WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.320 --> 00:00:02.710 align:start position:0%
 
buenas <00:00:00.752><c>tardes </c><00:00:01.184><c>vancouver </c><00:00:01.616><c>soy </c><00:00:02.048><c>alcaldesa </c><00:00:02.480><c>ann</c>

00:00:02.710 --> 00:00:02.720 align:start position:0%
buenas tardes vancouver soy alcaldesa ann
 

00:00:02.720 --> 00:00:04.870 align:start position:0%
buenas tardes vancouver soy alcaldesa ann
mcinerney <00:00:03.056><c>ogle </c><00:00:03.392><c>y </c><00:00:03.728><c>hoy </c><00:00:04.064><c>es </c><00:00:04.400><c>jueves</c>

00:00:04.870 --> 00:00:04.880 align:start position:0%
mcinerney ogle y hoy es jueves
 

00:00:04.880 --> 00:00:06.869 align:start position:0%
mcinerney ogle y hoy es jueves
2 <00:00:05.200><c>de </c><00:00:05.520><c>septiembre</c>

00:00:06.869 --> 00:00:06.879 align:start position:0%
2 de septiembre
 

00:00:06.879 --> 00:00:08.790 align:start position:0%
2 de septiembre
gracias <00:00:07.199><c>a </c><00:00:07.519><c>aaron </c><00:00:07.839><c>mackey </c><00:00:08.159><c>y </c><00:00:08.479><c>sarah</c>

00:00:08.790 --> 00:00:08.800 align:start position:0%
gracias a aaron mackey y sarah
 

00:00:08.800 --> 00:00:10.870 align:start position:0%
gracias a aaron mackey y sarah
hafer <00:00:09.005><c>nuestros </c><00:00:09.210><c>intérpretes </c><00:00:09.415><c>de </c><00:00:09.620><c>lenguaje </c><00:00:09.825><c>de </c><00:00:10.030><c>señas </c><00:00:10.235><c>americano</c>

00:00:10.870 --> 00:00:10.880 align:start position:0%
hafer nuestros intérpretes de lenguaje de señas americano
 

00:00:10.880 --> 00:00:12.870 align:start position:0%
hafer nuestros intérpretes de lenguaje de señas americano


00:00:12.870 --> 00:00:12.880 align:start position:0%
 
 

00:00:12.880 --> 00:00:15.509 align:start position:0%
 
esta <00:00:13.376><c>semana </c><00:00:13.872><c>nuestros </c><00:00:14.368><c>hospitales </c><00:00:14.864><c>locales </c><00:00:15.360><c>y</c>

00:00:15.509 --> 00:00:15.519 align:start position:0%
esta semana nuestros hospitales locales y
 

00:00:15.519 --> 00:00:17.910 align:start position:0%
esta semana nuestros hospitales locales y
toda <00:00:15.951><c>la </c><00:00:16.383><c>comunidad </c><00:00:16.815><c>continúan </c><00:00:17.247><c>sintiendo </c><00:00:17.679><c>el</c>

00:00:17.910 --> 00:00:17.920 align:start position:0%
toda la comunidad continúan sintiendo el
 

00:00:17.920 --> 00:00:20.870 align:start position:0%
toda la comunidad continúan sintiendo el
aguijón <00:00:18.240><c>del </c><00:00:18.560><c>creciente </c><00:00:18.880><c>número </c><00:00:19.200><c>de </c><00:00:19.520><c>casos</c>

00:00:20.870 --> 00:00:20.880 align:start position:0%
aguijón del creciente número de casos
 

00:00:20.880 --> 00:00:23.189 align:start position:0%
aguijón del creciente número de casos
con <00:00:21.466><c>la </c><00:00:22.052><c>última  </c><00:00:22.638><c>informó</c>

00:00:23.189 --> 00:00:23.199 align:start position:0%
con la última  informó
 

00:00:23.199 --> 00:00:26.630 align:start position:0%
con la última  informó
que <00:00:23.439><c>el </c><00:00:23.679><c>nivel </c><00:00:23.919><c>de </c><00:00:24.159><c>actividades </c><00:00:24.399><c>del </c><00:00:24.639><c>aquelarre </c><00:00:24.879><c>19 </c><00:00:25.119><c>alcanzó </c><00:00:25.359><c>casi </c><00:00:25.599><c>400</c>

00:00:26.630 --> 00:00:26.640 align:start position:0%
que el nivel de actividades del aquelarre 19 alcanzó casi 400
 

00:00:26.640 --> 00:00:28.310 align:start position:0%
que el nivel de actividades del aquelarre 19 alcanzó casi 400
casos <00:00:27.279><c>positivos</c>

00:00:28.310 --> 00:00:28.320 align:start position:0%
casos positivos
 

00:00:28.320 --> 00:00:30.710 align:start position:0%
casos positivos
por <00:00:28.693><c>cada </c><00:00:29.066><c>100000 </c><00:00:29.439><c>residentes,</c>

00:00:30.710 --> 00:00:30.720 align:start position:0%
por cada 100000 residentes,
 

00:00:30.720 --> 00:00:33.590 align:start position:0%
por cada 100000 residentes,
las <00:00:31.030><c>tasas </c><00:00:31.340><c>de </c><00:00:31.650><c>actividad </c><00:00:31.960><c>más </c><00:00:32.270><c>altas </c><00:00:32.580><c>que </c><00:00:32.890><c>hemos </c><00:00:33.200><c>visto</c>

00:00:33.590 --> 00:00:33.600 align:start position:0%
las tasas de actividad más altas que hemos visto
 

00:00:33.600 --> 00:00:35.910 align:start position:0%
las tasas de actividad más altas que hemos visto
desde <00:00:33.920><c>enero</c>

00:00:35.910 --> 00:00:35.920 align:start position:0%
desde enero
 

00:00:35.920 --> 00:00:37.910 align:start position:0%
desde enero
, <00:00:36.173><c>las </c><00:00:36.426><c>tasas </c><00:00:36.679><c>de </c><00:00:36.932><c>hospitalización </c><00:00:37.185><c>también </c><00:00:37.438><c>están</c>

00:00:37.910 --> 00:00:37.920 align:start position:0%
, las tasas de hospitalización también están
 

00:00:37.920 --> 00:00:39.190 align:start position:0%
, las tasas de hospitalización también están
aumentando

00:00:39.190 --> 00:00:39.200 align:start position:0%
aumentando
 

00:00:39.200 --> 00:00:41.590 align:start position:0%
aumentando
y <00:00:39.422><c>la </c><00:00:39.644><c>mayoría </c><00:00:39.866><c>de </c><00:00:40.088><c>las </c><00:00:40.310><c>personas </c><00:00:40.532><c>en </c><00:00:40.754><c>el </c><00:00:40.976><c>hospital </c><00:00:41.198><c>son</c>

00:00:41.590 --> 00:00:41.600 align:start position:0%
y la mayoría de las personas en el hospital son
 

00:00:41.600 --> 00:00:45.029 align:start position:0%
y la mayoría de las personas en el hospital son
las <00:00:41.980><c>que </c><00:00:42.360><c>no </c><00:00:42.740><c>estaban </c><00:00:43.120><c>vacunadas </c><00:00:43.500><c>o </c><00:00:43.880><c>no </c><00:00:44.260><c>estaban </c><00:00:44.640><c>completamente</c>

00:00:45.029 --> 00:00:45.039 align:start position:0%
las que no estaban vacunadas o no estaban completamente
 

00:00:45.039 --> 00:00:46.950 align:start position:0%
las que no estaban vacunadas o no estaban completamente
vacunadas.

00:00:46.950 --> 00:00:49.830 align:start position:0%
vacunadas.
 

00:00:49.830 --> 00:00:49.840 align:start position:0%
 
 

00:00:49.840 --> 00:00:52.549 align:start position:0%
 
muestra <00:00:50.533><c>la </c><00:00:51.226><c>tasa </c><00:00:51.919><c>de</c>

00:00:52.549 --> 00:00:52.559 align:start position:0%
muestra la tasa de
 

00:00:52.559 --> 00:00:54.869 align:start position:0%
muestra la tasa de
pacientes <00:00:52.856><c>codiciosos </c><00:00:53.153><c>vacunados </c><00:00:53.450><c>versus </c><00:00:53.747><c>no </c><00:00:54.044><c>vacunados </c><00:00:54.341><c>en </c><00:00:54.638><c>su</c>

00:00:54.869 --> 00:00:54.879 align:start position:0%
pacientes codiciosos vacunados versus no vacunados en su
 

00:00:54.879 --> 00:00:58.630 align:start position:0%
pacientes codiciosos vacunados versus no vacunados en su
sistema <00:00:55.129><c>regional </c><00:00:55.379><c>a </c><00:00:55.629><c>partir </c><00:00:55.879><c>de </c><00:00:56.129><c>la </c><00:00:56.379><c>semana </c><00:00:56.629><c>pasada </c><00:00:56.879><c>a</c>

00:00:58.630 --> 00:00:58.640 align:start position:0%
sistema regional a partir de la semana pasada a
 

00:00:58.640 --> 00:01:02.229 align:start position:0%
sistema regional a partir de la semana pasada a
pesar <00:00:59.119><c>de </c><00:00:59.598><c>este </c><00:01:00.077><c>aumento </c><00:01:00.556><c>aparentemente </c><00:01:01.035><c>implacable</c>

00:01:02.229 --> 00:01:02.239 align:start position:0%
pesar de este aumento aparentemente implacable
 

00:01:02.239 --> 00:01:04.630 align:start position:0%
pesar de este aumento aparentemente implacable
, <00:01:02.519><c>tenemos </c><00:01:02.799><c>una </c><00:01:03.079><c>herramienta </c><00:01:03.359><c>probada </c><00:01:03.639><c>que </c><00:01:03.919><c>tenemos </c><00:01:04.199><c>a </c><00:01:04.479><c>nuestra</c>

00:01:04.630 --> 00:01:04.640 align:start position:0%
, tenemos una herramienta probada que tenemos a nuestra
 

00:01:04.640 --> 00:01:06.950 align:start position:0%
, tenemos una herramienta probada que tenemos a nuestra
disposición <00:01:05.240><c>para </c><00:01:05.840><c>combatirlo,</c>

00:01:06.950 --> 00:01:06.960 align:start position:0%
disposición para combatirlo,
 

00:01:06.960 --> 00:01:08.870 align:start position:0%
disposición para combatirlo,
como <00:01:07.226><c>dije </c><00:01:07.492><c>antes, </c><00:01:07.758><c>y </c><00:01:08.024><c>vale </c><00:01:08.290><c>la </c><00:01:08.556><c>pena</c>

00:01:08.870 --> 00:01:08.880 align:start position:0%
como dije antes, y vale la pena
 

00:01:08.880 --> 00:01:10.230 align:start position:0%
como dije antes, y vale la pena
repetir que las

00:01:10.230 --> 00:01:10.240 align:start position:0%
repetir que las
 

00:01:10.240 --> 00:01:12.710 align:start position:0%
repetir que las
vacunas <00:01:10.613><c>son </c><00:01:10.986><c>las </c><00:01:11.359><c>más </c><00:01:11.732><c>confiables  </c><00:01:12.105><c>manera </c><00:01:12.478><c>de</c>

00:01:12.710 --> 00:01:12.720 align:start position:0%
vacunas son las más confiables  manera de
 

00:01:12.720 --> 00:01:13.990 align:start position:0%
vacunas son las más confiables  manera de
frenar

00:01:13.990 --> 00:01:14.000 align:start position:0%
frenar
 

00:01:14.000 --> 00:01:16.070 align:start position:0%
frenar
y <00:01:14.384><c>prevenir </c><00:01:14.768><c>las </c><00:01:15.152><c>consecuencias </c><00:01:15.536><c>mortales </c><00:01:15.920><c>del</c>

00:01:16.070 --> 00:01:16.080 align:start position:0%
y prevenir las consecuencias mortales del
 

00:01:16.080 --> 00:01:19.109 align:start position:0%
y prevenir las consecuencias mortales del
aquelarre <00:01:16.279><c>19. </c><00:01:16.478><c>La</c>

00:01:19.109 --> 00:01:19.119 align:start position:0%
 
 

00:01:19.119 --> 00:01:21.590 align:start position:0%
 
semana <00:01:19.579><c>pasada  </c><00:01:20.039><c>alcanzó </c><00:01:20.499><c>otro </c><00:01:20.959><c>hito</c>

00:01:21.590 --> 00:01:21.600 align:start position:0%
semana pasada  alcanzó otro hito
 

00:01:21.600 --> 00:01:23.830 align:start position:0%
semana pasada  alcanzó otro hito
para <00:01:21.880><c>acercarnos </c><00:01:22.160><c>un </c><00:01:22.440><c>paso </c><00:01:22.720><c>más </c><00:01:23.000><c>a </c><00:01:23.280><c>alterar</c>

00:01:23.830 --> 00:01:23.840 align:start position:0%
para acercarnos un paso más a alterar
 

00:01:23.840 --> 00:01:25.749 align:start position:0%
para acercarnos un paso más a alterar
el <00:01:24.120><c>curso </c><00:01:24.400><c>de </c><00:01:24.680><c>esta </c><00:01:24.960><c>pandemia </c><00:01:25.240><c>en </c><00:01:25.520><c>nuestro</c>

00:01:25.749 --> 00:01:25.759 align:start position:0%
el curso de esta pandemia en nuestro
 

00:01:25.759 --> 00:01:26.950 align:start position:0%
el curso de esta pandemia en nuestro
país

00:01:26.950 --> 00:01:26.960 align:start position:0%
país
 

00:01:26.960 --> 00:01:29.030 align:start position:0%
país
con <00:01:27.053><c>la </c><00:01:27.146><c>aprobación </c><00:01:27.239><c>total </c><00:01:27.332><c>por </c><00:01:27.425><c>parte </c><00:01:27.518><c>de </c><00:01:27.611><c>la </c><00:01:27.704><c>administración </c><00:01:27.797><c>de </c><00:01:27.890><c>alimentos </c><00:01:27.983><c>y </c><00:01:28.076><c>medicamentos</c>

00:01:29.030 --> 00:01:29.040 align:start position:0%
con la aprobación total por parte de la administración de alimentos y medicamentos
 

00:01:29.040 --> 00:01:31.990 align:start position:0%
con la aprobación total por parte de la administración de alimentos y medicamentos
de <00:01:29.540><c>la </c><00:01:30.040><c>vacuna </c><00:01:30.540><c>pfizer </c><00:01:31.040><c>covid19</c>

00:01:31.990 --> 00:01:32.000 align:start position:0%
de la vacuna pfizer covid19
 

00:01:32.000 --> 00:01:33.990 align:start position:0%
de la vacuna pfizer covid19
para <00:01:32.799><c>personas</c>

00:01:33.990 --> 00:01:34.000 align:start position:0%
para personas
 

00:01:34.000 --> 00:01:36.310 align:start position:0%
para personas
mayores <00:01:34.080><c>de </c><00:01:34.160><c>16 </c><00:01:34.240><c>años. </c><00:01:34.320><c>La</c>

00:01:36.310 --> 00:01:36.320 align:start position:0%
mayores de 16 años. La
 

00:01:36.320 --> 00:01:38.870 align:start position:0%
mayores de 16 años. La
vacuna <00:01:36.800><c>también </c><00:01:37.280><c>sigue </c><00:01:37.760><c>estando </c><00:01:38.240><c>disponible</c>

00:01:38.870 --> 00:01:38.880 align:start position:0%
vacuna también sigue estando disponible
 

00:01:38.880 --> 00:01:41.030 align:start position:0%
vacuna también sigue estando disponible
bajo <00:01:39.135><c>autorización </c><00:01:39.390><c>de </c><00:01:39.645><c>uso </c><00:01:39.900><c>de </c><00:01:40.155><c>emergencia</c>

00:01:41.030 --> 00:01:41.040 align:start position:0%
bajo autorización de uso de emergencia
 

00:01:41.040 --> 00:01:44.310 align:start position:0%
bajo autorización de uso de emergencia
para <00:01:41.780><c>personas </c><00:01:42.520><c>12  </c><00:01:43.260><c>hasta </c><00:01:44.000><c>15</c>

00:01:44.310 --> 00:01:44.320 align:start position:0%
para personas 12  hasta 15
 

00:01:44.320 --> 00:01:45.990 align:start position:0%
para personas 12  hasta 15
años,

00:01:45.990 --> 00:01:46.000 align:start position:0%
años,
 

00:01:46.000 --> 00:01:48.230 align:start position:0%
años,
mientras <00:01:46.259><c>que </c><00:01:46.518><c>pfizer </c><00:01:46.777><c>y </c><00:01:47.036><c>otras </c><00:01:47.295><c>vacunas </c><00:01:47.554><c>han </c><00:01:47.813><c>cumplido </c><00:01:48.072><c>con</c>

00:01:48.230 --> 00:01:48.240 align:start position:0%
mientras que pfizer y otras vacunas han cumplido con
 

00:01:48.240 --> 00:01:50.389 align:start position:0%
mientras que pfizer y otras vacunas han cumplido con
los <00:01:49.200><c>rigurosos</c>

00:01:50.389 --> 00:01:50.399 align:start position:0%
los rigurosos
 

00:01:50.399 --> 00:01:53.030 align:start position:0%
los rigurosos
estándares <00:01:50.602><c>científicos </c><00:01:50.805><c>de </c><00:01:51.008><c>la </c><00:01:51.211><c>FDA </c><00:01:51.414><c>para </c><00:01:51.617><c>la </c><00:01:51.820><c>autorización </c><00:01:52.023><c>de </c><00:01:52.226><c>uso </c><00:01:52.429><c>de </c><00:01:52.632><c>emergencia,</c>

00:01:53.030 --> 00:01:53.040 align:start position:0%
estándares científicos de la FDA para la autorización de uso de emergencia,
 

00:01:53.040 --> 00:01:54.389 align:start position:0%
estándares científicos de la FDA para la autorización de uso de emergencia,


00:01:54.389 --> 00:01:54.399 align:start position:0%
 
 

00:01:54.399 --> 00:01:57.910 align:start position:0%
 
el <00:01:54.639><c>público </c><00:01:54.879><c>puede </c><00:01:55.119><c>estar </c><00:01:55.359><c>muy </c><00:01:55.599><c>seguro </c><00:01:55.839><c>de </c><00:01:56.079><c>que</c>

00:01:57.910 --> 00:01:57.920 align:start position:0%
el público puede estar muy seguro de que
 

00:01:57.920 --> 00:02:00.550 align:start position:0%
el público puede estar muy seguro de que
pfizer <00:01:58.306><c>cumple </c><00:01:58.692><c>con </c><00:01:59.078><c>los </c><00:01:59.464><c>altos </c><00:01:59.850><c>estándares </c><00:02:00.236><c>de</c>

00:02:00.550 --> 00:02:00.560 align:start position:0%
pfizer cumple con los altos estándares de
 

00:02:00.560 --> 00:02:01.670 align:start position:0%
pfizer cumple con los altos estándares de
seguridad,

00:02:01.670 --> 00:02:01.680 align:start position:0%
seguridad,
 

00:02:01.680 --> 00:02:03.270 align:start position:0%
seguridad,
eficacia

00:02:03.270 --> 00:02:03.280 align:start position:0%
eficacia
 

00:02:03.280 --> 00:02:05.749 align:start position:0%
eficacia
y <00:02:03.600><c>calidad </c><00:02:03.920><c>de </c><00:02:04.240><c>fabricación </c><00:02:04.560><c>que </c><00:02:04.880><c>la </c><00:02:05.200><c>FDA</c>

00:02:05.749 --> 00:02:05.759 align:start position:0%
y calidad de fabricación que la FDA
 

00:02:05.759 --> 00:02:09.749 align:start position:0%
y calidad de fabricación que la FDA
exige <00:02:06.179><c>de </c><00:02:06.599><c>un </c><00:02:07.019><c>producto </c><00:02:07.439><c>aprobado,</c>

00:02:09.749 --> 00:02:09.759 align:start position:0%
exige de un producto aprobado,
 

00:02:09.759 --> 00:02:12.229 align:start position:0%
exige de un producto aprobado,
mientras <00:02:09.959><c>que </c><00:02:10.159><c>millones </c><00:02:10.359><c>de </c><00:02:10.559><c>personas </c><00:02:10.759><c>ya </c><00:02:10.959><c>lo </c><00:02:11.159><c>han </c><00:02:11.359><c>hecho.</c>

00:02:12.229 --> 00:02:12.239 align:start position:0%
mientras que millones de personas ya lo han hecho.
 

00:02:12.239 --> 00:02:15.589 align:start position:0%
mientras que millones de personas ya lo han hecho.
recibió <00:02:12.479><c>de </c><00:02:12.719><c>manera </c><00:02:12.959><c>segura </c><00:02:13.199><c>las </c><00:02:13.439><c>vacunas </c><00:02:13.679><c>covid19 </c><00:02:13.919><c>La </c><00:02:14.159><c>FDA</c>

00:02:15.589 --> 00:02:15.599 align:start position:0%
recibió de manera segura las vacunas covid19 La FDA
 

00:02:15.599 --> 00:02:19.030 align:start position:0%
recibió de manera segura las vacunas covid19 La FDA
reconoce <00:02:16.265><c>que </c><00:02:16.931><c>para </c><00:02:17.597><c>algunos</c>

00:02:19.030 --> 00:02:19.040 align:start position:0%
reconoce que para algunos
 

00:02:19.040 --> 00:02:21.830 align:start position:0%
reconoce que para algunos
esta <00:02:19.760><c>aprobación </c><00:02:20.480><c>puede </c><00:02:21.200><c>infundir</c>

00:02:21.830 --> 00:02:21.840 align:start position:0%
esta aprobación puede infundir
 

00:02:21.840 --> 00:02:25.830 align:start position:0%
esta aprobación puede infundir
confianza <00:02:22.440><c>adicional </c><00:02:23.040><c>para</c>

00:02:25.830 --> 00:02:25.840 align:start position:0%
 
 

00:02:25.840 --> 00:02:28.070 align:start position:0%
 
vacunarse <00:02:26.000><c>bien </c><00:02:26.160><c>Anuncio </c><00:02:26.320><c>de </c><00:02:26.480><c>la </c><00:02:26.640><c>FDA </c><00:02:26.800><c>Las</c>

00:02:28.070 --> 00:02:28.080 align:start position:0%
vacunarse bien Anuncio de la FDA Las
 

00:02:28.080 --> 00:02:29.990 align:start position:0%
vacunarse bien Anuncio de la FDA Las
tasas <00:02:28.440><c>de </c><00:02:28.800><c>vacunación </c><00:02:29.160><c>han </c><00:02:29.520><c>aumentado</c>

00:02:29.990 --> 00:02:30.000 align:start position:0%
tasas de vacunación han aumentado
 

00:02:30.000 --> 00:02:32.630 align:start position:0%
tasas de vacunación han aumentado
ligeramente <00:02:30.279><c>aquí </c><00:02:30.558><c>en </c><00:02:30.837><c>el </c><00:02:31.116><c>condado </c><00:02:31.395><c>de </c><00:02:31.674><c>Clark, </c><00:02:31.953><c>con </c><00:02:32.232><c>poco</c>

00:02:32.630 --> 00:02:32.640 align:start position:0%
ligeramente aquí en el condado de Clark, con poco
 

00:02:32.640 --> 00:02:36.390 align:start position:0%
ligeramente aquí en el condado de Clark, con poco
más <00:02:32.944><c>del </c><00:02:33.248><c>55 </c><00:02:33.552><c>por </c><00:02:33.856><c>ciento </c><00:02:34.160><c>de </c><00:02:34.464><c>los </c><00:02:34.768><c>residentes </c><00:02:35.072><c>de </c><00:02:35.376><c>12 </c><00:02:35.680><c>años</c>

00:02:36.390 --> 00:02:36.400 align:start position:0%
más del 55 por ciento de los residentes de 12 años
 

00:02:36.400 --> 00:02:37.750 align:start position:0%
más del 55 por ciento de los residentes de 12 años
o <00:02:36.720><c>más</c>

00:02:37.750 --> 00:02:37.760 align:start position:0%
o más
 

00:02:37.760 --> 00:02:41.670 align:start position:0%
o más
ahora <00:02:38.160><c>vacunados </c><00:02:38.560><c>al </c><00:02:38.960><c>menos </c><00:02:39.360><c>parcialmente</c>

00:02:41.670 --> 00:02:41.680 align:start position:0%
ahora vacunados al menos parcialmente
 

00:02:41.680 --> 00:02:43.750 align:start position:0%
ahora vacunados al menos parcialmente
si <00:02:41.870><c>'  </c><00:02:42.060><c>Estás </c><00:02:42.250><c>listo </c><00:02:42.440><c>para </c><00:02:42.630><c>enrollarte  </c><00:02:42.820><c>En </c><00:02:43.010><c>la </c><00:02:43.200><c>manga</c>

00:02:43.750 --> 00:02:43.760 align:start position:0%
si '  Estás listo para enrollarte  En la manga
 

00:02:43.760 --> 00:02:45.509 align:start position:0%
si '  Estás listo para enrollarte  En la manga
y <00:02:44.039><c>obtenga </c><00:02:44.318><c>la</c>

00:02:45.509 --> 00:02:45.519 align:start position:0%
y obtenga la
 

00:02:45.519 --> 00:02:48.229 align:start position:0%
y obtenga la
vacuna, <00:02:45.852><c>puede </c><00:02:46.185><c>encontrar </c><00:02:46.518><c>pfizer </c><00:02:46.851><c>y </c><00:02:47.184><c>otras </c><00:02:47.517><c>vacunas</c>

00:02:48.229 --> 00:02:48.239 align:start position:0%
vacuna, puede encontrar pfizer y otras vacunas
 

00:02:48.239 --> 00:02:50.390 align:start position:0%
vacuna, puede encontrar pfizer y otras vacunas
rápida <00:02:48.639><c>y </c><00:02:49.039><c>fácilmente </c><00:02:49.439><c>a</c>

00:02:50.390 --> 00:02:50.400 align:start position:0%
rápida y fácilmente a
 

00:02:50.400 --> 00:02:52.229 align:start position:0%
rápida y fácilmente a
través <00:02:50.610><c>de </c><00:02:50.820><c>visitas </c><00:02:51.030><c>sin </c><00:02:51.240><c>cita </c><00:02:51.450><c>previa </c><00:02:51.660><c>o </c><00:02:51.870><c>citas </c><00:02:52.080><c>en</c>

00:02:52.229 --> 00:02:52.239 align:start position:0%
través de visitas sin cita previa o citas en
 

00:02:52.239 --> 00:02:55.190 align:start position:0%
través de visitas sin cita previa o citas en
farmacias <00:02:52.719><c>y </c><00:02:53.199><c>consultorios </c><00:02:53.679><c>médicos </c><00:02:54.159><c>en </c><00:02:54.639><c>todo</c>

00:02:55.190 --> 00:02:55.200 align:start position:0%
farmacias y consultorios médicos en todo
 

00:02:55.200 --> 00:02:57.830 align:start position:0%
farmacias y consultorios médicos en todo
Vancouver

00:02:57.830 --> 00:02:57.840 align:start position:0%
Vancouver
 

00:02:57.840 --> 00:03:00.229 align:start position:0%
Vancouver
aquí <00:02:58.120><c>en </c><00:02:58.400><c>la </c><00:02:58.680><c>ciudad </c><00:02:58.960><c>de </c><00:02:59.240><c>Vancouver, </c><00:02:59.520><c>mientras </c><00:02:59.800><c>que </c><00:03:00.080><c>el</c>

00:03:00.229 --> 00:03:00.239 align:start position:0%
aquí en la ciudad de Vancouver, mientras que el
 

00:03:00.239 --> 00:03:02.550 align:start position:0%
aquí en la ciudad de Vancouver, mientras que el
administrador <00:03:00.502><c>de </c><00:03:00.765><c>la </c><00:03:01.028><c>ciudad </c><00:03:01.291><c>no </c><00:03:01.554><c>está </c><00:03:01.817><c>planeando </c><00:03:02.080><c>actualmente</c>

00:03:02.550 --> 00:03:02.560 align:start position:0%
administrador de la ciudad no está planeando actualmente
 

00:03:02.560 --> 00:03:05.589 align:start position:0%
administrador de la ciudad no está planeando actualmente
exigir <00:03:03.119><c>vacunas </c><00:03:03.678><c>para </c><00:03:04.237><c>los</c>

00:03:05.589 --> 00:03:05.599 align:start position:0%
exigir vacunas para los
 

00:03:05.599 --> 00:03:08.229 align:start position:0%
exigir vacunas para los
empleados.  <00:03:06.119><c>están </c><00:03:06.639><c>y </c><00:03:07.159><c>hemos </c><00:03:07.679><c>estado</c>

00:03:08.229 --> 00:03:08.239 align:start position:0%
empleados.  están y hemos estado
 

00:03:08.239 --> 00:03:10.229 align:start position:0%
empleados.  están y hemos estado
alentando <00:03:08.545><c>activamente </c><00:03:08.851><c>a </c><00:03:09.157><c>todos </c><00:03:09.463><c>los </c><00:03:09.769><c>empleados </c><00:03:10.075><c>a</c>

00:03:10.229 --> 00:03:10.239 align:start position:0%
alentando activamente a todos los empleados a
 

00:03:10.239 --> 00:03:12.149 align:start position:0%
alentando activamente a todos los empleados a
vacunarse,

00:03:12.149 --> 00:03:12.159 align:start position:0%
vacunarse,
 

00:03:12.159 --> 00:03:14.390 align:start position:0%
vacunarse,
más <00:03:12.367><c>del </c><00:03:12.575><c>60 </c><00:03:12.783><c>por </c><00:03:12.991><c>ciento </c><00:03:13.199><c>del </c><00:03:13.407><c>personal </c><00:03:13.615><c>de </c><00:03:13.823><c>la </c><00:03:14.031><c>ciudad </c><00:03:14.239><c>está</c>

00:03:14.390 --> 00:03:14.400 align:start position:0%
más del 60 por ciento del personal de la ciudad está
 

00:03:14.400 --> 00:03:16.869 align:start position:0%
más del 60 por ciento del personal de la ciudad está
completamente <00:03:14.783><c>vacunado </c><00:03:15.166><c>y, </c><00:03:15.549><c>a </c><00:03:15.932><c>través </c><00:03:16.315><c>de</c>

00:03:16.869 --> 00:03:16.879 align:start position:0%
completamente vacunado y, a través de
 

00:03:16.879 --> 00:03:19.830 align:start position:0%
completamente vacunado y, a través de
esfuerzos <00:03:17.359><c>de </c><00:03:17.839><c>comunicación </c><00:03:18.319><c>continuos </c><00:03:18.799><c>y </c><00:03:19.279><c>proporcionando</c>

00:03:19.830 --> 00:03:19.840 align:start position:0%
esfuerzos de comunicación continuos y proporcionando
 

00:03:19.840 --> 00:03:21.270 align:start position:0%
esfuerzos de comunicación continuos y proporcionando
tiempo <00:03:19.999><c>pagado </c><00:03:20.158><c>fuera</c>

00:03:21.270 --> 00:03:21.280 align:start position:0%
tiempo pagado fuera
 

00:03:21.280 --> 00:03:23.750 align:start position:0%
tiempo pagado fuera
del <00:03:22.053><c>trabajo </c><00:03:22.826><c>para </c><00:03:23.599><c>vacunarse,</c>

00:03:23.750 --> 00:03:23.760 align:start position:0%
del trabajo para vacunarse,
 

00:03:23.760 --> 00:03:27.910 align:start position:0%
del trabajo para vacunarse,
esperamos <00:03:24.260><c>que </c><00:03:24.760><c>ese </c><00:03:25.260><c>número </c><00:03:25.760><c>aumente</c>

00:03:27.910 --> 00:03:27.920 align:start position:0%
esperamos que ese número aumente
 

00:03:27.920 --> 00:03:30.070 align:start position:0%
esperamos que ese número aumente
para <00:03:28.280><c>nuestros </c><00:03:28.640><c>primeros </c><00:03:29.000><c>socorristas </c><00:03:29.360><c>que</c>

00:03:30.070 --> 00:03:30.080 align:start position:0%
para nuestros primeros socorristas que
 

00:03:30.080 --> 00:03:31.990 align:start position:0%
para nuestros primeros socorristas que
trabajan  <00:03:30.248><c>en </c><00:03:30.416><c>los </c><00:03:30.584><c>entornos </c><00:03:30.752><c>médicos </c><00:03:30.920><c>y </c><00:03:31.088><c>de </c><00:03:31.256><c>atención </c><00:03:31.424><c>de </c><00:03:31.592><c>la</c>

00:03:31.990 --> 00:03:32.000 align:start position:0%
trabajan  en los entornos médicos y de atención de la
 

00:03:32.000 --> 00:03:35.270 align:start position:0%
trabajan  en los entornos médicos y de atención de la
salud, <00:03:32.275><c>así </c><00:03:32.550><c>como </c><00:03:32.825><c>en </c><00:03:33.100><c>parte </c><00:03:33.375><c>del </c><00:03:33.650><c>personal </c><00:03:33.925><c>de </c><00:03:34.200><c>recreación, </c><00:03:34.475><c>el</c>

00:03:35.270 --> 00:03:35.280 align:start position:0%
salud, así como en parte del personal de recreación, el
 

00:03:35.280 --> 00:03:36.390 align:start position:0%
salud, así como en parte del personal de recreación, el


00:03:36.390 --> 00:03:36.400 align:start position:0%
 
 

00:03:36.400 --> 00:03:40.149 align:start position:0%
 
estado <00:03:36.920><c>ahora </c><00:03:37.440><c>exige </c><00:03:37.960><c>la </c><00:03:38.480><c>vacunación.También</c>

00:03:40.149 --> 00:03:40.159 align:start position:0%
estado ahora exige la vacunación.También
 

00:03:40.159 --> 00:03:42.309 align:start position:0%
estado ahora exige la vacunación.También
hemos <00:03:40.463><c>tomado </c><00:03:40.767><c>medidas </c><00:03:41.071><c>para </c><00:03:41.375><c>mitigar </c><00:03:41.679><c>la</c>

00:03:42.309 --> 00:03:42.319 align:start position:0%
hemos tomado medidas para mitigar la
 

00:03:42.319 --> 00:03:44.949 align:start position:0%
hemos tomado medidas para mitigar la
propagación <00:03:42.604><c>del </c><00:03:42.889><c>virus </c><00:03:43.174><c>al </c><00:03:43.459><c>garantizar </c><00:03:43.744><c>que </c><00:03:44.029><c>nuestras </c><00:03:44.314><c>instalaciones</c>

00:03:44.949 --> 00:03:44.959 align:start position:0%
propagación del virus al garantizar que nuestras instalaciones
 

00:03:44.959 --> 00:03:46.550 align:start position:0%
propagación del virus al garantizar que nuestras instalaciones
no esenciales de la

00:03:46.550 --> 00:03:46.560 align:start position:0%
no esenciales de la
 

00:03:46.560 --> 00:03:48.390 align:start position:0%
no esenciales de la
ciudad

00:03:48.390 --> 00:03:48.400 align:start position:0%
ciudad
 

00:03:48.400 --> 00:03:52.949 align:start position:0%
ciudad
sigan <00:03:48.755><c>teniendo </c><00:03:49.110><c>personal </c><00:03:49.465><c>de </c><00:03:49.820><c>solo </c><00:03:50.175><c>10 </c><00:03:50.530><c>a </c><00:03:50.885><c>15 </c><00:03:51.240><c>por </c><00:03:51.595><c>ciento</c>

00:03:52.949 --> 00:03:52.959 align:start position:0%
sigan teniendo personal de solo 10 a 15 por ciento
 

00:03:52.959 --> 00:03:54.550 align:start position:0%
sigan teniendo personal de solo 10 a 15 por ciento
con  <00:03:53.167><c>la </c><00:03:53.375><c>mayoría </c><00:03:53.583><c>de </c><00:03:53.791><c>los </c><00:03:53.999><c>empleados</c>

00:03:54.550 --> 00:03:54.560 align:start position:0%
con  la mayoría de los empleados
 

00:03:54.560 --> 00:03:56.710 align:start position:0%
con  la mayoría de los empleados
continúan <00:03:54.986><c>trabajando </c><00:03:55.412><c>desde </c><00:03:55.838><c>casa</c>

00:03:56.710 --> 00:03:56.720 align:start position:0%
continúan trabajando desde casa
 

00:03:56.720 --> 00:03:58.830 align:start position:0%
continúan trabajando desde casa
hasta <00:03:56.960><c>el </c><00:03:57.200><c>final </c><00:03:57.440><c>de </c><00:03:57.680><c>este</c>

00:03:58.830 --> 00:03:58.840 align:start position:0%
hasta el final de este
 

00:03:58.840 --> 00:04:01.509 align:start position:0%
hasta el final de este
año, <00:03:59.920><c>además</c>

00:04:01.509 --> 00:04:01.519 align:start position:0%
año, además
 

00:04:01.519 --> 00:04:03.910 align:start position:0%
año, además
b  <00:04:01.705><c>A </c><00:04:01.891><c>partir </c><00:04:02.077><c>del </c><00:04:02.263><c>13 </c><00:04:02.449><c>de </c><00:04:02.635><c>septiembre,</c>

00:04:03.910 --> 00:04:03.920 align:start position:0%
b  A partir del 13 de septiembre,
 

00:04:03.920 --> 00:04:05.910 align:start position:0%
b  A partir del 13 de septiembre,
el <00:04:04.320><c>ayuntamiento </c><00:04:04.720><c>regresará </c><00:04:05.120><c>temporalmente</c>

00:04:05.910 --> 00:04:05.920 align:start position:0%
el ayuntamiento regresará temporalmente
 

00:04:05.920 --> 00:04:07.270 align:start position:0%
el ayuntamiento regresará temporalmente


00:04:07.270 --> 00:04:07.280 align:start position:0%
 
 

00:04:07.280 --> 00:04:10.949 align:start position:0%
 
a <00:04:07.887><c>reuniones </c><00:04:08.494><c>y </c><00:04:09.101><c>talleres </c><00:04:09.708><c>totalmente </c><00:04:10.315><c>virtuales</c>

00:04:10.949 --> 00:04:10.959 align:start position:0%
a reuniones y talleres totalmente virtuales
 

00:04:10.959 --> 00:04:13.589 align:start position:0%
a reuniones y talleres totalmente virtuales
hasta <00:04:11.208><c>que </c><00:04:11.457><c>veamos </c><00:04:11.706><c>que </c><00:04:11.955><c>los </c><00:04:12.204><c>números </c><00:04:12.453><c>de </c><00:04:12.702><c>la </c><00:04:12.951><c>pandemia </c><00:04:13.200><c>avanzan</c>

00:04:13.589 --> 00:04:13.599 align:start position:0%
hasta que veamos que los números de la pandemia avanzan
 

00:04:13.599 --> 00:04:15.670 align:start position:0%
hasta que veamos que los números de la pandemia avanzan
en <00:04:13.892><c>una </c><00:04:14.185><c>dirección </c><00:04:14.478><c>positiva</c>

00:04:15.670 --> 00:04:15.680 align:start position:0%
en una dirección positiva
 

00:04:15.680 --> 00:04:17.909 align:start position:0%
en una dirección positiva
y <00:04:15.954><c>es </c><00:04:16.228><c>seguro </c><00:04:16.502><c>reunirse </c><00:04:16.776><c>en </c><00:04:17.050><c>persona </c><00:04:17.324><c>una </c><00:04:17.598><c>vez</c>

00:04:17.909 --> 00:04:17.919 align:start position:0%
y es seguro reunirse en persona una vez
 

00:04:17.919 --> 00:04:20.069 align:start position:0%
y es seguro reunirse en persona una vez
más el

00:04:20.069 --> 00:04:20.079 align:start position:0%
más el
 

00:04:20.079 --> 00:04:22.710 align:start position:0%
más el
administrador <00:04:20.309><c>de </c><00:04:20.539><c>la </c><00:04:20.769><c>ciudad </c><00:04:20.999><c>y </c><00:04:21.229><c>su </c><00:04:21.459><c>equipo </c><00:04:21.689><c>de </c><00:04:21.919><c>liderazgo</c>

00:04:22.710 --> 00:04:22.720 align:start position:0%
administrador de la ciudad y su equipo de liderazgo
 

00:04:22.720 --> 00:04:25.670 align:start position:0%
administrador de la ciudad y su equipo de liderazgo
continúan <00:04:23.186><c>gestionando </c><00:04:23.652><c>la </c><00:04:24.118><c>lenta </c><00:04:24.584><c>reapertura </c><00:04:25.050><c>de </c><00:04:25.516><c>las</c>

00:04:25.670 --> 00:04:25.680 align:start position:0%
continúan gestionando la lenta reapertura de las
 

00:04:25.680 --> 00:04:27.189 align:start position:0%
continúan gestionando la lenta reapertura de las
instalaciones

00:04:27.189 --> 00:04:27.199 align:start position:0%
instalaciones
 

00:04:27.199 --> 00:04:29.110 align:start position:0%
instalaciones
con  <00:04:27.551><c>precauciones </c><00:04:27.903><c>de </c><00:04:28.255><c>seguridad </c><00:04:28.607><c>implementadas </c><00:04:28.959><c>para</c>

00:04:29.110 --> 00:04:29.120 align:start position:0%
con  precauciones de seguridad implementadas para
 

00:04:29.120 --> 00:04:32.629 align:start position:0%
con  precauciones de seguridad implementadas para
proteger <00:04:29.373><c>al </c><00:04:29.626><c>personal </c><00:04:29.879><c>y </c><00:04:30.132><c>a </c><00:04:30.385><c>la </c><00:04:30.638><c>comunidad</c>

00:04:32.629 --> 00:04:32.639 align:start position:0%
proteger al personal y a la comunidad
 

00:04:32.639 --> 00:04:35.030 align:start position:0%
proteger al personal y a la comunidad
El <00:04:32.869><c>centro </c><00:04:33.099><c>de </c><00:04:33.329><c>educación </c><00:04:33.559><c>sobre </c><00:04:33.789><c>recursos </c><00:04:34.019><c>hídricos </c><00:04:34.249><c>de </c><00:04:34.479><c>Vancouver</c>

00:04:35.030 --> 00:04:35.040 align:start position:0%
El centro de educación sobre recursos hídricos de Vancouver
 

00:04:35.040 --> 00:04:36.710 align:start position:0%
El centro de educación sobre recursos hídricos de Vancouver
reabrirá <00:04:35.466><c>al </c><00:04:35.892><c>público </c><00:04:36.318><c>el</c>

00:04:36.710 --> 00:04:36.720 align:start position:0%
reabrirá al público el
 

00:04:36.720 --> 00:04:38.310 align:start position:0%
reabrirá al público el
7 <00:04:37.040><c>de </c><00:04:37.360><c>septiembre</c>

00:04:38.310 --> 00:04:38.320 align:start position:0%
7 de septiembre
 

00:04:38.320 --> 00:04:40.070 align:start position:0%
7 de septiembre
con <00:04:39.120><c>horarios</c>

00:04:40.070 --> 00:04:40.080 align:start position:0%
con horarios
 

00:04:40.080 --> 00:04:42.230 align:start position:0%
con horarios
y <00:04:40.331><c>actividades </c><00:04:40.582><c>limitados </c><00:04:40.833><c>con </c><00:04:41.084><c>el </c><00:04:41.335><c>personal </c><00:04:41.586><c>para </c><00:04:41.837><c>alinearse</c>

00:04:42.230 --> 00:04:42.240 align:start position:0%
y actividades limitados con el personal para alinearse
 

00:04:42.240 --> 00:04:45.510 align:start position:0%
y actividades limitados con el personal para alinearse
con <00:04:42.466><c>las </c><00:04:42.692><c>pautas </c><00:04:42.918><c>de </c><00:04:43.144><c>salud </c><00:04:43.370><c>en </c><00:04:43.596><c>evolución</c>

00:04:45.510 --> 00:04:45.520 align:start position:0%
con las pautas de salud en evolución
 

00:04:45.520 --> 00:04:47.670 align:start position:0%
con las pautas de salud en evolución
El <00:04:45.759><c>centro </c><00:04:45.998><c>es </c><00:04:46.237><c>un </c><00:04:46.476><c>recurso </c><00:04:46.715><c>comunitario </c><00:04:46.954><c>gratuito </c><00:04:47.193><c>que</c>

00:04:47.670 --> 00:04:47.680 align:start position:0%
El centro es un recurso comunitario gratuito que
 

00:04:47.680 --> 00:04:49.749 align:start position:0%
El centro es un recurso comunitario gratuito que
brinda <00:04:47.986><c>oportunidades </c><00:04:48.292><c>para </c><00:04:48.598><c>que </c><00:04:48.904><c>las </c><00:04:49.210><c>personas </c><00:04:49.516><c>de</c>

00:04:49.749 --> 00:04:49.759 align:start position:0%
brinda oportunidades para que las personas de
 

00:04:49.759 --> 00:04:53.030 align:start position:0%
brinda oportunidades para que las personas de
todas <00:04:50.204><c>las </c><00:04:50.649><c>edades  </c><00:04:51.094><c>Explore </c><00:04:51.539><c>y </c><00:04:51.984><c>aprenda </c><00:04:52.429><c>sobre </c><00:04:52.874><c>los</c>

00:04:53.030 --> 00:04:53.040 align:start position:0%
todas las edades  Explore y aprenda sobre los
 

00:04:53.040 --> 00:04:55.350 align:start position:0%
todas las edades  Explore y aprenda sobre los
increíbles <00:04:53.579><c>recursos </c><00:04:54.118><c>naturales </c><00:04:54.657><c>en </c><00:04:55.196><c>nuestra</c>

00:04:55.350 --> 00:04:55.360 align:start position:0%
increíbles recursos naturales en nuestra
 

00:04:55.360 --> 00:04:57.670 align:start position:0%
increíbles recursos naturales en nuestra
comunidad,

00:04:57.670 --> 00:04:57.680 align:start position:0%
comunidad,
 

00:04:57.680 --> 00:04:59.990 align:start position:0%
comunidad,
mientras <00:04:57.965><c>que </c><00:04:58.250><c>no </c><00:04:58.535><c>se </c><00:04:58.820><c>planean </c><00:04:59.105><c>aperturas </c><00:04:59.390><c>adicionales </c><00:04:59.675><c>de</c>

00:04:59.990 --> 00:05:00.000 align:start position:0%
mientras que no se planean aperturas adicionales de
 

00:05:00.000 --> 00:05:02.629 align:start position:0%
mientras que no se planean aperturas adicionales de
servicios <00:05:00.290><c>de </c><00:05:00.580><c>la </c><00:05:00.870><c>ciudad </c><00:05:01.160><c>en </c><00:05:01.450><c>persona </c><00:05:01.740><c>o </c><00:05:02.030><c>aumentos </c><00:05:02.320><c>en</c>

00:05:02.629 --> 00:05:02.639 align:start position:0%
servicios de la ciudad en persona o aumentos en
 

00:05:02.639 --> 00:05:04.870 align:start position:0%
servicios de la ciudad en persona o aumentos en
las <00:05:03.159><c>horas.En </c><00:05:03.679><c>este</c>

00:05:04.870 --> 00:05:04.880 align:start position:0%
las horas.En este
 

00:05:04.880 --> 00:05:07.270 align:start position:0%
las horas.En este
momento, <00:05:05.319><c>puede </c><00:05:05.758><c>encontrar </c><00:05:06.197><c>las </c><00:05:06.636><c>últimas</c>

00:05:07.270 --> 00:05:07.280 align:start position:0%
momento, puede encontrar las últimas
 

00:05:07.280 --> 00:05:09.029 align:start position:0%
momento, puede encontrar las últimas
horas <00:05:07.497><c>de </c><00:05:07.714><c>servicio </c><00:05:07.931><c>en </c><00:05:08.148><c>persona </c><00:05:08.365><c>programadas </c><00:05:08.582><c>para </c><00:05:08.799><c>cada</c>

00:05:09.029 --> 00:05:09.039 align:start position:0%
horas de servicio en persona programadas para cada
 

00:05:09.039 --> 00:05:11.670 align:start position:0%
horas de servicio en persona programadas para cada
departamento, <00:05:10.320><c>incluidas</c>

00:05:11.670 --> 00:05:11.680 align:start position:0%
departamento, incluidas
 

00:05:11.680 --> 00:05:15.029 align:start position:0%
departamento, incluidas
las <00:05:12.026><c>opciones </c><00:05:12.372><c>de </c><00:05:12.718><c>aperturas </c><00:05:13.064><c>virtuales </c><00:05:13.410><c>y </c><00:05:13.756><c>telefónicas </c><00:05:14.102><c>en </c><00:05:14.448><c>línea.  </c><00:05:14.794><c>en</c>

00:05:15.029 --> 00:05:15.039 align:start position:0%
las opciones de aperturas virtuales y telefónicas en línea.  en
 

00:05:15.039 --> 00:05:17.670 align:start position:0%
las opciones de aperturas virtuales y telefónicas en línea.  en
el <00:05:15.172><c>sitio </c><00:05:15.305><c>web </c><00:05:15.438><c>de</c>

00:05:17.670 --> 00:05:17.680 align:start position:0%
el sitio web de
 

00:05:17.680 --> 00:05:19.830 align:start position:0%
el sitio web de
la <00:05:17.890><c>ciudad </c><00:05:18.100><c>la </c><00:05:18.310><c>ciudad </c><00:05:18.520><c>gestiona  </c><00:05:18.730><c>r </c><00:05:18.940><c>y </c><00:05:19.150><c>su </c><00:05:19.360><c>equipo</c>

00:05:19.830 --> 00:05:19.840 align:start position:0%
la ciudad la ciudad gestiona  r y su equipo
 

00:05:19.840 --> 00:05:22.950 align:start position:0%
la ciudad la ciudad gestiona  r y su equipo
continúan <00:05:20.160><c>evaluando </c><00:05:20.480><c>regularmente </c><00:05:20.800><c>los </c><00:05:21.120><c>datos </c><00:05:21.440><c>de </c><00:05:21.760><c>casos </c><00:05:22.080><c>locales</c>

00:05:22.950 --> 00:05:22.960 align:start position:0%
continúan evaluando regularmente los datos de casos locales
 

00:05:22.960 --> 00:05:25.110 align:start position:0%
continúan evaluando regularmente los datos de casos locales
y <00:05:23.420><c>siguen </c><00:05:23.880><c>las </c><00:05:24.340><c>recomendaciones </c><00:05:24.800><c>de</c>

00:05:25.110 --> 00:05:25.120 align:start position:0%
y siguen las recomendaciones de
 

00:05:25.120 --> 00:05:27.430 align:start position:0%
y siguen las recomendaciones de
los <00:05:25.390><c>funcionarios </c><00:05:25.660><c>de </c><00:05:25.930><c>salud </c><00:05:26.200><c>pública </c><00:05:26.470><c>locales </c><00:05:26.740><c>y </c><00:05:27.010><c>estatales </c><00:05:27.280><c>para</c>

00:05:27.430 --> 00:05:27.440 align:start position:0%
los funcionarios de salud pública locales y estatales para
 

00:05:27.440 --> 00:05:29.830 align:start position:0%
los funcionarios de salud pública locales y estatales para
determinar <00:05:28.106><c>si </c><00:05:28.772><c>son </c><00:05:29.438><c>necesarias</c>

00:05:29.830 --> 00:05:29.840 align:start position:0%
determinar si son necesarias
 

00:05:29.840 --> 00:05:32.310 align:start position:0%
determinar si son necesarias
medidas <00:05:30.064><c>o </c><00:05:30.288><c>requisitos </c><00:05:30.512><c>de </c><00:05:30.736><c>seguridad </c><00:05:30.960><c>adicionales</c>

00:05:32.310 --> 00:05:32.320 align:start position:0%
medidas o requisitos de seguridad adicionales
 

00:05:32.320 --> 00:05:34.710 align:start position:0%
medidas o requisitos de seguridad adicionales
para <00:05:32.880><c>frenar </c><00:05:33.440><c>la </c><00:05:34.000><c>propagación </c><00:05:34.560><c>del</c>

00:05:34.710 --> 00:05:34.720 align:start position:0%
para frenar la propagación del
 

00:05:34.720 --> 00:05:36.469 align:start position:0%
para frenar la propagación del


00:05:36.469 --> 00:05:36.479 align:start position:0%
 
 

00:05:36.479 --> 00:05:38.390 align:start position:0%
 
virus.

00:05:38.390 --> 00:05:38.400 align:start position:0%
virus.
 

00:05:38.400 --> 00:05:40.870 align:start position:0%
virus.
seguro <00:05:40.720><c>y</c>

00:05:40.870 --> 00:05:40.880 align:start position:0%
seguro y
 

00:05:40.880 --> 00:05:41.830 align:start position:0%
seguro y
saludable

00:05:41.830 --> 00:05:41.840 align:start position:0%
saludable
 

00:05:41.840 --> 00:05:44.629 align:start position:0%
saludable
al <00:05:42.024><c>mismo </c><00:05:42.208><c>tiempo </c><00:05:42.392><c>que </c><00:05:42.576><c>me </c><00:05:42.760><c>aseguro </c><00:05:42.944><c>de </c><00:05:43.128><c>que </c><00:05:43.312><c>los </c><00:05:43.496><c>servicios </c><00:05:43.680><c>24 </c><00:05:43.864><c>horas </c><00:05:44.048><c>al </c><00:05:44.232><c>día</c>

00:05:44.629 --> 00:05:44.639 align:start position:0%
al mismo tiempo que me aseguro de que los servicios 24 horas al día
 

00:05:44.639 --> 00:05:47.270 align:start position:0%
al mismo tiempo que me aseguro de que los servicios 24 horas al día
, <00:05:44.792><c>7 </c><00:05:44.945><c>días </c><00:05:45.098><c>a </c><00:05:45.251><c>la </c><00:05:45.404><c>semana </c><00:05:45.557><c>en </c><00:05:45.710><c>los </c><00:05:45.863><c>que </c><00:05:46.016><c>se </c><00:05:46.169><c>basa </c><00:05:46.322><c>nuestra </c><00:05:46.475><c>comunidad</c>

00:05:47.270 --> 00:05:47.280 align:start position:0%
, 7 días a la semana en los que se basa nuestra comunidad
 

00:05:47.280 --> 00:05:50.469 align:start position:0%
, 7 días a la semana en los que se basa nuestra comunidad
nunca <00:05:47.440><c>se </c><00:05:47.600><c>detengan.</c>

00:05:50.469 --> 00:05:52.469 align:start position:0%
 
 

00:05:52.469 --> 00:05:54.469 align:start position:0%
 
 

00:05:54.469 --> 00:05:57.270 align:start position:0%
 
 

00:05:57.270 --> 00:05:58.950 align:start position:0%
 
 

00:05:58.950 --> 00:05:58.960 align:start position:0%
 
 

00:05:58.960 --> 00:06:01.510 align:start position:0%
 
dio <00:05:59.760><c>positivo </c><00:06:00.560><c>para </c><00:06:01.360><c>el</c>

00:06:01.510 --> 00:06:01.520 align:start position:0%
dio positivo para el
 

00:06:01.520 --> 00:06:05.110 align:start position:0%
dio positivo para el
virus <00:06:02.299><c>o </c><00:06:03.078><c>si </c><00:06:03.857><c>presenta </c><00:06:04.636><c>algún</c>

00:06:05.110 --> 00:06:05.120 align:start position:0%
virus o si presenta algún
 

00:06:05.120 --> 00:06:08.150 align:start position:0%
virus o si presenta algún
síntoma <00:06:05.560><c>de </c><00:06:06.000><c>copen19</c>

00:06:08.150 --> 00:06:08.160 align:start position:0%
síntoma de copen19
 

00:06:08.160 --> 00:06:11.350 align:start position:0%
síntoma de copen19
un <00:06:08.432><c>contacto </c><00:06:08.704><c>cercano </c><00:06:08.976><c>es </c><00:06:09.248><c>cualquier </c><00:06:09.520><c>persona </c><00:06:09.792><c>que </c><00:06:10.064><c>estuvo </c><00:06:10.336><c>a </c><00:06:10.608><c>menos </c><00:06:10.880><c>de</c>

00:06:11.350 --> 00:06:11.360 align:start position:0%
un contacto cercano es cualquier persona que estuvo a menos de
 

00:06:11.360 --> 00:06:14.070 align:start position:0%
un contacto cercano es cualquier persona que estuvo a menos de
dos <00:06:11.737><c>metros </c><00:06:12.114><c>de </c><00:06:12.491><c>una </c><00:06:12.868><c>persona </c><00:06:13.245><c>infectada </c><00:06:13.622><c>durante </c><00:06:13.999><c>un</c>

00:06:14.070 --> 00:06:14.080 align:start position:0%
dos metros de una persona infectada durante un
 

00:06:14.080 --> 00:06:17.029 align:start position:0%
dos metros de una persona infectada durante un
total <00:06:14.400><c>de </c><00:06:14.720><c>15 </c><00:06:15.040><c>minutos </c><00:06:15.360><c>o </c><00:06:15.680><c>más.</c>

00:06:17.029 --> 00:06:19.029 align:start position:0%
total de 15 minutos o más.
 

00:06:19.029 --> 00:06:23.189 align:start position:0%
 
 

00:06:23.189 --> 00:06:23.199 align:start position:0%
 
 

00:06:23.199 --> 00:06:27.110 align:start position:0%
 
su <00:06:24.519><c>teléfono </c><00:06:25.839><c>inteligente</c>

00:06:27.110 --> 00:06:27.120 align:start position:0%
su teléfono inteligente
 

00:06:27.120 --> 00:06:29.189 align:start position:0%
su teléfono inteligente
para <00:06:27.488><c>recibir </c><00:06:27.856><c>alertas </c><00:06:28.224><c>cuando </c><00:06:28.592><c>haya </c><00:06:28.960><c>estado</c>

00:06:29.189 --> 00:06:29.199 align:start position:0%
para recibir alertas cuando haya estado
 

00:06:29.199 --> 00:06:31.510 align:start position:0%
para recibir alertas cuando haya estado
en <00:06:29.505><c>contacto </c><00:06:29.811><c>con </c><00:06:30.117><c>alguien </c><00:06:30.423><c>que </c><00:06:30.729><c>haya </c><00:06:31.035><c>dado</c>

00:06:31.510 --> 00:06:31.520 align:start position:0%
en contacto con alguien que haya dado
 

00:06:31.520 --> 00:06:33.350 align:start position:0%
en contacto con alguien que haya dado
positivo en

00:06:33.350 --> 00:06:33.360 align:start position:0%
positivo en
 

00:06:33.360 --> 00:06:36.469 align:start position:0%
positivo en
la <00:06:33.653><c>prueba, </c><00:06:33.946><c>el </c><00:06:34.239><c>sistema </c><00:06:34.532><c>de </c><00:06:34.825><c>notificación </c><00:06:35.118><c>de</c>

00:06:36.469 --> 00:06:36.479 align:start position:0%
la prueba, el sistema de notificación de
 

00:06:36.479 --> 00:06:39.510 align:start position:0%
la prueba, el sistema de notificación de
wah <00:06:36.833><c>actualmente </c><00:06:37.187><c>tiene </c><00:06:37.541><c>más  </c><00:06:37.895><c>un </c><00:06:38.249><c>2,1 </c><00:06:38.603><c>millones </c><00:06:38.957><c>de</c>

00:06:39.510 --> 00:06:39.520 align:start position:0%
wah actualmente tiene más  un 2,1 millones de
 

00:06:39.520 --> 00:06:41.029 align:start position:0%
wah actualmente tiene más  un 2,1 millones de
usuarios

00:06:41.029 --> 00:06:41.039 align:start position:0%
usuarios
 

00:06:41.039 --> 00:06:43.590 align:start position:0%
usuarios
es <00:06:41.559><c>completamente </c><00:06:42.079><c>privado,</c>

00:06:43.590 --> 00:06:43.600 align:start position:0%
es completamente privado,
 

00:06:43.600 --> 00:06:47.270 align:start position:0%
es completamente privado,
este <00:06:43.977><c>sistema </c><00:06:44.354><c>de </c><00:06:44.731><c>alerta </c><00:06:45.108><c>no </c><00:06:45.485><c>sabe </c><00:06:45.862><c>ni </c><00:06:46.239><c>rastrea</c>

00:06:47.270 --> 00:06:47.280 align:start position:0%
este sistema de alerta no sabe ni rastrea
 

00:06:47.280 --> 00:06:48.390 align:start position:0%
este sistema de alerta no sabe ni rastrea
quién <00:06:47.519><c>es </c><00:06:47.758><c>usted</c>

00:06:48.390 --> 00:06:48.400 align:start position:0%
quién es usted
 

00:06:48.400 --> 00:06:51.110 align:start position:0%
quién es usted
o <00:06:48.576><c>dónde </c><00:06:48.752><c>va </c><00:06:48.928><c>a </c><00:06:49.104><c>realizar </c><00:06:49.280><c>la</c>

00:06:51.110 --> 00:06:51.120 align:start position:0%
o dónde va a realizar la
 

00:06:51.120 --> 00:06:54.309 align:start position:0%
o dónde va a realizar la
nueva <00:06:51.546><c>prueba </c><00:06:51.972><c>está </c><00:06:52.398><c>ampliamente </c><00:06:52.824><c>disponible, </c><00:06:53.250><c>incluso </c><00:06:53.676><c>a</c>

00:06:54.309 --> 00:06:54.319 align:start position:0%
nueva prueba está ampliamente disponible, incluso a
 

00:06:54.319 --> 00:06:56.469 align:start position:0%
nueva prueba está ampliamente disponible, incluso a
través <00:06:54.499><c>de </c><00:06:54.679><c>todas </c><00:06:54.859><c>las </c><00:06:55.039><c>farmacias </c><00:06:55.219><c>de </c><00:06:55.399><c>autoservicio </c><00:06:55.579><c>de </c><00:06:55.759><c>Walgreens</c>

00:06:56.469 --> 00:06:56.479 align:start position:0%
través de todas las farmacias de autoservicio de Walgreens
 

00:06:56.479 --> 00:06:59.270 align:start position:0%
través de todas las farmacias de autoservicio de Walgreens
en <00:06:56.865><c>Vancouver </c><00:06:57.251><c>con </c><00:06:57.637><c>una </c><00:06:58.023><c>cita </c><00:06:58.409><c>en </c><00:06:58.795><c>línea,</c>

00:06:59.270 --> 00:06:59.280 align:start position:0%
en Vancouver con una cita en línea,
 

00:06:59.280 --> 00:07:00.710 align:start position:0%
en Vancouver con una cita en línea,


00:07:00.710 --> 00:07:00.720 align:start position:0%
 
 

00:07:00.720 --> 00:07:03.510 align:start position:0%
 
así <00:07:01.004><c>que </c><00:07:01.288><c>no </c><00:07:01.572><c>vaya </c><00:07:01.856><c>a </c><00:07:02.140><c>la </c><00:07:02.424><c>sala </c><00:07:02.708><c>de </c><00:07:02.992><c>emergencias </c><00:07:03.276><c>con</c>

00:07:03.510 --> 00:07:06.790 align:start position:0%
así que no vaya a la sala de emergencias con
 

00:07:06.790 --> 00:07:06.800 align:start position:0%
 
 

00:07:06.800 --> 00:07:09.350 align:start position:0%
 


00:07:09.350 --> 00:07:11.909 align:start position:0%
 
 

00:07:11.909 --> 00:07:13.909 align:start position:0%
 
 

00:07:13.909 --> 00:07:16.710 align:start position:0%
 
 

00:07:16.710 --> 00:07:16.720 align:start position:0%
 
 

00:07:16.720 --> 00:07:17.830 align:start position:0%
 
Esta <00:07:17.039><c>semana,</c>

00:07:17.830 --> 00:07:17.840 align:start position:0%
Esta semana,
 

00:07:17.840 --> 00:07:19.909 align:start position:0%
Esta semana,
muchos <00:07:18.159><c>de </c><00:07:18.478><c>los </c><00:07:18.797><c>estudiantes </c><00:07:19.116><c>de </c><00:07:19.435><c>Vancouver </c><00:07:19.754><c>regresaron</c>

00:07:19.909 --> 00:07:19.919 align:start position:0%
muchos de los estudiantes de Vancouver regresaron
 

00:07:19.919 --> 00:07:22.550 align:start position:0%
muchos de los estudiantes de Vancouver regresaron
al <00:07:20.305><c>aula </c><00:07:20.691><c>a </c><00:07:21.077><c>tiempo </c><00:07:21.463><c>completo </c><00:07:21.849><c>por </c><00:07:22.235><c>primera</c>

00:07:22.550 --> 00:07:22.560 align:start position:0%
al aula a tiempo completo por primera
 

00:07:22.560 --> 00:07:25.189 align:start position:0%
al aula a tiempo completo por primera
vez <00:07:22.831><c>desde </c><00:07:23.102><c>que </c><00:07:23.373><c>comenzó </c><00:07:23.644><c>la </c><00:07:23.915><c>pandemia.</c>

00:07:25.189 --> 00:07:25.199 align:start position:0%
vez desde que comenzó la pandemia.
 

00:07:25.199 --> 00:07:27.189 align:start position:0%
vez desde que comenzó la pandemia.
la <00:07:25.759><c>transición </c><00:07:26.319><c>puede </c><00:07:26.879><c>ser</c>

00:07:27.189 --> 00:07:27.199 align:start position:0%
la transición puede ser
 

00:07:27.199 --> 00:07:28.629 align:start position:0%
la transición puede ser
emocionante

00:07:28.629 --> 00:07:28.639 align:start position:0%
emocionante
 

00:07:28.639 --> 00:07:31.670 align:start position:0%
emocionante
y <00:07:29.151><c>producir </c><00:07:29.663><c>ansiedad </c><00:07:30.175><c>para </c><00:07:30.687><c>muchas </c><00:07:31.199><c>familias</c>

00:07:31.670 --> 00:07:31.680 align:start position:0%
y producir ansiedad para muchas familias
 

00:07:31.680 --> 00:07:34.629 align:start position:0%
y producir ansiedad para muchas familias
y <00:07:31.839><c>los </c><00:07:31.998><c>casos </c><00:07:32.157><c>en </c><00:07:32.316><c>aumento</c>

00:07:34.629 --> 00:07:34.639 align:start position:0%
y los casos en aumento
 

00:07:34.639 --> 00:07:37.189 align:start position:0%
y los casos en aumento
ayudan <00:07:34.879><c>a </c><00:07:35.119><c>proteger </c><00:07:35.359><c>a </c><00:07:35.599><c>nuestros </c><00:07:35.839><c>niños</c>

00:07:37.189 --> 00:07:37.199 align:start position:0%
ayudan a proteger a nuestros niños
 

00:07:37.199 --> 00:07:39.830 align:start position:0%
ayudan a proteger a nuestros niños
el <00:07:37.599><c>estado </c><00:07:37.999><c>ha </c><00:07:38.399><c>ordenado </c><00:07:38.799><c>la </c><00:07:39.199><c>vacunación </c><00:07:39.599><c>para</c>

00:07:39.830 --> 00:07:39.840 align:start position:0%
el estado ha ordenado la vacunación para
 

00:07:39.840 --> 00:07:41.990 align:start position:0%
el estado ha ordenado la vacunación para
todos <00:07:40.040><c>los </c><00:07:40.240><c>empleados </c><00:07:40.440><c>que </c><00:07:40.640><c>trabajan </c><00:07:40.840><c>desde </c><00:07:41.040><c>jardín </c><00:07:41.240><c>de </c><00:07:41.440><c>infantes</c>

00:07:41.990 --> 00:07:42.000 align:start position:0%
todos los empleados que trabajan desde jardín de infantes
 

00:07:42.000 --> 00:07:45.270 align:start position:0%
todos los empleados que trabajan desde jardín de infantes
hasta <00:07:42.337><c>el </c><00:07:42.674><c>grado </c><00:07:43.011><c>12, </c><00:07:43.348><c>la </c><00:07:43.685><c>mayoría </c><00:07:44.022><c>de </c><00:07:44.359><c>los </c><00:07:44.696><c>educadores </c><00:07:45.033><c>de</c>

00:07:45.270 --> 00:07:45.280 align:start position:0%
hasta el grado 12, la mayoría de los educadores de
 

00:07:45.280 --> 00:07:48.869 align:start position:0%
hasta el grado 12, la mayoría de los educadores de
educación <00:07:45.405><c>preescolar </c><00:07:45.530><c>y </c><00:07:45.655><c>educación </c><00:07:45.780><c>superior </c><00:07:45.905><c>y </c><00:07:46.030><c>de </c><00:07:46.155><c>cuidado </c><00:07:46.280><c>infantil </c><00:07:46.405><c>y </c><00:07:46.530><c>de </c><00:07:46.655><c>educación </c><00:07:46.780><c>preescolar </c><00:07:46.905><c>y </c><00:07:47.030><c>superior</c>

00:07:48.869 --> 00:07:51.110 align:start position:0%
educación preescolar y educación superior y de cuidado infantil y de educación preescolar y superior
 

00:07:51.110 --> 00:07:51.120 align:start position:0%
 
 

00:07:51.120 --> 00:07:52.710 align:start position:0%
 
personal <00:07:51.253><c>de </c><00:07:51.386><c>la </c><00:07:51.519><c>escuela</c>

00:07:52.710 --> 00:07:52.720 align:start position:0%
personal de la escuela
 

00:07:52.720 --> 00:07:53.830 align:start position:0%
personal de la escuela
entrenadores

00:07:53.830 --> 00:07:53.840 align:start position:0%
entrenadores
 

00:07:53.840 --> 00:07:55.270 align:start position:0%
entrenadores
autobús

00:07:55.270 --> 00:07:55.280 align:start position:0%
autobús
 

00:07:55.280 --> 00:07:57.430 align:start position:0%
autobús
los <00:07:55.446><c>voluntarios </c><00:07:55.612><c>de </c><00:07:55.778><c>la </c><00:07:55.944><c>escuela </c><00:07:56.110><c>de </c><00:07:56.276><c>conductores </c><00:07:56.442><c>y </c><00:07:56.608><c>otras </c><00:07:56.774><c>personas </c><00:07:56.940><c>que </c><00:07:57.106><c>trabajan </c><00:07:57.272><c>en</c>

00:07:57.430 --> 00:07:57.440 align:start position:0%
los voluntarios de la escuela de conductores y otras personas que trabajan en
 

00:07:57.440 --> 00:08:00.550 align:start position:0%
los voluntarios de la escuela de conductores y otras personas que trabajan en
las <00:07:57.866><c>instalaciones </c><00:07:58.292><c>escolares </c><00:07:58.718><c>ahora </c><00:07:59.144><c>tienen </c><00:07:59.570><c>hasta </c><00:07:59.996><c>el</c>

00:08:00.550 --> 00:08:00.560 align:start position:0%
las instalaciones escolares ahora tienen hasta el
 

00:08:00.560 --> 00:08:01.749 align:start position:0%
las instalaciones escolares ahora tienen hasta el
18 de octubre

00:08:01.749 --> 00:08:01.759 align:start position:0%
18 de octubre
 

00:08:01.759 --> 00:08:04.469 align:start position:0%
18 de octubre
para <00:08:02.172><c>ser  </c><00:08:02.585><c>completamente </c><00:08:02.998><c>vacunados </c><00:08:03.411><c>como </c><00:08:03.824><c>condición </c><00:08:04.237><c>de</c>

00:08:04.469 --> 00:08:04.479 align:start position:0%
para ser  completamente vacunados como condición de
 

00:08:04.479 --> 00:08:06.629 align:start position:0%
para ser  completamente vacunados como condición de
empleo, los

00:08:06.629 --> 00:08:06.639 align:start position:0%
empleo, los
 

00:08:06.639 --> 00:08:09.029 align:start position:0%
empleo, los
padres <00:08:06.959><c>de </c><00:08:07.279><c>las </c><00:08:07.599><c>escuelas </c><00:08:07.919><c>públicas </c><00:08:08.239><c>de </c><00:08:08.559><c>Vancouver </c><00:08:08.879><c>y</c>

00:08:09.029 --> 00:08:09.039 align:start position:0%
padres de las escuelas públicas de Vancouver y
 

00:08:09.039 --> 00:08:10.950 align:start position:0%
padres de las escuelas públicas de Vancouver y
las <00:08:09.249><c>escuelas </c><00:08:09.459><c>públicas </c><00:08:09.669><c>de </c><00:08:09.879><c>hoja </c><00:08:10.089><c>perenne </c><00:08:10.299><c>pueden </c><00:08:10.509><c>encontrar </c><00:08:10.719><c>más</c>

00:08:10.950 --> 00:08:10.960 align:start position:0%
las escuelas públicas de hoja perenne pueden encontrar más
 

00:08:10.960 --> 00:08:14.309 align:start position:0%
las escuelas públicas de hoja perenne pueden encontrar más
información <00:08:11.600><c>sobre </c><00:08:12.240><c>sus </c><00:08:12.880><c>políticas </c><00:08:13.520><c>escolares </c><00:08:14.160><c>y</c>

00:08:14.309 --> 00:08:14.319 align:start position:0%
información sobre sus políticas escolares y
 

00:08:14.319 --> 00:08:16.550 align:start position:0%
información sobre sus políticas escolares y
orientación <00:08:14.619><c>escolar </c><00:08:14.919><c>estatal </c><00:08:15.219><c>y </c><00:08:15.519><c>local</c>

00:08:16.550 --> 00:08:16.560 align:start position:0%
orientación escolar estatal y local
 

00:08:16.560 --> 00:08:18.869 align:start position:0%
orientación escolar estatal y local
durante <00:08:16.868><c>la </c><00:08:17.176><c>pandemia </c><00:08:17.484><c>en </c><00:08:17.792><c>los </c><00:08:18.100><c>enlaces </c><00:08:18.408><c>de </c><00:08:18.716><c>la</c>

00:08:18.869 --> 00:08:18.879 align:start position:0%
durante la pandemia en los enlaces de la
 

00:08:18.879 --> 00:08:20.790 align:start position:0%
durante la pandemia en los enlaces de la
pantalla

00:08:20.790 --> 00:08:20.800 align:start position:0%
pantalla
 

00:08:20.800 --> 00:08:22.469 align:start position:0%
pantalla
y, <00:08:21.039><c>finalmente,</c>

00:08:22.469 --> 00:08:22.479 align:start position:0%
y, finalmente,
 

00:08:22.479 --> 00:08:24.469 align:start position:0%
y, finalmente,
quería <00:08:22.767><c>tomarme </c><00:08:23.055><c>un </c><00:08:23.343><c>momento </c><00:08:23.631><c>para </c><00:08:23.919><c>reconocer</c>

00:08:24.469 --> 00:08:24.479 align:start position:0%
quería tomarme un momento para reconocer
 

00:08:24.479 --> 00:08:26.950 align:start position:0%
quería tomarme un momento para reconocer
el  <00:08:24.847><c>montaña </c><00:08:25.215><c>rusa </c><00:08:25.583><c>emocional </c><00:08:25.951><c>la </c><00:08:26.319><c>pandemia</c>

00:08:26.950 --> 00:08:26.960 align:start position:0%
el  montaña rusa emocional la pandemia
 

00:08:26.960 --> 00:08:29.749 align:start position:0%
el  montaña rusa emocional la pandemia
sigue <00:08:27.360><c>teniendo </c><00:08:27.760><c>sobre </c><00:08:28.160><c>nosotros</c>

00:08:29.749 --> 00:08:29.759 align:start position:0%
sigue teniendo sobre nosotros
 

00:08:29.759 --> 00:08:33.029 align:start position:0%
sigue teniendo sobre nosotros
se <00:08:30.439><c>siente </c><00:08:31.119><c>ansioso </c><00:08:31.799><c>deprimido </c><00:08:32.479><c>estrés</c>

00:08:33.029 --> 00:08:33.039 align:start position:0%
se siente ansioso deprimido estrés
 

00:08:33.039 --> 00:08:34.070 align:start position:0%
se siente ansioso deprimido estrés
enojado

00:08:34.070 --> 00:08:34.080 align:start position:0%
enojado
 

00:08:34.080 --> 00:08:36.310 align:start position:0%
enojado
y <00:08:34.399><c>luchando </c><00:08:34.718><c>por </c><00:08:35.037><c>concentrarse</c>

00:08:36.310 --> 00:08:36.320 align:start position:0%
y luchando por concentrarse
 

00:08:36.320 --> 00:08:38.310 align:start position:0%
y luchando por concentrarse
no <00:08:36.560><c>está </c><00:08:36.800><c>solo</c>

00:08:38.310 --> 00:08:38.320 align:start position:0%
no está solo
 

00:08:38.320 --> 00:08:40.469 align:start position:0%
no está solo
si <00:08:38.720><c>está </c><00:08:39.120><c>experimentando </c><00:08:39.520><c>estrés </c><00:08:39.920><c>relacionado </c><00:08:40.320><c>con</c>

00:08:40.469 --> 00:08:40.479 align:start position:0%
si está experimentando estrés relacionado con
 

00:08:40.479 --> 00:08:42.949 align:start position:0%
si está experimentando estrés relacionado con
la <00:08:41.039><c>pandemia </c><00:08:41.599><c>puede </c><00:08:42.159><c>comunicarse </c><00:08:42.719><c>con</c>

00:08:42.949 --> 00:08:42.959 align:start position:0%
la pandemia puede comunicarse con
 

00:08:42.959 --> 00:08:45.829 align:start position:0%
la pandemia puede comunicarse con
washington <00:08:44.000><c>escucha</c>

00:08:45.829 --> 00:08:45.839 align:start position:0%
washington escucha
 

00:08:45.839 --> 00:08:53.590 align:start position:0%
washington escucha
833-681-0211

00:08:53.590 --> 00:08:53.600 align:start position:0%
 
 

00:08:53.600 --> 00:08:56.310 align:start position:0%
 
este <00:08:53.910><c>gratis  </c><00:08:54.220><c>y </c><00:08:54.530><c>la </c><00:08:54.840><c>línea </c><00:08:55.150><c>de </c><00:08:55.460><c>soporte </c><00:08:55.770><c>anónima </c><00:08:56.080><c>está</c>

00:08:56.310 --> 00:08:56.320 align:start position:0%
este gratis  y la línea de soporte anónima está
 

00:08:56.320 --> 00:08:58.790 align:start position:0%
este gratis  y la línea de soporte anónima está
abierta <00:08:56.592><c>a </c><00:08:56.864><c>cualquier </c><00:08:57.136><c>residente </c><00:08:57.408><c>de </c><00:08:57.680><c>Washington</c>

00:08:58.790 --> 00:08:58.800 align:start position:0%
abierta a cualquier residente de Washington
 

00:08:58.800 --> 00:09:02.150 align:start position:0%
abierta a cualquier residente de Washington
con <00:08:59.160><c>soporte </c><00:08:59.520><c>en </c><00:08:59.880><c>varios </c><00:09:00.240><c>idiomas.</c>

00:09:02.150 --> 00:09:02.160 align:start position:0%
con soporte en varios idiomas.
 

00:09:02.160 --> 00:09:03.990 align:start position:0%
con soporte en varios idiomas.
Llame <00:09:02.448><c>y </c><00:09:02.736><c>se </c><00:09:03.024><c>conecte </c><00:09:03.312><c>con </c><00:09:03.600><c>un</c>

00:09:03.990 --> 00:09:04.000 align:start position:0%
Llame y se conecte con un
 

00:09:04.000 --> 00:09:06.070 align:start position:0%
Llame y se conecte con un
especialista <00:09:04.191><c>en </c><00:09:04.382><c>soporte </c><00:09:04.573><c>que </c><00:09:04.764><c>lo </c><00:09:04.955><c>escuchará</c>

00:09:06.070 --> 00:09:06.080 align:start position:0%
especialista en soporte que lo escuchará
 

00:09:06.080 --> 00:09:08.310 align:start position:0%
especialista en soporte que lo escuchará
y <00:09:06.330><c>lo </c><00:09:06.580><c>guiará </c><00:09:06.830><c>a </c><00:09:07.080><c>los </c><00:09:07.330><c>recursos </c><00:09:07.580><c>dentro </c><00:09:07.830><c>de </c><00:09:08.080><c>nuestra</c>

00:09:08.310 --> 00:09:08.320 align:start position:0%
y lo guiará a los recursos dentro de nuestra
 

00:09:08.320 --> 00:09:10.710 align:start position:0%
y lo guiará a los recursos dentro de nuestra
comunidad.

00:09:10.710 --> 00:09:10.720 align:start position:0%
comunidad.
 

00:09:10.720 --> 00:09:12.470 align:start position:0%
comunidad.
Todos <00:09:10.973><c>podemos </c><00:09:11.226><c>hacer </c><00:09:11.479><c>nuestra </c><00:09:11.732><c>parte </c><00:09:11.985><c>para </c><00:09:12.238><c>mostrar</c>

00:09:12.470 --> 00:09:12.480 align:start position:0%
Todos podemos hacer nuestra parte para mostrar
 

00:09:12.480 --> 00:09:13.829 align:start position:0%
Todos podemos hacer nuestra parte para mostrar
amabilidad,

00:09:13.829 --> 00:09:13.839 align:start position:0%
amabilidad,
 

00:09:13.839 --> 00:09:17.190 align:start position:0%
amabilidad,
gracia <00:09:14.339><c>y </c><00:09:14.839><c>paciencia </c><00:09:15.339><c>entre </c><00:09:15.839><c>nosotros.</c>

00:09:17.190 --> 00:09:17.200 align:start position:0%
gracia y paciencia entre nosotros.
 

00:09:17.200 --> 00:09:19.190 align:start position:0%
gracia y paciencia entre nosotros.
Sea <00:09:17.440><c>compasivo,</c>

00:09:19.190 --> 00:09:19.200 align:start position:0%
Sea compasivo,
 

00:09:19.200 --> 00:09:21.509 align:start position:0%
Sea compasivo,
manténgase <00:09:19.519><c>conectado</c>

00:09:21.509 --> 00:09:21.519 align:start position:0%
manténgase conectado
 

00:09:21.519 --> 00:09:23.509 align:start position:0%
manténgase conectado
Sea <00:09:21.887><c>reflexivo </c><00:09:22.255><c>y </c><00:09:22.623><c>esté </c><00:09:22.991><c>atento </c><00:09:23.359><c>a</c>

00:09:23.509 --> 00:09:23.519 align:start position:0%
Sea reflexivo y esté atento a
 

00:09:23.519 --> 00:09:25.750 align:start position:0%
Sea reflexivo y esté atento a
sus <00:09:23.903><c>amigos </c><00:09:24.287><c>y </c><00:09:24.671><c>familiares </c><00:09:25.055><c>que </c><00:09:25.439><c>puedan</c>

00:09:25.750 --> 00:09:25.760 align:start position:0%
sus amigos y familiares que puedan
 

00:09:25.760 --> 00:09:28.949 align:start position:0%
sus amigos y familiares que puedan
necesitar  <00:09:26.240><c>Ayúdalos </c><00:09:26.720><c>y </c><00:09:27.200><c>anímalos </c><00:09:27.680><c>a </c><00:09:28.160><c>que </c><00:09:28.640><c>lleguen</c>

00:09:28.949 --> 00:09:28.959 align:start position:0%
necesitar  Ayúdalos y anímalos a que lleguen
 

00:09:28.959 --> 00:09:31.269 align:start position:0%
necesitar  Ayúdalos y anímalos a que lleguen


00:09:31.269 --> 00:09:31.279 align:start position:0%
 
 

00:09:31.279 --> 00:09:33.269 align:start position:0%
 
gracias <00:09:31.496><c>por </c><00:09:31.713><c>acompañarme </c><00:09:31.930><c>en </c><00:09:32.147><c>la </c><00:09:32.364><c>actualización </c><00:09:32.581><c>de </c><00:09:32.798><c>hoy.</c>

00:09:33.269 --> 00:09:33.279 align:start position:0%
gracias por acompañarme en la actualización de hoy.
 

00:09:33.279 --> 00:09:34.389 align:start position:0%
gracias por acompañarme en la actualización de hoy.


00:09:34.389 --> 00:09:34.399 align:start position:0%
 
 

00:09:34.399 --> 00:09:36.470 align:start position:0%
 
Espero <00:09:34.603><c>que </c><00:09:34.807><c>algún </c><00:09:35.011><c>día </c><00:09:35.215><c>podamos </c><00:09:35.419><c>mirar </c><00:09:35.623><c>hacia </c><00:09:35.827><c>atrás </c><00:09:36.031><c>en </c><00:09:36.235><c>este</c>

00:09:36.470 --> 00:09:36.480 align:start position:0%
Espero que algún día podamos mirar hacia atrás en este
 

00:09:36.480 --> 00:09:38.389 align:start position:0%
Espero que algún día podamos mirar hacia atrás en este
momento <00:09:36.700><c>de </c><00:09:36.920><c>nuestra </c><00:09:37.140><c>historia </c><00:09:37.360><c>y </c><00:09:37.580><c>estar </c><00:09:37.800><c>orgullosos </c><00:09:38.020><c>de </c><00:09:38.240><c>nuestra</c>

00:09:38.389 --> 00:09:38.399 align:start position:0%
momento de nuestra historia y estar orgullosos de nuestra
 

00:09:38.399 --> 00:09:40.070 align:start position:0%
momento de nuestra historia y estar orgullosos de nuestra
comunidad de

00:09:40.070 --> 00:09:40.080 align:start position:0%
comunidad de
 

00:09:40.080 --> 00:09:42.310 align:start position:0%
comunidad de
que <00:09:40.373><c>fuimos </c><00:09:40.666><c>un </c><00:09:40.959><c>lugar </c><00:09:41.252><c>que </c><00:09:41.545><c>se </c><00:09:41.838><c>unió</c>

00:09:42.310 --> 00:09:42.320 align:start position:0%
que fuimos un lugar que se unió
 

00:09:42.320 --> 00:09:44.949 align:start position:0%
que fuimos un lugar que se unió
para <00:09:42.592><c>el </c><00:09:42.864><c>bien </c><00:09:43.136><c>de </c><00:09:43.408><c>nuestros  </c><00:09:43.680><c>familias</c>

00:09:44.949 --> 00:09:44.959 align:start position:0%
para el bien de nuestros  familias
 

00:09:44.959 --> 00:09:47.269 align:start position:0%
para el bien de nuestros  familias
vecinos <00:09:46.000><c>amigos</c>

00:09:47.269 --> 00:09:47.279 align:start position:0%
vecinos amigos
 

00:09:47.279 --> 00:09:48.829 align:start position:0%
vecinos amigos
e <00:09:47.440><c>incluso</c>

00:09:48.829 --> 00:09:48.839 align:start position:0%
e incluso
 

00:09:48.839 --> 00:09:50.870 align:start position:0%
e incluso
extraños <00:09:49.289><c>juntos </c><00:09:49.739><c>a </c><00:09:50.189><c>través </c><00:09:50.639><c>del</c>

00:09:50.870 --> 00:09:50.880 align:start position:0%
extraños juntos a través del
 

00:09:50.880 --> 00:09:54.230 align:start position:0%
extraños juntos a través del
acto <00:09:51.800><c>compasivo </c><00:09:52.720><c>de</c>

00:09:54.230 --> 00:09:54.240 align:start position:0%
acto compasivo de
 

00:09:54.240 --> 00:09:56.070 align:start position:0%
acto compasivo de
vacunarse <00:09:54.493><c>llegaremos </c><00:09:54.746><c>al </c><00:09:54.999><c>otro </c><00:09:55.252><c>lado </c><00:09:55.505><c>de </c><00:09:55.758><c>esta</c>

00:09:56.070 --> 00:09:56.080 align:start position:0%
vacunarse llegaremos al otro lado de esta
 

00:09:56.080 --> 00:09:58.870 align:start position:0%
vacunarse llegaremos al otro lado de esta
pandemia

00:09:58.870 --> 00:09:58.880 align:start position:0%
 
 

00:09:58.880 --> 00:10:12.389 align:start position:0%
 
muchas <00:09:59.493><c>gracias </c><00:10:00.106><c>mantente </c><00:10:00.719><c>saludable</c>

00:10:12.389 --> 00:10:12.399 align:start position:0%
 
 

00:10:12.399 --> 00:10:14.480 align:start position:0%