WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.320 --> 00:00:02.629 align:start position:0% hoy <00:00:00.605>estamos <00:00:00.890>navegando <00:00:01.175>por <00:00:01.460>el <00:00:01.745>témpano <00:00:02.030>con <00:00:02.315>Ken 00:00:02.629 --> 00:00:02.639 align:start position:0% hoy estamos navegando por el témpano con Ken 00:00:02.639 --> 00:00:03.590 align:start position:0% hoy estamos navegando por el témpano con Ken Brock 00:00:03.590 --> 00:00:03.600 align:start position:0% Brock 00:00:03.600 --> 00:00:04.710 align:start position:0% Brock y <00:00:03.792>vamos <00:00:03.984>a <00:00:04.176>hablar <00:00:04.368>un <00:00:04.560>poco 00:00:04.710 --> 00:00:04.720 align:start position:0% y vamos a hablar un poco 00:00:04.720 --> 00:00:06.150 align:start position:0% y vamos a hablar un poco sobre 00:00:06.150 --> 00:00:06.160 align:start position:0% sobre 00:00:06.160 --> 00:00:08.950 align:start position:0% sobre nombres <00:00:06.592>y <00:00:07.024>números <00:00:07.456>y <00:00:07.888>aviones <00:00:08.320>y 00:00:08.950 --> 00:00:08.960 align:start position:0% nombres y números y aviones y 00:00:08.960 --> 00:00:11.910 align:start position:0% nombres y números y aviones y proyectos <00:00:09.500>comunitarios <00:00:10.040>y <00:00:10.580>filantropía <00:00:11.120>y 00:00:11.910 --> 00:00:11.920 align:start position:0% proyectos comunitarios y filantropía y 00:00:11.920 --> 00:00:14.709 align:start position:0% proyectos comunitarios y filantropía y ken <00:00:12.416>apreciamos <00:00:12.912>que <00:00:13.408>hagas <00:00:13.904>tiempo <00:00:14.400>y 00:00:14.709 --> 00:00:14.719 align:start position:0% ken apreciamos que hagas tiempo y 00:00:14.719 --> 00:00:17.430 align:start position:0% ken apreciamos que hagas tiempo y feliz <00:00:15.279>de <00:00:15.839>hacerlo, 00:00:17.430 --> 00:00:18.390 align:start position:0% feliz de hacerlo, 00:00:18.390 --> 00:00:18.400 align:start position:0% 00:00:18.400 --> 00:00:20.580 align:start position:0% siempre <00:00:18.573>lo <00:00:18.746>haremos. <00:00:18.919>divertido <00:00:19.092>cuando <00:00:19.265>nos <00:00:19.438>juntamos 00:00:20.580 --> 00:00:20.590 align:start position:0% siempre lo haremos. divertido cuando nos juntamos 00:00:20.590 --> 00:00:32.389 align:start position:0% siempre lo haremos. divertido cuando nos juntamos [Música] 00:00:32.389 --> 00:00:32.399 align:start position:0% 00:00:32.399 --> 00:00:34.950 align:start position:0% bien <00:00:32.639>bueno, <00:00:32.879>crecí <00:00:33.119>en <00:00:33.359>fort <00:00:33.599>scott 00:00:34.950 --> 00:00:34.960 align:start position:0% bien bueno, crecí en fort scott 00:00:34.960 --> 00:00:36.470 align:start position:0% bien bueno, crecí en fort scott y me 00:00:36.470 --> 00:00:36.480 align:start position:0% y me 00:00:36.480 --> 00:00:39.670 align:start position:0% y me mudé <00:00:36.720>a <00:00:36.960>pittsburgh <00:00:37.200>en <00:00:37.440>1966 00:00:39.670 --> 00:00:39.680 align:start position:0% mudé a pittsburgh en 1966 00:00:39.680 --> 00:00:41.670 align:start position:0% mudé a pittsburgh en 1966 y <00:00:39.904>he <00:00:40.128>estado <00:00:40.352>aquí <00:00:40.576>desde <00:00:40.800>entonces 00:00:41.670 --> 00:00:41.680 align:start position:0% y he estado aquí desde entonces 00:00:41.680 --> 00:00:43.030 align:start position:0% y he estado aquí desde entonces y <00:00:41.840>luego 00:00:43.030 --> 00:00:43.040 align:start position:0% y luego 00:00:43.040 --> 00:00:43.830 align:start position:0% y luego una 00:00:43.830 --> 00:00:43.840 align:start position:0% una 00:00:43.840 --> 00:00:44.950 align:start position:0% una breve 00:00:44.950 --> 00:00:44.960 align:start position:0% breve 00:00:44.960 --> 00:00:47.590 align:start position:0% breve estadía <00:00:45.400>en <00:00:45.840>uh 00:00:47.590 --> 00:00:47.600 align:start position:0% estadía en uh 00:00:47.600 --> 00:00:49.590 align:start position:0% estadía en uh en <00:00:47.936>fort <00:00:48.272>leonard <00:00:48.608>wood <00:00:48.944>para <00:00:49.280>mi 00:00:49.590 --> 00:00:49.600 align:start position:0% en fort leonard wood para mi 00:00:49.600 --> 00:00:52.069 align:start position:0% en fort leonard wood para mi entrenamiento <00:00:49.805>básico <00:00:50.010>yo <00:00:50.215>era <00:00:50.420>un <00:00:50.625>guardia <00:00:50.830>de <00:00:51.035>kansas 00:00:52.069 --> 00:00:52.079 align:start position:0% entrenamiento básico yo era un guardia de kansas 00:00:52.079 --> 00:00:53.910 align:start position:0% entrenamiento básico yo era un guardia de kansas y <00:00:52.319>el <00:00:52.559>padre <00:00:52.799>de <00:00:53.039>Debbie 00:00:53.910 --> 00:00:53.920 align:start position:0% y el padre de Debbie 00:00:53.920 --> 00:00:55.110 align:start position:0% y el padre de Debbie era <00:00:54.320>mi 00:00:55.110 --> 00:00:55.120 align:start position:0% era mi 00:00:55.120 --> 00:00:56.709 align:start position:0% era mi primer <00:00:55.360>sargento 00:00:56.709 --> 00:00:56.719 align:start position:0% primer sargento 00:00:56.719 --> 00:00:58.709 align:start position:0% primer sargento oh <00:00:56.959>de <00:00:57.199>verdad <00:00:57.439>sí, 00:00:58.709 --> 00:00:58.719 align:start position:0% oh de verdad sí, 00:00:58.719 --> 00:01:02.709 align:start position:0% oh de verdad sí, así <00:00:59.164>que <00:00:59.609>genial, <00:01:00.054>él <00:01:00.499>y <00:01:00.944>yo <00:01:01.389>nos <00:01:01.834>hicimos 00:01:02.709 --> 00:01:02.719 align:start position:0% así que genial, él y yo nos hicimos 00:01:02.719 --> 00:01:04.469 align:start position:0% así que genial, él y yo nos hicimos buenos <00:01:03.119>amigos, <00:01:03.519>¿cómo <00:01:03.919>fue <00:01:04.319>crecer 00:01:04.469 --> 00:01:04.479 align:start position:0% buenos amigos, ¿cómo fue crecer 00:01:04.479 --> 00:01:05.990 align:start position:0% buenos amigos, ¿cómo fue crecer en <00:01:04.639>Fort <00:01:04.799>Scott? 00:01:05.990 --> 00:01:06.000 align:start position:0% en Fort Scott? 00:01:06.000 --> 00:01:09.270 align:start position:0% en Fort Scott? Bueno, <00:01:06.370>fui <00:01:06.740>a <00:01:07.110>una <00:01:07.480>escuela <00:01:07.850>rural <00:01:08.220>en <00:01:08.590>cuanto <00:01:08.960>a 00:01:09.270 --> 00:01:09.280 align:start position:0% Bueno, fui a una escuela rural en cuanto a 00:01:09.280 --> 00:01:10.870 align:start position:0% Bueno, fui a una escuela rural en cuanto a la <00:01:09.520>escuela <00:01:09.760>primaria. 00:01:10.870 --> 00:01:12.710 align:start position:0% la escuela primaria. 00:01:12.710 --> 00:01:12.720 align:start position:0% 00:01:12.720 --> 00:01:14.469 align:start position:0% 00:01:14.469 --> 00:01:14.479 align:start position:0% 00:01:14.479 --> 00:01:17.510 align:start position:0% que <00:01:14.959>en <00:01:15.439>ese <00:01:15.919>momento <00:01:16.399>sabes <00:01:16.879>que <00:01:17.359>vivía 00:01:17.510 --> 00:01:17.520 align:start position:0% que en ese momento sabes que vivía 00:01:17.520 --> 00:01:19.429 align:start position:0% que en ese momento sabes que vivía allí <00:01:17.744>al <00:01:17.968>sur <00:01:18.192>de <00:01:18.416>fort <00:01:18.640>scott 00:01:19.429 --> 00:01:19.439 align:start position:0% allí al sur de fort scott 00:01:19.439 --> 00:01:20.710 align:start position:0% allí al sur de fort scott y <00:01:19.599>que <00:01:19.759>iba 00:01:20.710 --> 00:01:20.720 align:start position:0% y que iba 00:01:20.720 --> 00:01:23.109 align:start position:0% y que iba en <00:01:20.899>bicicleta <00:01:21.078>a <00:01:21.257>la <00:01:21.436>escuela 00:01:23.109 --> 00:01:23.119 align:start position:0% en bicicleta a la escuela 00:01:23.119 --> 00:01:24.550 align:start position:0% en bicicleta a la escuela y 00:01:24.550 --> 00:01:24.560 align:start position:0% y 00:01:24.560 --> 00:01:27.429 align:start position:0% y mi <00:01:24.868>perro <00:01:25.176>siempre <00:01:25.484>iba <00:01:25.792>conmigo <00:01:26.100>a <00:01:26.408>la <00:01:26.716>escuela 00:01:27.429 --> 00:01:27.439 align:start position:0% mi perro siempre iba conmigo a la escuela 00:01:27.439 --> 00:01:29.910 align:start position:0% mi perro siempre iba conmigo a la escuela ¿Qué <00:01:28.079>tipo <00:01:28.719>de <00:01:29.359>perros? 00:01:29.910 --> 00:01:32.950 align:start position:0% ¿Qué tipo de perros? 00:01:32.950 --> 00:01:32.960 align:start position:0% 00:01:32.960 --> 00:01:35.990 align:start position:0% pero <00:01:33.211>él <00:01:33.462>era <00:01:33.713>un <00:01:33.964>buen <00:01:34.215>amigo <00:01:34.466>para <00:01:34.717>mí 00:01:35.990 --> 00:01:37.510 align:start position:0% pero él era un buen amigo para mí 00:01:37.510 --> 00:01:37.520 align:start position:0% 00:01:37.520 --> 00:01:39.190 align:start position:0% y <00:01:37.688>él <00:01:37.856>iba <00:01:38.024>a <00:01:38.192>jugar <00:01:38.360>todo <00:01:38.528>el <00:01:38.696>día <00:01:38.864>y <00:01:39.032>luego 00:01:39.190 --> 00:01:39.200 align:start position:0% y él iba a jugar todo el día y luego 00:01:39.200 --> 00:01:40.789 align:start position:0% y él iba a jugar todo el día y luego me <00:01:39.472>estaba <00:01:39.744>esperando <00:01:40.016>cuando <00:01:40.288>terminara <00:01:40.560>la 00:01:40.789 --> 00:01:40.799 align:start position:0% me estaba esperando cuando terminara la 00:01:40.799 --> 00:01:43.350 align:start position:0% me estaba esperando cuando terminara la escuela <00:01:41.142>y <00:01:41.485>corría <00:01:41.828>de <00:01:42.171>regreso <00:01:42.514>a <00:01:42.857>casa <00:01:43.200>conmigo 00:01:43.350 --> 00:01:43.360 align:start position:0% escuela y corría de regreso a casa conmigo 00:01:43.360 --> 00:01:44.389 align:start position:0% escuela y corría de regreso a casa conmigo 00:01:44.389 --> 00:01:44.399 align:start position:0% 00:01:44.399 --> 00:01:46.950 align:start position:0% y <00:01:44.799>luego <00:01:45.199>yo <00:01:45.599>tenía <00:01:45.999>un <00:01:46.399>caballo <00:01:46.799>que 00:01:46.950 --> 00:01:46.960 align:start position:0% y luego yo tenía un caballo que 00:01:46.960 --> 00:01:48.710 align:start position:0% y luego yo tenía un caballo que escribí <00:01:47.200>todas <00:01:47.440>las <00:01:47.680>noches 00:01:48.710 --> 00:01:48.720 align:start position:0% escribí todas las noches 00:01:48.720 --> 00:01:50.149 align:start position:0% escribí todas las noches y 00:01:50.149 --> 00:01:50.159 align:start position:0% y 00:01:50.159 --> 00:01:51.590 align:start position:0% y esa <00:01:50.319>era <00:01:50.479>nuestra <00:01:50.639>rutina, 00:01:51.590 --> 00:01:51.600 align:start position:0% esa era nuestra rutina, 00:01:51.600 --> 00:01:54.069 align:start position:0% esa era nuestra rutina, ya <00:01:51.900>sabes, <00:01:52.200>ir <00:01:52.500>a <00:01:52.800>la <00:01:53.100>escuela, <00:01:53.400>volver <00:01:53.700>a <00:01:54.000>casa, 00:01:54.069 --> 00:01:54.079 align:start position:0% ya sabes, ir a la escuela, volver a casa, 00:01:54.079 --> 00:01:56.069 align:start position:0% ya sabes, ir a la escuela, volver a casa, montar <00:01:54.279>a <00:01:54.479>caballo, <00:01:54.679>tuve <00:01:54.879>el <00:01:55.079>mismo <00:01:55.279>maestro <00:01:55.479>de <00:01:55.679>escuela 00:01:56.069 --> 00:01:56.079 align:start position:0% montar a caballo, tuve el mismo maestro de escuela 00:01:56.079 --> 00:01:58.950 align:start position:0% montar a caballo, tuve el mismo maestro de escuela durante <00:01:56.447>ocho <00:01:56.815>años, <00:01:57.183>luego <00:01:57.551>fui <00:01:57.919>a 00:01:58.950 --> 00:02:00.630 align:start position:0% durante ocho años, luego fui a 00:02:00.630 --> 00:02:00.640 align:start position:0% 00:02:00.640 --> 00:02:02.149 align:start position:0% las <00:02:00.746>escuelas <00:02:00.852>públicas <00:02:00.958>de 00:02:02.149 --> 00:02:02.159 align:start position:0% las escuelas públicas de 00:02:02.159 --> 00:02:03.270 align:start position:0% las escuelas públicas de uh <00:02:02.259>fort <00:02:02.359>scott <00:02:02.459>y <00:02:02.559>me 00:02:03.270 --> 00:02:03.280 align:start position:0% uh fort scott y me 00:02:03.280 --> 00:02:07.330 align:start position:0% uh fort scott y me gradué <00:02:03.479>allí <00:02:03.678>en <00:02:03.877>el <00:02:04.076>64. 00:02:07.330 --> 00:02:07.340 align:start position:0% 00:02:07.340 --> 00:02:13.990 align:start position:0% [Música ] 00:02:13.990 --> 00:02:14.000 align:start position:0% [Música ] 00:02:14.000 --> 00:02:15.430 align:start position:0% [Música ] ¿Cuál <00:02:14.272>es <00:02:14.544>la <00:02:14.816>transición? <00:02:15.088>Eres <00:02:15.360>un 00:02:15.430 --> 00:02:15.440 align:start position:0% ¿Cuál es la transición? Eres un 00:02:15.440 --> 00:02:17.350 align:start position:0% ¿Cuál es la transición? Eres un niño <00:02:15.691>de <00:02:15.942>escuela <00:02:16.193>y, <00:02:16.444>de <00:02:16.695>repente, <00:02:16.946>eres <00:02:17.197>un 00:02:17.350 --> 00:02:17.360 align:start position:0% niño de escuela y, de repente, eres un 00:02:17.360 --> 00:02:19.990 align:start position:0% niño de escuela y, de repente, eres un hombre <00:02:17.760>de <00:02:18.160>negocios. <00:02:18.560>¿Cómo 00:02:19.990 --> 00:02:20.000 align:start position:0% hombre de negocios. ¿Cómo 00:02:20.000 --> 00:02:24.630 align:start position:0% hombre de negocios. ¿Cómo empezó <00:02:20.700>la <00:02:21.400>transición <00:02:22.100>cuando <00:02:22.800>era 00:02:24.630 --> 00:02:24.640 align:start position:0% empezó la transición cuando era 00:02:24.640 --> 00:02:27.510 align:start position:0% empezó la transición cuando era un <00:02:25.080>niño <00:02:25.520>pequeño <00:02:25.960>en <00:02:26.400>Hyattville <00:02:26.840>Kansas, <00:02:27.280>que 00:02:27.510 --> 00:02:27.520 align:start position:0% un niño pequeño en Hyattville Kansas, que 00:02:27.520 --> 00:02:29.510 align:start position:0% un niño pequeño en Hyattville Kansas, que está <00:02:27.680>en <00:02:27.840>las <00:02:28.000>afueras <00:02:28.160>de <00:02:28.320>Fort <00:02:28.480>Scott? 00:02:29.510 --> 00:02:29.520 align:start position:0% está en las afueras de Fort Scott? 00:02:29.520 --> 00:02:31.670 align:start position:0% está en las afueras de Fort Scott? Mis <00:02:29.760>padres <00:02:30.000>eran <00:02:30.240>dueños <00:02:30.480>de <00:02:30.720>una <00:02:30.960>compañía <00:02:31.200>telefónica 00:02:31.670 --> 00:02:31.680 align:start position:0% Mis padres eran dueños de una compañía telefónica 00:02:31.680 --> 00:02:32.630 align:start position:0% Mis padres eran dueños de una compañía telefónica allí 00:02:32.630 --> 00:02:32.640 align:start position:0% allí 00:02:32.640 --> 00:02:34.150 align:start position:0% allí y 00:02:34.150 --> 00:02:34.160 align:start position:0% y 00:02:34.160 --> 00:02:35.910 align:start position:0% y construyeron <00:02:34.431>las <00:02:34.702>líneas <00:02:34.973>telefónicas <00:02:35.244>y <00:02:35.515>proporcionaron 00:02:35.910 --> 00:02:35.920 align:start position:0% construyeron las líneas telefónicas y proporcionaron 00:02:35.920 --> 00:02:37.589 align:start position:0% construyeron las líneas telefónicas y proporcionaron servicio <00:02:36.480>telefónico 00:02:37.589 --> 00:02:37.599 align:start position:0% servicio telefónico 00:02:37.599 --> 00:02:40.790 align:start position:0% servicio telefónico uh <00:02:38.079>para <00:02:38.559>la <00:02:39.039>comunidad <00:02:39.519>y 00:02:40.790 --> 00:02:40.800 align:start position:0% uh para la comunidad y 00:02:40.800 --> 00:02:42.309 align:start position:0% uh para la comunidad y luego, 00:02:42.309 --> 00:02:42.319 align:start position:0% luego, 00:02:42.319 --> 00:02:44.710 align:start position:0% luego, uh, <00:02:42.751>en <00:02:43.183>un <00:02:43.615>momento <00:02:44.047>hubo <00:02:44.479>suficientes 00:02:44.710 --> 00:02:44.720 align:start position:0% uh, en un momento hubo suficientes 00:02:44.720 --> 00:02:46.630 align:start position:0% uh, en un momento hubo suficientes suscriptores <00:02:45.200>que <00:02:45.680>necesitaban 00:02:46.630 --> 00:02:46.640 align:start position:0% suscriptores que necesitaban 00:02:46.640 --> 00:02:48.309 align:start position:0% suscriptores que necesitaban una <00:02:47.040>guía <00:02:47.440>telefónica, 00:02:48.309 --> 00:02:48.319 align:start position:0% una guía telefónica, 00:02:48.319 --> 00:02:50.869 align:start position:0% una guía telefónica, así <00:02:48.589>que <00:02:48.859>mi <00:02:49.129>papá <00:02:49.399>creó <00:02:49.669>la <00:02:49.939>primera <00:02:50.209>guía <00:02:50.479>telefónica 00:02:50.869 --> 00:02:50.879 align:start position:0% así que mi papá creó la primera guía telefónica 00:02:50.879 --> 00:02:52.150 align:start position:0% así que mi papá creó la primera guía telefónica 00:02:52.150 --> 00:02:52.160 align:start position:0% 00:02:52.160 --> 00:02:53.990 align:start position:0% y <00:02:52.388>luego <00:02:52.616>comenzó <00:02:52.844>a <00:02:53.072>hacer <00:02:53.300>eso <00:02:53.528>para <00:02:53.756>otras 00:02:53.990 --> 00:02:54.000 align:start position:0% y luego comenzó a hacer eso para otras 00:02:54.000 --> 00:02:55.830 align:start position:0% y luego comenzó a hacer eso para otras personas <00:02:54.319>y <00:02:54.638>si <00:02:54.957>terminó <00:02:55.276>con <00:02:55.595>un 00:02:55.830 --> 00:02:55.840 align:start position:0% personas y si terminó con un 00:02:55.840 --> 00:02:57.190 align:start position:0% personas y si terminó con un buen <00:02:56.080>negocio 00:02:57.190 --> 00:02:57.200 align:start position:0% buen negocio 00:02:57.200 --> 00:02:59.589 align:start position:0% buen negocio uh <00:02:57.600>haciendo <00:02:58.000>guías <00:02:58.400>telefónicas <00:02:58.800>para <00:02:59.200>diferentes 00:02:59.589 --> 00:02:59.599 align:start position:0% uh haciendo guías telefónicas para diferentes 00:02:59.599 --> 00:03:02.070 align:start position:0% uh haciendo guías telefónicas para diferentes compañías <00:03:00.031>telefónicas, <00:03:00.463>hice <00:03:00.895>todas <00:03:01.327>las <00:03:01.759>ventas 00:03:02.070 --> 00:03:02.080 align:start position:0% compañías telefónicas, hice todas las ventas 00:03:02.080 --> 00:03:05.830 align:start position:0% compañías telefónicas, hice todas las ventas por <00:03:02.453>él <00:03:02.826>o <00:03:03.199>la <00:03:03.572>mayoría <00:03:03.945>de <00:03:04.318>ellas 00:03:05.830 --> 00:03:05.840 align:start position:0% por él o la mayoría de ellas 00:03:05.840 --> 00:03:07.670 align:start position:0% por él o la mayoría de ellas y <00:03:06.259>aprendí <00:03:06.678>cómo <00:03:07.097>vender, <00:03:07.516>sabes 00:03:07.670 --> 00:03:07.680 align:start position:0% y aprendí cómo vender, sabes 00:03:07.680 --> 00:03:09.509 align:start position:0% y aprendí cómo vender, sabes trabajando <00:03:07.919>para <00:03:08.158>él 00:03:09.509 --> 00:03:09.519 align:start position:0% trabajando para él 00:03:09.519 --> 00:03:13.030 align:start position:0% trabajando para él y <00:03:10.099>luego <00:03:10.679>vendió <00:03:11.259>el <00:03:11.839>negocio 00:03:13.030 --> 00:03:13.040 align:start position:0% y luego vendió el negocio 00:03:13.040 --> 00:03:14.630 align:start position:0% y luego vendió el negocio y 00:03:14.630 --> 00:03:14.640 align:start position:0% y 00:03:14.640 --> 00:03:17.190 align:start position:0% y nosotros <00:03:14.845>tenía <00:03:15.050>nuevos, <00:03:15.255>así <00:03:15.460>que <00:03:15.665>tuve <00:03:15.870>nuevos <00:03:16.075>propietarios 00:03:17.190 --> 00:03:17.200 align:start position:0% nosotros tenía nuevos, así que tuve nuevos propietarios 00:03:17.200 --> 00:03:19.430 align:start position:0% nosotros tenía nuevos, así que tuve nuevos propietarios y <00:03:17.485>me <00:03:17.770>llevé <00:03:18.055>muy <00:03:18.340>bien <00:03:18.625>con <00:03:18.910>ellos <00:03:19.195>durante 00:03:19.430 --> 00:03:19.440 align:start position:0% y me llevé muy bien con ellos durante 00:03:19.440 --> 00:03:21.350 align:start position:0% y me llevé muy bien con ellos durante unos <00:03:19.680>30 <00:03:19.920>segundos 00:03:21.350 --> 00:03:21.360 align:start position:0% unos 30 segundos 00:03:21.360 --> 00:03:22.149 align:start position:0% unos 30 segundos 00:03:22.149 --> 00:03:22.159 align:start position:0% 00:03:22.159 --> 00:03:23.910 align:start position:0% y <00:03:22.319>luego 00:03:23.910 --> 00:03:23.920 align:start position:0% y luego 00:03:23.920 --> 00:03:26.309 align:start position:0% y luego puedo <00:03:24.239>ver <00:03:24.558>que <00:03:24.877>mi <00:03:25.196>futuro <00:03:25.515>a <00:03:25.834>largo <00:03:26.153>plazo 00:03:26.309 --> 00:03:26.319 align:start position:0% puedo ver que mi futuro a largo plazo 00:03:26.319 --> 00:03:28.070 align:start position:0% puedo ver que mi futuro a largo plazo no <00:03:26.439>iba <00:03:26.559>a <00:03:26.679>estar <00:03:26.799>allí, 00:03:28.070 --> 00:03:28.080 align:start position:0% no iba a estar allí, 00:03:28.080 --> 00:03:30.789 align:start position:0% no iba a estar allí, así <00:03:28.390>que <00:03:28.700>fui <00:03:29.010>a <00:03:29.320>Springfield <00:03:29.630>para <00:03:29.940>ver <00:03:30.250>a <00:03:30.560>un 00:03:30.789 --> 00:03:30.799 align:start position:0% así que fui a Springfield para ver a un 00:03:30.799 --> 00:03:33.750 align:start position:0% así que fui a Springfield para ver a un amigo <00:03:31.012>mío <00:03:31.225>que <00:03:31.438>comenzó <00:03:31.651>el <00:03:31.864>suyo. <00:03:32.077>negocio 00:03:33.750 --> 00:03:33.760 align:start position:0% amigo mío que comenzó el suyo. negocio 00:03:33.760 --> 00:03:35.910 align:start position:0% amigo mío que comenzó el suyo. negocio y 00:03:35.910 --> 00:03:35.920 align:start position:0% y 00:03:35.920 --> 00:03:37.830 align:start position:0% y pensé <00:03:36.079>que <00:03:36.238>iría <00:03:36.397>a <00:03:36.556>trabajar <00:03:36.715>para <00:03:36.874>él, 00:03:37.830 --> 00:03:37.840 align:start position:0% pensé que iría a trabajar para él, 00:03:37.840 --> 00:03:40.550 align:start position:0% pensé que iría a trabajar para él, pero <00:03:38.062>no <00:03:38.284>le <00:03:38.506>estaba <00:03:38.728>yendo <00:03:38.950>tan <00:03:39.172>bien, <00:03:39.394>así <00:03:39.616>que <00:03:39.838>para 00:03:40.550 --> 00:03:42.390 align:start position:0% pero no le estaba yendo tan bien, así que para 00:03:42.390 --> 00:03:42.400 align:start position:0% 00:03:42.400 --> 00:03:44.789 align:start position:0% resumir, <00:03:42.660>terminé <00:03:42.920>comprando <00:03:43.180>su <00:03:43.440>empresa 00:03:44.789 --> 00:03:44.799 align:start position:0% resumir, terminé comprando su empresa 00:03:44.799 --> 00:03:46.789 align:start position:0% resumir, terminé comprando su empresa y <00:03:45.050>ese <00:03:45.301>fue <00:03:45.552>el <00:03:45.803>comienzo <00:03:46.054>de <00:03:46.305>los <00:03:46.556>nombres 00:03:46.789 --> 00:03:46.799 align:start position:0% y ese fue el comienzo de los nombres 00:03:46.799 --> 00:03:48.550 align:start position:0% y ese fue el comienzo de los nombres y <00:03:47.519>números 00:03:48.550 --> 00:03:48.560 align:start position:0% y números 00:03:48.560 --> 00:03:49.990 align:start position:0% y números y <00:03:49.120>moví 00:03:49.990 --> 00:03:50.000 align:start position:0% y moví 00:03:50.000 --> 00:03:51.670 align:start position:0% y moví los <00:03:50.159>archivos <00:03:50.318>y <00:03:50.477>todo <00:03:50.636>lo <00:03:50.795>que <00:03:50.954>estaba <00:03:51.113>en <00:03:51.272>el <00:03:51.431>baúl <00:03:51.590>de 00:03:51.670 --> 00:03:51.680 align:start position:0% los archivos y todo lo que estaba en el baúl de 00:03:51.680 --> 00:03:53.509 align:start position:0% los archivos y todo lo que estaba en el baúl de mi <00:03:51.840>coche 00:03:53.509 --> 00:03:53.519 align:start position:0% mi coche 00:03:53.519 --> 00:03:56.229 align:start position:0% mi coche a <00:03:53.871>mi <00:03:54.223>casa <00:03:54.575>en <00:03:54.927>langdon <00:03:55.279>lane 00:03:56.229 --> 00:03:56.239 align:start position:0% a mi casa en langdon lane 00:03:56.239 --> 00:03:57.990 align:start position:0% a mi casa en langdon lane aquí <00:03:56.359>en <00:03:56.479>pittsburgh, 00:03:57.990 --> 00:03:58.000 align:start position:0% aquí en pittsburgh, 00:03:58.000 --> 00:03:59.429 align:start position:0% aquí en pittsburgh, así <00:03:58.226>que <00:03:58.452>limpié <00:03:58.678>los <00:03:58.904>muebles <00:03:59.130>de <00:03:59.356>la 00:03:59.429 --> 00:03:59.439 align:start position:0% así que limpié los muebles de la 00:03:59.439 --> 00:04:02.309 align:start position:0% así que limpié los muebles de la sala <00:03:59.692>de <00:03:59.945>estar <00:04:00.198>y <00:04:00.451>monté <00:04:00.704>una <00:04:00.957>oficina 00:04:02.309 --> 00:04:02.319 align:start position:0% sala de estar y monté una oficina 00:04:02.319 --> 00:04:04.789 align:start position:0% sala de estar y monté una oficina y <00:04:02.547>ahí <00:04:02.775>es <00:04:03.003>donde <00:04:03.231>operé <00:04:03.459>durante <00:04:03.687>los <00:04:03.915>siguientes 00:04:04.789 --> 00:04:04.799 align:start position:0% y ahí es donde operé durante los siguientes 00:04:04.799 --> 00:04:06.789 align:start position:0% y ahí es donde operé durante los siguientes dos <00:04:04.959>o <00:04:05.119>tres <00:04:05.279>años 00:04:06.789 --> 00:04:06.799 align:start position:0% dos o tres años 00:04:06.799 --> 00:04:10.710 align:start position:0% dos o tres años y <00:04:07.099>obtuve <00:04:07.399>nombres <00:04:07.699>y <00:04:07.999>números 00:04:10.710 --> 00:04:10.720 align:start position:0% y obtuve nombres y números 00:04:10.720 --> 00:04:16.870 align:start position:0% y obtuve nombres y números [Música] 00:04:16.870 --> 00:04:16.880 align:start position:0% 00:04:16.880 --> 00:04:18.710 align:start position:0% esto <00:04:17.029>es <00:04:17.178>landon <00:04:17.327>lane <00:04:17.476>este <00:04:17.625>es <00:04:17.774>el <00:04:17.923>El <00:04:18.072>lugar 00:04:18.710 --> 00:04:18.720 align:start position:0% esto es landon lane este es el El lugar 00:04:18.720 --> 00:04:21.670 align:start position:0% esto es landon lane este es el El lugar aquí <00:04:18.971>es <00:04:19.222>donde <00:04:19.473>vivía <00:04:19.724>en <00:04:19.975>el <00:04:20.226>momento <00:04:20.477>11-16 00:04:21.670 --> 00:04:21.680 align:start position:0% aquí es donde vivía en el momento 11-16 00:04:21.680 --> 00:04:24.310 align:start position:0% aquí es donde vivía en el momento 11-16 y <00:04:22.093>todavía <00:04:22.506>de <00:04:22.919>pie, <00:04:23.332>dentro <00:04:23.745>de <00:04:24.158>esa 00:04:24.310 --> 00:04:24.320 align:start position:0% y todavía de pie, dentro de esa 00:04:24.320 --> 00:04:26.230 align:start position:0% y todavía de pie, dentro de esa ventana, <00:04:24.576>está <00:04:24.832>la <00:04:25.088>sala <00:04:25.344>de <00:04:25.600>estar 00:04:26.230 --> 00:04:26.240 align:start position:0% ventana, está la sala de estar 00:04:26.240 --> 00:04:27.670 align:start position:0% ventana, está la sala de estar y <00:04:26.364>ahí <00:04:26.488>es <00:04:26.612>donde <00:04:26.736>estaban <00:04:26.860>los <00:04:26.984>nombres <00:04:27.108>y <00:04:27.232>los <00:04:27.356>números, 00:04:27.670 --> 00:04:27.680 align:start position:0% y ahí es donde estaban los nombres y los números, 00:04:27.680 --> 00:04:29.350 align:start position:0% y ahí es donde estaban los nombres y los números, ahí <00:04:27.900>es <00:04:28.120>donde <00:04:28.340>sucedió, <00:04:28.560>sí, 00:04:29.350 --> 00:04:29.360 align:start position:0% ahí es donde sucedió, sí, 00:04:29.360 --> 00:04:31.030 align:start position:0% ahí es donde sucedió, sí, y <00:04:29.760>literalmente <00:04:30.160>trabajabas <00:04:30.560>si <00:04:30.960>eras 00:04:31.030 --> 00:04:31.040 align:start position:0% y literalmente trabajabas si eras 00:04:31.040 --> 00:04:32.390 align:start position:0% y literalmente trabajabas si eras uno <00:04:31.222>de <00:04:31.404>esos <00:04:31.586>tipos <00:04:31.768>que <00:04:31.950>acabas <00:04:32.132>de <00:04:32.314>si 00:04:32.390 --> 00:04:32.400 align:start position:0% uno de esos tipos que acabas de si 00:04:32.400 --> 00:04:34.230 align:start position:0% uno de esos tipos que acabas de si estabas <00:04:32.605>despierto, <00:04:32.810>estabas <00:04:33.015>trabajando, <00:04:33.220>sí, <00:04:33.425>más <00:04:33.630>o <00:04:33.835>menos, 00:04:34.230 --> 00:04:34.240 align:start position:0% estabas despierto, estabas trabajando, sí, más o menos, 00:04:34.240 --> 00:04:36.870 align:start position:0% estabas despierto, estabas trabajando, sí, más o menos, sí, <00:04:34.479>salí <00:04:34.718>a <00:04:34.957>la <00:04:35.196>carretera <00:04:35.435>el <00:04:35.674>próximo <00:04:35.913>lunes 00:04:36.870 --> 00:04:36.880 align:start position:0% sí, salí a la carretera el próximo lunes 00:04:36.880 --> 00:04:37.749 align:start position:0% sí, salí a la carretera el próximo lunes y 00:04:37.749 --> 00:04:37.759 align:start position:0% y 00:04:37.759 --> 00:04:39.670 align:start position:0% y comencé <00:04:38.026>a <00:04:38.293>hacer <00:04:38.560>ventas, 00:04:39.670 --> 00:04:39.680 align:start position:0% comencé a hacer ventas, 00:04:39.680 --> 00:04:40.950 align:start position:0% comencé a hacer ventas, ya <00:04:39.840>sabes, <00:04:40.000>así <00:04:40.160>que 00:04:40.950 --> 00:04:40.960 align:start position:0% ya sabes, así que 00:04:40.960 --> 00:04:42.710 align:start position:0% ya sabes, así que obtuvimos <00:04:41.226>ganancias <00:04:41.492>el <00:04:41.758>primer <00:04:42.024>año <00:04:42.290>que <00:04:42.556>él 00:04:42.710 --> 00:04:42.720 align:start position:0% obtuvimos ganancias el primer año que él 00:04:42.720 --> 00:04:44.870 align:start position:0% obtuvimos ganancias el primer año que él no <00:04:43.093>había <00:04:43.466>podido <00:04:43.839>hacer 00:04:44.870 --> 00:04:44.880 align:start position:0% no había podido hacer 00:04:44.880 --> 00:04:46.870 align:start position:0% no había podido hacer y <00:04:45.360>luego <00:04:45.840>pudimos <00:04:46.320>hacer <00:04:46.800>una 00:04:46.870 --> 00:04:46.880 align:start position:0% y luego pudimos hacer una 00:04:46.880 --> 00:04:49.030 align:start position:0% y luego pudimos hacer una ganancia <00:04:47.080>todos <00:04:47.280>los <00:04:47.480>años <00:04:47.680>a <00:04:47.880>partir <00:04:48.080>de <00:04:48.280>entonces <00:04:48.480>ya <00:04:48.680>conoces <00:04:48.880>a 00:04:49.030 --> 00:04:49.040 align:start position:0% ganancia todos los años a partir de entonces ya conoces a 00:04:49.040 --> 00:04:50.629 align:start position:0% ganancia todos los años a partir de entonces ya conoces a tu <00:04:49.253>piloto <00:04:49.466>cuándo <00:04:49.679>te <00:04:49.892>convertiste <00:04:50.105>en <00:04:50.318>piloto 00:04:50.629 --> 00:04:50.639 align:start position:0% tu piloto cuándo te convertiste en piloto 00:04:50.639 --> 00:04:52.550 align:start position:0% tu piloto cuándo te convertiste en piloto cuál <00:04:50.919>era <00:04:51.199>el <00:04:51.479>conductor <00:04:51.759>allí 00:04:52.550 --> 00:04:52.560 align:start position:0% cuál era el conductor allí 00:04:52.560 --> 00:04:53.909 align:start position:0% cuál era el conductor allí bueno <00:04:52.760>siempre <00:04:52.960>me 00:04:53.909 --> 00:04:53.919 align:start position:0% bueno siempre me 00:04:53.919 --> 00:04:56.469 align:start position:0% bueno siempre me gustaron <00:04:54.159>los <00:04:54.399>aviones, <00:04:54.639>incluso <00:04:54.879>cuando <00:04:55.119>era <00:04:55.359>un <00:04:55.599>niño 00:04:56.469 --> 00:04:56.479 align:start position:0% gustaron los aviones, incluso cuando era un niño 00:04:56.479 --> 00:04:59.110 align:start position:0% gustaron los aviones, incluso cuando era un niño cuando <00:04:56.919>probablemente <00:04:57.359>tenía 00:04:59.110 --> 00:04:59.120 align:start position:0% cuando probablemente tenía 00:04:59.120 --> 00:05:01.110 align:start position:0% cuando probablemente tenía siete <00:04:59.759>años 00:05:01.110 --> 00:05:01.120 align:start position:0% siete años 00:05:01.120 --> 00:05:02.710 align:start position:0% siete años un <00:05:01.360>tipo 00:05:02.710 --> 00:05:02.720 align:start position:0% un tipo 00:05:02.720 --> 00:05:05.830 align:start position:0% un tipo aterrizó <00:05:03.040>un <00:05:03.360>avión <00:05:03.680>en <00:05:04.000>un <00:05:04.320>campo <00:05:04.640>al <00:05:04.960>lado <00:05:05.280>la 00:05:05.830 --> 00:05:05.840 align:start position:0% aterrizó un avión en un campo al lado la 00:05:05.840 --> 00:05:08.830 align:start position:0% aterrizó un avión en un campo al lado la ciudad <00:05:06.093>en <00:05:06.346>la <00:05:06.599>que <00:05:06.852>vivía <00:05:07.105>en <00:05:07.358>hyattville 00:05:08.830 --> 00:05:08.840 align:start position:0% ciudad en la que vivía en hyattville 00:05:08.840 --> 00:05:13.270 align:start position:0% ciudad en la que vivía en hyattville y <00:05:09.246>él <00:05:09.652>se <00:05:10.058>había <00:05:10.464>quedado <00:05:10.870>sin <00:05:11.276>gasolina 00:05:13.270 --> 00:05:13.280 align:start position:0% y él se había quedado sin gasolina 00:05:13.280 --> 00:05:14.710 align:start position:0% y él se había quedado sin gasolina e <00:05:13.536>hizo <00:05:13.792>un <00:05:14.048>aterrizaje <00:05:14.304>de <00:05:14.560>emergencia 00:05:14.710 --> 00:05:14.720 align:start position:0% e hizo un aterrizaje de emergencia 00:05:14.720 --> 00:05:16.469 align:start position:0% e hizo un aterrizaje de emergencia allí <00:05:15.160>mismo <00:05:15.600>y 00:05:16.469 --> 00:05:16.479 align:start position:0% allí mismo y 00:05:16.479 --> 00:05:18.710 align:start position:0% allí mismo y todos <00:05:16.787>los <00:05:17.095>niños <00:05:17.403>salimos <00:05:17.711>corriendo <00:05:18.019>para <00:05:18.327>ver <00:05:18.635>el 00:05:18.710 --> 00:05:18.720 align:start position:0% todos los niños salimos corriendo para ver el 00:05:18.720 --> 00:05:20.070 align:start position:0% todos los niños salimos corriendo para ver el avión 00:05:20.070 --> 00:05:20.080 align:start position:0% avión 00:05:20.080 --> 00:05:22.070 align:start position:0% avión y <00:05:20.432>luego <00:05:20.784>lo <00:05:21.136>seguimos <00:05:21.488>a <00:05:21.840>la 00:05:22.070 --> 00:05:22.080 align:start position:0% y luego lo seguimos a la 00:05:22.080 --> 00:05:25.189 align:start position:0% y luego lo seguimos a la estación <00:05:22.342>de <00:05:22.604>servicio <00:05:22.866>como <00:05:23.128>si <00:05:23.390>fuera <00:05:23.652>un <00:05:23.914>flautista 00:05:25.189 --> 00:05:25.199 align:start position:0% estación de servicio como si fuera un flautista 00:05:25.199 --> 00:05:25.990 align:start position:0% estación de servicio como si fuera un flautista y 00:05:25.990 --> 00:05:26.000 align:start position:0% y 00:05:26.000 --> 00:05:27.909 align:start position:0% y cuando <00:05:26.720>despegó 00:05:27.909 --> 00:05:27.919 align:start position:0% cuando despegó 00:05:27.919 --> 00:05:29.909 align:start position:0% cuando despegó y <00:05:28.720>cuando 00:05:29.909 --> 00:05:29.919 align:start position:0% y cuando 00:05:29.919 --> 00:05:31.590 align:start position:0% y cuando estaba <00:05:30.119>justo <00:05:30.319>encima <00:05:30.519>de <00:05:30.719>nosotros, <00:05:30.919>se <00:05:31.119>inclinó <00:05:31.319>un <00:05:31.519>poco 00:05:31.590 --> 00:05:31.600 align:start position:0% estaba justo encima de nosotros, se inclinó un poco 00:05:31.600 --> 00:05:32.790 align:start position:0% estaba justo encima de nosotros, se inclinó un poco abruptamente 00:05:32.790 --> 00:05:32.800 align:start position:0% abruptamente 00:05:32.800 --> 00:05:34.230 align:start position:0% abruptamente y <00:05:32.982>nos <00:05:33.164>saludó <00:05:33.346>bien, <00:05:33.528>pensé <00:05:33.710>que <00:05:33.892>me <00:05:34.074>estaba 00:05:34.230 --> 00:05:34.240 align:start position:0% y nos saludó bien, pensé que me estaba 00:05:34.240 --> 00:05:37.430 align:start position:0% y nos saludó bien, pensé que me estaba saludando, <00:05:34.656>seguro <00:05:35.072>que <00:05:35.488>lo <00:05:35.904>sabes, <00:05:36.320>así 00:05:37.430 --> 00:05:37.440 align:start position:0% saludando, seguro que lo sabes, así 00:05:37.440 --> 00:05:39.749 align:start position:0% saludando, seguro que lo sabes, así que <00:05:37.748>pensé, <00:05:38.056>oh <00:05:38.364>hombre, <00:05:38.672>algún <00:05:38.980>día <00:05:39.288>voy <00:05:39.596>a 00:05:39.749 --> 00:05:39.759 align:start position:0% que pensé, oh hombre, algún día voy a 00:05:39.759 --> 00:05:40.950 align:start position:0% que pensé, oh hombre, algún día voy a hacer <00:05:39.919>eso 00:05:40.950 --> 00:05:40.960 align:start position:0% hacer eso 00:05:40.960 --> 00:05:43.189 align:start position:0% hacer eso y <00:05:41.253>y <00:05:41.546>así <00:05:41.839>que <00:05:42.132>sabes <00:05:42.425>que <00:05:42.718>fue 00:05:43.189 --> 00:05:43.199 align:start position:0% y y así que sabes que fue 00:05:43.199 --> 00:05:45.189 align:start position:0% y y así que sabes que fue algo <00:05:43.583>divertido <00:05:43.967>de <00:05:44.351>la <00:05:44.735>infancia, <00:05:45.119>pero 00:05:45.189 --> 00:05:45.199 align:start position:0% algo divertido de la infancia, pero 00:05:45.199 --> 00:05:46.230 align:start position:0% algo divertido de la infancia, pero me <00:05:45.439>hizo <00:05:45.679>enamorarme <00:05:45.919>de <00:05:46.159>los 00:05:46.230 --> 00:05:46.240 align:start position:0% me hizo enamorarme de los 00:05:46.240 --> 00:05:47.430 align:start position:0% me hizo enamorarme de los aviones, 00:05:47.430 --> 00:05:47.440 align:start position:0% aviones, 00:05:47.440 --> 00:05:48.390 align:start position:0% aviones, sí, 00:05:48.390 --> 00:05:48.400 align:start position:0% sí, 00:05:48.400 --> 00:05:50.950 align:start position:0% sí, y <00:05:48.706>luego, <00:05:49.012>en <00:05:49.318>1965, 00:05:50.950 --> 00:05:50.960 align:start position:0% y luego, en 1965, 00:05:50.960 --> 00:06:00.469 align:start position:0% y luego, en 1965, obtuve <00:05:51.180>mi <00:05:51.400>licencia <00:05:51.620>de <00:05:51.840>piloto, 00:06:00.469 --> 00:06:00.479 align:start position:0% 00:06:00.479 --> 00:06:02.469 align:start position:0% así <00:06:00.586>que <00:06:00.693>después <00:06:00.800>de 00:06:02.469 --> 00:06:02.479 align:start position:0% así que después de 00:06:02.479 --> 00:06:05.110 align:start position:0% así que después de haber <00:06:02.919>estado <00:06:03.359>en <00:06:03.799>mi <00:06:04.239>sala 00:06:05.110 --> 00:06:05.120 align:start position:0% haber estado en mi sala 00:06:05.120 --> 00:06:06.550 align:start position:0% haber estado en mi sala de estar durante 00:06:06.550 --> 00:06:06.560 align:start position:0% de estar durante 00:06:06.560 --> 00:06:07.830 align:start position:0% de estar durante tres <00:06:06.800>años 00:06:07.830 --> 00:06:07.840 align:start position:0% tres años 00:06:07.840 --> 00:06:09.510 align:start position:0% tres años en <00:06:08.079>Langdon <00:06:08.318>Lane, 00:06:09.510 --> 00:06:09.520 align:start position:0% en Langdon Lane, 00:06:09.520 --> 00:06:12.710 align:start position:0% en Langdon Lane, entonces <00:06:10.053>Comencé <00:06:10.586>a <00:06:11.119>buscar 00:06:12.710 --> 00:06:12.720 align:start position:0% entonces Comencé a buscar 00:06:12.720 --> 00:06:15.110 align:start position:0% entonces Comencé a buscar un <00:06:12.979>edificio <00:06:13.238>de <00:06:13.497>oficinas <00:06:13.756>real 00:06:15.110 --> 00:06:15.120 align:start position:0% un edificio de oficinas real 00:06:15.120 --> 00:06:16.870 align:start position:0% un edificio de oficinas real para <00:06:15.440>mudarme <00:06:15.760>a <00:06:16.080>esa 00:06:16.870 --> 00:06:16.880 align:start position:0% para mudarme a esa 00:06:16.880 --> 00:06:18.790 align:start position:0% para mudarme a esa oficina <00:06:17.053>de <00:06:17.226>la <00:06:17.399>esquina <00:06:17.572>justo <00:06:17.745>allí, <00:06:17.918>allí 00:06:18.790 --> 00:06:18.800 align:start position:0% oficina de la esquina justo allí, allí 00:06:18.800 --> 00:06:23.510 align:start position:0% oficina de la esquina justo allí, allí fue <00:06:19.120>donde <00:06:19.440>movimos <00:06:19.760>los <00:06:20.080>nombres <00:06:20.400>y <00:06:20.720>números 00:06:23.510 --> 00:06:23.520 align:start position:0% 00:06:23.520 --> 00:06:24.550 align:start position:0% y 00:06:24.550 --> 00:06:24.560 align:start position:0% y 00:06:24.560 --> 00:06:26.150 align:start position:0% y tenía <00:06:24.765>un <00:06:24.970>lugar <00:06:25.175>de <00:06:25.380>estacionamiento <00:06:25.585>allí <00:06:25.790>con <00:06:25.995>mi 00:06:26.150 --> 00:06:26.160 align:start position:0% tenía un lugar de estacionamiento allí con mi 00:06:26.160 --> 00:06:27.350 align:start position:0% tenía un lugar de estacionamiento allí con mi nombre, <00:06:26.333>lo <00:06:26.506>que <00:06:26.679>pensé <00:06:26.852>que <00:06:27.025>era <00:06:27.198>bastante 00:06:27.350 --> 00:06:27.360 align:start position:0% nombre, lo que pensé que era bastante 00:06:27.360 --> 00:06:28.550 align:start position:0% nombre, lo que pensé que era bastante bueno, 00:06:28.550 --> 00:06:28.560 align:start position:0% bueno, 00:06:28.560 --> 00:06:30.629 align:start position:0% bueno, sí, <00:06:28.960>lo <00:06:29.360>era, 00:06:30.629 --> 00:06:30.639 align:start position:0% sí, lo era, 00:06:30.639 --> 00:06:32.830 align:start position:0% sí, lo era, así <00:06:30.939>que <00:06:31.239>vivir <00:06:31.539>en <00:06:31.839>ese 00:06:32.830 --> 00:06:32.840 align:start position:0% así que vivir en ese 00:06:32.840 --> 00:06:37.590 align:start position:0% así que vivir en ese edificio <00:06:33.653>como <00:06:34.466>empresa <00:06:35.279>durante 00:06:37.590 --> 00:06:37.600 align:start position:0% 00:06:37.600 --> 00:06:38.790 align:start position:0% varios <00:06:37.919>años 00:06:38.790 --> 00:06:38.800 align:start position:0% varios años 00:06:38.800 --> 00:06:39.990 align:start position:0% varios años ciencia <00:06:39.023>nos <00:06:39.246>vamos <00:06:39.469>a <00:06:39.692>dirigir <00:06:39.915>al 00:06:39.990 --> 00:06:40.000 align:start position:0% ciencia nos vamos a dirigir al 00:06:40.000 --> 00:06:42.070 align:start position:0% ciencia nos vamos a dirigir al aeropuerto <00:06:40.280>oh <00:06:40.560>el <00:06:40.840>aeropuerto <00:06:41.120>se <00:06:41.400>ha <00:06:41.680>desarrollado 00:06:42.070 --> 00:06:42.080 align:start position:0% aeropuerto oh el aeropuerto se ha desarrollado 00:06:42.080 --> 00:06:44.390 align:start position:0% aeropuerto oh el aeropuerto se ha desarrollado dramáticamente <00:06:42.320>a <00:06:42.560>lo <00:06:42.800>largo <00:06:43.040>de <00:06:43.280>los <00:06:43.520>años 00:06:44.390 --> 00:06:44.400 align:start position:0% dramáticamente a lo largo de los años 00:06:44.400 --> 00:06:46.070 align:start position:0% dramáticamente a lo largo de los años y, <00:06:44.512>por <00:06:44.624>supuesto, <00:06:44.736>no <00:06:44.848>sucedió <00:06:44.960>de <00:06:45.072>la <00:06:45.184>noche <00:06:45.296>a <00:06:45.408>la <00:06:45.520>mañana, 00:06:46.070 --> 00:06:46.080 align:start position:0% y, por supuesto, no sucedió de la noche a la mañana, 00:06:46.080 --> 00:06:46.870 align:start position:0% y, por supuesto, no sucedió de la noche a la mañana, 00:06:46.870 --> 00:06:46.880 align:start position:0% 00:06:46.880 --> 00:06:51.749 align:start position:0% pero <00:06:47.620>no <00:06:48.360>obstante, <00:06:49.100>es <00:06:49.840>tremendamente 00:06:51.749 --> 00:06:51.759 align:start position:0% pero no obstante, es tremendamente 00:06:51.759 --> 00:06:53.909 align:start position:0% pero no obstante, es tremendamente más <00:06:52.143>útil <00:06:52.527>más <00:06:52.911>atractivo <00:06:53.295>ai <00:06:53.679>Ahora 00:06:53.909 --> 00:07:05.350 align:start position:0% más útil más atractivo ai Ahora 00:07:05.350 --> 00:07:05.360 align:start position:0% 00:07:05.360 --> 00:07:06.550 align:start position:0% 00:07:06.550 --> 00:07:06.560 align:start position:0% 00:07:06.560 --> 00:07:09.589 align:start position:0% tenemos <00:07:06.845>una <00:07:07.130>pista <00:07:07.415>de <00:07:07.700>6100 <00:07:07.985>pies <00:07:08.270>en <00:07:08.555>la 00:07:09.589 --> 00:07:09.599 align:start position:0% tenemos una pista de 6100 pies en la 00:07:09.599 --> 00:07:11.670 align:start position:0% tenemos una pista de 6100 pies en la que <00:07:10.319>casi 00:07:11.670 --> 00:07:11.680 align:start position:0% que casi 00:07:11.680 --> 00:07:14.469 align:start position:0% que casi cualquier <00:07:11.954>avión <00:07:12.228>de <00:07:12.502>cualquier <00:07:12.776>tamaño <00:07:13.050>puede <00:07:13.324>aterrizar, <00:07:13.598>por 00:07:14.469 --> 00:07:14.479 align:start position:0% cualquier avión de cualquier tamaño puede aterrizar, por 00:07:14.479 --> 00:07:16.950 align:start position:0% cualquier avión de cualquier tamaño puede aterrizar, por lo <00:07:14.769>que <00:07:15.059>podemos <00:07:15.349>hacer <00:07:15.639>entrar <00:07:15.929>a <00:07:16.219>personas <00:07:16.509>que <00:07:16.799>son 00:07:16.950 --> 00:07:16.960 align:start position:0% lo que podemos hacer entrar a personas que son 00:07:16.960 --> 00:07:20.070 align:start position:0% lo que podemos hacer entrar a personas que son de <00:07:17.546>empresas <00:07:18.132>más <00:07:18.718>grandes 00:07:20.070 --> 00:07:20.080 align:start position:0% de empresas más grandes 00:07:20.080 --> 00:07:22.469 align:start position:0% de empresas más grandes y, <00:07:20.440>por <00:07:20.800>cierto, <00:07:21.160>así <00:07:21.520>es 00:07:22.469 --> 00:07:22.479 align:start position:0% y, por cierto, así es 00:07:22.479 --> 00:07:23.589 align:start position:0% y, por cierto, así es 00:07:23.589 --> 00:07:23.599 align:start position:0% 00:07:23.599 --> 00:07:26.309 align:start position:0% como <00:07:23.951>la <00:07:24.303>empresa <00:07:24.655>llega <00:07:25.007>a <00:07:25.359>pittsburgh, 00:07:26.309 --> 00:07:26.319 align:start position:0% como la empresa llega a pittsburgh, 00:07:26.319 --> 00:07:28.469 align:start position:0% como la empresa llega a pittsburgh, ya <00:07:26.514>sabes, <00:07:26.709>cuando <00:07:26.904>un <00:07:27.099>director <00:07:27.294>ejecutivo <00:07:27.489>de <00:07:27.684>una <00:07:27.879>gran <00:07:28.074>empresa 00:07:28.469 --> 00:07:28.479 align:start position:0% ya sabes, cuando un director ejecutivo de una gran empresa 00:07:28.479 --> 00:07:30.469 align:start position:0% ya sabes, cuando un director ejecutivo de una gran empresa quiere <00:07:28.719>echar <00:07:28.959>un <00:07:29.199>vistazo <00:07:29.439>a 00:07:30.469 --> 00:07:30.479 align:start position:0% quiere echar un vistazo a 00:07:30.479 --> 00:07:32.469 align:start position:0% quiere echar un vistazo a pittsburgh, <00:07:30.739>vuelan <00:07:30.999>su <00:07:31.259>avión <00:07:31.519>aquí 00:07:32.469 --> 00:07:32.479 align:start position:0% pittsburgh, vuelan su avión aquí 00:07:32.479 --> 00:07:35.270 align:start position:0% pittsburgh, vuelan su avión aquí , <00:07:32.743>por <00:07:33.007>lo <00:07:33.271>que <00:07:33.535>el <00:07:33.799>aeropuerto <00:07:34.063>es <00:07:34.327>la <00:07:34.591>primera <00:07:34.855>parte <00:07:35.119>de 00:07:35.270 --> 00:07:35.280 align:start position:0% , por lo que el aeropuerto es la primera parte de 00:07:35.280 --> 00:07:36.710 align:start position:0% , por lo que el aeropuerto es la primera parte de pittsburgh <00:07:35.919>que 00:07:36.710 --> 00:07:36.720 align:start position:0% pittsburgh que 00:07:36.720 --> 00:07:39.110 align:start position:0% pittsburgh que ven, <00:07:37.028>me <00:07:37.336>gusta <00:07:37.644>pensar <00:07:37.952>en <00:07:38.260>él <00:07:38.568>como <00:07:38.876>la 00:07:39.110 --> 00:07:39.120 align:start position:0% ven, me gusta pensar en él como la 00:07:39.120 --> 00:07:40.550 align:start position:0% ven, me gusta pensar en él como la puerta <00:07:39.220>de <00:07:39.320>entrada <00:07:39.420>a <00:07:39.520>pittsburgh 00:07:40.550 --> 00:07:40.560 align:start position:0% puerta de entrada a pittsburgh 00:07:40.560 --> 00:07:41.749 align:start position:0% puerta de entrada a pittsburgh así 00:07:41.749 --> 00:07:41.759 align:start position:0% así 00:07:41.759 --> 00:07:43.830 align:start position:0% así que <00:07:42.079>tienes <00:07:42.399>una <00:07:42.719>percha <00:07:43.039>aquí, <00:07:43.359>sí, 00:07:43.830 --> 00:07:43.840 align:start position:0% que tienes una percha aquí, sí, 00:07:43.840 --> 00:07:45.430 align:start position:0% que tienes una percha aquí, sí, sí, <00:07:44.560>y 00:07:45.430 --> 00:07:45.440 align:start position:0% sí, y 00:07:45.440 --> 00:07:47.350 align:start position:0% sí, y cuánto <00:07:45.653>tiempo <00:07:45.866>ha <00:07:46.079>estado <00:07:46.292>tu <00:07:46.505>percha <00:07:46.718>aquí 00:07:47.350 --> 00:07:47.360 align:start position:0% cuánto tiempo ha estado tu percha aquí 00:07:47.360 --> 00:07:49.270 align:start position:0% cuánto tiempo ha estado tu percha aquí uh <00:07:47.666>bastantes <00:07:47.972>años <00:07:48.278>¿fuiste <00:07:48.584>uno <00:07:48.890>de <00:07:49.196>los 00:07:49.270 --> 00:07:49.280 align:start position:0% uh bastantes años ¿fuiste uno de los 00:07:49.280 --> 00:07:53.589 align:start position:0% uh bastantes años ¿fuiste uno de los primeros? 00:07:53.589 --> 00:07:55.670 align:start position:0% primeros? 00:07:55.670 --> 00:07:55.680 align:start position:0% 00:07:55.680 --> 00:07:58.150 align:start position:0% donde <00:07:56.159>mantuve <00:07:56.638>mi <00:07:57.117>rumbo <00:07:57.596>bien 00:07:58.150 --> 00:07:58.160 align:start position:0% donde mantuve mi rumbo bien 00:07:58.160 --> 00:07:59.270 align:start position:0% donde mantuve mi rumbo bien y 00:07:59.270 --> 00:07:59.280 align:start position:0% y 00:07:59.280 --> 00:08:00.950 align:start position:0% y uh <00:07:59.480>i <00:07:59.680>uh 00:08:00.950 --> 00:08:00.960 align:start position:0% uh i uh 00:08:00.960 --> 00:08:02.790 align:start position:0% uh i uh todavía <00:08:01.108>lo <00:08:01.256>tengo <00:08:01.404>hasta <00:08:01.552>el <00:08:01.700>día <00:08:01.848>de <00:08:01.996>hoy 00:08:02.790 --> 00:08:02.800 align:start position:0% todavía lo tengo hasta el día de hoy 00:08:02.800 --> 00:08:04.150 align:start position:0% todavía lo tengo hasta el día de hoy y <00:08:03.100>hay <00:08:03.400>otro <00:08:03.700>avión <00:08:04.000>allí 00:08:04.150 --> 00:08:04.160 align:start position:0% y hay otro avión allí 00:08:04.160 --> 00:08:05.990 align:start position:0% y hay otro avión allí ahora <00:08:04.399>mismo, <00:08:04.638>sí, 00:08:05.990 --> 00:08:06.000 align:start position:0% ahora mismo, sí, 00:08:06.000 --> 00:08:09.110 align:start position:0% ahora mismo, sí, y <00:08:06.773>luego <00:08:07.546>desarrollamos <00:08:08.319>uh 00:08:09.110 --> 00:08:09.120 align:start position:0% y luego desarrollamos uh 00:08:09.120 --> 00:08:13.110 align:start position:0% y luego desarrollamos uh el <00:08:09.808>departamento <00:08:10.496>de <00:08:11.184>vuelo <00:08:11.872>aquí <00:08:12.560>y 00:08:13.110 --> 00:08:13.120 align:start position:0% el departamento de vuelo aquí y 00:08:13.120 --> 00:08:16.070 align:start position:0% el departamento de vuelo aquí y todavía <00:08:13.540>tenemos <00:08:13.960>dos <00:08:14.380>aviones <00:08:14.800>allí 00:08:16.070 --> 00:08:16.080 align:start position:0% todavía tenemos dos aviones allí 00:08:16.080 --> 00:08:18.230 align:start position:0% todavía tenemos dos aviones allí y <00:08:16.464>el <00:08:16.848>original <00:08:17.232>el <00:08:17.616>avión <00:08:18.000>original 00:08:18.230 --> 00:08:18.240 align:start position:0% y el original el avión original 00:08:18.240 --> 00:08:20.070 align:start position:0% y el original el avión original i <00:08:18.453>comprado <00:08:18.666>en <00:08:18.879>78 00:08:20.070 --> 00:08:20.080 align:start position:0% i comprado en 78 00:08:20.080 --> 00:08:23.270 align:start position:0% i comprado en 78 era <00:08:20.340>un <00:08:20.600>pequeño <00:08:20.860>arquero <00:08:21.120>piper <00:08:21.380>de <00:08:21.640>un <00:08:21.900>solo <00:08:22.160>motor 00:08:23.270 --> 00:08:23.280 align:start position:0% era un pequeño arquero piper de un solo motor 00:08:23.280 --> 00:08:25.589 align:start position:0% era un pequeño arquero piper de un solo motor y <00:08:23.679>todavía <00:08:24.078>está <00:08:24.477>allí 00:08:25.589 --> 00:08:25.599 align:start position:0% y todavía está allí 00:08:25.599 --> 00:08:27.270 align:start position:0% y todavía está allí hasta <00:08:25.699>el <00:08:25.799>día <00:08:25.899>de <00:08:25.999>hoy 00:08:27.270 --> 00:08:27.280 align:start position:0% hasta el día de hoy 00:08:27.280 --> 00:08:30.710 align:start position:0% hasta el día de hoy y <00:08:27.759>debbie <00:08:28.238>uh <00:08:28.717>lo <00:08:29.196>vuela 00:08:30.710 --> 00:08:30.720 align:start position:0% y debbie uh lo vuela 00:08:30.720 --> 00:08:32.870 align:start position:0% y debbie uh lo vuela ahora <00:08:30.937>creo <00:08:31.154>que <00:08:31.371>veo <00:08:31.588>a <00:08:31.805>bill <00:08:32.022>allí, <00:08:32.239>eh 00:08:32.870 --> 00:08:32.880 align:start position:0% ahora creo que veo a bill allí, eh 00:08:32.880 --> 00:08:34.149 align:start position:0% ahora creo que veo a bill allí, eh , <00:08:33.017>veamos <00:08:33.154>si <00:08:33.291>no <00:08:33.428>podemos <00:08:33.565>hacer <00:08:33.702>que <00:08:33.839>se 00:08:34.149 --> 00:08:34.159 align:start position:0% , veamos si no podemos hacer que se 00:08:34.159 --> 00:08:36.870 align:start position:0% , veamos si no podemos hacer que se vaya, <00:08:34.434>él <00:08:34.709>es <00:08:34.984>ese <00:08:35.259>tipo, <00:08:35.534>¿qué? <00:08:35.809>lo <00:08:36.084>hace <00:08:36.359>para <00:08:36.634>este 00:08:36.870 --> 00:08:36.880 align:start position:0% vaya, él es ese tipo, ¿qué? lo hace para este 00:08:36.880 --> 00:08:39.110 align:start position:0% vaya, él es ese tipo, ¿qué? lo hace para este aeropuerto <00:08:37.168>oh <00:08:37.456>sí <00:08:37.744>él <00:08:38.032>es <00:08:38.320>genial 00:08:39.110 --> 00:08:39.120 align:start position:0% aeropuerto oh sí él es genial 00:08:39.120 --> 00:08:41.750 align:start position:0% aeropuerto oh sí él es genial lo <00:08:39.296>que <00:08:39.472>está <00:08:39.648>pasando <00:08:39.824>en <00:08:40.000>jefe 00:08:41.750 --> 00:08:41.760 align:start position:0% lo que está pasando en jefe 00:08:41.760 --> 00:08:43.909 align:start position:0% lo que está pasando en jefe ya <00:08:42.213>esta <00:08:42.666>mañana <00:08:43.119>sí 00:08:43.909 --> 00:08:43.919 align:start position:0% ya esta mañana sí 00:08:43.919 --> 00:08:45.750 align:start position:0% ya esta mañana sí eso <00:08:44.095>es <00:08:44.271>como <00:08:44.447>el <00:08:44.623>auto <00:08:44.799>que 00:08:45.750 --> 00:08:45.760 align:start position:0% eso es como el auto que 00:08:45.760 --> 00:08:48.070 align:start position:0% eso es como el auto que él <00:08:46.022>entrenó <00:08:46.284>en <00:08:46.546>su <00:08:46.808>avión <00:08:47.070>miré <00:08:47.332>hacia <00:08:47.594>abajo 00:08:48.070 --> 00:08:48.080 align:start position:0% él entrenó en su avión miré hacia abajo 00:08:48.080 --> 00:08:50.310 align:start position:0% él entrenó en su avión miré hacia abajo quiénes <00:08:48.262>son <00:08:48.444>esos <00:08:48.626>dos <00:08:48.808>chicos <00:08:48.990>sí <00:08:49.172>sé <00:08:49.354>que 00:08:50.310 --> 00:08:50.320 align:start position:0% quiénes son esos dos chicos sí sé que 00:08:50.320 --> 00:08:51.590 align:start position:0% quiénes son esos dos chicos sí sé que parece <00:08:50.468>que <00:08:50.616>no <00:08:50.764>están <00:08:50.912>haciendo <00:08:51.060>nada <00:08:51.208>bueno <00:08:51.356>¿no? 00:08:51.590 --> 00:08:51.600 align:start position:0% parece que no están haciendo nada bueno ¿no? 00:08:51.600 --> 00:08:54.710 align:start position:0% parece que no están haciendo nada bueno ¿no? lo <00:08:52.080>estás <00:08:52.560>haciendo <00:08:53.040>bien, <00:08:53.520>sí, <00:08:54.000>cuántos <00:08:54.480>años 00:08:54.710 --> 00:08:54.720 align:start position:0% lo estás haciendo bien, sí, cuántos años 00:08:54.720 --> 00:08:56.389 align:start position:0% lo estás haciendo bien, sí, cuántos años has <00:08:54.839>estado <00:08:54.958>aquí 00:08:56.389 --> 00:08:56.399 align:start position:0% has estado aquí 00:08:56.399 --> 00:08:59.430 align:start position:0% has estado aquí trabajando <00:08:56.919>en <00:08:57.439>25 <00:08:57.959>25. <00:08:58.479>wow, 00:08:59.430 --> 00:08:59.440 align:start position:0% trabajando en 25 25. wow, 00:08:59.440 --> 00:09:01.910 align:start position:0% trabajando en 25 25. wow, gracias, <00:08:59.786>sí, <00:09:00.132>esta <00:09:00.478>es <00:09:00.824>una <00:09:01.170>parte <00:09:01.516>muy 00:09:01.910 --> 00:09:01.920 align:start position:0% gracias, sí, esta es una parte muy 00:09:01.920 --> 00:09:04.389 align:start position:0% gracias, sí, esta es una parte muy importante <00:09:02.259>del <00:09:02.598>aeropuerto <00:09:02.937>de <00:09:03.276>pittsburgh, 00:09:04.389 --> 00:09:04.399 align:start position:0% importante del aeropuerto de pittsburgh, 00:09:04.399 --> 00:09:06.230 align:start position:0% importante del aeropuerto de pittsburgh, tal <00:09:04.650>vez <00:09:04.901>sea <00:09:05.152>la <00:09:05.403>parte <00:09:05.654>más <00:09:05.905>importante <00:09:06.156>del 00:09:06.230 --> 00:09:06.240 align:start position:0% tal vez sea la parte más importante del 00:09:06.240 --> 00:09:09.509 align:start position:0% tal vez sea la parte más importante del aeropuerto <00:09:06.453>de <00:09:06.666>pittsburgh, <00:09:06.879>lo 00:09:09.509 --> 00:09:09.519 align:start position:0% aeropuerto de pittsburgh, lo 00:09:09.519 --> 00:09:11.430 align:start position:0% aeropuerto de pittsburgh, lo sé, <00:09:09.713>sé <00:09:09.907>que <00:09:10.101>va <00:09:10.295>rápido <00:09:10.489>¿No <00:09:10.683>es <00:09:10.877>así 00:09:11.430 --> 00:09:11.440 align:start position:0% sé, sé que va rápido ¿No es así 00:09:11.440 --> 00:09:13.430 align:start position:0% sé, sé que va rápido ¿No es así ? <00:09:11.668>Porque <00:09:11.896>he <00:09:12.124>estado <00:09:12.352>aquí <00:09:12.580>todos <00:09:12.808>esos <00:09:13.036>25 00:09:13.430 --> 00:09:13.440 align:start position:0% ? Porque he estado aquí todos esos 25 00:09:13.440 --> 00:09:15.430 align:start position:0% ? Porque he estado aquí todos esos 25 años <00:09:15.200>contigo. 00:09:15.430 --> 00:09:18.150 align:start position:0% años contigo. 00:09:18.150 --> 00:09:20.310 align:start position:0% 00:09:20.310 --> 00:09:23.030 align:start position:0% 00:09:23.030 --> 00:09:24.870 align:start position:0% 00:09:24.870 --> 00:09:24.880 align:start position:0% 00:09:24.880 --> 00:09:27.190 align:start position:0% sobre <00:09:25.680>ti <00:09:26.480>dejando 00:09:27.190 --> 00:09:27.200 align:start position:0% sobre ti dejando 00:09:27.200 --> 00:09:29.670 align:start position:0% sobre ti dejando paquetes <00:09:27.520>de <00:09:27.840>un <00:09:28.160>avión 00:09:29.670 --> 00:09:29.680 align:start position:0% paquetes de un avión 00:09:29.680 --> 00:09:31.269 align:start position:0% paquetes de un avión para <00:09:29.968>los <00:09:30.256>nombres <00:09:30.544>y <00:09:30.832>números, <00:09:31.120>¿ 00:09:31.269 --> 00:09:31.279 align:start position:0% para los nombres y números, ¿ 00:09:31.279 --> 00:09:33.350 align:start position:0% para los nombres y números, ¿ puede <00:09:31.519>darme <00:09:31.759>la <00:09:31.999>versión <00:09:32.239>corta <00:09:32.479>de 00:09:33.350 --> 00:09:33.360 align:start position:0% puede darme la versión corta de 00:09:33.360 --> 00:09:35.750 align:start position:0% puede darme la versión corta de que <00:09:33.599>era <00:09:33.838>un <00:09:34.077>día <00:09:34.316>frío <00:09:34.555>de <00:09:34.794>invierno <00:09:35.033>que <00:09:35.272>cubría 00:09:35.750 --> 00:09:35.760 align:start position:0% que era un día frío de invierno que cubría 00:09:35.760 --> 00:09:37.509 align:start position:0% que era un día frío de invierno que cubría todo <00:09:35.980>estaba <00:09:36.200>cubierto <00:09:36.420>de <00:09:36.640>hielo 00:09:37.509 --> 00:09:37.519 align:start position:0% todo estaba cubierto de hielo 00:09:37.519 --> 00:09:39.829 align:start position:0% todo estaba cubierto de hielo y <00:09:38.640>normalmente 00:09:39.829 --> 00:09:39.839 align:start position:0% y normalmente 00:09:39.839 --> 00:09:42.949 align:start position:0% y normalmente transmitíamos <00:09:40.399>nuestros <00:09:40.959>paquetes <00:09:41.519>en <00:09:42.079>autobús 00:09:42.949 --> 00:09:42.959 align:start position:0% transmitíamos nuestros paquetes en autobús 00:09:42.959 --> 00:09:44.630 align:start position:0% transmitíamos nuestros paquetes en autobús hasta <00:09:43.172>nuestra <00:09:43.385>impresora, <00:09:43.598>que <00:09:43.811>está <00:09:44.024>en <00:09:44.237>Lawrence 00:09:44.630 --> 00:09:44.640 align:start position:0% hasta nuestra impresora, que está en Lawrence 00:09:44.640 --> 00:09:46.070 align:start position:0% hasta nuestra impresora, que está en Lawrence en <00:09:44.672>el <00:09:44.704>momento <00:09:44.736>en <00:09:44.768>que <00:09:44.800>los 00:09:46.070 --> 00:09:46.080 align:start position:0% en el momento en que los 00:09:46.080 --> 00:09:48.150 align:start position:0% en el momento en que los autobuses <00:09:46.342>estaban <00:09:46.604>El <00:09:46.866>funcionamiento <00:09:47.128>de <00:09:47.390>todo <00:09:47.652>el <00:09:47.914>lugar 00:09:48.150 --> 00:09:48.160 align:start position:0% autobuses estaban El funcionamiento de todo el lugar 00:09:48.160 --> 00:09:50.150 align:start position:0% autobuses estaban El funcionamiento de todo el lugar estaba <00:09:48.544>cerrado, <00:09:48.928>teníamos <00:09:49.312>y <00:09:49.696>teníamos <00:09:50.080>una 00:09:50.150 --> 00:09:50.160 align:start position:0% estaba cerrado, teníamos y teníamos una 00:09:50.160 --> 00:09:52.870 align:start position:0% estaba cerrado, teníamos y teníamos una fecha <00:09:50.380>límite, <00:09:50.600>sin <00:09:50.820>embargo, <00:09:51.040>la 00:09:52.870 --> 00:09:52.880 align:start position:0% fecha límite, sin embargo, la 00:09:52.880 --> 00:09:54.470 align:start position:0% fecha límite, sin embargo, la factura <00:09:53.050>está <00:09:53.220>haciendo <00:09:53.390>un <00:09:53.560>buen <00:09:53.730>trabajo, <00:09:53.900>él <00:09:54.070>siempre <00:09:54.240>lo 00:09:54.470 --> 00:09:54.480 align:start position:0% factura está haciendo un buen trabajo, él siempre lo 00:09:54.480 --> 00:09:57.670 align:start position:0% factura está haciendo un buen trabajo, él siempre lo hace, <00:09:54.940>tenía <00:09:55.400>las <00:09:55.860>pistas <00:09:56.320>despejadas 00:09:57.670 --> 00:09:57.680 align:start position:0% hace, tenía las pistas despejadas 00:09:57.680 --> 00:10:01.509 align:start position:0% hace, tenía las pistas despejadas y <00:09:58.208>dije, <00:09:58.736>oye, <00:09:59.264>puedo <00:09:59.792>volar <00:10:00.320>allí 00:10:01.509 --> 00:10:01.519 align:start position:0% y dije, oye, puedo volar allí 00:10:01.519 --> 00:10:04.389 align:start position:0% y dije, oye, puedo volar allí y <00:10:01.887>tomar <00:10:02.255>este <00:10:02.623>paquete <00:10:02.991>y <00:10:03.359>así 00:10:04.389 --> 00:10:04.399 align:start position:0% y tomar este paquete y así 00:10:04.399 --> 00:10:05.350 align:start position:0% y tomar este paquete y así um 00:10:05.350 --> 00:10:05.360 align:start position:0% um 00:10:05.360 --> 00:10:08.150 align:start position:0% um el <00:10:05.728>problema. <00:10:06.096>El <00:10:06.464>aeropuerto <00:10:06.832>de <00:10:07.200>Lawrence 00:10:08.150 --> 00:10:08.160 align:start position:0% el problema. El aeropuerto de Lawrence 00:10:08.160 --> 00:10:11.269 align:start position:0% el problema. El aeropuerto de Lawrence no <00:10:08.586>tenía <00:10:09.012>una <00:10:09.438>factura <00:10:09.864>para <00:10:10.290>mantener <00:10:10.716>el 00:10:11.269 --> 00:10:11.279 align:start position:0% no tenía una factura para mantener el 00:10:11.279 --> 00:10:13.190 align:start position:0% no tenía una factura para mantener el extremo <00:10:11.421>receptor <00:10:11.563>del <00:10:11.705>avión, <00:10:11.847>por <00:10:11.989>lo <00:10:12.131>que <00:10:12.273>no <00:10:12.415>pude <00:10:12.557>aterrizar, 00:10:13.190 --> 00:10:13.200 align:start position:0% extremo receptor del avión, por lo que no pude aterrizar, 00:10:13.200 --> 00:10:14.790 align:start position:0% extremo receptor del avión, por lo que no pude aterrizar, no <00:10:13.488>había <00:10:13.776>forma <00:10:14.064>de <00:10:14.352>aterrizar <00:10:14.640>en 00:10:14.790 --> 00:10:14.800 align:start position:0% no había forma de aterrizar en 00:10:14.800 --> 00:10:18.069 align:start position:0% no había forma de aterrizar en Lawrence, <00:10:15.257>así <00:10:15.714>que <00:10:16.171>tomé <00:10:16.628>el <00:10:17.085>paquete <00:10:17.542>y, <00:10:17.999>por 00:10:18.069 --> 00:10:18.079 align:start position:0% Lawrence, así que tomé el paquete y, por 00:10:18.079 --> 00:10:19.910 align:start position:0% Lawrence, así que tomé el paquete y, por supuesto, <00:10:18.239>lo <00:10:18.399>marqué <00:10:18.559>como <00:10:18.719>correo <00:10:18.879>aéreo 00:10:19.910 --> 00:10:19.920 align:start position:0% supuesto, lo marqué como correo aéreo 00:10:19.920 --> 00:10:21.430 align:start position:0% supuesto, lo marqué como correo aéreo y 00:10:21.430 --> 00:10:21.440 align:start position:0% y 00:10:21.440 --> 00:10:24.150 align:start position:0% y volé <00:10:21.794>hasta <00:10:22.148>Lawrence <00:10:22.502>hizo <00:10:22.856>un <00:10:23.210>pase <00:10:23.564>rasante <00:10:23.918>sobre 00:10:24.150 --> 00:10:24.160 align:start position:0% volé hasta Lawrence hizo un pase rasante sobre 00:10:24.160 --> 00:10:26.310 align:start position:0% volé hasta Lawrence hizo un pase rasante sobre la <00:10:24.493>imprenta <00:10:24.826>que <00:10:25.159>estaba <00:10:25.492>en <00:10:25.825>las <00:10:26.158>afueras 00:10:26.310 --> 00:10:26.320 align:start position:0% la imprenta que estaba en las afueras 00:10:26.320 --> 00:10:27.590 align:start position:0% la imprenta que estaba en las afueras de <00:10:26.400>la <00:10:26.480>ciudad 00:10:27.590 --> 00:10:27.600 align:start position:0% de la ciudad 00:10:27.600 --> 00:10:29.509 align:start position:0% de la ciudad y <00:10:27.862>cuando <00:10:28.124>me <00:10:28.386>acerqué <00:10:28.648>a <00:10:28.910>ellos <00:10:29.172>tiré <00:10:29.434>el 00:10:29.509 --> 00:10:29.519 align:start position:0% y cuando me acerqué a ellos tiré el 00:10:29.519 --> 00:10:30.870 align:start position:0% y cuando me acerqué a ellos tiré el paquete 00:10:30.870 --> 00:10:30.880 align:start position:0% paquete 00:10:30.880 --> 00:10:33.190 align:start position:0% paquete y <00:10:31.440>ellos <00:10:32.000>estaban <00:10:32.560>esperándolo 00:10:33.190 --> 00:10:33.200 align:start position:0% y ellos estaban esperándolo 00:10:33.200 --> 00:10:34.230 align:start position:0% y ellos estaban esperándolo 00:10:34.230 --> 00:10:34.240 align:start position:0% 00:10:34.240 --> 00:10:36.069 align:start position:0% y <00:10:34.800>aterrizó 00:10:36.069 --> 00:10:36.079 align:start position:0% y aterrizó 00:10:36.079 --> 00:10:37.509 align:start position:0% y aterrizó lo <00:10:36.273>suficientemente <00:10:36.467>cerca <00:10:36.661>y <00:10:36.855>lo <00:10:37.049>arrojó <00:10:37.243>fuera <00:10:37.437>del 00:10:37.509 --> 00:10:37.519 align:start position:0% lo suficientemente cerca y lo arrojó fuera del 00:10:37.519 --> 00:10:39.590 align:start position:0% lo suficientemente cerca y lo arrojó fuera del avión <00:10:37.839>para <00:10:38.159>otro <00:10:38.479>avión 00:10:39.590 --> 00:10:39.600 align:start position:0% avión para otro avión 00:10:39.600 --> 00:10:41.110 align:start position:0% avión para otro avión y <00:10:39.780>ellos <00:10:39.960>p <00:10:40.140>Lo <00:10:40.320>hice <00:10:40.500>y <00:10:40.680>lo <00:10:40.860>tenían <00:10:41.040>en 00:10:41.110 --> 00:10:41.120 align:start position:0% y ellos p Lo hice y lo tenían en 00:10:41.120 --> 00:10:42.310 align:start position:0% y ellos p Lo hice y lo tenían en la <00:10:41.400>prensa <00:10:41.680>cuando <00:10:41.960>volví <00:10:42.240>a 00:10:42.310 --> 00:10:42.320 align:start position:0% la prensa cuando volví a 00:10:42.320 --> 00:10:43.670 align:start position:0% la prensa cuando volví a Pittsburgh, 00:10:43.670 --> 00:10:43.680 align:start position:0% Pittsburgh, 00:10:43.680 --> 00:10:44.470 align:start position:0% Pittsburgh, así 00:10:44.470 --> 00:10:44.480 align:start position:0% así 00:10:44.480 --> 00:10:46.069 align:start position:0% así que <00:10:44.640>esa <00:10:44.800>es <00:10:44.960>la <00:10:45.120>versión <00:10:45.280>corta, <00:10:45.440>bueno, <00:10:45.600>ese <00:10:45.760>es <00:10:45.920>el 00:10:46.069 --> 00:10:46.079 align:start position:0% que esa es la versión corta, bueno, ese es el 00:10:46.079 --> 00:10:48.389 align:start position:0% que esa es la versión corta, bueno, ese es el valor <00:10:46.412>de <00:10:46.745>tener <00:10:47.078>una <00:10:47.411>licencia <00:10:47.744>piadosa, <00:10:48.077>suficientes 00:10:48.389 --> 00:10:48.399 align:start position:0% valor de tener una licencia piadosa, suficientes 00:10:48.399 --> 00:10:59.670 align:start position:0% valor de tener una licencia piadosa, suficientes agallas <00:10:48.705>para <00:10:49.011>volar, <00:10:49.317>es <00:10:49.623>un <00:10:49.929>clima <00:10:50.235>inclemente, 00:10:59.670 --> 00:10:59.680 align:start position:0% 00:10:59.680 --> 00:11:02.710 align:start position:0% así <00:10:59.960>que <00:11:00.240>la <00:11:00.520>autopista <00:11:00.800>69 <00:11:01.080>ha <00:11:01.360>sido <00:11:01.640>un <00:11:01.920>gran <00:11:02.200>uh <00:11:02.480>usted 00:11:02.710 --> 00:11:02.720 align:start position:0% así que la autopista 69 ha sido un gran uh usted 00:11:02.720 --> 00:11:04.790 align:start position:0% así que la autopista 69 ha sido un gran uh usted y <00:11:03.053>el <00:11:03.386>Dr. <00:11:03.719>Abhishan <00:11:04.052>fueron <00:11:04.385>probablemente <00:11:04.718>los 00:11:04.790 --> 00:11:04.800 align:start position:0% y el Dr. Abhishan fueron probablemente los 00:11:04.800 --> 00:11:07.269 align:start position:0% y el Dr. Abhishan fueron probablemente los mayores <00:11:05.380>defensores <00:11:05.960>que <00:11:06.540>puedo <00:11:07.120>imaginar 00:11:07.269 --> 00:11:07.279 align:start position:0% mayores defensores que puedo imaginar 00:11:07.279 --> 00:11:08.550 align:start position:0% mayores defensores que puedo imaginar durante <00:11:07.439>los <00:11:07.599>nueve <00:11:07.759>años <00:11:07.919>que <00:11:08.079>he <00:11:08.239>estado <00:11:08.399>aquí 00:11:08.550 --> 00:11:08.560 align:start position:0% durante los nueve años que he estado aquí 00:11:08.560 --> 00:11:10.150 align:start position:0% durante los nueve años que he estado aquí , <00:11:08.690>hemos <00:11:08.820>estado <00:11:08.950>trabajando <00:11:09.080>en <00:11:09.210>ello, <00:11:09.340>cuál <00:11:09.470>es <00:11:09.600>la 00:11:10.150 --> 00:11:10.160 align:start position:0% , hemos estado trabajando en ello, cuál es la 00:11:10.160 --> 00:11:11.590 align:start position:0% , hemos estado trabajando en ello, cuál es la pasión, <00:11:10.383>el <00:11:10.606>impulso <00:11:10.829>y <00:11:11.052>la <00:11:11.275>historia 00:11:11.590 --> 00:11:11.600 align:start position:0% pasión, el impulso y la historia 00:11:11.600 --> 00:11:12.870 align:start position:0% pasión, el impulso y la historia detrás <00:11:11.760>de <00:11:11.920>eso, 00:11:12.870 --> 00:11:12.880 align:start position:0% detrás de eso, 00:11:12.880 --> 00:11:15.110 align:start position:0% detrás de eso, toda <00:11:13.120>la <00:11:13.360>idea <00:11:13.600>de <00:11:13.840>que <00:11:14.080>el <00:11:14.320>Dr. <00:11:14.560>Robertson <00:11:14.800>y 00:11:15.110 --> 00:11:15.120 align:start position:0% toda la idea de que el Dr. Robertson y 00:11:15.120 --> 00:11:16.790 align:start position:0% toda la idea de que el Dr. Robertson y Trabajé <00:11:15.920>juntos 00:11:16.790 --> 00:11:16.800 align:start position:0% Trabajé juntos 00:11:16.800 --> 00:11:18.710 align:start position:0% Trabajé juntos en <00:11:17.319>conseguir <00:11:17.838>una 00:11:18.710 --> 00:11:18.720 align:start position:0% en conseguir una 00:11:18.720 --> 00:11:20.949 align:start position:0% en conseguir una autopista <00:11:18.912>de <00:11:19.104>cuatro <00:11:19.296>carriles <00:11:19.488>desde <00:11:19.680>la <00:11:19.872>ciudad <00:11:20.064>de <00:11:20.256>Kansas <00:11:20.448>hasta <00:11:20.640>la 00:11:20.949 --> 00:11:20.959 align:start position:0% autopista de cuatro carriles desde la ciudad de Kansas hasta la 00:11:20.959 --> 00:11:24.630 align:start position:0% autopista de cuatro carriles desde la ciudad de Kansas hasta la I-44 <00:11:21.393>que <00:11:21.827>nos <00:11:22.261>dará <00:11:22.695>el <00:11:23.129>gancho <00:11:23.563>que <00:11:23.997>necesitamos 00:11:24.630 --> 00:11:24.640 align:start position:0% I-44 que nos dará el gancho que necesitamos 00:11:24.640 --> 00:11:25.509 align:start position:0% I-44 que nos dará el gancho que necesitamos para 00:11:25.509 --> 00:11:25.519 align:start position:0% para 00:11:25.519 --> 00:11:28.389 align:start position:0% para llevar <00:11:26.426>negocios <00:11:27.333>a <00:11:28.240>esta 00:11:28.389 --> 00:11:28.399 align:start position:0% llevar negocios a esta 00:11:28.399 --> 00:11:29.990 align:start position:0% llevar negocios a esta área.Había <00:11:28.720>23 00:11:29.990 --> 00:11:30.000 align:start position:0% área.Había 23 00:11:30.000 --> 00:11:32.389 align:start position:0% área.Había 23 proyectos <00:11:30.346>de <00:11:30.692>carreteras <00:11:31.038>de 00:11:32.389 --> 00:11:32.399 align:start position:0% proyectos de carreteras de 00:11:32.399 --> 00:11:35.509 align:start position:0% proyectos de carreteras de Kansas <00:11:33.012>en <00:11:33.625>desarrollo <00:11:34.238>y 00:11:35.509 --> 00:11:35.519 align:start position:0% Kansas en desarrollo y 00:11:35.519 --> 00:11:37.670 align:start position:0% Kansas en desarrollo y programados <00:11:35.812>para <00:11:36.105>ser <00:11:36.398>construidos, 00:11:37.670 --> 00:11:37.680 align:start position:0% programados para ser construidos, 00:11:37.680 --> 00:11:38.550 align:start position:0% programados para ser construidos, 00:11:38.550 --> 00:11:38.560 align:start position:0% 00:11:38.560 --> 00:11:41.190 align:start position:0% pero <00:11:38.933>estaban <00:11:39.306>todo <00:11:39.679>cancelado 00:11:41.190 --> 00:11:41.200 align:start position:0% pero estaban todo cancelado 00:11:41.200 --> 00:11:44.630 align:start position:0% pero estaban todo cancelado cuando <00:11:41.610>los <00:11:42.020>presupuestos <00:11:42.430>se <00:11:42.840>derrumbaron <00:11:43.250>bien <00:11:43.660>un <00:11:44.070>equipo <00:11:44.480>de 00:11:44.630 --> 00:11:44.640 align:start position:0% cuando los presupuestos se derrumbaron bien un equipo de 00:11:44.640 --> 00:11:48.150 align:start position:0% cuando los presupuestos se derrumbaron bien un equipo de nosotros <00:11:45.050>aquí <00:11:45.460>en <00:11:45.870>pittsburgh <00:11:46.280>fue <00:11:46.690>a <00:11:47.100>topeka <00:11:47.510>se <00:11:47.920>reunió 00:11:48.150 --> 00:11:48.160 align:start position:0% nosotros aquí en pittsburgh fue a topeka se reunió 00:11:48.160 --> 00:11:49.430 align:start position:0% nosotros aquí en pittsburgh fue a topeka se reunió con <00:11:48.279>el <00:11:48.398>gobernador 00:11:49.430 --> 00:11:49.440 align:start position:0% con el gobernador 00:11:49.440 --> 00:11:52.389 align:start position:0% con el gobernador y <00:11:49.699>dijo <00:11:49.958>que <00:11:50.217>esto <00:11:50.476>es <00:11:50.735>demasiado <00:11:50.994>importante <00:11:51.253>para <00:11:51.512>nosotros 00:11:52.389 --> 00:11:52.399 align:start position:0% y dijo que esto es demasiado importante para nosotros 00:11:52.399 --> 00:11:55.350 align:start position:0% y dijo que esto es demasiado importante para nosotros como <00:11:52.732>para <00:11:53.065>ser <00:11:53.398>cancelado <00:11:53.731>¿qué <00:11:54.064>podemos <00:11:54.397>hacer 00:11:55.350 --> 00:11:55.360 align:start position:0% como para ser cancelado ¿qué podemos hacer 00:11:55.360 --> 00:11:58.629 align:start position:0% como para ser cancelado ¿qué podemos hacer para <00:11:55.999>que <00:11:56.638>nuestra <00:11:57.277>pieza 00:11:58.629 --> 00:11:58.639 align:start position:0% para que nuestra pieza 00:11:58.639 --> 00:12:00.790 align:start position:0% para que nuestra pieza vuelva <00:11:58.932>a <00:11:59.225>la <00:11:59.518>mesa 00:12:00.790 --> 00:12:00.800 align:start position:0% vuelva a la mesa 00:12:00.800 --> 00:12:01.829 align:start position:0% vuelva a la mesa y <00:12:01.120>así? 00:12:01.829 --> 00:12:01.839 align:start position:0% y así? 00:12:01.839 --> 00:12:04.470 align:start position:0% y así? los <00:12:02.240>vez 00:12:04.470 --> 00:12:04.480 align:start position:0% los vez 00:12:04.480 --> 00:12:05.590 align:start position:0% los vez 00:12:05.590 --> 00:12:05.600 align:start position:0% 00:12:05.600 --> 00:12:08.230 align:start position:0% fuimos <00:12:05.960>la <00:12:06.320>única 00:12:08.230 --> 00:12:08.240 align:start position:0% fuimos la única 00:12:08.240 --> 00:12:12.790 align:start position:0% fuimos la única o <00:12:08.731>la <00:12:09.222>única <00:12:09.713>ciudad <00:12:10.204>que <00:12:10.695>regresó <00:12:11.186>y <00:12:11.677>dijo 00:12:12.790 --> 00:12:12.800 align:start position:0% o la única ciudad que regresó y dijo 00:12:12.800 --> 00:12:15.190 align:start position:0% o la única ciudad que regresó y dijo uh <00:12:13.264>cielo <00:12:13.728>tener <00:12:14.192>nuestro <00:12:14.656>proyecto <00:12:15.120>castillo 00:12:15.190 --> 00:12:15.200 align:start position:0% uh cielo tener nuestro proyecto castillo 00:12:15.200 --> 00:12:16.430 align:start position:0% uh cielo tener nuestro proyecto castillo no <00:12:15.320>es <00:12:15.440>aceptable 00:12:16.430 --> 00:12:16.440 align:start position:0% no es aceptable 00:12:16.440 --> 00:12:26.069 align:start position:0% no es aceptable [Música] 00:12:26.069 --> 00:12:26.079 align:start position:0% [Música] 00:12:26.079 --> 00:12:28.870 align:start position:0% [Música] dr <00:12:26.367>abhishan <00:12:26.655>¿cómo <00:12:26.943>lo <00:12:27.231>hiciste <00:12:27.519>uh 00:12:28.870 --> 00:12:28.880 align:start position:0% dr abhishan ¿cómo lo hiciste uh 00:12:28.880 --> 00:12:30.230 align:start position:0% dr abhishan ¿cómo lo hiciste uh cuándo <00:12:29.136>lo <00:12:29.392>conociste <00:12:29.648>cómo <00:12:29.904>llegaste <00:12:30.160>a 00:12:30.230 --> 00:12:30.240 align:start position:0% cuándo lo conociste cómo llegaste a 00:12:30.240 --> 00:12:33.030 align:start position:0% cuándo lo conociste cómo llegaste a conocerlo <00:12:30.666>creo <00:12:31.092>que <00:12:31.518>lo <00:12:31.944>conocí <00:12:32.370>cuando <00:12:32.796>estábamos 00:12:33.030 --> 00:12:33.040 align:start position:0% conocerlo creo que lo conocí cuando estábamos 00:12:33.040 --> 00:12:34.310 align:start position:0% conocerlo creo que lo conocí cuando estábamos construyendo <00:12:33.440>el 00:12:34.310 --> 00:12:34.320 align:start position:0% construyendo el 00:12:34.320 --> 00:12:36.550 align:start position:0% construyendo el monumento <00:12:34.579>a <00:12:34.838>los <00:12:35.097>veteranos, <00:12:35.356>él <00:12:35.615>había <00:12:35.874>trabajado <00:12:36.133>en <00:12:36.392>él 00:12:36.550 --> 00:12:36.560 align:start position:0% monumento a los veteranos, él había trabajado en él 00:12:36.560 --> 00:12:38.470 align:start position:0% monumento a los veteranos, él había trabajado en él durante <00:12:36.919>varios <00:12:37.278>años 00:12:38.470 --> 00:12:38.480 align:start position:0% durante varios años 00:12:38.480 --> 00:12:41.910 align:start position:0% durante varios años en <00:12:38.980>la <00:12:39.480>parte <00:12:39.980>norte <00:12:40.480>y 00:12:41.910 --> 00:12:41.920 align:start position:0% en la parte norte y 00:12:41.920 --> 00:12:44.230 align:start position:0% en la parte norte y creo <00:12:42.453>que <00:12:42.986>fue <00:12:43.519>fundamental 00:12:44.230 --> 00:12:44.240 align:start position:0% creo que fue fundamental 00:12:44.240 --> 00:12:46.310 align:start position:0% creo que fue fundamental antes <00:12:44.411>de <00:12:44.582>que <00:12:44.753>yo <00:12:44.924>fuera <00:12:45.095>parte <00:12:45.266>de <00:12:45.437>él 00:12:46.310 --> 00:12:46.320 align:start position:0% antes de que yo fuera parte de él 00:12:46.320 --> 00:12:47.829 align:start position:0% antes de que yo fuera parte de él y <00:12:46.480>luego 00:12:47.829 --> 00:12:49.350 align:start position:0% y luego 00:12:49.350 --> 00:12:49.360 align:start position:0% 00:12:49.360 --> 00:12:51.990 align:start position:0% me <00:12:49.733>animó <00:12:50.106>a <00:12:50.479>convertirme 00:12:51.990 --> 00:12:52.000 align:start position:0% me animó a convertirme 00:12:52.000 --> 00:12:53.350 align:start position:0% me animó a convertirme más <00:12:52.160>en <00:12:52.320>un <00:12:52.480>pedo. 00:12:53.350 --> 00:12:53.360 align:start position:0% más en un pedo. 00:12:53.360 --> 00:12:54.949 align:start position:0% más en un pedo. en <00:12:53.600>el <00:12:53.840>lado <00:12:54.080>comercial <00:12:54.320>muy <00:12:54.560>rápido, <00:12:54.800>no 00:12:54.949 --> 00:12:54.959 align:start position:0% en el lado comercial muy rápido, no 00:12:54.959 --> 00:12:56.389 align:start position:0% en el lado comercial muy rápido, no quiero <00:12:55.412>alejarme <00:12:55.865>demasiado, <00:12:56.318>pero 00:12:56.389 --> 00:12:56.399 align:start position:0% quiero alejarme demasiado, pero 00:12:56.399 --> 00:12:57.829 align:start position:0% quiero alejarme demasiado, pero creo <00:12:56.593>que <00:12:56.787>a <00:12:56.981>la <00:12:57.175>gente <00:12:57.369>le <00:12:57.563>interesaría <00:12:57.757>usted 00:12:57.829 --> 00:12:57.839 align:start position:0% creo que a la gente le interesaría usted 00:12:57.839 --> 00:12:58.790 align:start position:0% creo que a la gente le interesaría usted sabe <00:12:57.959>que <00:12:58.079>ha <00:12:58.199>sido <00:12:58.319>un 00:12:58.790 --> 00:12:58.800 align:start position:0% sabe que ha sido un 00:12:58.800 --> 00:12:59.910 align:start position:0% sabe que ha sido un hombre de negocios exitoso 00:12:59.910 --> 00:12:59.920 align:start position:0% hombre de negocios exitoso 00:12:59.920 --> 00:13:01.430 align:start position:0% hombre de negocios exitoso ¿Cuáles <00:13:00.160>son <00:13:00.400>algunas <00:13:00.640>de <00:13:00.880>las <00:13:01.120>características <00:13:01.360>de 00:13:01.430 --> 00:13:01.440 align:start position:0% ¿Cuáles son algunas de las características de 00:13:01.440 --> 00:13:04.230 align:start position:0% ¿Cuáles son algunas de las características de alguien <00:13:01.613>que <00:13:01.786>está <00:13:01.959>comenzando <00:13:02.132>en <00:13:02.305>los <00:13:02.478>negocios? 00:13:04.230 --> 00:13:04.240 align:start position:0% alguien que está comenzando en los negocios? 00:13:04.240 --> 00:13:05.509 align:start position:0% alguien que está comenzando en los negocios? ¿Cuáles <00:13:04.380>son <00:13:04.520>algunas <00:13:04.660>de <00:13:04.800>las <00:13:04.940>cosas <00:13:05.080>que <00:13:05.220>Debería <00:13:05.360>pensar 00:13:05.509 --> 00:13:05.519 align:start position:0% ¿Cuáles son algunas de las cosas que Debería pensar 00:13:05.519 --> 00:13:07.030 align:start position:0% ¿Cuáles son algunas de las cosas que Debería pensar en <00:13:05.732>los <00:13:05.945>consejos <00:13:06.158>que <00:13:06.371>le <00:13:06.584>darías <00:13:06.797>a 00:13:07.030 --> 00:13:07.040 align:start position:0% en los consejos que le darías a 00:13:07.040 --> 00:13:08.310 align:start position:0% en los consejos que le darías a alguien <00:13:07.264>que <00:13:07.488>tal <00:13:07.712>vez <00:13:07.936>quiera <00:13:08.160>ser 00:13:08.310 --> 00:13:08.320 align:start position:0% alguien que tal vez quiera ser 00:13:08.320 --> 00:13:09.910 align:start position:0% alguien que tal vez quiera ser 00:13:09.910 --> 00:13:09.920 align:start position:0% 00:13:09.920 --> 00:13:12.069 align:start position:0% emprendedor. <00:13:10.420>He <00:13:10.920>defendido <00:13:11.420>durante <00:13:11.920>varios 00:13:12.069 --> 00:13:12.079 align:start position:0% emprendedor. He defendido durante varios 00:13:12.079 --> 00:13:14.949 align:start position:0% emprendedor. He defendido durante varios años <00:13:12.385>lo <00:13:12.691>que <00:13:12.997>llamo <00:13:13.303>las <00:13:13.609>tres <00:13:13.915>p, 00:13:14.949 --> 00:13:14.959 align:start position:0% años lo que llamo las tres p, 00:13:14.959 --> 00:13:17.829 align:start position:0% años lo que llamo las tres p, la <00:13:15.479>primera <00:13:15.999>es <00:13:16.519>una <00:13:17.039>actitud 00:13:17.829 --> 00:13:17.839 align:start position:0% la primera es una actitud 00:13:17.839 --> 00:13:20.470 align:start position:0% la primera es una actitud positiva, <00:13:18.079>la <00:13:18.319>actitud <00:13:18.559>positiva <00:13:18.799>es <00:13:19.039>una <00:13:19.279>habilidad, <00:13:19.519>sí, <00:13:19.759>no <00:13:19.999>lo <00:13:20.239>es. 00:13:20.470 --> 00:13:20.480 align:start position:0% positiva, la actitud positiva es una habilidad, sí, no lo es. 00:13:20.480 --> 00:13:22.389 align:start position:0% positiva, la actitud positiva es una habilidad, sí, no lo es. Es <00:13:20.690>natural <00:13:20.900>que <00:13:21.110>la <00:13:21.320>mayoría <00:13:21.530>de <00:13:21.740>la <00:13:21.950>gente <00:13:22.160>sea 00:13:22.389 --> 00:13:22.399 align:start position:0% Es natural que la mayoría de la gente sea 00:13:22.399 --> 00:13:25.430 align:start position:0% Es natural que la mayoría de la gente sea positiva <00:13:22.787>y, <00:13:23.175>por <00:13:23.563>lo <00:13:23.951>tanto, <00:13:24.339>debes <00:13:24.727>aprender <00:13:25.115>a 00:13:25.430 --> 00:13:25.440 align:start position:0% positiva y, por lo tanto, debes aprender a 00:13:25.440 --> 00:13:26.470 align:start position:0% positiva y, por lo tanto, debes aprender a abordar los 00:13:26.470 --> 00:13:26.480 align:start position:0% abordar los 00:13:26.480 --> 00:13:28.629 align:start position:0% abordar los proyectos <00:13:27.040>con <00:13:27.600>una <00:13:28.160>buena 00:13:28.629 --> 00:13:28.639 align:start position:0% proyectos con una buena 00:13:28.639 --> 00:13:31.670 align:start position:0% proyectos con una buena actitud <00:13:29.071>positiva <00:13:29.503>y <00:13:29.935>buscar <00:13:30.367>posibilidades <00:13:30.799>y 00:13:31.670 --> 00:13:31.680 align:start position:0% actitud positiva y buscar posibilidades y 00:13:31.680 --> 00:13:34.310 align:start position:0% actitud positiva y buscar posibilidades y tú <00:13:32.045>eres <00:13:32.410>el <00:13:32.775>rey <00:13:33.140>de <00:13:33.505>eso, <00:13:33.870>bueno, <00:13:34.235>creo 00:13:34.310 --> 00:13:34.320 align:start position:0% tú eres el rey de eso, bueno, creo 00:13:34.320 --> 00:13:35.910 align:start position:0% tú eres el rey de eso, bueno, creo que <00:13:34.480>te <00:13:34.640>he <00:13:34.800>visto <00:13:34.960>enojado <00:13:35.120>dos <00:13:35.280>veces <00:13:35.440>en <00:13:35.600>los <00:13:35.760>nueve 00:13:35.910 --> 00:13:35.920 align:start position:0% que te he visto enojado dos veces en los nueve 00:13:35.920 --> 00:13:37.110 align:start position:0% que te he visto enojado dos veces en los nueve años. <00:13:36.320>saben 00:13:37.110 --> 00:13:37.120 align:start position:0% años. saben 00:13:37.120 --> 00:13:38.949 align:start position:0% años. saben que <00:13:37.297>está <00:13:37.474>bien <00:13:37.651>y <00:13:37.828>ni <00:13:38.005>siquiera <00:13:38.182>están <00:13:38.359>tan <00:13:38.536>enojados, <00:13:38.713>pero 00:13:38.949 --> 00:13:38.959 align:start position:0% que está bien y ni siquiera están tan enojados, pero 00:13:38.959 --> 00:13:40.550 align:start position:0% que está bien y ni siquiera están tan enojados, pero ni <00:13:39.215>siquiera <00:13:39.471>son <00:13:39.727>negativos, <00:13:39.983>siempre <00:13:40.239>eres 00:13:40.550 --> 00:13:40.560 align:start position:0% ni siquiera son negativos, siempre eres 00:13:40.560 --> 00:13:41.910 align:start position:0% ni siquiera son negativos, siempre eres positivo <00:13:40.773>y <00:13:40.986>esa <00:13:41.199>es <00:13:41.412>una <00:13:41.625>de <00:13:41.838>las 00:13:41.910 --> 00:13:41.920 align:start position:0% positivo y esa es una de las 00:13:41.920 --> 00:13:43.750 align:start position:0% positivo y esa es una de las cosas <00:13:42.137>de <00:13:42.354>las <00:13:42.571>que <00:13:42.788>habla <00:13:43.005>la <00:13:43.222>gente, <00:13:43.439>sí, 00:13:43.750 --> 00:13:43.760 align:start position:0% cosas de las que habla la gente, sí, 00:13:43.760 --> 00:13:45.430 align:start position:0% cosas de las que habla la gente, sí, es <00:13:44.186>importante, <00:13:44.612>es <00:13:45.038>una 00:13:45.430 --> 00:13:45.440 align:start position:0% es importante, es una 00:13:45.440 --> 00:13:48.870 align:start position:0% es importante, es una parte <00:13:45.817>importante <00:13:46.194>de <00:13:46.571>ser <00:13:46.948>un <00:13:47.325>líder <00:13:47.702>empresarial, <00:13:48.079>uh, 00:13:48.870 --> 00:13:48.880 align:start position:0% parte importante de ser un líder empresarial, uh, 00:13:48.880 --> 00:13:50.629 align:start position:0% parte importante de ser un líder empresarial, uh, segundo <00:13:49.060>p <00:13:49.240>es <00:13:49.420>la <00:13:49.600>oración 00:13:50.629 --> 00:13:50.639 align:start position:0% segundo p es la oración 00:13:50.639 --> 00:13:52.310 align:start position:0% segundo p es la oración , <00:13:50.816>tienes <00:13:50.993>que <00:13:51.170>ser <00:13:51.347>lo <00:13:51.524>suficientemente <00:13:51.701>humilde <00:13:51.878>para <00:13:52.055>orar <00:13:52.232>y 00:13:52.310 --> 00:13:52.320 align:start position:0% , tienes que ser lo suficientemente humilde para orar y 00:13:52.320 --> 00:13:54.150 align:start position:0% , tienes que ser lo suficientemente humilde para orar y saber <00:13:52.600>que <00:13:52.880>hay <00:13:53.160>un <00:13:53.440>poder <00:13:53.720>superior <00:13:54.000>que 00:13:54.150 --> 00:13:54.160 align:start position:0% saber que hay un poder superior que 00:13:54.160 --> 00:13:55.990 align:start position:0% saber que hay un poder superior que no <00:13:54.383>eres, <00:13:54.606>que <00:13:54.829>no <00:13:55.052>eres <00:13:55.275>el 00:13:55.990 --> 00:13:56.000 align:start position:0% no eres, que no eres el 00:13:56.000 --> 00:13:57.829 align:start position:0% no eres, que no eres el que <00:13:56.220>no <00:13:56.440>eres <00:13:56.660>el <00:13:56.880>poder 00:13:57.829 --> 00:13:57.839 align:start position:0% que no eres el poder 00:13:57.839 --> 00:14:00.470 align:start position:0% que no eres el poder del <00:13:58.459>proyecto, <00:13:59.079>así <00:13:59.699>que <00:14:00.319>lo 00:14:00.470 --> 00:14:00.480 align:start position:0% del proyecto, así que lo 00:14:00.480 --> 00:14:02.790 align:start position:0% del proyecto, así que lo considero <00:14:00.765>una <00:14:01.050>parte <00:14:01.335>importante <00:14:01.620>y <00:14:01.905>el <00:14:02.190>número <00:14:02.475>tres 00:14:02.790 --> 00:14:02.800 align:start position:0% considero una parte importante y el número tres 00:14:02.800 --> 00:14:03.829 align:start position:0% considero una parte importante y el número tres es 00:14:03.829 --> 00:14:03.839 align:start position:0% es 00:14:03.839 --> 00:14:05.189 align:start position:0% es perseverancia 00:14:05.189 --> 00:14:05.199 align:start position:0% perseverancia 00:14:05.199 --> 00:14:07.910 align:start position:0% perseverancia uh <00:14:05.612>aguantar <00:14:06.025>y <00:14:06.438>seguir <00:14:06.851>adelante <00:14:07.264>no <00:14:07.677>te 00:14:07.910 --> 00:14:07.920 align:start position:0% uh aguantar y seguir adelante no te 00:14:07.920 --> 00:14:09.910 align:start position:0% uh aguantar y seguir adelante no te rindas <00:14:08.880>uh 00:14:09.910 --> 00:14:09.920 align:start position:0% rindas uh 00:14:09.920 --> 00:14:12.389 align:start position:0% rindas uh como <00:14:10.400>uh <00:14:10.880>winston <00:14:11.360>churchill <00:14:11.840>dice <00:14:12.320>que 00:14:12.389 --> 00:14:12.399 align:start position:0% como uh winston churchill dice que 00:14:12.399 --> 00:14:14.629 align:start position:0% como uh winston churchill dice que sabes <00:14:12.639>que <00:14:12.879>nunca <00:14:13.119>nunca <00:14:13.359>nunca <00:14:13.599>te <00:14:13.839>rindes 00:14:14.629 --> 00:14:14.639 align:start position:0% sabes que nunca nunca nunca te rindes 00:14:14.639 --> 00:14:16.790 align:start position:0% sabes que nunca nunca nunca te rindes y 00:14:16.790 --> 00:14:16.800 align:start position:0% y 00:14:16.800 --> 00:14:19.590 align:start position:0% y esos <00:14:17.199>son <00:14:17.598>los <00:14:17.997>tres <00:14:18.396>pilares 00:14:19.590 --> 00:14:19.600 align:start position:0% esos son los tres pilares 00:14:19.600 --> 00:14:23.110 align:start position:0% esos son los tres pilares de <00:14:20.045>principio <00:14:20.490>que <00:14:20.935>he <00:14:21.380>tratado <00:14:21.825>de <00:14:22.270>vivir <00:14:22.715>por 00:14:23.110 --> 00:14:23.120 align:start position:0% de principio que he tratado de vivir por 00:14:23.120 --> 00:14:23.990 align:start position:0% de principio que he tratado de vivir por 00:14:23.990 --> 00:14:24.000 align:start position:0% 00:14:24.000 --> 00:14:25.750 align:start position:0% y <00:14:24.170>creo <00:14:24.340>que <00:14:24.510>ha <00:14:24.680>sido <00:14:24.850>clave <00:14:25.020>para <00:14:25.190>la <00:14:25.360>desarrollo 00:14:25.750 --> 00:14:25.760 align:start position:0% y creo que ha sido clave para la desarrollo 00:14:25.760 --> 00:14:37.990 align:start position:0% y creo que ha sido clave para la desarrollo de <00:14:25.919>nuestro <00:14:26.078>negocio 00:14:37.990 --> 00:14:38.000 align:start position:0% 00:14:38.000 --> 00:14:39.910 align:start position:0% , <00:14:38.288>ya <00:14:38.576>sabes, <00:14:38.864>he <00:14:39.152>estado <00:14:39.440>en 00:14:39.910 --> 00:14:39.920 align:start position:0% , ya sabes, he estado en 00:14:39.920 --> 00:14:41.590 align:start position:0% , ya sabes, he estado en Pittsburgh <00:14:40.160>durante <00:14:40.400>mucho <00:14:40.640>tiempo <00:14:40.880>y 00:14:41.590 --> 00:14:41.600 align:start position:0% Pittsburgh durante mucho tiempo y 00:14:41.600 --> 00:14:44.150 align:start position:0% Pittsburgh durante mucho tiempo y cuando <00:14:42.639>iba 00:14:44.150 --> 00:14:44.160 align:start position:0% cuando iba 00:14:44.160 --> 00:14:46.389 align:start position:0% cuando iba al <00:14:44.719>ayuntamiento <00:14:45.278>para 00:14:46.389 --> 00:14:46.399 align:start position:0% al ayuntamiento para 00:14:46.399 --> 00:14:47.990 align:start position:0% al ayuntamiento para hablar <00:14:46.539>sobre <00:14:46.679>un <00:14:46.819>proyecto <00:14:46.959>hace 00:14:47.990 --> 00:14:48.000 align:start position:0% hablar sobre un proyecto hace 00:14:48.000 --> 00:14:50.470 align:start position:0% hablar sobre un proyecto hace 20 <00:14:48.480>años, 00:14:50.470 --> 00:14:50.480 align:start position:0% 20 años, 00:14:50.480 --> 00:14:53.430 align:start position:0% 20 años, la <00:14:50.986>respuesta <00:14:51.492>inmediata <00:14:51.998>fue 00:14:53.430 --> 00:14:53.440 align:start position:0% la respuesta inmediata fue 00:14:53.440 --> 00:14:55.030 align:start position:0% la respuesta inmediata fue no <00:14:53.920>gracias 00:14:55.030 --> 00:14:55.040 align:start position:0% no gracias 00:14:55.040 --> 00:14:58.629 align:start position:0% no gracias y <00:14:55.584>hoy <00:14:56.128>es <00:14:56.672>180 <00:14:57.216>grados <00:14:57.760>diferente 00:14:58.629 --> 00:14:58.639 align:start position:0% y hoy es 180 grados diferente 00:14:58.639 --> 00:15:00.470 align:start position:0% y hoy es 180 grados diferente cuando <00:14:58.899>vaya <00:14:59.159>al <00:14:59.419>ayuntamiento <00:14:59.679>ahora 00:15:00.470 --> 00:15:00.480 align:start position:0% cuando vaya al ayuntamiento ahora 00:15:00.480 --> 00:15:01.910 align:start position:0% cuando vaya al ayuntamiento ahora y <00:15:00.622>diga <00:15:00.764>que <00:15:00.906>tengo <00:15:01.048>un <00:15:01.190>proyecto <00:15:01.332>del <00:15:01.474>que <00:15:01.616>voy <00:15:01.758>a 00:15:01.910 --> 00:15:01.920 align:start position:0% y diga que tengo un proyecto del que voy a 00:15:01.920 --> 00:15:03.110 align:start position:0% y diga que tengo un proyecto del que voy a hablar 00:15:03.110 --> 00:15:03.120 align:start position:0% hablar 00:15:03.120 --> 00:15:05.509 align:start position:0% hablar y <00:15:03.546>díganos <00:15:03.972>bien, <00:15:04.398>cuéntenoslo, 00:15:05.509 --> 00:15:05.519 align:start position:0% y díganos bien, cuéntenoslo, 00:15:05.519 --> 00:15:07.269 align:start position:0% y díganos bien, cuéntenoslo, hay <00:15:05.791>una <00:15:06.063>gran <00:15:06.335>diferencia <00:15:06.607>en <00:15:06.879>la 00:15:07.269 --> 00:15:07.279 align:start position:0% hay una gran diferencia en la 00:15:07.279 --> 00:15:08.949 align:start position:0% hay una gran diferencia en la actitud 00:15:08.949 --> 00:15:08.959 align:start position:0% actitud 00:15:08.959 --> 00:15:10.790 align:start position:0% actitud en <00:15:09.306>el <00:15:09.653>ayuntamiento <00:15:10.000>y 00:15:10.790 --> 00:15:10.800 align:start position:0% en el ayuntamiento y 00:15:10.800 --> 00:15:12.550 align:start position:0% en el ayuntamiento y con <00:15:10.973>la <00:15:11.146>comisión <00:15:11.319>de <00:15:11.492>la <00:15:11.665>ciudad, <00:15:11.838>así 00:15:12.550 --> 00:15:12.560 align:start position:0% con la comisión de la ciudad, así 00:15:12.560 --> 00:15:13.910 align:start position:0% con la comisión de la ciudad, así que <00:15:12.760>es <00:15:12.960>muy <00:15:13.160>importante <00:15:13.360>que <00:15:13.560>mantengamos <00:15:13.760>el 00:15:13.910 --> 00:15:13.920 align:start position:0% que es muy importante que mantengamos el 00:15:13.920 --> 00:15:15.829 align:start position:0% que es muy importante que mantengamos el Comisión <00:15:14.288>de <00:15:14.656>la <00:15:15.024>ciudad <00:15:15.392>fuerte, <00:15:15.760>sabes, 00:15:15.829 --> 00:15:15.839 align:start position:0% Comisión de la ciudad fuerte, sabes, 00:15:15.839 --> 00:15:18.069 align:start position:0% Comisión de la ciudad fuerte, sabes, creo <00:15:16.089>que <00:15:16.339>la <00:15:16.589>historia <00:15:16.839>que <00:15:17.089>debemos <00:15:17.339>contar <00:15:17.589>allí <00:15:17.839>es 00:15:18.069 --> 00:15:18.079 align:start position:0% creo que la historia que debemos contar allí es 00:15:18.079 --> 00:15:19.110 align:start position:0% creo que la historia que debemos contar allí es que 00:15:19.110 --> 00:15:19.120 align:start position:0% que 00:15:19.120 --> 00:15:22.949 align:start position:0% que Pittsburgh <00:15:19.616>es <00:15:20.112>bueno <00:15:20.608>y <00:15:21.104>está <00:15:21.600>mejorando 00:15:22.949 --> 00:15:22.959 align:start position:0% Pittsburgh es bueno y está mejorando 00:15:22.959 --> 00:15:24.949 align:start position:0% Pittsburgh es bueno y está mejorando Somos <00:15:23.225>una <00:15:23.491>buena <00:15:23.757>comunidad <00:15:24.023>en <00:15:24.289>este <00:15:24.555>momento 00:15:24.949 --> 00:15:24.959 align:start position:0% Somos una buena comunidad en este momento 00:15:24.959 --> 00:15:27.350 align:start position:0% Somos una buena comunidad en este momento somos <00:15:25.299>mejores <00:15:25.639>que <00:15:25.979>nunca <00:15:26.319>antes, 00:15:27.350 --> 00:15:27.360 align:start position:0% somos mejores que nunca antes, 00:15:27.360 --> 00:15:29.430 align:start position:0% somos mejores que nunca antes, pero <00:15:27.973>simplemente <00:15:28.586>Para <00:15:29.199>empezar, 00:15:29.430 --> 00:15:29.440 align:start position:0% pero simplemente Para empezar, 00:15:29.440 --> 00:15:31.749 align:start position:0% pero simplemente Para empezar, seremos <00:15:29.800>cada <00:15:30.160>vez <00:15:30.520>mejores <00:15:30.880>a <00:15:31.240>medida <00:15:31.600>que 00:15:31.749 --> 00:15:31.759 align:start position:0% seremos cada vez mejores a medida que 00:15:31.759 --> 00:15:34.790 align:start position:0% seremos cada vez mejores a medida que pasen <00:15:32.029>los <00:15:32.299>años <00:15:32.569>y <00:15:32.839>creo <00:15:33.109>que <00:15:33.379>en <00:15:33.649>10 <00:15:33.919>años 00:15:34.790 --> 00:15:34.800 align:start position:0% pasen los años y creo que en 10 años 00:15:34.800 --> 00:15:37.990 align:start position:0% pasen los años y creo que en 10 años veremos <00:15:35.220>una <00:15:35.640>mejora <00:15:36.060>realmente <00:15:36.480>espectacular 00:15:37.990 --> 00:15:38.000 align:start position:0% veremos una mejora realmente espectacular 00:15:38.000 --> 00:15:39.829 align:start position:0% veremos una mejora realmente espectacular en <00:15:38.303>Pittsburgh, <00:15:38.606>incluso <00:15:38.909>más <00:15:39.212>allá <00:15:39.515>de 00:15:39.829 --> 00:15:39.839 align:start position:0% en Pittsburgh, incluso más allá de 00:15:39.839 --> 00:15:47.020 align:start position:0% en Pittsburgh, incluso más allá de donde <00:15:40.079>estamos <00:15:40.319>ahora 00:15:47.020 --> 00:15:47.030 align:start position:0% 00:15:47.030 --> 00:15:55.749 align:start position:0% [Música 00:15:55.749 --> 00:15:55.759 align:start position:0% [Música 00:15:55.759 --> 00:15:57.839 align:start position:0% [Música ].