600 align:start position:0% de que mi buen ambiente lanzara el globo. 00:29:27.600 --> 00:29:29.430 align:start position:0% de que mi buen ambiente lanzara el globo. amigos <00:29:27.952>ronmentalistas <00:29:28.304>acerca <00:29:28.656>de <00:29:29.008>lo <00:29:29.360>que 00:29:29.430 --> 00:29:29.440 align:start position:0% amigos ronmentalistas acerca de lo que 00:29:29.440 --> 00:29:32.389 align:start position:0% amigos ronmentalistas acerca de lo que estaba <00:29:29.680>haciendo <00:29:29.920>para <00:29:30.160>que <00:29:30.400>conozcan <00:29:30.640>los <00:29:30.880>pájaros <00:29:31.120>y <00:29:31.360>las 00:29:32.389 --> 00:29:32.399 align:start position:0% estaba haciendo para que conozcan los pájaros y las 00:29:32.399 --> 00:29:33.830 align:start position:0% estaba haciendo para que conozcan los pájaros y las abejas <00:29:32.880>y 00:29:33.830 --> 00:29:33.840 align:start position:0% abejas y 00:29:33.840 --> 00:29:35.990 align:start position:0% abejas y lo <00:29:34.040>que <00:29:34.240>sea <00:29:34.440>que <00:29:34.640>el <00:29:34.840>año <00:29:35.040>pasado <00:29:35.240>tuvimos <00:29:35.440>un <00:29:35.640>caballero <00:29:35.840>del 00:29:35.990 --> 00:29:36.000 align:start position:0% lo que sea que el año pasado tuvimos un caballero del 00:29:36.000 --> 00:29:38.870 align:start position:0% lo que sea que el año pasado tuvimos un caballero del condado <00:29:36.426>de <00:29:36.852>macomb <00:29:37.278>que <00:29:37.704>viene <00:29:38.130>y <00:29:38.556>hace 00:29:38.870 --> 00:29:38.880 align:start position:0% condado de macomb que viene y hace 00:29:38.880 --> 00:29:42.789 align:start position:0% condado de macomb que viene y hace lanzamientos <00:29:39.333>de <00:29:39.786>pájaros, <00:29:40.239>oh, <00:29:40.692>y <00:29:41.145>entonces <00:29:41.598>trajo 00:29:42.789 --> 00:29:42.799 align:start position:0% lanzamientos de pájaros, oh, y entonces trajo 00:29:42.799 --> 00:29:45.990 align:start position:0% lanzamientos de pájaros, oh, y entonces trajo algunas <00:29:43.305>palomas <00:29:43.811>y <00:29:44.317>varias <00:29:44.823>palomas <00:29:45.329>y <00:29:45.835>una 00:29:45.990 --> 00:29:46.000 align:start position:0% algunas palomas y varias palomas y una 00:29:46.000 --> 00:29:47.669 align:start position:0% algunas palomas y varias palomas y una de <00:29:46.205>ellas <00:29:46.410>era <00:29:46.615>en <00:29:46.820>realidad <00:29:47.025>específico <00:29:47.230>para <00:29:47.435>los 00:29:47.669 --> 00:29:47.679 align:start position:0% de ellas era en realidad específico para los 00:29:47.679 --> 00:29:50.230 align:start position:0% de ellas era en realidad específico para los veteranos <00:29:48.266>y <00:29:48.853>eran <00:29:49.440>todo 00:29:50.230 --> 00:29:50.240 align:start position:0% veteranos y eran todo 00:29:50.240 --> 00:29:52.630 align:start position:0% veteranos y eran todo lo <00:29:50.500>que <00:29:50.760>sabes <00:29:51.020>en <00:29:51.280>una <00:29:51.540>pequeña <00:29:51.800>jaula, <00:29:52.060>hizo <00:29:52.320>que 00:29:52.630 --> 00:29:52.640 align:start position:0% lo que sabes en una pequeña jaula, hizo que 00:29:52.640 --> 00:29:54.630 align:start position:0% lo que sabes en una pequeña jaula, hizo que vinieran <00:29:52.902>personas <00:29:53.164>que <00:29:53.426>eran <00:29:53.688>sobrevivientes <00:29:53.950>y <00:29:54.212>les <00:29:54.474>puso 00:29:54.630 --> 00:29:54.640 align:start position:0% vinieran personas que eran sobrevivientes y les puso 00:29:54.640 --> 00:29:56.230 align:start position:0% vinieran personas que eran sobrevivientes y les puso la <00:29:54.840>paloma <00:29:55.040>en <00:29:55.240>la <00:29:55.440>mano 00:29:56.230 --> 00:29:56.240 align:start position:0% la paloma en la mano 00:29:56.240 --> 00:29:58.389 align:start position:0% la paloma en la mano y <00:29:56.573>luego <00:29:56.906>esperó <00:29:57.239>el <00:29:57.572>momento <00:29:57.905>adecuado <00:29:58.238>y 00:29:58.389 --> 00:29:58.399 align:start position:0% y luego esperó el momento adecuado y 00:29:58.399 --> 00:30:00.310 align:start position:0% y luego esperó el momento adecuado y luego <00:29:58.767>los <00:29:59.135>soltó <00:29:59.503>oh <00:29:59.871>hermoso <00:30:00.239>oh 00:30:00.310 --> 00:30:00.320 align:start position:0% luego los soltó oh hermoso oh 00:30:00.320 --> 00:30:02.230 align:start position:0% luego los soltó oh hermoso oh fue <00:30:00.672>hermoso <00:30:01.024>fue <00:30:01.376>impresionante <00:30:01.728>y <00:30:02.080>los 00:30:02.230 --> 00:30:02.240 align:start position:0% fue hermoso fue impresionante y los 00:30:02.240 --> 00:30:04.230 align:start position:0% fue hermoso fue impresionante y los pájaros <00:30:02.623>regresan <00:30:03.006>a <00:30:03.389>algún <00:30:03.772>lugar <00:30:04.155>del 00:30:04.230 --> 00:30:04.240 align:start position:0% pájaros regresan a algún lugar del 00:30:04.240 --> 00:30:07.510 align:start position:0% pájaros regresan a algún lugar del condado <00:30:04.703>de <00:30:05.166>macomb, <00:30:05.629>sí, <00:30:06.092>sí, <00:30:06.555>así 00:30:07.510 --> 00:30:07.520 align:start position:0% condado de macomb, sí, sí, así 00:30:07.520 --> 00:30:10.789 align:start position:0% condado de macomb, sí, sí, así que <00:30:07.954>sabes <00:30:08.388>que <00:30:08.822>queremos <00:30:09.256>que <00:30:09.690>sea <00:30:10.124>muy <00:30:10.558>respetuoso, 00:30:10.789 --> 00:30:10.799 align:start position:0% que sabes que queremos que sea muy respetuoso, 00:30:10.799 --> 00:30:13.029 align:start position:0% que sabes que queremos que sea muy respetuoso, pero <00:30:11.096>también <00:30:11.393>queremos <00:30:11.690>tener <00:30:11.987>un <00:30:12.284>impacto <00:30:12.581>en <00:30:12.878>la 00:30:13.029 --> 00:30:13.039 align:start position:0% pero también queremos tener un impacto en la 00:30:13.039 --> 00:30:14.870 align:start position:0% pero también queremos tener un impacto en la gente <00:30:13.319>para <00:30:13.599>decir <00:30:13.879>que <00:30:14.159>sabes 00:30:14.870 --> 00:30:14.880 align:start position:0% gente para decir que sabes 00:30:14.880 --> 00:30:17.430 align:start position:0% gente para decir que sabes que <00:30:15.120>esto <00:30:15.360>sucede <00:30:15.600>en <00:30:15.840>mi <00:30:16.080>vecindario 00:30:17.430 --> 00:30:17.440 align:start position:0% que esto sucede en mi vecindario 00:30:17.440 --> 00:30:18.470 align:start position:0% que esto sucede en mi vecindario que <00:30:17.520>sabes <00:30:17.600>con 00:30:18.470 --> 00:30:18.480 align:start position:0% que sabes con 00:30:18.480 --> 00:30:21.669 align:start position:0% que sabes con demasiada <00:30:19.220>frecuencia. <00:30:19.960>sí, <00:30:20.700>um, <00:30:21.440>y 00:30:21.669 --> 00:30:21.679 align:start position:0% demasiada frecuencia. sí, um, y 00:30:21.679 --> 00:30:23.590 align:start position:0% demasiada frecuencia. sí, um, y entonces, <00:30:21.930>es <00:30:22.181>genial <00:30:22.432>la <00:30:22.683>oportunidad <00:30:22.934>de <00:30:23.185>estar <00:30:23.436>aquí, 00:30:23.590 --> 00:30:23.600 align:start position:0% entonces, es genial la oportunidad de estar aquí, 00:30:23.600 --> 00:30:25.669 align:start position:0% entonces, es genial la oportunidad de estar aquí, quiero <00:30:23.984>decir, <00:30:24.368>realmente <00:30:24.752>lo <00:30:25.136>apreciamos, <00:30:25.520>estamos 00:30:25.669 --> 00:30:25.679 align:start position:0% quiero decir, realmente lo apreciamos, estamos 00:30:25.679 --> 00:30:27.269 align:start position:0% quiero decir, realmente lo apreciamos, estamos felices <00:30:25.919>de <00:30:26.159>tenerte <00:30:26.399>aquí <00:30:26.639>y <00:30:26.879>te <00:30:27.119>saludamos 00:30:27.269 --> 00:30:27.279 align:start position:0% felices de tenerte aquí y te saludamos 00:30:27.279 --> 00:30:29.669 align:start position:0% felices de tenerte aquí y te saludamos por <00:30:27.711>el <00:30:28.143>trabajo <00:30:28.575>continuo <00:30:29.007>que <00:30:29.439>haces 00:30:29.669 --> 00:30:29.679 align:start position:0% por el trabajo continuo que haces 00:30:29.679 --> 00:30:32.950 align:start position:0% por el trabajo continuo que haces y <00:30:29.959>que <00:30:30.239>amy <00:30:30.519>smith <00:30:30.799>está <00:30:31.079>haciendo <00:30:31.359>un <00:30:31.639>d <00:30:31.919>uh, 00:30:32.950 --> 00:30:32.960 align:start position:0% y que amy smith está haciendo un d uh, 00:30:32.960 --> 00:30:34.950 align:start position:0% y que amy smith está haciendo un d uh, por <00:30:33.266>supuesto, <00:30:33.572>siempre <00:30:33.878>es <00:30:34.184>bienvenido, <00:30:34.490>así <00:30:34.796>que 00:30:34.950 --> 00:30:34.960 align:start position:0% por supuesto, siempre es bienvenido, así que 00:30:34.960 --> 00:30:37.510 align:start position:0% por supuesto, siempre es bienvenido, así que muchas <00:30:35.408>gracias, <00:30:35.856>muchos <00:30:36.304>buenos <00:30:36.752>números <00:30:37.200>allí 00:30:37.510 --> 00:30:37.520 align:start position:0% muchas gracias, muchos buenos números allí 00:30:37.520 --> 00:30:38.630 align:start position:0% muchas gracias, muchos buenos números allí y <00:30:37.840>uh 00:30:38.630 --> 00:30:38.640 align:start position:0% y uh 00:30:38.640 --> 00:30:39.590 align:start position:0% y uh , 00:30:39.590 --> 00:30:39.600 align:start position:0% , 00:30:39.600 --> 00:30:40.630 align:start position:0% , esperamos <00:30:39.720>que <00:30:39.840>la 00:30:40.630 --> 00:30:40.640 align:start position:0% esperamos que la 00:30:40.640 --> 00:30:43.269 align:start position:0% esperamos que la gente <00:30:41.200>lo <00:30:41.760>llame, <00:30:42.320>gracias, 00:30:43.269 --> 00:30:43.279 align:start position:0% gente lo llame, gracias, 00:30:43.279 --> 00:30:45.029 align:start position:0% gente lo llame, gracias, eso <00:30:43.505>es <00:30:43.731>todo <00:30:43.957>por <00:30:44.183>esta <00:30:44.409>edición <00:30:44.635>del 00:30:45.029 --> 00:30:45.039 align:start position:0% eso es todo por esta edición del 00:30:45.039 --> 00:30:47.110 align:start position:0% eso es todo por esta edición del programa <00:30:45.359>de <00:30:45.679>enfoque, <00:30:45.999>muchas <00:30:46.319>gracias <00:30:46.639>por 00:30:47.110 --> 00:30:47.120 align:start position:0% programa de enfoque, muchas gracias por 00:30:47.120 --> 00:30:48.710 align:start position:0% programa de enfoque, muchas gracias por sintonizar <00:30:47.359>hasta <00:30:47.598>la <00:30:47.837>próxima <00:30:48.076>vez <00:30:48.315>soy <00:30:48.554>paul 00:30:48.710 --> 00:30:48.720 align:start position:0% sintonizar hasta la próxima vez soy paul 00:30:48.720 --> 00:30:50.389 align:start position:0% sintonizar hasta la próxima vez soy paul dingeman <00:30:48.986>nos <00:30:49.252>vemos <00:30:49.518>pronto 00:30:50.389 --> 00:30:50.399 align:start position:0% dingeman nos vemos pronto 00:30:50.399 --> 00:30:52.230 align:start position:0% dingeman nos vemos pronto gracias <00:30:50.703>por <00:30:51.007>ver <00:30:51.311>focus <00:30:51.615>con <00:30:51.919>paul 00:30:52.230 --> 00:30:52.240 align:start position:0% gracias por ver focus con paul 00:30:52.240 --> 00:30:55.029 align:start position:0% gracias por ver focus con paul dingeman <00:30:52.671>focus <00:30:53.102>se <00:30:53.533>produce <00:30:53.964>en <00:30:54.395>los 00:30:55.029 --> 00:30:55.039 align:start position:0% dingeman focus se produce en los 00:30:55.039 --> 00:30:57.830 align:start position:0% dingeman focus se produce en los estudios <00:30:55.269>de <00:30:55.499>televisión <00:30:55.729>de <00:30:55.959>la <00:30:56.189>comunidad <00:30:56.419>ctv <00:30:56.649>en <00:30:56.879>sinclair 00:30:57.830 --> 00:30:57.840 align:start position:0% estudios de televisión de la comunidad ctv en sinclair 00:30:57.840 --> 00:31:00.789 align:start position:0% estudios de televisión de la comunidad ctv en sinclair durante <00:30:58.190>más <00:30:58.540>de <00:30:58.890>20 <00:30:59.240>años <00:30:59.590>ctv <00:30:59.940>ha <00:31:00.290>capturado <00:31:00.640>los 00:31:00.789 --> 00:31:00.799 align:start position:0% durante más de 20 años ctv ha capturado los 00:31:00.799 --> 00:31:04.010 align:start position:0% durante más de 20 años ctv ha capturado los momentos <00:31:01.103>que <00:31:01.407>importan <00:31:01.711>a <00:31:02.015>nuestra <00:31:02.319>comunidad 00:31:04.010 --> 00:31:04.020 align:start position:0% momentos que importan a nuestra comunidad 00:31:04.020 --> 00:31:21.350 align:start position:0% momentos que importan a nuestra comunidad [Música] 00:31:21.350 --> 00:31:21.360 align:start position:0% [Música] 00:31:21.360 --> 00:31:23.440 align:start position:0% [Música] tú