WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:02.399 --> 00:00:04.150 align:start position:0% La <00:00:02.687>medalla <00:00:02.975>de <00:00:03.263>honor <00:00:03.551>es <00:00:03.839>el 00:00:04.150 --> 00:00:04.160 align:start position:0% La medalla de honor es el 00:00:04.160 --> 00:00:06.710 align:start position:0% La medalla de honor es el premio <00:00:04.311>militar <00:00:04.462>más <00:00:04.613>alto <00:00:04.764>de <00:00:04.915>los <00:00:05.066>Estados <00:00:05.217>Unidos <00:00:05.368>por <00:00:05.519>su 00:00:06.710 --> 00:00:06.720 align:start position:0% premio militar más alto de los Estados Unidos por su 00:00:06.720 --> 00:00:08.230 align:start position:0% premio militar más alto de los Estados Unidos por su valentía. <00:00:06.960>La <00:00:07.200>otorga <00:00:07.440>el <00:00:07.680>presidente <00:00:07.920>de <00:00:08.160>los 00:00:08.230 --> 00:00:08.240 align:start position:0% valentía. La otorga el presidente de los 00:00:08.240 --> 00:00:10.470 align:start position:0% valentía. La otorga el presidente de los Estados <00:00:08.586>Unidos <00:00:08.932>al <00:00:09.278>personal <00:00:09.624>militar <00:00:09.970>que <00:00:10.316>se 00:00:10.470 --> 00:00:10.480 align:start position:0% Estados Unidos al personal militar que se 00:00:10.480 --> 00:00:12.310 align:start position:0% Estados Unidos al personal militar que se ha <00:00:10.900>distinguido <00:00:11.320>por <00:00:11.740>actos <00:00:12.160>de 00:00:12.310 --> 00:00:12.320 align:start position:0% ha distinguido por actos de 00:00:12.320 --> 00:00:14.950 align:start position:0% ha distinguido por actos de valor <00:00:12.573>más <00:00:12.826>allá <00:00:13.079>del <00:00:13.332>llamado <00:00:13.585>del <00:00:13.838>deber. 00:00:14.950 --> 00:00:14.960 align:start position:0% valor más allá del llamado del deber. 00:00:14.960 --> 00:00:16.790 align:start position:0% valor más allá del llamado del deber. La <00:00:15.120>medalla <00:00:15.280>de <00:00:15.440>honor <00:00:15.600>de <00:00:15.760>la <00:00:15.920>Marina <00:00:16.080>fue <00:00:16.240>establecida 00:00:16.790 --> 00:00:16.800 align:start position:0% La medalla de honor de la Marina fue establecida 00:00:16.800 --> 00:00:20.390 align:start position:0% La medalla de honor de la Marina fue establecida por <00:00:17.257>el <00:00:17.714>Congreso <00:00:18.171>en <00:00:18.628>1861. <00:00:19.085>seguido <00:00:19.542>de <00:00:19.999>la 00:00:20.390 --> 00:00:20.400 align:start position:0% por el Congreso en 1861. seguido de la 00:00:20.400 --> 00:00:23.349 align:start position:0% por el Congreso en 1861. seguido de la medalla <00:00:20.586>de <00:00:20.772>honor <00:00:20.958>del <00:00:21.144>ejército <00:00:21.330>en <00:00:21.516>1862 00:00:23.349 --> 00:00:23.359 align:start position:0% medalla de honor del ejército en 1862 00:00:23.359 --> 00:00:24.790 align:start position:0% medalla de honor del ejército en 1862 la <00:00:23.519>medalla <00:00:23.679>de <00:00:23.839>honor <00:00:23.999>de <00:00:24.159>la <00:00:24.319>fuerza <00:00:24.479>aérea <00:00:24.639>se 00:00:24.790 --> 00:00:24.800 align:start position:0% la medalla de honor de la fuerza aérea se 00:00:24.800 --> 00:00:30.630 align:start position:0% la medalla de honor de la fuerza aérea se estableció <00:00:25.186>el <00:00:25.572>1 <00:00:25.958>de <00:00:26.344>julio <00:00:26.730>de <00:00:27.116>1948 00:00:30.630 --> 00:00:30.640 align:start position:0% 00:00:30.640 --> 00:00:32.470 align:start position:0% esta <00:00:30.799>es <00:00:30.958>la <00:00:31.117>tercera <00:00:31.276>parte <00:00:31.435>para <00:00:31.594>los <00:00:31.753>destinatarios <00:00:31.912>de <00:00:32.071>la <00:00:32.230>medalla <00:00:32.389>de 00:00:32.470 --> 00:00:32.480 align:start position:0% esta es la tercera parte para los destinatarios de la medalla de 00:00:32.480 --> 00:00:34.069 align:start position:0% esta es la tercera parte para los destinatarios de la medalla de honor <00:00:33.200>asociados <00:00:33.920>con 00:00:34.069 --> 00:00:34.079 align:start position:0% honor asociados con 00:00:34.079 --> 00:00:36.229 align:start position:0% honor asociados con arkansas <00:00:34.559>incluirá <00:00:35.039>a <00:00:35.519>aquellos <00:00:35.999>que 00:00:36.229 --> 00:00:36.239 align:start position:0% arkansas incluirá a aquellos que 00:00:36.239 --> 00:01:01.670 align:start position:0% arkansas incluirá a aquellos que sirvieron <00:00:36.447>en <00:00:36.655>la <00:00:36.863>guerra <00:00:37.071>de <00:00:37.279>corea <00:00:37.487>y <00:00:37.695>la <00:00:37.903>guerra <00:00:38.111>de <00:00:38.319>vietnam 00:01:01.670 --> 00:01:01.680 align:start position:0% 00:01:01.680 --> 00:01:03.670 align:start position:0% lloyd <00:01:01.951>l <00:01:02.222>burke <00:01:02.493>nació <00:01:02.764>en <00:01:03.035>stuttgart, 00:01:03.670 --> 00:01:03.680 align:start position:0% lloyd l burke nació en stuttgart, 00:01:03.680 --> 00:01:04.789 align:start position:0% lloyd l burke nació en stuttgart, 00:01:04.789 --> 00:01:04.799 align:start position:0% 00:01:04.799 --> 00:01:07.030 align:start position:0% arkansas, <00:01:05.039>comenzó <00:01:05.279>la <00:01:05.519>universidad <00:01:05.759>estatal <00:01:05.999>de <00:01:06.239>henderson, 00:01:07.030 --> 00:01:07.040 align:start position:0% arkansas, comenzó la universidad estatal de henderson, 00:01:07.040 --> 00:01:08.870 align:start position:0% arkansas, comenzó la universidad estatal de henderson, pero <00:01:07.280>la <00:01:07.520>abandonó <00:01:07.760>para <00:01:08.000>unirse <00:01:08.240>al <00:01:08.480>ejército <00:01:08.720>y 00:01:08.870 --> 00:01:08.880 align:start position:0% pero la abandonó para unirse al ejército y 00:01:08.880 --> 00:01:10.870 align:start position:0% pero la abandonó para unirse al ejército y luchar <00:01:09.104>durante <00:01:09.328>la <00:01:09.552>segunda <00:01:09.776>guerra <00:01:10.000>mundial 00:01:10.870 --> 00:01:10.880 align:start position:0% luchar durante la segunda guerra mundial 00:01:10.880 --> 00:01:12.710 align:start position:0% luchar durante la segunda guerra mundial después <00:01:11.135>de <00:01:11.390>la <00:01:11.645>guerra, <00:01:11.900>regresó <00:01:12.155>a 00:01:12.710 --> 00:01:12.720 align:start position:0% después de la guerra, regresó a 00:01:12.720 --> 00:01:15.109 align:start position:0% después de la guerra, regresó a la <00:01:12.880>universidad <00:01:13.040>estatal <00:01:13.200>de <00:01:13.360>henderson <00:01:13.520>y <00:01:13.680>se <00:01:13.840>unió <00:01:14.000>al <00:01:14.160>programa <00:01:14.320>rotc 00:01:15.109 --> 00:01:15.119 align:start position:0% la universidad estatal de henderson y se unió al programa rotc 00:01:15.119 --> 00:01:16.230 align:start position:0% la universidad estatal de henderson y se unió al programa rotc 00:01:16.230 --> 00:01:16.240 align:start position:0% 00:01:16.240 --> 00:01:18.149 align:start position:0% hoy, <00:01:16.528>el <00:01:16.816>programa <00:01:17.104>se <00:01:17.392>llama <00:01:17.680>burke's 00:01:18.149 --> 00:01:18.159 align:start position:0% hoy, el programa se llama burke's 00:01:18.159 --> 00:01:20.070 align:start position:0% hoy, el programa se llama burke's raiders <00:01:18.479>en <00:01:18.799>su <00:01:19.119>honor. 00:01:20.070 --> 00:01:20.080 align:start position:0% raiders en su honor. 00:01:20.080 --> 00:01:21.910 align:start position:0% raiders en su honor. pasó <00:01:20.373>a <00:01:20.666>servir <00:01:20.959>en <00:01:21.252>corea <00:01:21.545>y <00:01:21.838>la 00:01:21.910 --> 00:01:21.920 align:start position:0% pasó a servir en corea y la 00:01:21.920 --> 00:01:23.830 align:start position:0% pasó a servir en corea y la guerra <00:01:22.240>de <00:01:22.560>vietnam 00:01:23.830 --> 00:01:23.840 align:start position:0% guerra de vietnam 00:01:23.840 --> 00:01:26.310 align:start position:0% guerra de vietnam después <00:01:24.303>de <00:01:24.766>graduarse <00:01:25.229>fue <00:01:25.692>comisionado <00:01:26.155>en 00:01:26.310 --> 00:01:26.320 align:start position:0% después de graduarse fue comisionado en 00:01:26.320 --> 00:01:29.030 align:start position:0% después de graduarse fue comisionado en el <00:01:26.576>ejército <00:01:26.832>de <00:01:27.088>los <00:01:27.344>estados <00:01:27.600>unidos <00:01:27.856>y <00:01:28.112>enviado <00:01:28.368>a <00:01:28.624>corea <00:01:28.880>donde 00:01:29.030 --> 00:01:29.040 align:start position:0% el ejército de los estados unidos y enviado a corea donde 00:01:29.040 --> 00:01:31.270 align:start position:0% el ejército de los estados unidos y enviado a corea donde estaba <00:01:29.302>sirviendo <00:01:29.564>w <00:01:29.826>Con <00:01:30.088>la <00:01:30.350>compañía <00:01:30.612>g <00:01:30.874>fit 00:01:31.270 --> 00:01:31.280 align:start position:0% estaba sirviendo w Con la compañía g fit 00:01:31.280 --> 00:01:34.469 align:start position:0% estaba sirviendo w Con la compañía g fit regimiento <00:01:31.527>de <00:01:31.774>calvario <00:01:32.021>cerca <00:01:32.268>de <00:01:32.515>xiangdong <00:01:32.762>corea <00:01:33.009>el <00:01:33.256>28 <00:01:33.503>de <00:01:33.750>octubre <00:01:33.997>de 00:01:34.469 --> 00:01:34.479 align:start position:0% regimiento de calvario cerca de xiangdong corea el 28 de octubre de 00:01:34.479 --> 00:01:37.670 align:start position:0% regimiento de calvario cerca de xiangdong corea el 28 de octubre de 1951 <00:01:34.927>cuando <00:01:35.375>se <00:01:35.823>enfrentó <00:01:36.271>al <00:01:36.719>enemigo 00:01:37.670 --> 00:01:37.680 align:start position:0% 1951 cuando se enfrentó al enemigo 00:01:37.680 --> 00:01:39.270 align:start position:0% 1951 cuando se enfrentó al enemigo por <00:01:38.039>sus <00:01:38.398>acciones <00:01:38.757>ese <00:01:39.116>día 00:01:39.270 --> 00:01:39.280 align:start position:0% por sus acciones ese día 00:01:39.280 --> 00:01:42.870 align:start position:0% por sus acciones ese día recibiría <00:01:40.240>la 00:01:42.870 --> 00:01:42.880 align:start position:0% 00:01:42.880 --> 00:01:45.429 align:start position:0% medalla <00:01:43.066>de <00:01:43.252>honor <00:01:43.438>su <00:01:43.624>cita <00:01:43.810>de <00:01:43.996>medalla <00:01:44.182>de <00:01:44.368>honor <00:01:44.554>dice 00:01:45.429 --> 00:01:45.439 align:start position:0% medalla de honor su cita de medalla de honor dice 00:01:45.439 --> 00:01:47.030 align:start position:0% medalla de honor su cita de medalla de honor dice primer <00:01:45.785>teniente <00:01:46.131>burke <00:01:46.477>se 00:01:47.030 --> 00:01:47.040 align:start position:0% primer teniente burke se 00:01:47.040 --> 00:01:49.109 align:start position:0% primer teniente burke se distinguió <00:01:47.424>por <00:01:47.808>su <00:01:48.192>valentía <00:01:48.576>conspicua <00:01:48.960>y 00:01:49.109 --> 00:01:49.119 align:start position:0% distinguió por su valentía conspicua y 00:01:49.119 --> 00:01:51.429 align:start position:0% distinguió por su valentía conspicua y su <00:01:49.399>valor <00:01:49.679>sobresaliente <00:01:49.959>por <00:01:50.239>encima <00:01:50.519>y <00:01:50.799>más <00:01:51.079>allá <00:01:51.359>del 00:01:51.429 --> 00:01:51.439 align:start position:0% su valor sobresaliente por encima y más allá del 00:01:51.439 --> 00:01:53.030 align:start position:0% su valor sobresaliente por encima y más allá del El <00:01:51.619>llamado <00:01:51.799>del <00:01:51.979>deber <00:01:52.159>y <00:01:52.339>la <00:01:52.519>acción <00:01:52.699>contra <00:01:52.879>el 00:01:53.030 --> 00:01:53.040 align:start position:0% El llamado del deber y la acción contra el 00:01:53.040 --> 00:01:55.830 align:start position:0% El llamado del deber y la acción contra el enemigo <00:01:53.405>El <00:01:53.770>intenso <00:01:54.135>fuego <00:01:54.500>enemigo <00:01:54.865>había <00:01:55.230>inmovilizado <00:01:55.595>a 00:01:55.830 --> 00:01:55.840 align:start position:0% enemigo El intenso fuego enemigo había inmovilizado a 00:01:55.840 --> 00:01:58.149 align:start position:0% enemigo El intenso fuego enemigo había inmovilizado a los <00:01:56.064>elementos <00:01:56.288>principales <00:01:56.512>de <00:01:56.736>su <00:01:56.960>compañía 00:01:58.149 --> 00:01:58.159 align:start position:0% los elementos principales de su compañía 00:01:58.159 --> 00:02:00.069 align:start position:0% los elementos principales de su compañía cuando <00:01:58.399>el <00:01:58.639>primer <00:01:58.879>teniente <00:01:59.119>Burke <00:01:59.359>dejó <00:01:59.599>el 00:02:00.069 --> 00:02:00.079 align:start position:0% cuando el primer teniente Burke dejó el 00:02:00.079 --> 00:02:02.550 align:start position:0% cuando el primer teniente Burke dejó el puesto <00:02:00.303>de <00:02:00.527>mando <00:02:00.751>para <00:02:00.975>reunirse <00:02:01.199>e <00:02:01.423>instó <00:02:01.647>a <00:02:01.871>los <00:02:02.095>hombres <00:02:02.319>a 00:02:02.550 --> 00:02:02.560 align:start position:0% puesto de mando para reunirse e instó a los hombres a 00:02:02.560 --> 00:02:05.350 align:start position:0% puesto de mando para reunirse e instó a los hombres a seguirlo <00:02:03.013>hacia <00:02:03.466>tres <00:02:03.919>búnkeres 00:02:05.350 --> 00:02:05.360 align:start position:0% seguirlo hacia tres búnkeres 00:02:05.360 --> 00:02:07.590 align:start position:0% seguirlo hacia tres búnkeres corriendo <00:02:05.706>hacia <00:02:06.052>un <00:02:06.398>punto <00:02:06.744>de <00:02:07.090>vista <00:02:07.436>expuesto, 00:02:07.590 --> 00:02:07.600 align:start position:0% corriendo hacia un punto de vista expuesto, 00:02:07.600 --> 00:02:09.990 align:start position:0% corriendo hacia un punto de vista expuesto, arrojó <00:02:07.887>varias <00:02:08.174>granadas <00:02:08.461>al <00:02:08.748>búnkeres <00:02:09.035>y 00:02:09.990 --> 00:02:10.000 align:start position:0% arrojó varias granadas al búnkeres y 00:02:10.000 --> 00:02:12.390 align:start position:0% arrojó varias granadas al búnkeres y luego <00:02:10.386>regresando <00:02:10.772>por <00:02:11.158>un <00:02:11.544>rifle <00:02:11.930>hizo <00:02:12.316>un 00:02:12.390 --> 00:02:12.400 align:start position:0% luego regresando por un rifle hizo un 00:02:12.400 --> 00:02:14.630 align:start position:0% luego regresando por un rifle hizo un asalto <00:02:12.746>solitario <00:02:13.092>arrasando <00:02:13.438>con <00:02:13.784>la <00:02:14.130>posición <00:02:14.476>y 00:02:14.630 --> 00:02:14.640 align:start position:0% asalto solitario arrasando con la posición y 00:02:14.640 --> 00:02:19.990 align:start position:0% asalto solitario arrasando con la posición y matando <00:02:14.831>a <00:02:15.022>la <00:02:15.213>tripulación <00:02:15.404>que <00:02:15.595>se 00:02:19.990 --> 00:02:20.000 align:start position:0% 00:02:20.000 --> 00:02:22.550 align:start position:0% acercaba <00:02:20.720>al <00:02:21.440>búnker <00:02:22.160>arrojó 00:02:22.550 --> 00:02:22.560 align:start position:0% acercaba al búnker arrojó 00:02:22.560 --> 00:02:24.550 align:start position:0% acercaba al búnker arrojó granadas <00:02:22.822>a <00:02:23.084>través <00:02:23.346>de <00:02:23.608>la <00:02:23.870>abertura <00:02:24.132>y <00:02:24.394>con 00:02:24.550 --> 00:02:24.560 align:start position:0% granadas a través de la abertura y con 00:02:24.560 --> 00:02:26.869 align:start position:0% granadas a través de la abertura y con su <00:02:24.779>pistola <00:02:24.998>mató <00:02:25.217>a <00:02:25.436>tres <00:02:25.655>de <00:02:25.874>sus <00:02:26.093>ocupantes <00:02:26.312>que 00:02:26.869 --> 00:02:26.879 align:start position:0% su pistola mató a tres de sus ocupantes que 00:02:26.879 --> 00:02:28.710 align:start position:0% su pistola mató a tres de sus ocupantes que intentaban <00:02:27.840>rodearlo 00:02:28.710 --> 00:02:28.720 align:start position:0% intentaban rodearlo 00:02:28.720 --> 00:02:31.190 align:start position:0% intentaban rodearlo ordenó <00:02:29.039>a <00:02:29.358>sus <00:02:29.677>hombres <00:02:29.996>avanzar <00:02:30.315>cargó <00:02:30.634>contra <00:02:30.953>el 00:02:31.190 --> 00:02:31.200 align:start position:0% ordenó a sus hombres avanzar cargó contra el 00:02:31.200 --> 00:02:33.110 align:start position:0% ordenó a sus hombres avanzar cargó contra el tercero <00:02:31.560>en <00:02:31.920>colocación 00:02:33.110 --> 00:02:33.120 align:start position:0% tercero en colocación 00:02:33.120 --> 00:02:35.270 align:start position:0% tercero en colocación atrapando <00:02:33.440>varias <00:02:33.760>granadas <00:02:34.080>en <00:02:34.400>el <00:02:34.720>aire <00:02:35.040>y 00:02:35.270 --> 00:02:35.280 align:start position:0% atrapando varias granadas en el aire y 00:02:35.280 --> 00:02:37.670 align:start position:0% atrapando varias granadas en el aire y arrojándolas <00:02:35.813>hacia <00:02:36.346>el <00:02:36.879>enemigo 00:02:37.670 --> 00:02:37.680 align:start position:0% arrojándolas hacia el enemigo 00:02:37.680 --> 00:02:39.589 align:start position:0% arrojándolas hacia el enemigo inspirados <00:02:37.920>por <00:02:38.160>su <00:02:38.400>demostración <00:02:38.640>de <00:02:38.880>valor, <00:02:39.120>sus <00:02:39.360>hombres 00:02:39.589 --> 00:02:39.599 align:start position:0% inspirados por su demostración de valor, sus hombres 00:02:39.599 --> 00:02:41.830 align:start position:0% inspirados por su demostración de valor, sus hombres avanzaron <00:02:40.519>invadiendo <00:02:41.439>la 00:02:41.830 --> 00:02:41.840 align:start position:0% avanzaron invadiendo la 00:02:41.840 --> 00:02:44.070 align:start position:0% avanzaron invadiendo la posición <00:02:42.137>hostil, <00:02:42.434>pero <00:02:42.731>fueron <00:02:43.028>inmovilizados <00:02:43.325>nuevamente <00:02:43.622>por <00:02:43.919>el 00:02:44.070 --> 00:02:44.080 align:start position:0% posición hostil, pero fueron inmovilizados nuevamente por el 00:02:44.080 --> 00:02:45.670 align:start position:0% posición hostil, pero fueron inmovilizados nuevamente por el aumento <00:02:44.360>del <00:02:44.640>fuego 00:02:45.670 --> 00:02:45.680 align:start position:0% aumento del fuego 00:02:45.680 --> 00:02:47.509 align:start position:0% aumento del fuego asegurando <00:02:46.000>una <00:02:46.320>ametralladora <00:02:46.640>ligera <00:02:46.960>y <00:02:47.280>tres 00:02:47.509 --> 00:02:47.519 align:start position:0% asegurando una ametralladora ligera y tres 00:02:47.519 --> 00:02:49.830 align:start position:0% asegurando una ametralladora ligera y tres cajas <00:02:47.887>de <00:02:48.255>municiones. <00:02:48.623>El <00:02:48.991>primer <00:02:49.359>teniente 00:02:49.830 --> 00:02:49.840 align:start position:0% cajas de municiones. El primer teniente 00:02:49.840 --> 00:02:53.030 align:start position:0% cajas de municiones. El primer teniente burke <00:02:50.219>corrió <00:02:50.598>a <00:02:50.977>través <00:02:51.356>del <00:02:51.735>área <00:02:52.114>de <00:02:52.493>impacto <00:02:52.872>hacia 00:02:53.030 --> 00:02:53.040 align:start position:0% burke corrió a través del área de impacto hacia 00:02:53.040 --> 00:02:55.750 align:start position:0% burke corrió a través del área de impacto hacia una <00:02:54.240>loma <00:02:55.440>abierta. 00:02:55.750 --> 00:02:55.760 align:start position:0% una loma abierta. 00:02:55.760 --> 00:02:57.589 align:start position:0% una loma abierta. un <00:02:56.040>fuego <00:02:56.320>paralizante <00:02:56.600>en <00:02:56.880>las <00:02:57.160>filas <00:02:57.440>del 00:02:57.589 --> 00:02:57.599 align:start position:0% un fuego paralizante en las filas del 00:02:57.599 --> 00:03:00.229 align:start position:0% un fuego paralizante en las filas del enemigo <00:02:57.919>matando <00:02:58.239>a <00:02:58.559>aproximadamente <00:02:58.879>75 00:03:00.229 --> 00:03:00.239 align:start position:0% enemigo matando a aproximadamente 75 00:03:00.239 --> 00:03:02.149 align:start position:0% enemigo matando a aproximadamente 75 aunque <00:03:01.079>herido <00:03:01.919>ordenó 00:03:02.149 --> 00:03:02.159 align:start position:0% aunque herido ordenó 00:03:02.159 --> 00:03:03.990 align:start position:0% aunque herido ordenó recargar <00:03:02.495>más <00:03:02.831>municiones <00:03:03.167>y <00:03:03.503>destruir <00:03:03.839>dos 00:03:03.990 --> 00:03:04.000 align:start position:0% recargar más municiones y destruir dos 00:03:04.000 --> 00:03:06.229 align:start position:0% recargar más municiones y destruir dos morteros <00:03:04.368>más <00:03:04.736>y <00:03:05.104>colocaciones <00:03:05.472>en <00:03:05.840>una 00:03:06.229 --> 00:03:06.239 align:start position:0% morteros más y colocaciones en una 00:03:06.239 --> 00:03:09.589 align:start position:0% morteros más y colocaciones en una posición <00:03:06.585>de <00:03:06.931>ametralladora <00:03:07.277>con <00:03:07.623>su <00:03:07.969>fuego <00:03:08.315>preciso 00:03:09.589 --> 00:03:09.599 align:start position:0% posición de ametralladora con su fuego preciso 00:03:09.599 --> 00:03:11.990 align:start position:0% posición de ametralladora con su fuego preciso acunando <00:03:09.850>el <00:03:10.101>arma <00:03:10.352>en <00:03:10.603>sus <00:03:10.854>brazos <00:03:11.105>llevó <00:03:11.356>a 00:03:11.990 --> 00:03:12.000 align:start position:0% acunando el arma en sus brazos llevó a 00:03:12.000 --> 00:03:14.470 align:start position:0% acunando el arma en sus brazos llevó a sus <00:03:12.300>hombres <00:03:12.600>hacia <00:03:12.900>adelante <00:03:13.200>matando <00:03:13.500>a <00:03:13.800>unos <00:03:14.100>25 <00:03:14.400>más 00:03:14.470 --> 00:03:14.480 align:start position:0% sus hombres hacia adelante matando a unos 25 más 00:03:14.480 --> 00:03:16.830 align:start position:0% sus hombres hacia adelante matando a unos 25 más del <00:03:14.813>enemigo <00:03:15.146>en <00:03:15.479>retirada <00:03:15.812>y <00:03:16.145>asegurando <00:03:16.478>el 00:03:16.830 --> 00:03:16.840 align:start position:0% del enemigo en retirada y asegurando el 00:03:16.840 --> 00:03:18.949 align:start position:0% del enemigo en retirada y asegurando el objetivo <00:03:18.640>la 00:03:18.949 --> 00:03:18.959 align:start position:0% objetivo la 00:03:18.959 --> 00:03:21.030 align:start position:0% objetivo la acción <00:03:19.128>heroica <00:03:19.297>y <00:03:19.466>las <00:03:19.635>atrevidas <00:03:19.804>hazañas <00:03:19.973>del <00:03:20.142>primer <00:03:20.311>teniente <00:03:20.480>burke 00:03:21.030 --> 00:03:21.040 align:start position:0% acción heroica y las atrevidas hazañas del primer teniente burke 00:03:21.040 --> 00:03:24.869 align:start position:0% acción heroica y las atrevidas hazañas del primer teniente burke inspiraron <00:03:21.417>a <00:03:21.794>la <00:03:22.171>pequeña <00:03:22.548>fuerza <00:03:22.925>de <00:03:23.302>35 <00:03:23.679>soldados 00:03:24.869 --> 00:03:24.879 align:start position:0% inspiraron a la pequeña fuerza de 35 soldados 00:03:24.879 --> 00:03:26.869 align:start position:0% inspiraron a la pequeña fuerza de 35 soldados su <00:03:25.332>coraje <00:03:25.785>inquebrantable <00:03:26.238>y 00:03:26.869 --> 00:03:26.879 align:start position:0% su coraje inquebrantable y 00:03:26.879 --> 00:03:28.869 align:start position:0% su coraje inquebrantable y liderazgo <00:03:27.299>sobresaliente <00:03:27.719>reflejan <00:03:28.139>el <00:03:28.559>mayor 00:03:28.869 --> 00:03:28.879 align:start position:0% liderazgo sobresaliente reflejan el mayor 00:03:28.879 --> 00:03:31.750 align:start position:0% liderazgo sobresaliente reflejan el mayor crédito <00:03:29.233>para <00:03:29.587>él <00:03:29.941>mismo <00:03:30.295>la <00:03:30.649>infantería <00:03:31.003>y <00:03:31.357>el 00:03:31.750 --> 00:03:31.760 align:start position:0% crédito para él mismo la infantería y el 00:03:31.760 --> 00:03:34.229 align:start position:0% crédito para él mismo la infantería y el ejército <00:03:31.859>de <00:03:31.958>los <00:03:32.057>estados <00:03:32.156>unidos 00:03:34.229 --> 00:03:34.239 align:start position:0% ejército de los estados unidos 00:03:34.239 --> 00:03:36.390 align:start position:0% ejército de los estados unidos sargento <00:03:34.639>gilbert <00:03:35.039>g <00:03:35.439>collier <00:03:35.839>nació <00:03:36.239>en 00:03:36.390 --> 00:03:36.400 align:start position:0% sargento gilbert g collier nació en 00:03:36.400 --> 00:03:38.789 align:start position:0% sargento gilbert g collier nació en hunter <00:03:36.746>arkansas <00:03:37.092>y <00:03:37.438>entró <00:03:37.784>en <00:03:38.130>el <00:03:38.476>ejército 00:03:38.789 --> 00:03:38.799 align:start position:0% hunter arkansas y entró en el ejército 00:03:38.799 --> 00:03:40.550 align:start position:0% hunter arkansas y entró en el ejército de <00:03:38.927>estados <00:03:39.055>unidos <00:03:39.183>en <00:03:39.311>tishner <00:03:39.439>arkansas 00:03:40.550 --> 00:03:40.560 align:start position:0% de estados unidos en tishner arkansas 00:03:40.560 --> 00:03:42.789 align:start position:0% de estados unidos en tishner arkansas él <00:03:40.765>era <00:03:40.970>am <00:03:41.175>miembro <00:03:41.380>de <00:03:41.585>la <00:03:41.790>compañía <00:03:41.995>f 00:03:42.789 --> 00:03:42.799 align:start position:0% él era am miembro de la compañía f 00:03:42.799 --> 00:03:46.789 align:start position:0% él era am miembro de la compañía f 223.° <00:03:43.699>regimiento <00:03:44.599>de <00:03:45.499>infantería <00:03:46.399>40.° 00:03:46.789 --> 00:03:46.799 align:start position:0% 223.° regimiento de infantería 40.° 00:03:46.799 --> 00:03:47.750 align:start position:0% 223.° regimiento de infantería 40.° división de infantería 00:03:47.750 --> 00:03:47.760 align:start position:0% división de infantería 00:03:47.760 --> 00:03:50.309 align:start position:0% división de infantería por <00:03:48.102>su <00:03:48.444>acción <00:03:48.786>contra <00:03:49.128>putin <00:03:49.470>en <00:03:49.812>corea <00:03:50.154>el 00:03:50.309 --> 00:03:50.319 align:start position:0% por su acción contra putin en corea el 00:03:50.319 --> 00:03:53.350 align:start position:0% por su acción contra putin en corea el 20 <00:03:50.689>de <00:03:51.059>julio <00:03:51.429>de <00:03:51.799>1953 <00:03:52.169>se <00:03:52.539>le <00:03:52.909>otorgó <00:03:53.279>la 00:03:53.350 --> 00:03:56.470 align:start position:0% 20 de julio de 1953 se le otorgó la 00:03:56.470 --> 00:03:56.480 align:start position:0% 00:03:56.480 --> 00:03:59.110 align:start position:0% medalla <00:03:56.640>de <00:03:56.800>honor <00:03:56.960>la <00:03:57.120>mención <00:03:57.280>de <00:03:57.440>su <00:03:57.600>medalla <00:03:57.760>de <00:03:57.920>honor <00:03:58.080>dice 00:03:59.110 --> 00:03:59.120 align:start position:0% medalla de honor la mención de su medalla de honor dice 00:03:59.120 --> 00:04:01.270 align:start position:0% medalla de honor la mención de su medalla de honor dice sargento <00:03:59.371>collier <00:03:59.622>miembro <00:03:59.873>de <00:04:00.124>la <00:04:00.375>compañía <00:04:00.626>f <00:04:00.877>se 00:04:01.270 --> 00:04:01.280 align:start position:0% sargento collier miembro de la compañía f se 00:04:01.280 --> 00:04:03.270 align:start position:0% sargento collier miembro de la compañía f se distinguió <00:04:01.680>por <00:04:02.080>su <00:04:02.480>notable 00:04:03.270 --> 00:04:03.280 align:start position:0% distinguió por su notable 00:04:03.280 --> 00:04:05.589 align:start position:0% distinguió por su notable valentía <00:04:03.946>y <00:04:04.612>coraje <00:04:05.278>indomable 00:04:05.589 --> 00:04:05.599 align:start position:0% valentía y coraje indomable 00:04:05.599 --> 00:04:07.670 align:start position:0% valentía y coraje indomable más <00:04:05.781>allá <00:04:05.963>del <00:04:06.145>llamado <00:04:06.327>del <00:04:06.509>deber <00:04:06.691>en <00:04:06.873>acción 00:04:07.670 --> 00:04:07.680 align:start position:0% más allá del llamado del deber en acción 00:04:07.680 --> 00:04:09.509 align:start position:0% más allá del llamado del deber en acción contra <00:04:07.839>el <00:04:07.998>enemigo, <00:04:08.157>el 00:04:09.509 --> 00:04:09.519 align:start position:0% contra el enemigo, el 00:04:09.519 --> 00:04:11.270 align:start position:0% contra el enemigo, el sargento <00:04:09.799>minero <00:04:10.079>estaba <00:04:10.359>al <00:04:10.639>frente <00:04:10.919>y <00:04:11.199>al 00:04:11.270 --> 00:04:11.280 align:start position:0% sargento minero estaba al frente y al 00:04:11.280 --> 00:04:12.949 align:start position:0% sargento minero estaba al frente y al líder <00:04:11.493>asistente <00:04:11.706>de <00:04:11.919>una <00:04:12.132>patrulla <00:04:12.345>de <00:04:12.558>combate 00:04:12.949 --> 00:04:12.959 align:start position:0% líder asistente de una patrulla de combate 00:04:12.959 --> 00:04:15.589 align:start position:0% líder asistente de una patrulla de combate comprometido <00:04:13.212>a <00:04:13.465>hacer <00:04:13.718>contacto <00:04:13.971>con <00:04:14.224>el <00:04:14.477>enemigo 00:04:15.589 --> 00:04:15.599 align:start position:0% comprometido a hacer contacto con el enemigo 00:04:15.599 --> 00:04:17.509 align:start position:0% comprometido a hacer contacto con el enemigo mientras <00:04:15.967>la <00:04:16.335>patrulla <00:04:16.703>avanzaba <00:04:17.071>en <00:04:17.439>la 00:04:17.509 --> 00:04:17.519 align:start position:0% mientras la patrulla avanzaba en la 00:04:17.519 --> 00:04:19.590 align:start position:0% mientras la patrulla avanzaba en la oscuridad, <00:04:17.799>él <00:04:18.079>y <00:04:18.359>su <00:04:18.639>oficial <00:04:18.919>al <00:04:19.199>mando 00:04:19.590 --> 00:04:19.600 align:start position:0% oscuridad, él y su oficial al mando 00:04:19.600 --> 00:04:22.550 align:start position:0% oscuridad, él y su oficial al mando resbalaron <00:04:20.063>y <00:04:20.526>cayeron <00:04:20.989>de <00:04:21.452>una <00:04:21.915>pendiente 00:04:22.550 --> 00:04:22.560 align:start position:0% resbalaron y cayeron de una pendiente 00:04:22.560 --> 00:04:24.909 align:start position:0% resbalaron y cayeron de una pendiente acantilado <00:04:22.768>de <00:04:22.976>60 <00:04:23.184>pies <00:04:23.392>y <00:04:23.600>quedaron 00:04:24.909 --> 00:04:24.919 align:start position:0% acantilado de 60 pies y quedaron 00:04:24.919 --> 00:04:27.350 align:start position:0% acantilado de 60 pies y quedaron incapacitados <00:04:25.210>por <00:04:25.501>un <00:04:25.792>esguince <00:04:26.083>grave <00:04:26.374>en <00:04:26.665>el <00:04:26.956>tobillo 00:04:27.350 --> 00:04:27.360 align:start position:0% incapacitados por un esguince grave en el tobillo 00:04:27.360 --> 00:04:28.390 align:start position:0% incapacitados por un esguince grave en el tobillo que <00:04:27.440>impidió <00:04:27.520>el 00:04:28.390 --> 00:04:28.400 align:start position:0% que impidió el 00:04:28.400 --> 00:04:30.550 align:start position:0% que impidió el movimiento <00:04:28.784>inmediato <00:04:29.168>el <00:04:29.552>oficial <00:04:29.936>ordenó <00:04:30.320>a 00:04:30.550 --> 00:04:30.560 align:start position:0% movimiento inmediato el oficial ordenó a 00:04:30.560 --> 00:04:32.870 align:start position:0% movimiento inmediato el oficial ordenó a la <00:04:30.830>patrulla <00:04:31.100>que <00:04:31.370>regresara <00:04:31.640>a <00:04:31.910>la <00:04:32.180>seguridad <00:04:32.450>de <00:04:32.720>las 00:04:32.870 --> 00:04:32.880 align:start position:0% la patrulla que regresara a la seguridad de las 00:04:32.880 --> 00:04:34.230 align:start position:0% la patrulla que regresara a la seguridad de las líneas <00:04:33.280>amigas 00:04:34.230 --> 00:04:34.240 align:start position:0% líneas amigas 00:04:34.240 --> 00:04:36.390 align:start position:0% líneas amigas aunque <00:04:34.853>sufría <00:04:35.466>una <00:04:36.079>dolorosa 00:04:36.390 --> 00:04:36.400 align:start position:0% aunque sufría una dolorosa 00:04:36.400 --> 00:04:38.870 align:start position:0% aunque sufría una dolorosa lesión <00:04:36.659>en <00:04:36.918>la <00:04:37.177>espalda <00:04:37.436>el <00:04:37.695>sargento <00:04:37.954>colyer <00:04:38.213>eligió <00:04:38.472>permanecer 00:04:38.870 --> 00:04:38.880 align:start position:0% lesión en la espalda el sargento colyer eligió permanecer 00:04:38.880 --> 00:04:41.110 align:start position:0% lesión en la espalda el sargento colyer eligió permanecer con <00:04:39.213>su <00:04:39.546>líder <00:04:39.879>y <00:04:40.212>antes <00:04:40.545>del <00:04:40.878>amanecer 00:04:41.110 --> 00:04:41.120 align:start position:0% con su líder y antes del amanecer 00:04:41.120 --> 00:04:43.670 align:start position:0% con su líder y antes del amanecer lograron <00:04:41.520>gatear <00:04:41.920>hacia <00:04:42.320>arriba <00:04:42.720>y <00:04:43.120>sobre <00:04:43.520>el 00:04:43.670 --> 00:04:43.680 align:start position:0% lograron gatear hacia arriba y sobre el 00:04:43.680 --> 00:04:45.510 align:start position:0% lograron gatear hacia arriba y sobre el terreno <00:04:44.160>montañoso <00:04:44.640>hasta <00:04:45.120>el 00:04:45.510 --> 00:04:45.520 align:start position:0% terreno montañoso hasta el 00:04:45.520 --> 00:04:47.590 align:start position:0% terreno montañoso hasta el valle <00:04:45.824>opuesto <00:04:46.128>donde <00:04:46.432>c <00:04:46.736>se <00:04:47.040>escondieron 00:04:47.590 --> 00:04:47.600 align:start position:0% valle opuesto donde c se escondieron 00:04:47.600 --> 00:04:49.990 align:start position:0% valle opuesto donde c se escondieron en <00:04:47.746>la <00:04:47.892>maleza <00:04:48.038>hasta <00:04:48.184>el <00:04:48.330>anochecer <00:04:48.476>y 00:04:49.990 --> 00:04:50.000 align:start position:0% en la maleza hasta el anochecer y 00:04:50.000 --> 00:04:52.070 align:start position:0% en la maleza hasta el anochecer y luego <00:04:50.210>se <00:04:50.420>dirigieron <00:04:50.630>hacia <00:04:50.840>las <00:04:51.050>posiciones <00:04:51.260>de <00:04:51.470>su <00:04:51.680>compañía 00:04:52.070 --> 00:04:52.080 align:start position:0% luego se dirigieron hacia las posiciones de su compañía 00:04:52.080 --> 00:04:53.830 align:start position:0% luego se dirigieron hacia las posiciones de su compañía 00:04:53.830 --> 00:04:53.840 align:start position:0% 00:04:53.840 --> 00:04:56.469 align:start position:0% poco <00:04:54.159>después <00:04:54.478>de <00:04:54.797>dejar <00:04:55.116>la <00:04:55.435>retirada <00:04:55.754>diurna 00:04:56.469 --> 00:04:56.479 align:start position:0% poco después de dejar la retirada diurna 00:04:56.479 --> 00:04:58.550 align:start position:0% poco después de dejar la retirada diurna fueron <00:04:56.679>emboscados <00:04:56.879>y <00:04:57.079>en <00:04:57.279>el <00:04:57.479>tiroteo <00:04:57.679>que <00:04:57.879>siguió <00:04:58.079>el 00:04:58.550 --> 00:04:58.560 align:start position:0% fueron emboscados y en el tiroteo que siguió el 00:04:58.560 --> 00:04:59.990 align:start position:0% fueron emboscados y en el tiroteo que siguió el 00:04:59.990 --> 00:05:00.000 align:start position:0% 00:05:00.000 --> 00:05:01.749 align:start position:0% sargento <00:05:00.320>minero <00:05:00.640>mató <00:05:00.960>a <00:05:01.280>dos 00:05:01.749 --> 00:05:01.759 align:start position:0% sargento minero mató a dos 00:05:01.759 --> 00:05:04.710 align:start position:0% sargento minero mató a dos soldados <00:05:02.225>hostiles <00:05:02.691>recibió <00:05:03.157>heridas <00:05:03.623>dolorosas <00:05:04.089>y <00:05:04.555>fue 00:05:04.710 --> 00:05:04.720 align:start position:0% soldados hostiles recibió heridas dolorosas y fue 00:05:04.720 --> 00:05:07.430 align:start position:0% soldados hostiles recibió heridas dolorosas y fue separado <00:05:05.040>de <00:05:05.360>su <00:05:05.680>compañero 00:05:07.430 --> 00:05:07.440 align:start position:0% separado de su compañero 00:05:07.440 --> 00:05:10.550 align:start position:0% separado de su compañero luego <00:05:07.933>una <00:05:08.426>munición <00:05:08.919>gastada <00:05:09.412>cerró <00:05:09.905>en <00:05:10.398>la 00:05:10.550 --> 00:05:10.560 align:start position:0% luego una munición gastada cerró en la 00:05:10.560 --> 00:05:12.710 align:start position:0% luego una munición gastada cerró en la mano- <00:05:10.840>combate <00:05:11.120>cuerpo <00:05:11.400>a <00:05:11.680>cuerpo <00:05:11.960>con <00:05:12.240>cuatro 00:05:12.710 --> 00:05:12.720 align:start position:0% mano- combate cuerpo a cuerpo con cuatro 00:05:12.720 --> 00:05:15.749 align:start position:0% mano- combate cuerpo a cuerpo con cuatro soldados <00:05:13.080>de <00:05:13.440>infantería <00:05:13.800>hostiles <00:05:14.160>que <00:05:14.520>atacaban <00:05:14.880>matando, <00:05:15.240>hiriendo <00:05:15.600>y 00:05:15.749 --> 00:05:15.759 align:start position:0% soldados de infantería hostiles que atacaban matando, hiriendo y 00:05:15.759 --> 00:05:18.469 align:start position:0% soldados de infantería hostiles que atacaban matando, hiriendo y derrotando <00:05:16.139>al <00:05:16.519>enemigo <00:05:16.899>con <00:05:17.279>su 00:05:18.469 --> 00:05:18.479 align:start position:0% derrotando al enemigo con su 00:05:18.479 --> 00:05:20.150 align:start position:0% derrotando al enemigo con su bayoneta, <00:05:18.705>fue <00:05:18.931>herido <00:05:19.157>de <00:05:19.383>muerte <00:05:19.609>durante <00:05:19.835>esta 00:05:20.150 --> 00:05:20.160 align:start position:0% bayoneta, fue herido de muerte durante esta 00:05:20.160 --> 00:05:22.390 align:start position:0% bayoneta, fue herido de muerte durante esta acción, <00:05:20.506>pero <00:05:20.852>hizo <00:05:21.198>un <00:05:21.544>valiente <00:05:21.890>intento <00:05:22.236>de 00:05:22.390 --> 00:05:22.400 align:start position:0% acción, pero hizo un valiente intento de 00:05:22.400 --> 00:05:24.469 align:start position:0% acción, pero hizo un valiente intento de alcanzar <00:05:22.685>y <00:05:22.970>ayudar <00:05:23.255>a <00:05:23.540>su <00:05:23.825>líder <00:05:24.110>en <00:05:24.395>un 00:05:24.469 --> 00:05:24.479 align:start position:0% alcanzar y ayudar a su líder en un 00:05:24.479 --> 00:05:26.390 align:start position:0% alcanzar y ayudar a su líder en un esfuerzo <00:05:24.799>desesperado <00:05:25.119>por <00:05:25.439>salvar <00:05:25.759>la 00:05:26.390 --> 00:05:26.400 align:start position:0% esfuerzo desesperado por salvar la 00:05:26.400 --> 00:05:28.870 align:start position:0% esfuerzo desesperado por salvar la vida <00:05:26.581>de <00:05:26.762>su <00:05:26.943>camarada <00:05:27.124>sin <00:05:27.305>tener <00:05:27.486>en <00:05:27.667>cuenta <00:05:27.848>su <00:05:28.029>propia <00:05:28.210>seguridad <00:05:28.391>personal 00:05:28.870 --> 00:05:28.880 align:start position:0% vida de su camarada sin tener en cuenta su propia seguridad personal 00:05:28.880 --> 00:05:30.310 align:start position:0% vida de su camarada sin tener en cuenta su propia seguridad personal 00:05:30.310 --> 00:05:30.320 align:start position:0% 00:05:30.320 --> 00:05:33.189 align:start position:0% el <00:05:30.573>coraje <00:05:30.826>inquebrantable <00:05:31.079>del <00:05:31.332>sargento <00:05:31.585>colyer <00:05:31.838>la 00:05:33.189 --> 00:05:33.199 align:start position:0% el coraje inquebrantable del sargento colyer la 00:05:33.199 --> 00:05:35.590 align:start position:0% el coraje inquebrantable del sargento colyer la devoción <00:05:33.619>al <00:05:34.039>deber <00:05:34.459>y <00:05:34.879>el 00:05:35.590 --> 00:05:35.600 align:start position:0% devoción al deber y el 00:05:35.600 --> 00:05:38.710 align:start position:0% devoción al deber y el valiente <00:05:36.040>sacrificio <00:05:36.480>personal <00:05:36.920>reflejan <00:05:37.360>una <00:05:37.800>gloria <00:05:38.240>duradera 00:05:38.710 --> 00:05:38.720 align:start position:0% valiente sacrificio personal reflejan una gloria duradera 00:05:38.720 --> 00:05:41.590 align:start position:0% valiente sacrificio personal reflejan una gloria duradera sobre <00:05:39.133>sí <00:05:39.546>mismo <00:05:39.959>y <00:05:40.372>defienden <00:05:40.785>las <00:05:41.198>nobles 00:05:41.590 --> 00:05:41.600 align:start position:0% sobre sí mismo y defienden las nobles 00:05:41.600 --> 00:05:46.230 align:start position:0% sobre sí mismo y defienden las nobles tradiciones <00:05:42.293>del <00:05:42.986>servicio <00:05:43.679>militar 00:05:46.230 --> 00:05:46.240 align:start position:0% 00:05:46.240 --> 00:05:48.230 align:start position:0% charles <00:05:46.533>l <00:05:46.826>gilliland <00:05:47.119>nació <00:05:47.412>cerca <00:05:47.705>de <00:05:47.998>la 00:05:48.230 --> 00:05:48.240 align:start position:0% charles l gilliland nació cerca de la 00:05:48.240 --> 00:05:49.670 align:start position:0% charles l gilliland nació cerca de la montaña <00:05:48.580>arkansas <00:05:48.920>cerca <00:05:49.260>de <00:05:49.600>la 00:05:49.670 --> 00:05:49.680 align:start position:0% montaña arkansas cerca de la 00:05:49.680 --> 00:05:51.590 align:start position:0% montaña arkansas cerca de la comunidad <00:05:50.240>de 00:05:51.590 --> 00:05:51.600 align:start position:0% comunidad de 00:05:51.600 --> 00:05:53.670 align:start position:0% comunidad de kofax <00:05:51.820>tenía <00:05:52.040>solo <00:05:52.260>17 <00:05:52.480>años <00:05:52.700>cuando <00:05:52.920>hizo <00:05:53.140>el <00:05:53.360>máximo 00:05:53.670 --> 00:05:53.680 align:start position:0% kofax tenía solo 17 años cuando hizo el máximo 00:05:53.680 --> 00:05:55.590 align:start position:0% kofax tenía solo 17 años cuando hizo el máximo sacrificio <00:05:53.999>por <00:05:54.318>su <00:05:54.637>país 00:05:55.590 --> 00:05:55.600 align:start position:0% sacrificio por su país 00:05:55.600 --> 00:05:57.670 align:start position:0% sacrificio por su país como <00:05:55.820>miembro <00:05:56.040>o <00:05:56.260>f <00:05:56.480>the <00:05:56.700>us <00:05:56.920>army <00:05:57.140>company <00:05:57.360>eye 00:05:57.670 --> 00:05:57.680 align:start position:0% como miembro o f the us army company eye 00:05:57.680 --> 00:05:59.990 align:start position:0% como miembro o f the us army company eye 7.° <00:05:58.120>regimiento <00:05:58.560>de <00:05:59.000>infantería <00:05:59.440>3.° 00:05:59.990 --> 00:06:00.000 align:start position:0% 7.° regimiento de infantería 3.° 00:06:00.000 --> 00:06:02.550 align:start position:0% 7.° regimiento de infantería 3.° división <00:06:00.280>de <00:06:00.560>infantería <00:06:00.840>por <00:06:01.120>sus <00:06:01.400>acciones <00:06:01.680>en <00:06:01.960>tong <00:06:02.240>long 00:06:02.550 --> 00:06:02.560 align:start position:0% división de infantería por sus acciones en tong long 00:06:02.560 --> 00:06:06.550 align:start position:0% división de infantería por sus acciones en tong long knee <00:06:02.902>corea <00:06:03.244>el <00:06:03.586>25 <00:06:03.928>de <00:06:04.270>abril <00:06:04.612>de <00:06:04.954>1951 00:06:06.550 --> 00:06:06.560 align:start position:0% knee corea el 25 de abril de 1951 00:06:06.560 --> 00:06:18.790 align:start position:0% knee corea el 25 de abril de 1951 se <00:06:06.800>le <00:06:07.040>otorgaría <00:06:07.280>la <00:06:07.520>medalla <00:06:07.760>de <00:06:08.000>honor 00:06:18.790 --> 00:06:18.800 align:start position:0% 00:06:18.800 --> 00:06:21.590 align:start position:0% su <00:06:19.066>mención <00:06:19.332>de <00:06:19.598>medalla <00:06:19.864>de <00:06:20.130>honor <00:06:20.396>dice 00:06:21.590 --> 00:06:21.600 align:start position:0% su mención de medalla de honor dice 00:06:21.600 --> 00:06:23.909 align:start position:0% su mención de medalla de honor dice cabo <00:06:21.860>gilliland <00:06:22.120>un <00:06:22.380>miembro <00:06:22.640>de <00:06:22.900>la <00:06:23.160>compañía <00:06:23.420>i <00:06:23.680>se 00:06:23.909 --> 00:06:23.919 align:start position:0% cabo gilliland un miembro de la compañía i se 00:06:23.919 --> 00:06:25.749 align:start position:0% cabo gilliland un miembro de la compañía i se distinguió <00:06:24.479>por <00:06:25.039>conspicua 00:06:25.749 --> 00:06:25.759 align:start position:0% distinguió por conspicua 00:06:25.759 --> 00:06:27.590 align:start position:0% distinguió por conspicua valentía <00:06:26.266>y <00:06:26.773>valentía <00:06:27.280>sobresaliente 00:06:27.590 --> 00:06:27.600 align:start position:0% valentía y valentía sobresaliente 00:06:27.600 --> 00:06:29.430 align:start position:0% valentía y valentía sobresaliente más <00:06:27.790>allá <00:06:27.980>del <00:06:28.170>llamado <00:06:28.360>del <00:06:28.550>deber <00:06:28.740>y <00:06:28.930>la <00:06:29.120>acción 00:06:29.430 --> 00:06:29.440 align:start position:0% más allá del llamado del deber y la acción 00:06:29.440 --> 00:06:31.270 align:start position:0% más allá del llamado del deber y la acción contra <00:06:29.679>el <00:06:29.918>enemigo 00:06:31.270 --> 00:06:31.280 align:start position:0% contra el enemigo 00:06:31.280 --> 00:06:33.350 align:start position:0% contra el enemigo una <00:06:31.719>fuerza <00:06:32.158>hostil <00:06:32.597>numéricamente <00:06:33.036>superior 00:06:33.350 --> 00:06:33.360 align:start position:0% una fuerza hostil numéricamente superior 00:06:33.360 --> 00:06:35.350 align:start position:0% una fuerza hostil numéricamente superior lanzó <00:06:33.680>un <00:06:34.000>asalto <00:06:34.320>coordinado <00:06:34.640>contra <00:06:34.960>el 00:06:35.350 --> 00:06:35.360 align:start position:0% lanzó un asalto coordinado contra el 00:06:35.360 --> 00:06:37.590 align:start position:0% lanzó un asalto coordinado contra el perímetro <00:06:35.653>de <00:06:35.946>su <00:06:36.239>compañía, 00:06:37.590 --> 00:06:37.600 align:start position:0% perímetro de su compañía, 00:06:37.600 --> 00:06:39.990 align:start position:0% perímetro de su compañía, la <00:06:37.869>peor <00:06:38.138>parte <00:06:38.407>del <00:06:38.676>cual <00:06:38.945>se <00:06:39.214>dirigió <00:06:39.483>a <00:06:39.752>su 00:06:39.990 --> 00:06:40.000 align:start position:0% la peor parte del cual se dirigió a su 00:06:40.000 --> 00:06:41.909 align:start position:0% la peor parte del cual se dirigió a su posición <00:06:40.439>que <00:06:40.878>cubrió <00:06:41.317>con <00:06:41.756>un 00:06:41.909 --> 00:06:41.919 align:start position:0% posición que cubrió con un 00:06:41.919 --> 00:06:44.150 align:start position:0% posición que cubrió con un rifle <00:06:42.400>automático 00:06:44.150 --> 00:06:44.160 align:start position:0% rifle automático 00:06:44.160 --> 00:06:46.309 align:start position:0% rifle automático su <00:06:44.440>asistente <00:06:44.720>fue <00:06:45.000>asesinado <00:06:45.280>por <00:06:45.560>fuego <00:06:45.840>enemigo 00:06:46.309 --> 00:06:46.319 align:start position:0% su asistente fue asesinado por fuego enemigo 00:06:46.319 --> 00:06:48.309 align:start position:0% su asistente fue asesinado por fuego enemigo pero <00:06:46.582>el <00:06:46.845>cabo <00:06:47.108>gilliland, <00:06:47.371>que <00:06:47.634>enfrentaba <00:06:47.897>a <00:06:48.160>los 00:06:48.309 --> 00:06:48.319 align:start position:0% pero el cabo gilliland, que enfrentaba a los 00:06:48.319 --> 00:06:49.430 align:start position:0% pero el cabo gilliland, que enfrentaba a los soldados con 00:06:49.430 --> 00:06:49.440 align:start position:0% soldados con 00:06:49.440 --> 00:06:51.510 align:start position:0% soldados con toda <00:06:49.760>la <00:06:50.080>fuerza <00:06:50.400>del <00:06:50.720>asalto, <00:06:51.040>lanzó <00:06:51.360>un 00:06:51.510 --> 00:06:51.520 align:start position:0% toda la fuerza del asalto, lanzó un 00:06:51.520 --> 00:06:53.589 align:start position:0% toda la fuerza del asalto, lanzó un fuego <00:06:51.813>constante <00:06:52.106>hacia <00:06:52.399>el <00:06:52.692>enemigo <00:06:52.985>que <00:06:53.278>detuvo 00:06:53.589 --> 00:06:53.599 align:start position:0% fuego constante hacia el enemigo que detuvo 00:06:53.599 --> 00:06:54.870 align:start position:0% fuego constante hacia el enemigo que detuvo el <00:06:53.759>ataque 00:06:54.870 --> 00:06:54.880 align:start position:0% el ataque 00:06:54.880 --> 00:06:56.629 align:start position:0% el ataque cuando <00:06:55.146>dos <00:06:55.412>soldados <00:06:55.678>enemigos <00:06:55.944>escaparon <00:06:56.210>de <00:06:56.476>su 00:06:56.629 --> 00:06:56.639 align:start position:0% cuando dos soldados enemigos escaparon de su 00:06:56.639 --> 00:06:59.189 align:start position:0% cuando dos soldados enemigos escaparon de su fuego <00:06:56.879>de <00:06:57.119>ruptura <00:06:57.359>y <00:06:57.599>se <00:06:57.839>infiltraron <00:06:58.079>en <00:06:58.319>el <00:06:58.559>sector 00:06:59.189 --> 00:06:59.199 align:start position:0% fuego de ruptura y se infiltraron en el sector 00:06:59.199 --> 00:07:02.230 align:start position:0% fuego de ruptura y se infiltraron en el sector que <00:06:59.599>dejó <00:06:59.999>desde <00:07:00.399>su <00:07:00.799>trinchera, <00:07:01.199>los <00:07:01.599>alcanzó 00:07:02.230 --> 00:07:02.240 align:start position:0% que dejó desde su trinchera, los alcanzó 00:07:02.240 --> 00:07:05.029 align:start position:0% que dejó desde su trinchera, los alcanzó y <00:07:02.445>los <00:07:02.650>mató <00:07:02.855>a <00:07:03.060>ambos <00:07:03.265>con <00:07:03.470>su <00:07:03.675>pistola 00:07:05.029 --> 00:07:05.039 align:start position:0% y los mató a ambos con su pistola 00:07:05.039 --> 00:07:07.430 align:start position:0% y los mató a ambos con su pistola sosteniendo <00:07:05.309>un <00:07:05.579>grave <00:07:05.849>herida <00:07:06.119>en <00:07:06.389>la <00:07:06.659>cabeza <00:07:06.929>en <00:07:07.199>esta 00:07:07.430 --> 00:07:07.440 align:start position:0% sosteniendo un grave herida en la cabeza en esta 00:07:07.440 --> 00:07:09.589 align:start position:0% sosteniendo un grave herida en la cabeza en esta atrevida <00:07:07.791>hazaña, <00:07:08.142>se <00:07:08.493>negó <00:07:08.844>a <00:07:09.195>recibir 00:07:09.589 --> 00:07:09.599 align:start position:0% atrevida hazaña, se negó a recibir 00:07:09.599 --> 00:07:11.430 align:start position:0% atrevida hazaña, se negó a recibir atención <00:07:09.919>médica <00:07:10.239>y <00:07:10.559>regresó <00:07:10.879>a <00:07:11.199>su 00:07:11.430 --> 00:07:11.440 align:start position:0% atención médica y regresó a su 00:07:11.440 --> 00:07:15.749 align:start position:0% atención médica y regresó a su emplazamiento <00:07:11.860>para <00:07:12.280>continuar <00:07:12.700>su <00:07:13.120>defensa 00:07:15.749 --> 00:07:15.759 align:start position:0% 00:07:15.759 --> 00:07:18.150 align:start position:0% se <00:07:16.039>ordenó <00:07:16.319>a <00:07:16.599>su <00:07:16.879>unidad <00:07:17.159>que <00:07:17.439>regresara <00:07:17.719>a <00:07:17.999>nuevas 00:07:18.150 --> 00:07:18.160 align:start position:0% se ordenó a su unidad que regresara a nuevas 00:07:18.160 --> 00:07:19.749 align:start position:0% se ordenó a su unidad que regresara a nuevas posiciones <00:07:18.460>defensivas, <00:07:18.760>pero <00:07:19.060>el <00:07:19.360>cabo 00:07:19.749 --> 00:07:19.759 align:start position:0% posiciones defensivas, pero el cabo 00:07:19.759 --> 00:07:22.150 align:start position:0% posiciones defensivas, pero el cabo gilliland <00:07:19.959>se <00:07:20.159>ofreció <00:07:20.359>como <00:07:20.559>voluntario <00:07:20.759>para <00:07:20.959>permanecer 00:07:22.150 --> 00:07:22.160 align:start position:0% gilliland se ofreció como voluntario para permanecer 00:07:22.160 --> 00:07:23.830 align:start position:0% gilliland se ofreció como voluntario para permanecer para <00:07:22.464>cubrir <00:07:22.768>la <00:07:23.072>retirada <00:07:23.376>y <00:07:23.680>mantener 00:07:23.830 --> 00:07:23.840 align:start position:0% para cubrir la retirada y mantener 00:07:23.840 --> 00:07:25.189 align:start position:0% para cubrir la retirada y mantener a <00:07:23.999>raya <00:07:24.158>al <00:07:24.317>enemigo 00:07:25.189 --> 00:07:25.199 align:start position:0% a raya al enemigo 00:07:25.199 --> 00:07:27.189 align:start position:0% a raya al enemigo sus <00:07:25.559>acciones <00:07:25.919>históricas <00:07:26.279>y <00:07:26.639>la 00:07:27.189 --> 00:07:27.199 align:start position:0% sus acciones históricas y la 00:07:27.199 --> 00:07:29.350 align:start position:0% sus acciones históricas y la devoción <00:07:27.473>nominal <00:07:27.747>al <00:07:28.021>deber <00:07:28.295>impidieron <00:07:28.569>que <00:07:28.843>el <00:07:29.117>enemigo 00:07:29.350 --> 00:07:29.360 align:start position:0% devoción nominal al deber impidieron que el enemigo 00:07:29.360 --> 00:07:31.670 align:start position:0% devoción nominal al deber impidieron que el enemigo invadiera <00:07:29.840>por <00:07:30.320>completo <00:07:30.800>su <00:07:31.280>compañía 00:07:31.670 --> 00:07:31.680 align:start position:0% invadiera por completo su compañía 00:07:31.680 --> 00:07:32.950 align:start position:0% invadiera por completo su compañía puestos 00:07:32.950 --> 00:07:32.960 align:start position:0% puestos 00:07:32.960 --> 00:07:35.589 align:start position:0% puestos el <00:07:33.999>increíble <00:07:35.038>valor 00:07:35.589 --> 00:07:35.599 align:start position:0% el increíble valor 00:07:35.599 --> 00:07:38.629 align:start position:0% el increíble valor y <00:07:35.919>el <00:07:36.239>sacrificio <00:07:36.559>supremo <00:07:36.879>del <00:07:37.199>cabo <00:07:37.519>gilliland <00:07:37.839>reflejan <00:07:38.159>una 00:07:38.629 --> 00:07:38.639 align:start position:0% y el sacrificio supremo del cabo gilliland reflejan una 00:07:38.639 --> 00:07:41.270 align:start position:0% y el sacrificio supremo del cabo gilliland reflejan una gloria <00:07:38.939>duradera <00:07:39.239>sobre <00:07:39.539>sí <00:07:39.839>mismo <00:07:40.139>y <00:07:40.439>en <00:07:40.739>consonancia <00:07:41.039>con 00:07:41.270 --> 00:07:41.280 align:start position:0% gloria duradera sobre sí mismo y en consonancia con 00:07:41.280 --> 00:07:44.150 align:start position:0% gloria duradera sobre sí mismo y en consonancia con las <00:07:41.728>honorables <00:07:42.176>tradiciones <00:07:42.624>del <00:07:43.072>servicio <00:07:43.520>militar 00:07:44.150 --> 00:07:44.160 align:start position:0% las honorables tradiciones del servicio militar 00:07:44.160 --> 00:07:46.150 align:start position:0% las honorables tradiciones del servicio militar 00:07:46.150 --> 00:07:46.160 align:start position:0% 00:07:46.160 --> 00:07:48.150 align:start position:0% nacido <00:07:46.528>en <00:07:46.896>mina <00:07:47.264>arkansas <00:07:47.632>herbert <00:07:48.000>a 00:07:48.150 --> 00:07:48.160 align:start position:0% nacido en mina arkansas herbert a 00:07:48.160 --> 00:07:50.150 align:start position:0% nacido en mina arkansas herbert a littleton <00:07:48.422>fue <00:07:48.684>un <00:07:48.946>soldado <00:07:49.208>de <00:07:49.470>primera <00:07:49.732>clase <00:07:49.994>con 00:07:50.150 --> 00:07:50.160 align:start position:0% littleton fue un soldado de primera clase con 00:07:50.160 --> 00:07:53.189 align:start position:0% littleton fue un soldado de primera clase con la <00:07:50.573>compañía <00:07:50.986>de <00:07:51.399>reserva <00:07:51.812>del <00:07:52.225>cuerpo <00:07:52.638>de 00:07:53.189 --> 00:07:53.199 align:start position:0% la compañía de reserva del cuerpo de 00:07:53.199 --> 00:07:56.230 align:start position:0% la compañía de reserva del cuerpo de marines <00:07:53.380>de <00:07:53.561>los <00:07:53.742>estados <00:07:53.923>unidos <00:07:54.104>c <00:07:54.285>1.er <00:07:54.466>batallón <00:07:54.647>7.º <00:07:54.828>infante <00:07:55.009>de <00:07:55.190>marina <00:07:55.371>primer <00:07:55.552>infante <00:07:55.733>de <00:07:55.914>marina 00:07:56.230 --> 00:07:56.240 align:start position:0% marines de los estados unidos c 1.er batallón 7.º infante de marina primer infante de marina 00:07:56.240 --> 00:07:57.510 align:start position:0% marines de los estados unidos c 1.er batallón 7.º infante de marina primer infante de marina división 00:07:57.510 --> 00:07:57.520 align:start position:0% división 00:07:57.520 --> 00:07:59.830 align:start position:0% división el <00:07:57.653>destacamento <00:07:57.786>1261 <00:07:57.919>de <00:07:58.052>la <00:07:58.185>liga <00:07:58.318>del <00:07:58.451>cuerpo <00:07:58.584>de <00:07:58.717>marines 00:07:59.830 --> 00:07:59.840 align:start position:0% el destacamento 1261 de la liga del cuerpo de marines 00:07:59.840 --> 00:08:02.950 align:start position:0% el destacamento 1261 de la liga del cuerpo de marines en <00:08:00.560>mina <00:08:01.280>arkansas <00:08:02.000>recibió <00:08:02.720>su 00:08:02.950 --> 00:08:02.960 align:start position:0% en mina arkansas recibió su 00:08:02.960 --> 00:08:06.070 align:start position:0% en mina arkansas recibió su nombre <00:08:03.199>en <00:08:03.438>diciembre <00:08:03.677>de <00:08:03.916>2006. 00:08:06.070 --> 00:08:06.080 align:start position:0% nombre en diciembre de 2006. 00:08:06.080 --> 00:08:09.749 align:start position:0% nombre en diciembre de 2006. por <00:08:06.471>sus <00:08:06.862>acciones <00:08:07.253>el <00:08:07.644>22 <00:08:08.035>de <00:08:08.426>abril <00:08:08.817>de <00:08:09.208>1951 <00:08:09.599>en 00:08:09.749 --> 00:08:09.759 align:start position:0% por sus acciones el 22 de abril de 1951 en 00:08:09.759 --> 00:08:12.150 align:start position:0% por sus acciones el 22 de abril de 1951 en chongshong <00:08:10.207>corea <00:08:10.655>se <00:08:11.103>le <00:08:11.551>otorgó <00:08:11.999>la 00:08:12.150 --> 00:08:14.550 align:start position:0% chongshong corea se le otorgó la 00:08:14.550 --> 00:08:14.560 align:start position:0% 00:08:14.560 --> 00:08:17.990 align:start position:0% medalla <00:08:14.767>de <00:08:14.974>honor <00:08:15.181>la <00:08:15.388>mención <00:08:15.595>de <00:08:15.802>su <00:08:16.009>medalla <00:08:16.216>de <00:08:16.423>honor <00:08:16.630>dice 00:08:17.990 --> 00:08:18.000 align:start position:0% medalla de honor la mención de su medalla de honor dice 00:08:18.000 --> 00:08:19.350 align:start position:0% medalla de honor la mención de su medalla de honor dice el <00:08:18.199>presidente <00:08:18.398>de <00:08:18.597>los <00:08:18.796>estados <00:08:18.995>unidos <00:08:19.194>de 00:08:19.350 --> 00:08:19.360 align:start position:0% el presidente de los estados unidos de 00:08:19.360 --> 00:08:21.270 align:start position:0% el presidente de los estados unidos de américa <00:08:19.626>en <00:08:19.892>el <00:08:20.158>nombre <00:08:20.424>del <00:08:20.690>congreso <00:08:20.956>se 00:08:21.270 --> 00:08:21.280 align:start position:0% américa en el nombre del congreso se 00:08:21.280 --> 00:08:23.189 align:start position:0% américa en el nombre del congreso se enorgullece <00:08:21.648>de <00:08:22.016>presentar <00:08:22.384>el <00:08:22.752>medalla <00:08:23.120>de 00:08:23.189 --> 00:08:23.199 align:start position:0% enorgullece de presentar el medalla de 00:08:23.199 --> 00:08:25.110 align:start position:0% enorgullece de presentar el medalla de honor <00:08:23.461>al <00:08:23.723>soldado <00:08:23.985>de <00:08:24.247>primera <00:08:24.509>clase <00:08:24.771>herbert <00:08:25.033>a 00:08:25.110 --> 00:08:25.120 align:start position:0% honor al soldado de primera clase herbert a 00:08:25.120 --> 00:08:27.270 align:start position:0% honor al soldado de primera clase herbert a littleton <00:08:25.324>reserva <00:08:25.528>del <00:08:25.732>cuerpo <00:08:25.936>de <00:08:26.140>marines <00:08:26.344>de <00:08:26.548>los <00:08:26.752>estados <00:08:26.956>unidos 00:08:27.270 --> 00:08:27.280 align:start position:0% littleton reserva del cuerpo de marines de los estados unidos 00:08:27.280 --> 00:08:29.029 align:start position:0% littleton reserva del cuerpo de marines de los estados unidos 00:08:29.029 --> 00:08:29.039 align:start position:0% 00:08:29.039 --> 00:08:31.270 align:start position:0% por <00:08:29.332>un <00:08:29.625>servicio <00:08:29.918>establecido <00:08:30.211>en <00:08:30.504>la <00:08:30.797>siguiente 00:08:31.270 --> 00:08:31.280 align:start position:0% por un servicio establecido en la siguiente 00:08:31.280 --> 00:08:32.790 align:start position:0% por un servicio establecido en la siguiente mención 00:08:32.790 --> 00:08:32.800 align:start position:0% mención 00:08:32.800 --> 00:08:35.589 align:start position:0% mención por <00:08:33.328>valentía <00:08:33.856>conspicua <00:08:34.384>a <00:08:34.912>riesgo <00:08:35.440>de 00:08:35.589 --> 00:08:35.599 align:start position:0% por valentía conspicua a riesgo de 00:08:35.599 --> 00:08:37.509 align:start position:0% por valentía conspicua a riesgo de su <00:08:35.892>vida <00:08:36.185>más <00:08:36.478>allá <00:08:36.771>del <00:08:37.064>llamado <00:08:37.357>del 00:08:37.509 --> 00:08:37.519 align:start position:0% su vida más allá del llamado del 00:08:37.519 --> 00:08:41.029 align:start position:0% su vida más allá del llamado del deber <00:08:37.863>el <00:08:38.207>22 <00:08:38.551>de <00:08:38.895>abril <00:08:39.239>de <00:08:39.583>1951 <00:08:39.927>mientras <00:08:40.271>se <00:08:40.615>desempeñaba <00:08:40.959>como 00:08:41.029 --> 00:08:41.039 align:start position:0% deber el 22 de abril de 1951 mientras se desempeñaba como 00:08:41.039 --> 00:08:43.430 align:start position:0% deber el 22 de abril de 1951 mientras se desempeñaba como operador <00:08:41.559>de <00:08:42.079>radio <00:08:42.599>con <00:08:43.119>un 00:08:43.430 --> 00:08:43.440 align:start position:0% operador de radio con un 00:08:43.440 --> 00:08:45.750 align:start position:0% operador de radio con un equipo <00:08:43.608>de <00:08:43.776>observación <00:08:43.944>de <00:08:44.112>artillería <00:08:44.280>avanzada <00:08:44.448>de <00:08:44.616>la <00:08:44.784>compañía <00:08:44.952>c 00:08:45.750 --> 00:08:45.760 align:start position:0% equipo de observación de artillería avanzada de la compañía c 00:08:45.760 --> 00:08:48.550 align:start position:0% equipo de observación de artillería avanzada de la compañía c 1.er <00:08:46.160>batallón <00:08:46.560>7.º <00:08:46.960>infantes <00:08:47.360>de 00:08:48.550 --> 00:08:48.560 align:start position:0% 1.er batallón 7.º infantes de 00:08:48.560 --> 00:08:50.230 align:start position:0% 1.er batallón 7.º infantes de marina <00:08:48.653>primera <00:08:48.746>división <00:08:48.839>de <00:08:48.932>infantería <00:08:49.025>de <00:08:49.118>marina 00:08:50.230 --> 00:08:50.240 align:start position:0% marina primera división de infantería de marina 00:08:50.240 --> 00:08:52.230 align:start position:0% marina primera división de infantería de marina una <00:08:50.491>acción <00:08:50.742>contra <00:08:50.993>las <00:08:51.244>fuerzas <00:08:51.495>enemigas <00:08:51.746>cerca <00:08:51.997>de 00:08:52.230 --> 00:08:52.240 align:start position:0% una acción contra las fuerzas enemigas cerca de 00:08:52.240 --> 00:08:55.030 align:start position:0% una acción contra las fuerzas enemigas cerca de chongsong 00:08:55.030 --> 00:08:55.040 align:start position:0% chongsong 00:08:55.040 --> 00:08:57.590 align:start position:0% chongsong corea <00:08:55.382>vigilando <00:08:55.724>cuando <00:08:56.066>una <00:08:56.408>fuerza <00:08:56.750>bien <00:08:57.092>oculta <00:08:57.434>y 00:08:57.590 --> 00:08:57.600 align:start position:0% corea vigilando cuando una fuerza bien oculta y 00:08:57.600 --> 00:08:59.829 align:start position:0% corea vigilando cuando una fuerza bien oculta y numéricamente <00:08:58.800>superior 00:08:59.829 --> 00:08:59.839 align:start position:0% numéricamente superior 00:08:59.839 --> 00:09:01.590 align:start position:0% numéricamente superior lanzó <00:09:00.092>un <00:09:00.345>violento <00:09:00.598>ataque <00:09:00.851>de <00:09:01.104>caballero <00:09:01.357>desde 00:09:01.590 --> 00:09:01.600 align:start position:0% lanzó un violento ataque de caballero desde 00:09:01.600 --> 00:09:03.750 align:start position:0% lanzó un violento ataque de caballero desde posiciones <00:09:01.939>cercanas <00:09:02.278>contra <00:09:02.617>su <00:09:02.956>compañía 00:09:03.750 --> 00:09:03.760 align:start position:0% posiciones cercanas contra su compañía 00:09:03.760 --> 00:09:06.070 align:start position:0% posiciones cercanas contra su compañía privada <00:09:04.266>primero <00:09:04.772>clasifica <00:09:05.278>y 00:09:06.070 --> 00:09:06.080 align:start position:0% privada primero clasifica y 00:09:06.080 --> 00:09:08.550 align:start position:0% privada primero clasifica y alertó <00:09:06.411>rápidamente <00:09:06.742>al <00:09:07.073>equipo <00:09:07.404>de <00:09:07.735>observación <00:09:08.066>avanzado <00:09:08.397>e 00:09:08.550 --> 00:09:08.560 align:start position:0% alertó rápidamente al equipo de observación avanzado e 00:09:08.560 --> 00:09:10.389 align:start position:0% alertó rápidamente al equipo de observación avanzado e inmediatamente <00:09:08.826>se <00:09:09.092>colocó <00:09:09.358>en 00:09:10.389 --> 00:09:10.399 align:start position:0% inmediatamente se colocó en 00:09:10.399 --> 00:09:12.550 align:start position:0% inmediatamente se colocó en posición <00:09:10.703>para <00:09:11.007>ayudar <00:09:11.311>a <00:09:11.615>llamar <00:09:11.919>al 00:09:12.550 --> 00:09:12.560 align:start position:0% posición para ayudar a llamar al 00:09:12.560 --> 00:09:14.870 align:start position:0% posición para ayudar a llamar al fuego <00:09:12.719>de <00:09:12.878>artillería <00:09:13.037>contra <00:09:13.196>la <00:09:13.355>fuerza <00:09:13.514>hostil 00:09:14.870 --> 00:09:14.880 align:start position:0% fuego de artillería contra la fuerza hostil 00:09:14.880 --> 00:09:16.710 align:start position:0% fuego de artillería contra la fuerza hostil cuando <00:09:15.097>una <00:09:15.314>granada <00:09:15.531>de <00:09:15.748>mano <00:09:15.965>enemiga <00:09:16.182>fue <00:09:16.399>arrojada 00:09:16.710 --> 00:09:16.720 align:start position:0% cuando una granada de mano enemiga fue arrojada 00:09:16.720 --> 00:09:19.509 align:start position:0% cuando una granada de mano enemiga fue arrojada a <00:09:17.020>su <00:09:17.320>punto <00:09:17.620>de <00:09:17.920>vista <00:09:18.220>poco <00:09:18.520>después <00:09:18.820>de <00:09:19.120>la 00:09:19.509 --> 00:09:19.519 align:start position:0% a su punto de vista poco después de la 00:09:19.519 --> 00:09:22.470 align:start position:0% a su punto de vista poco después de la llegada <00:09:20.079>del <00:09:20.639>resto <00:09:21.199>del <00:09:21.759>equipo, <00:09:22.319>se 00:09:22.470 --> 00:09:22.480 align:start position:0% llegada del resto del equipo, se 00:09:22.480 --> 00:09:23.990 align:start position:0% llegada del resto del equipo, se arrojó 00:09:23.990 --> 00:09:24.000 align:start position:0% arrojó 00:09:24.000 --> 00:09:26.389 align:start position:0% arrojó sobre <00:09:24.285>el <00:09:24.570>misil <00:09:24.855>mortal <00:09:25.140>que <00:09:25.425>absorbía <00:09:25.710>su <00:09:25.995>pleno 00:09:26.389 --> 00:09:26.399 align:start position:0% sobre el misil mortal que absorbía su pleno 00:09:26.399 --> 00:09:29.430 align:start position:0% sobre el misil mortal que absorbía su pleno impacto <00:09:26.759>demoledor <00:09:27.119>en <00:09:27.479>su <00:09:27.839>cuerpo 00:09:29.430 --> 00:09:29.440 align:start position:0% impacto demoledor en su cuerpo 00:09:29.440 --> 00:09:31.269 align:start position:0% impacto demoledor en su cuerpo por <00:09:29.634>su <00:09:29.828>pronta <00:09:30.022>acción <00:09:30.216>en <00:09:30.410>el <00:09:30.604>espíritu <00:09:30.798>heroico 00:09:31.269 --> 00:09:31.279 align:start position:0% por su pronta acción en el espíritu heroico 00:09:31.279 --> 00:09:32.389 align:start position:0% por su pronta acción en el espíritu heroico 00:09:32.389 --> 00:09:32.399 align:start position:0% 00:09:32.399 --> 00:09:34.630 align:start position:0% del <00:09:32.799>autosacrificio <00:09:33.199>salvó <00:09:33.599>a <00:09:33.999>los <00:09:34.399>otros 00:09:34.630 --> 00:09:34.640 align:start position:0% del autosacrificio salvó a los otros 00:09:34.640 --> 00:09:36.710 align:start position:0% del autosacrificio salvó a los otros miembros <00:09:34.906>de <00:09:35.172>su <00:09:35.438>equipo <00:09:35.704>de <00:09:35.970>lesiones <00:09:36.236>graves 00:09:36.710 --> 00:09:36.720 align:start position:0% miembros de su equipo de lesiones graves 00:09:36.720 --> 00:09:39.190 align:start position:0% miembros de su equipo de lesiones graves o <00:09:36.977>de <00:09:37.234>la <00:09:37.491>muerte <00:09:37.748>les <00:09:38.005>permitió <00:09:38.262>llevar <00:09:38.519>a <00:09:38.776>cabo <00:09:39.033>la 00:09:39.190 --> 00:09:39.200 align:start position:0% o de la muerte les permitió llevar a cabo la 00:09:39.200 --> 00:09:40.790 align:start position:0% o de la muerte les permitió llevar a cabo la misión <00:09:39.519>vital 00:09:40.790 --> 00:09:40.800 align:start position:0% misión vital 00:09:40.800 --> 00:09:44.310 align:start position:0% misión vital que <00:09:41.300>repelió <00:09:41.800>el <00:09:42.300>ataque <00:09:42.800>enemigo 00:09:44.310 --> 00:09:46.790 align:start position:0% que repelió el ataque enemigo 00:09:46.790 --> 00:09:48.389 align:start position:0% 00:09:48.389 --> 00:09:50.470 align:start position:0% 00:09:50.470 --> 00:09:50.480 align:start position:0% 00:09:50.480 --> 00:09:52.470 align:start position:0% littleton <00:09:50.632>de <00:09:50.784>primera <00:09:50.936>clase <00:09:51.088>y <00:09:51.240>el <00:09:51.392>servicio <00:09:51.544>naval <00:09:51.696>de <00:09:51.848>los <00:09:52.000>estados <00:09:52.152>unidos 00:09:52.470 --> 00:09:52.480 align:start position:0% littleton de primera clase y el servicio naval de los estados unidos 00:09:52.480 --> 00:09:53.509 align:start position:0% littleton de primera clase y el servicio naval de los estados unidos 00:09:53.509 --> 00:09:53.519 align:start position:0% 00:09:53.519 --> 00:09:55.350 align:start position:0% gallardamente <00:09:53.855>dio <00:09:54.191>su <00:09:54.527>vida <00:09:54.863>por <00:09:55.199>su 00:09:55.350 --> 00:09:55.360 align:start position:0% gallardamente dio su vida por su 00:09:55.360 --> 00:09:58.150 align:start position:0% gallardamente dio su vida por su país 00:09:58.150 --> 00:09:58.160 align:start position:0% 00:09:58.160 --> 00:10:00.470 align:start position:0% james <00:09:58.400>l <00:09:58.640>stone <00:09:58.880>era <00:09:59.120>un <00:09:59.360>nativo <00:09:59.600>de <00:09:59.840>pine <00:10:00.080>bluff 00:10:00.470 --> 00:10:00.480 align:start position:0% james l stone era un nativo de pine bluff 00:10:00.480 --> 00:10:02.470 align:start position:0% james l stone era un nativo de pine bluff arkansas <00:10:00.959>que <00:10:01.438>sirvió <00:10:01.917>en <00:10:02.396>las 00:10:02.470 --> 00:10:02.480 align:start position:0% arkansas que sirvió en las 00:10:02.480 --> 00:10:05.190 align:start position:0% arkansas que sirvió en las guerras <00:10:02.720>de <00:10:02.960>corea <00:10:03.200>y <00:10:03.440>vietnam <00:10:03.680>antes <00:10:03.920>de <00:10:04.160>retirarse <00:10:04.400>como <00:10:04.640>coronel 00:10:05.190 --> 00:10:05.200 align:start position:0% guerras de corea y vietnam antes de retirarse como coronel 00:10:05.200 --> 00:10:07.829 align:start position:0% guerras de corea y vietnam antes de retirarse como coronel del <00:10:05.360>ejército <00:10:05.520>de <00:10:05.680>los <00:10:05.840>estados <00:10:06.000>unidos <00:10:06.160>en <00:10:06.320>1980 00:10:07.829 --> 00:10:07.839 align:start position:0% del ejército de los estados unidos en 1980 00:10:07.839 --> 00:10:10.150 align:start position:0% del ejército de los estados unidos en 1980 por <00:10:08.136>sus <00:10:08.433>acciones <00:10:08.730>como <00:10:09.027>primer <00:10:09.324>teniente <00:10:09.621>de <00:10:09.918>la 00:10:10.150 --> 00:10:10.160 align:start position:0% por sus acciones como primer teniente de la 00:10:10.160 --> 00:10:12.710 align:start position:0% por sus acciones como primer teniente de la compañía <00:10:10.533>e <00:10:10.906>8.º <00:10:11.279>regimiento <00:10:11.652>de <00:10:12.025>caballería <00:10:12.398>primera 00:10:12.710 --> 00:10:12.720 align:start position:0% compañía e 8.º regimiento de caballería primera 00:10:12.720 --> 00:10:15.670 align:start position:0% compañía e 8.º regimiento de caballería primera división <00:10:12.999>de <00:10:13.278>caballería <00:10:13.557>cerca <00:10:13.836>de <00:10:14.115>Silky <00:10:14.394>korea <00:10:14.673>el <00:10:14.952>21 <00:10:15.231>y <00:10:15.510>el 00:10:15.670 --> 00:10:15.680 align:start position:0% división de caballería cerca de Silky korea el 21 y el 00:10:15.680 --> 00:10:18.790 align:start position:0% división de caballería cerca de Silky korea el 21 y el 22 <00:10:16.060>de <00:10:16.440>noviembre <00:10:16.820>de <00:10:17.200>1951 <00:10:17.580>se <00:10:17.960>le <00:10:18.340>otorgó <00:10:18.720>la 00:10:18.790 --> 00:10:21.110 align:start position:0% 22 de noviembre de 1951 se le otorgó la 00:10:21.110 --> 00:10:21.120 align:start position:0% 00:10:21.120 --> 00:10:23.590 align:start position:0% medalla <00:10:21.323>de <00:10:21.526>honor <00:10:21.729>la <00:10:21.932>mención <00:10:22.135>de <00:10:22.338>su <00:10:22.541>medalla <00:10:22.744>de <00:10:22.947>honor <00:10:23.150>dice <00:10:23.353>primer 00:10:23.590 --> 00:10:23.600 align:start position:0% medalla de honor la mención de su medalla de honor dice primer 00:10:23.600 --> 00:10:25.509 align:start position:0% medalla de honor la mención de su medalla de honor dice primer teniente <00:10:24.080>piedra <00:10:24.560>se <00:10:25.040>distinguió 00:10:25.509 --> 00:10:25.519 align:start position:0% teniente piedra se distinguió 00:10:25.519 --> 00:10:27.509 align:start position:0% teniente piedra se distinguió por <00:10:25.812>su <00:10:26.105>notable <00:10:26.398>valentía 00:10:27.509 --> 00:10:27.519 align:start position:0% por su notable valentía 00:10:27.519 --> 00:10:29.670 align:start position:0% por su notable valentía y <00:10:27.852>coraje <00:10:28.185>más <00:10:28.518>allá <00:10:28.851>del <00:10:29.184>llamado <00:10:29.517>del 00:10:29.670 --> 00:10:29.680 align:start position:0% y coraje más allá del llamado del 00:10:29.680 --> 00:10:31.910 align:start position:0% y coraje más allá del llamado del deber <00:10:29.977>y <00:10:30.274>la <00:10:30.571>acción <00:10:30.868>contra <00:10:31.165>el <00:10:31.462>enemigo <00:10:31.759>cuando 00:10:31.910 --> 00:10:31.920 align:start position:0% deber y la acción contra el enemigo cuando 00:10:31.920 --> 00:10:33.990 align:start position:0% deber y la acción contra el enemigo cuando su <00:10:32.340>pelotón <00:10:32.760>que <00:10:33.180>ocupaba <00:10:33.600>una 00:10:33.990 --> 00:10:34.000 align:start position:0% su pelotón que ocupaba una 00:10:34.000 --> 00:10:35.829 align:start position:0% su pelotón que ocupaba una posición <00:10:34.182>de <00:10:34.364>avanzada <00:10:34.546>vital <00:10:34.728>fue <00:10:34.910>atacado <00:10:35.092>por <00:10:35.274>abrumadoras 00:10:35.829 --> 00:10:35.839 align:start position:0% posición de avanzada vital fue atacado por abrumadoras 00:10:35.839 --> 00:10:38.470 align:start position:0% posición de avanzada vital fue atacado por abrumadoras fuerzas <00:10:36.172>chinas <00:10:36.505>El <00:10:36.838>primer <00:10:37.171>teniente <00:10:37.504>Stone <00:10:37.837>se 00:10:38.470 --> 00:10:38.480 align:start position:0% fuerzas chinas El primer teniente Stone se 00:10:38.480 --> 00:10:40.710 align:start position:0% fuerzas chinas El primer teniente Stone se mantuvo <00:10:38.896>erguido <00:10:39.312>y <00:10:39.728>se <00:10:40.144>expuso <00:10:40.560>al 00:10:40.710 --> 00:10:40.720 align:start position:0% mantuvo erguido y se expuso al 00:10:40.720 --> 00:10:43.269 align:start position:0% mantuvo erguido y se expuso al tremendo <00:10:41.440>fuego <00:10:42.160>enemigo <00:10:42.880>mientras 00:10:43.269 --> 00:10:43.279 align:start position:0% tremendo fuego enemigo mientras 00:10:43.279 --> 00:10:45.670 align:start position:0% tremendo fuego enemigo mientras dirigía <00:10:43.419>con <00:10:43.559>calma <00:10:43.699>a <00:10:43.839>sus <00:10:43.979>hombres <00:10:44.119>en <00:10:44.259>la <00:10:44.399>defensa. 00:10:45.670 --> 00:10:45.680 align:start position:0% dirigía con calma a sus hombres en la defensa. 00:10:45.680 --> 00:10:47.509 align:start position:0% dirigía con calma a sus hombres en la defensa. Un <00:10:46.079>lanzallamas <00:10:46.478>defensivo <00:10:46.877>que <00:10:47.276>no 00:10:47.509 --> 00:10:47.519 align:start position:0% Un lanzallamas defensivo que no 00:10:47.519 --> 00:10:49.350 align:start position:0% Un lanzallamas defensivo que no funcionaba. <00:10:47.799>Él <00:10:48.079>personalmente <00:10:48.359>se <00:10:48.639>trasladó <00:10:48.919>a <00:10:49.199>su 00:10:49.350 --> 00:10:49.360 align:start position:0% funcionaba. Él personalmente se trasladó a su 00:10:49.360 --> 00:10:52.310 align:start position:0% funcionaba. Él personalmente se trasladó a su ubicación, <00:10:50.039>exponiéndose <00:10:50.718>aún <00:10:51.397>más <00:10:52.076>y 00:10:52.310 --> 00:10:52.320 align:start position:0% ubicación, exponiéndose aún más y 00:10:52.320 --> 00:10:54.310 align:start position:0% ubicación, exponiéndose aún más y personalmente <00:10:52.639>reparó <00:10:52.958>el <00:10:53.277>arma 00:10:54.310 --> 00:10:54.320 align:start position:0% personalmente reparó el arma 00:10:54.320 --> 00:10:55.990 align:start position:0% personalmente reparó el arma durante <00:10:54.608>un <00:10:54.896>segundo <00:10:55.184>ataque. <00:10:55.472>El <00:10:55.760>primer 00:10:55.990 --> 00:10:56.000 align:start position:0% durante un segundo ataque. El primer 00:10:56.000 --> 00:10:57.829 align:start position:0% durante un segundo ataque. El primer teniente <00:10:56.453>Stone, <00:10:56.906>aunque <00:10:57.359>dolorosamente. 00:10:57.829 --> 00:10:57.839 align:start position:0% teniente Stone, aunque dolorosamente. 00:10:57.839 --> 00:10:59.509 align:start position:0% teniente Stone, aunque dolorosamente. herido <00:10:58.199>llevó <00:10:58.559>personalmente <00:10:58.919>la <00:10:59.279>única 00:10:59.509 --> 00:10:59.519 align:start position:0% herido llevó personalmente la única 00:10:59.519 --> 00:11:01.269 align:start position:0% herido llevó personalmente la única ametralladora <00:10:59.879>ligera <00:11:00.239>restante <00:11:00.599>de <00:11:00.959>un 00:11:01.269 --> 00:11:01.279 align:start position:0% ametralladora ligera restante de un 00:11:01.279 --> 00:11:03.190 align:start position:0% ametralladora ligera restante de un lugar <00:11:01.439>a <00:11:01.599>otro <00:11:01.759>en <00:11:01.919>posición 00:11:03.190 --> 00:11:03.200 align:start position:0% lugar a otro en posición 00:11:03.200 --> 00:11:05.269 align:start position:0% lugar a otro en posición para <00:11:03.520>disparar <00:11:03.840>contra <00:11:04.160>los <00:11:04.480>chinos <00:11:04.800>que 00:11:05.269 --> 00:11:05.279 align:start position:0% para disparar contra los chinos que 00:11:05.279 --> 00:11:07.910 align:start position:0% para disparar contra los chinos que avanzaban <00:11:05.455>desde <00:11:05.631>dos <00:11:05.807>direcciones <00:11:05.983>a <00:11:06.159>lo 00:11:07.910 --> 00:11:07.920 align:start position:0% avanzaban desde dos direcciones a lo 00:11:07.920 --> 00:11:10.150 align:start position:0% avanzaban desde dos direcciones a lo largo <00:11:08.639>continuó <00:11:09.358>alentando <00:11:10.077>y 00:11:10.150 --> 00:11:10.160 align:start position:0% largo continuó alentando y 00:11:10.160 --> 00:11:12.310 align:start position:0% largo continuó alentando y dirigiendo <00:11:10.493>a <00:11:10.826>su <00:11:11.159>agotado <00:11:11.492>pelotón <00:11:11.825>en <00:11:12.158>su 00:11:12.310 --> 00:11:12.320 align:start position:0% dirigiendo a su agotado pelotón en su 00:11:12.320 --> 00:11:15.670 align:start position:0% dirigiendo a su agotado pelotón en su defensa <00:11:13.253>desesperada <00:11:14.186>aunque <00:11:15.119>nuevamente 00:11:15.670 --> 00:11:15.680 align:start position:0% defensa desesperada aunque nuevamente 00:11:15.680 --> 00:11:18.069 align:start position:0% defensa desesperada aunque nuevamente herido <00:11:15.933>continuó <00:11:16.186>la <00:11:16.439>lucha <00:11:16.692>con <00:11:16.945>su <00:11:17.198>carabina 00:11:18.069 --> 00:11:18.079 align:start position:0% herido continuó la lucha con su carabina 00:11:18.079 --> 00:11:20.870 align:start position:0% herido continuó la lucha con su carabina todavía <00:11:18.607>exponiéndose <00:11:19.135>como <00:11:19.663>un <00:11:20.191>ejemplo <00:11:20.719>para 00:11:20.870 --> 00:11:20.880 align:start position:0% todavía exponiéndose como un ejemplo para 00:11:20.880 --> 00:11:22.550 align:start position:0% todavía exponiéndose como un ejemplo para sus <00:11:21.120>hombres 00:11:22.550 --> 00:11:22.560 align:start position:0% sus hombres 00:11:22.560 --> 00:11:24.550 align:start position:0% sus hombres cuando <00:11:22.960>este <00:11:23.360>asalto <00:11:23.760>final <00:11:24.160>abrumador 00:11:24.550 --> 00:11:24.560 align:start position:0% cuando este asalto final abrumador 00:11:24.560 --> 00:11:26.550 align:start position:0% cuando este asalto final abrumador barrió <00:11:24.927>la <00:11:25.294>posición <00:11:25.661>del <00:11:26.028>pelotón, <00:11:26.395>su 00:11:26.550 --> 00:11:26.560 align:start position:0% barrió la posición del pelotón, su 00:11:26.560 --> 00:11:27.990 align:start position:0% barrió la posición del pelotón, su voz <00:11:26.784>aún <00:11:27.008>se <00:11:27.232>podía <00:11:27.456>escuchar <00:11:27.680>débilmente 00:11:27.990 --> 00:11:28.000 align:start position:0% voz aún se podía escuchar débilmente 00:11:28.000 --> 00:11:30.550 align:start position:0% voz aún se podía escuchar débilmente instando <00:11:28.248>a <00:11:28.496>sus <00:11:28.744>hombres <00:11:28.992>a <00:11:29.240>continuar <00:11:29.488>hasta <00:11:29.736>que <00:11:29.984>perdió <00:11:30.232>el 00:11:30.550 --> 00:11:30.560 align:start position:0% instando a sus hombres a continuar hasta que perdió el 00:11:30.560 --> 00:11:31.990 align:start position:0% instando a sus hombres a continuar hasta que perdió el conocimiento 00:11:31.990 --> 00:11:32.000 align:start position:0% conocimiento 00:11:32.000 --> 00:11:33.910 align:start position:0% conocimiento solo <00:11:32.189>por <00:11:32.378>el <00:11:32.567>espíritu <00:11:32.756>de <00:11:32.945>conducción <00:11:33.134>de <00:11:33.323>este <00:11:33.512>oficial 00:11:33.910 --> 00:11:33.920 align:start position:0% solo por el espíritu de conducción de este oficial 00:11:33.920 --> 00:11:37.269 align:start position:0% solo por el espíritu de conducción de este oficial y <00:11:34.342>la <00:11:34.764>acción <00:11:35.186>heroica <00:11:35.608>fue <00:11:36.030>una <00:11:36.452>melodía <00:11:36.874>en 00:11:37.269 --> 00:11:37.279 align:start position:0% y la acción heroica fue una melodía en 00:11:37.279 --> 00:11:39.269 align:start position:0% y la acción heroica fue una melodía en negrita <00:11:37.496>para <00:11:37.713>hacer <00:11:37.930>su <00:11:38.147>valiente <00:11:38.364>pero <00:11:38.581>el <00:11:38.798>desesperado 00:11:39.269 --> 00:11:39.279 align:start position:0% negrita para hacer su valiente pero el desesperado 00:11:39.279 --> 00:11:42.630 align:start position:0% negrita para hacer su valiente pero el desesperado último <00:11:40.000>recurso 00:11:42.630 --> 00:11:42.640 align:start position:0% último recurso 00:11:42.640 --> 00:11:45.829 align:start position:0% último recurso travis <00:11:43.053>e <00:11:43.466>watkins <00:11:43.879>nació <00:11:44.292>en <00:11:44.705>waldo <00:11:45.118>arkansas 00:11:45.829 --> 00:11:45.839 align:start position:0% travis e watkins nació en waldo arkansas 00:11:45.839 --> 00:11:48.230 align:start position:0% travis e watkins nació en waldo arkansas fue <00:11:46.033>un <00:11:46.227>veterano <00:11:46.421>de <00:11:46.615>la <00:11:46.809>segunda <00:11:47.003>guerra <00:11:47.197>mundial 00:11:48.230 --> 00:11:48.240 align:start position:0% fue un veterano de la segunda guerra mundial 00:11:48.240 --> 00:11:50.150 align:start position:0% fue un veterano de la segunda guerra mundial en <00:11:48.469>la <00:11:48.698>guerra <00:11:48.927>de <00:11:49.156>corea <00:11:49.385>watkins <00:11:49.614>se <00:11:49.843>desempeñó <00:11:50.072>como 00:11:50.150 --> 00:11:50.160 align:start position:0% en la guerra de corea watkins se desempeñó como 00:11:50.160 --> 00:11:52.150 align:start position:0% en la guerra de corea watkins se desempeñó como sargento <00:11:50.466>mayor <00:11:50.772>con <00:11:51.078>la <00:11:51.384>compañía <00:11:51.690>h <00:11:51.996>del 00:11:52.150 --> 00:11:52.160 align:start position:0% sargento mayor con la compañía h del 00:11:52.160 --> 00:11:54.790 align:start position:0% sargento mayor con la compañía h del noveno <00:11:52.719>regimiento <00:11:53.278>de <00:11:53.837>infantería <00:11:54.396>segunda 00:11:54.790 --> 00:11:54.800 align:start position:0% noveno regimiento de infantería segunda 00:11:54.800 --> 00:11:57.590 align:start position:0% noveno regimiento de infantería segunda división <00:11:55.120>de <00:11:55.440>infantería <00:11:55.760>por <00:11:56.080>sus <00:11:56.400>acciones <00:11:56.720>cerca <00:11:57.040>de 00:11:57.590 --> 00:11:57.600 align:start position:0% división de infantería por sus acciones cerca de 00:11:57.600 --> 00:12:01.350 align:start position:0% división de infantería por sus acciones cerca de yongsan <00:11:57.973>corea <00:11:58.346>el <00:11:58.719>31 <00:11:59.092>de <00:11:59.465>agosto <00:11:59.838>de <00:12:00.211>1950 <00:12:00.584>él <00:12:00.957>recibió 00:12:01.350 --> 00:12:01.360 align:start position:0% yongsan corea el 31 de agosto de 1950 él recibió 00:12:01.360 --> 00:12:03.030 align:start position:0% yongsan corea el 31 de agosto de 1950 él recibió la <00:12:01.546>medalla <00:12:01.732>de <00:12:01.918>honor 00:12:03.030 --> 00:12:03.040 align:start position:0% la medalla de honor 00:12:03.040 --> 00:12:06.949 align:start position:0% la medalla de honor el <00:12:03.312>buque <00:12:03.584>de <00:12:03.856>carga <00:12:04.128>de <00:12:04.400>vehículos <00:12:04.672>de <00:12:04.944>la <00:12:05.216>clase <00:12:05.488>watson <00:12:05.760>usns 00:12:06.949 --> 00:12:06.959 align:start position:0% el buque de carga de vehículos de la clase watson usns 00:12:06.959 --> 00:12:08.069 align:start position:0% el buque de carga de vehículos de la clase watson usns watkins 00:12:08.069 --> 00:12:08.079 align:start position:0% watkins 00:12:08.079 --> 00:12:13.430 align:start position:0% watkins recibe <00:12:08.212>su <00:12:08.345>nombre <00:12:08.478>en <00:12:08.611>su <00:12:08.744>honor <00:12:08.877>la 00:12:13.430 --> 00:12:13.440 align:start position:0% 00:12:13.440 --> 00:12:16.069 align:start position:0% mención <00:12:13.693>de <00:12:13.946>su <00:12:14.199>medalla <00:12:14.452>de <00:12:14.705>honor <00:12:14.958>dice 00:12:16.069 --> 00:12:16.079 align:start position:0% mención de su medalla de honor dice 00:12:16.079 --> 00:12:18.150 align:start position:0% mención de su medalla de honor dice sargento <00:12:16.586>mayor <00:12:17.093>watkins <00:12:17.600>se 00:12:18.150 --> 00:12:18.160 align:start position:0% sargento mayor watkins se 00:12:18.160 --> 00:12:21.110 align:start position:0% sargento mayor watkins se distinguió <00:12:18.546>por <00:12:18.932>su <00:12:19.318>valentía <00:12:19.704>conspicua <00:12:20.090>y <00:12:20.476>por 00:12:21.110 --> 00:12:21.120 align:start position:0% distinguió por su valentía conspicua y por 00:12:21.120 --> 00:12:22.710 align:start position:0% distinguió por su valentía conspicua y por encima <00:12:21.280>y <00:12:21.440>más <00:12:21.600>allá <00:12:21.760>del <00:12:21.920>llamado <00:12:22.080>del <00:12:22.240>deber <00:12:22.400>y <00:12:22.560>la 00:12:22.710 --> 00:12:22.720 align:start position:0% encima y más allá del llamado del deber y la 00:12:22.720 --> 00:12:25.030 align:start position:0% encima y más allá del llamado del deber y la acción <00:12:22.986>contra <00:12:23.252>el <00:12:23.518>enemigo 00:12:25.030 --> 00:12:25.040 align:start position:0% acción contra el enemigo 00:12:25.040 --> 00:12:27.030 align:start position:0% acción contra el enemigo cuando <00:12:25.280>un <00:12:25.520>enemigo <00:12:25.760>abrumador <00:12:26.000>la <00:12:26.240>fuerza <00:12:26.480>se <00:12:26.720>abrió 00:12:27.030 --> 00:12:27.040 align:start position:0% cuando un enemigo abrumador la fuerza se abrió 00:12:27.040 --> 00:12:29.590 align:start position:0% cuando un enemigo abrumador la fuerza se abrió paso <00:12:27.302>y <00:12:27.564>aisló <00:12:27.826>a <00:12:28.088>30 <00:12:28.350>hombres <00:12:28.612>de <00:12:28.874>su 00:12:29.590 --> 00:12:29.600 align:start position:0% paso y aisló a 30 hombres de su 00:12:29.600 --> 00:12:31.990 align:start position:0% paso y aisló a 30 hombres de su unidad <00:12:29.983>tomó <00:12:30.366>el <00:12:30.749>mando <00:12:31.132>estableció <00:12:31.515>un 00:12:31.990 --> 00:12:32.000 align:start position:0% unidad tomó el mando estableció un 00:12:32.000 --> 00:12:33.990 align:start position:0% unidad tomó el mando estableció un perímetro <00:12:32.293>defensivo <00:12:32.586>y <00:12:32.879>dirigió <00:12:33.172>la <00:12:33.465>acción <00:12:33.758>que 00:12:33.990 --> 00:12:34.000 align:start position:0% perímetro defensivo y dirigió la acción que 00:12:34.000 --> 00:12:37.350 align:start position:0% perímetro defensivo y dirigió la acción que repelió <00:12:34.360>los <00:12:34.720>continuos <00:12:35.080>ataques <00:12:35.440>enemigos 00:12:37.350 --> 00:12:37.360 align:start position:0% repelió los continuos ataques enemigos 00:12:37.360 --> 00:12:39.670 align:start position:0% repelió los continuos ataques enemigos su <00:12:37.679>grupo <00:12:37.998>completamente <00:12:38.317>rodeado <00:12:38.636>de <00:12:38.955>kadaw 00:12:39.670 --> 00:12:39.680 align:start position:0% su grupo completamente rodeado de kadaw 00:12:39.680 --> 00:12:41.509 align:start position:0% su grupo completamente rodeado de kadaw se <00:12:39.952>movió <00:12:40.224>de <00:12:40.496>trinchera <00:12:40.768>en <00:12:41.040>trinchera 00:12:41.509 --> 00:12:41.519 align:start position:0% se movió de trinchera en trinchera 00:12:41.519 --> 00:12:43.990 align:start position:0% se movió de trinchera en trinchera exponiéndose <00:12:42.039>al <00:12:42.559>fuego <00:12:43.079>enemigo <00:12:43.599>dando 00:12:43.990 --> 00:12:44.000 align:start position:0% exponiéndose al fuego enemigo dando 00:12:44.000 --> 00:12:45.910 align:start position:0% exponiéndose al fuego enemigo dando instrucciones <00:12:44.453>y <00:12:44.906>ofreciendo <00:12:45.359>aliento 00:12:45.910 --> 00:12:45.920 align:start position:0% instrucciones y ofreciendo aliento 00:12:45.920 --> 00:12:47.430 align:start position:0% instrucciones y ofreciendo aliento a <00:12:46.080>sus <00:12:46.240>hombres 00:12:47.430 --> 00:12:47.440 align:start position:0% a sus hombres 00:12:47.440 --> 00:12:49.030 align:start position:0% a sus hombres más <00:12:47.657>tarde, <00:12:47.874>cuando <00:12:48.091>la <00:12:48.308>necesidad <00:12:48.525>de <00:12:48.742>municiones <00:12:48.959>y 00:12:49.030 --> 00:12:49.040 align:start position:0% más tarde, cuando la necesidad de municiones y 00:12:49.040 --> 00:12:51.509 align:start position:0% más tarde, cuando la necesidad de municiones y granadas <00:12:49.359>se <00:12:49.678>volvió <00:12:49.997>crítica <00:12:50.316>le <00:12:50.635>disparó <00:12:50.954>a <00:12:51.273>dos 00:12:51.509 --> 00:12:51.519 align:start position:0% granadas se volvió crítica le disparó a dos 00:12:51.519 --> 00:12:54.069 align:start position:0% granadas se volvió crítica le disparó a dos soldados <00:12:52.015>enemigos <00:12:52.511>50 <00:12:53.007>yardas <00:12:53.503>fuera <00:12:53.999>del 00:12:54.069 --> 00:12:54.079 align:start position:0% soldados enemigos 50 yardas fuera del 00:12:54.079 --> 00:12:56.150 align:start position:0% soldados enemigos 50 yardas fuera del perímetro <00:12:54.447>y <00:12:54.815>salió <00:12:55.183>solo <00:12:55.551>por <00:12:55.919>sus 00:12:56.150 --> 00:12:56.160 align:start position:0% perímetro y salió solo por sus 00:12:56.160 --> 00:12:57.829 align:start position:0% perímetro y salió solo por sus municiones <00:12:56.440>y <00:12:56.720>armas 00:12:57.829 --> 00:12:57.839 align:start position:0% municiones y armas 00:12:57.839 --> 00:12:59.590 align:start position:0% municiones y armas mientras <00:12:58.219>recogía <00:12:58.599>sus <00:12:58.979>armas <00:12:59.359>fue 00:12:59.590 --> 00:12:59.600 align:start position:0% mientras recogía sus armas fue 00:12:59.600 --> 00:13:02.150 align:start position:0% mientras recogía sus armas fue atacado <00:12:59.871>por <00:13:00.142>otros <00:13:00.413>tres <00:13:00.684>e <00:13:00.955>herido 00:13:02.150 --> 00:13:02.160 align:start position:0% atacado por otros tres e herido 00:13:02.160 --> 00:13:04.870 align:start position:0% atacado por otros tres e herido devolviendo <00:13:02.533>el <00:13:02.906>fuego <00:13:03.279>mató <00:13:03.652>a <00:13:04.025>los <00:13:04.398>tres 00:13:04.870 --> 00:13:04.880 align:start position:0% devolviendo el fuego mató a los tres 00:13:04.880 --> 00:13:06.790 align:start position:0% devolviendo el fuego mató a los tres recogiendo <00:13:05.200>las <00:13:05.520>armas <00:13:05.840>de <00:13:06.160>los <00:13:06.480>cinco 00:13:06.790 --> 00:13:06.800 align:start position:0% recogiendo las armas de los cinco 00:13:06.800 --> 00:13:09.030 align:start position:0% recogiendo las armas de los cinco enemigos <00:13:07.080>muertos <00:13:07.360>devueltos <00:13:07.640>a <00:13:07.920>sus <00:13:08.200>camaradas <00:13:08.480>asombrados 00:13:09.030 --> 00:13:09.040 align:start position:0% enemigos muertos devueltos a sus camaradas asombrados 00:13:09.040 --> 00:13:10.870 align:start position:0% enemigos muertos devueltos a sus camaradas asombrados 00:13:10.870 --> 00:13:10.880 align:start position:0% 00:13:10.880 --> 00:13:12.550 align:start position:0% durante <00:13:11.220>un <00:13:11.560>asalto <00:13:11.900>posterior <00:13:12.240>seis 00:13:12.550 --> 00:13:12.560 align:start position:0% durante un asalto posterior seis 00:13:12.560 --> 00:13:13.990 align:start position:0% durante un asalto posterior seis soldados <00:13:12.800>enemigos <00:13:13.040>ganaron 00:13:13.990 --> 00:13:14.000 align:start position:0% soldados enemigos ganaron 00:13:14.000 --> 00:13:16.550 align:start position:0% soldados enemigos ganaron posición <00:13:14.400>y <00:13:14.800>comenzaron <00:13:15.200>a <00:13:15.600>lanzar <00:13:16.000>granadas 00:13:16.550 --> 00:13:16.560 align:start position:0% posición y comenzaron a lanzar granadas 00:13:16.560 --> 00:13:19.190 align:start position:0% posición y comenzaron a lanzar granadas en <00:13:16.815>el <00:13:17.070>perímetro <00:13:17.325>haciéndolo <00:13:17.580>insostenible <00:13:17.835>al 00:13:19.190 --> 00:13:19.200 align:start position:0% en el perímetro haciéndolo insostenible al 00:13:19.200 --> 00:13:21.190 align:start position:0% en el perímetro haciéndolo insostenible al darse <00:13:19.520>cuenta <00:13:19.840>de <00:13:20.160>la <00:13:20.480>situación <00:13:20.800>desesperada <00:13:21.120>y 00:13:21.190 --> 00:13:21.200 align:start position:0% darse cuenta de la situación desesperada y 00:13:21.200 --> 00:13:23.509 align:start position:0% darse cuenta de la situación desesperada y haciendo <00:13:21.431>caso <00:13:21.662>omiso <00:13:21.893>de <00:13:22.124>su <00:13:22.355>herida <00:13:22.586>se <00:13:22.817>levantó <00:13:23.048>de <00:13:23.279>su 00:13:23.509 --> 00:13:23.519 align:start position:0% haciendo caso omiso de su herida se levantó de su 00:13:23.519 --> 00:13:28.470 align:start position:0% haciendo caso omiso de su herida se levantó de su trinchera <00:13:23.932>para <00:13:24.345>atacarlos <00:13:24.758>con <00:13:25.171>fuego <00:13:25.584>de <00:13:25.997>rifle 00:13:28.470 --> 00:13:28.480 align:start position:0% 00:13:28.480 --> 00:13:30.310 align:start position:0% aunque <00:13:28.760>inmediatamente <00:13:29.040>golpeado <00:13:29.320>por <00:13:29.600>una <00:13:29.880>ráfaga <00:13:30.160>de 00:13:30.310 --> 00:13:30.320 align:start position:0% aunque inmediatamente golpeado por una ráfaga de 00:13:30.320 --> 00:13:32.150 align:start position:0% aunque inmediatamente golpeado por una ráfaga de una <00:13:30.880>ametralladora <00:13:31.440>enemiga <00:13:32.000>continuó 00:13:32.150 --> 00:13:32.160 align:start position:0% una ametralladora enemiga continuó 00:13:32.160 --> 00:13:34.310 align:start position:0% una ametralladora enemiga continuó disparando <00:13:32.512>hasta <00:13:32.864>que <00:13:33.216>mató <00:13:33.568>a <00:13:33.920>los 00:13:34.310 --> 00:13:34.320 align:start position:0% disparando hasta que mató a los 00:13:34.320 --> 00:13:36.069 align:start position:0% disparando hasta que mató a los lanzadores de granadas 00:13:36.069 --> 00:13:36.079 align:start position:0% lanzadores de granadas 00:13:36.079 --> 00:13:38.069 align:start position:0% lanzadores de granadas con <00:13:36.383>esta <00:13:36.687>amenaza <00:13:36.991>eliminada <00:13:37.295>se <00:13:37.599>derrumbó 00:13:38.069 --> 00:13:38.079 align:start position:0% con esta amenaza eliminada se derrumbó 00:13:38.079 --> 00:13:40.230 align:start position:0% con esta amenaza eliminada se derrumbó y, <00:13:38.364>a <00:13:38.649>pesar <00:13:38.934>de <00:13:39.219>estar <00:13:39.504>paralizado <00:13:39.789>de <00:13:40.074>la 00:13:40.230 --> 00:13:40.240 align:start position:0% y, a pesar de estar paralizado de la 00:13:40.240 --> 00:13:44.230 align:start position:0% y, a pesar de estar paralizado de la cintura <00:13:40.548>para <00:13:40.856>abajo, <00:13:41.164>animó <00:13:41.472>a <00:13:41.780>sus <00:13:42.088>hombres <00:13:42.396>a 00:13:44.230 --> 00:13:44.240 align:start position:0% cintura para abajo, animó a sus hombres a 00:13:44.240 --> 00:13:46.710 align:start position:0% cintura para abajo, animó a sus hombres a aguantar, <00:13:44.530>rechazó <00:13:44.820>toda <00:13:45.110>comida <00:13:45.400>y <00:13:45.690>la <00:13:45.980>guardó <00:13:46.270>para <00:13:46.560>sus 00:13:46.710 --> 00:13:46.720 align:start position:0% aguantar, rechazó toda comida y la guardó para sus 00:13:46.720 --> 00:13:49.030 align:start position:0% aguantar, rechazó toda comida y la guardó para sus camaradas <00:13:47.152>cuando <00:13:47.584>se <00:13:48.016>hizo <00:13:48.448>evidente <00:13:48.880>esa 00:13:49.030 --> 00:13:49.040 align:start position:0% camaradas cuando se hizo evidente esa 00:13:49.040 --> 00:13:51.269 align:start position:0% camaradas cuando se hizo evidente esa ayuda. <00:13:49.373>no <00:13:49.706>llegaría <00:13:50.039>a <00:13:50.372>tiempo <00:13:50.705>para <00:13:51.038>mantener 00:13:51.269 --> 00:13:51.279 align:start position:0% ayuda. no llegaría a tiempo para mantener 00:13:51.279 --> 00:13:53.269 align:start position:0% ayuda. no llegaría a tiempo para mantener la <00:13:51.599>posición, <00:13:51.919>ordenó <00:13:52.239>a <00:13:52.559>sus <00:13:52.879>hombres <00:13:53.199>que 00:13:53.269 --> 00:13:53.279 align:start position:0% la posición, ordenó a sus hombres que 00:13:53.279 --> 00:13:55.910 align:start position:0% la posición, ordenó a sus hombres que escaparan <00:13:53.599>a <00:13:53.919>líneas <00:13:54.239>amigas 00:13:55.910 --> 00:13:55.920 align:start position:0% escaparan a líneas amigas 00:13:55.920 --> 00:13:58.790 align:start position:0% escaparan a líneas amigas negándose <00:13:56.300>g <00:13:56.680>evacuación <00:13:57.060>ya <00:13:57.440>que 00:13:58.790 --> 00:13:58.800 align:start position:0% negándose g evacuación ya que 00:13:58.800 --> 00:14:00.949 align:start position:0% negándose g evacuación ya que su <00:13:59.074>condición <00:13:59.348>desesperada <00:13:59.622>sería <00:13:59.896>una <00:14:00.170>carga <00:14:00.444>para <00:14:00.718>sus 00:14:00.949 --> 00:14:00.959 align:start position:0% su condición desesperada sería una carga para sus 00:14:00.959 --> 00:14:03.910 align:start position:0% su condición desesperada sería una carga para sus camaradas <00:14:01.519>permaneció <00:14:02.079>en <00:14:02.639>su <00:14:03.199>posición <00:14:03.759>y 00:14:03.910 --> 00:14:03.920 align:start position:0% camaradas permaneció en su posición y 00:14:03.920 --> 00:14:06.310 align:start position:0% camaradas permaneció en su posición y alegremente <00:14:04.160>les <00:14:04.400>deseó <00:14:04.640>suerte <00:14:04.880>a 00:14:06.310 --> 00:14:06.320 align:start position:0% alegremente les deseó suerte a 00:14:06.320 --> 00:14:07.990 align:start position:0% alegremente les deseó suerte a través <00:14:06.623>de <00:14:06.926>su <00:14:07.229>liderazgo <00:14:07.532>agresivo <00:14:07.835>e 00:14:07.990 --> 00:14:08.000 align:start position:0% través de su liderazgo agresivo e 00:14:08.000 --> 00:14:09.990 align:start position:0% través de su liderazgo agresivo e intrépidas <00:14:08.420>acciones <00:14:08.840>la <00:14:09.260>pequeña <00:14:09.680>fuerza 00:14:09.990 --> 00:14:10.000 align:start position:0% intrépidas acciones la pequeña fuerza 00:14:10.000 --> 00:14:13.350 align:start position:0% intrépidas acciones la pequeña fuerza destruyó <00:14:10.506>a <00:14:11.012>casi <00:14:11.518>500 <00:14:12.024>enemigos <00:14:12.530>antes <00:14:13.036>de 00:14:13.350 --> 00:14:13.360 align:start position:0% destruyó a casi 500 enemigos antes de 00:14:13.360 --> 00:14:16.790 align:start position:0% destruyó a casi 500 enemigos antes de abandonar <00:14:13.719>su <00:14:14.078>posición 00:14:16.790 --> 00:14:16.800 align:start position:0% abandonar su posición 00:14:16.800 --> 00:14:19.430 align:start position:0% abandonar su posición sargento <00:14:17.320>mayor <00:14:17.840>watkins <00:14:18.360>valentía <00:14:18.880>personal 00:14:19.430 --> 00:14:19.440 align:start position:0% sargento mayor watkins valentía personal 00:14:19.440 --> 00:14:21.750 align:start position:0% sargento mayor watkins valentía personal y <00:14:19.980>noble <00:14:20.520>autosacrificio <00:14:21.060>refleja <00:14:21.600>la 00:14:21.750 --> 00:14:21.760 align:start position:0% y noble autosacrificio refleja la 00:14:21.760 --> 00:14:24.230 align:start position:0% y noble autosacrificio refleja la más <00:14:22.040>alta <00:14:22.320>gloria <00:14:22.600>sobre <00:14:22.880>sí <00:14:23.160>mismo <00:14:23.440>y <00:14:23.720>está <00:14:24.000>en 00:14:24.230 --> 00:14:24.240 align:start position:0% más alta gloria sobre sí mismo y está en 00:14:24.240 --> 00:14:26.470 align:start position:0% más alta gloria sobre sí mismo y está en consonancia <00:14:24.760>con <00:14:25.280>las <00:14:25.800>estimadas <00:14:26.320>tradiciones 00:14:26.470 --> 00:14:26.480 align:start position:0% consonancia con las estimadas tradiciones 00:14:26.480 --> 00:14:31.509 align:start position:0% consonancia con las estimadas tradiciones del <00:14:26.666>ejército <00:14:26.852>de <00:14:27.038>los 00:14:31.509 --> 00:14:33.590 align:start position:0% 00:14:33.590 --> 00:14:33.600 align:start position:0% 00:14:33.600 --> 00:14:36.069 align:start position:0% EE. <00:14:33.832>UU. <00:14:34.064>nikki <00:14:34.296>daniel <00:14:34.528>bacon <00:14:34.760>nació <00:14:34.992>en <00:14:35.224>carraway <00:14:35.456>arkansas <00:14:35.688>y <00:14:35.920>en 00:14:36.069 --> 00:14:36.079 align:start position:0% EE. UU. nikki daniel bacon nació en carraway arkansas y en 00:14:36.079 --> 00:14:38.870 align:start position:0% EE. UU. nikki daniel bacon nació en carraway arkansas y en 1990 <00:14:36.519>se <00:14:36.959>mudó <00:14:37.399>a <00:14:37.839>rosebud <00:14:38.279>arkansas <00:14:38.719>fue 00:14:38.870 --> 00:14:38.880 align:start position:0% 1990 se mudó a rosebud arkansas fue 00:14:38.880 --> 00:14:40.550 align:start position:0% 1990 se mudó a rosebud arkansas fue nombrado <00:14:39.440>director <00:14:40.000>del 00:14:40.550 --> 00:14:40.560 align:start position:0% nombrado director del 00:14:40.560 --> 00:14:41.990 align:start position:0% nombrado director del departamento <00:14:40.719>de <00:14:40.878>asuntos <00:14:41.037>de <00:14:41.196>veteranos <00:14:41.355>de <00:14:41.514>arkansas <00:14:41.673>por <00:14:41.832>el 00:14:41.990 --> 00:14:42.000 align:start position:0% departamento de asuntos de veteranos de arkansas por el 00:14:42.000 --> 00:14:43.750 align:start position:0% departamento de asuntos de veteranos de arkansas por el gobernador <00:14:42.293>jim <00:14:42.586>got <00:14:42.879>tucker 00:14:43.750 --> 00:14:43.760 align:start position:0% gobernador jim got tucker 00:14:43.760 --> 00:14:45.590 align:start position:0% gobernador jim got tucker in <00:14:44.063>además, <00:14:44.366>participó <00:14:44.669>activamente <00:14:44.972>en <00:14:45.275>temas 00:14:45.590 --> 00:14:45.600 align:start position:0% in además, participó activamente en temas 00:14:45.600 --> 00:14:47.350 align:start position:0% in además, participó activamente en temas relacionados <00:14:45.809>con <00:14:46.018>los <00:14:46.227>veteranos <00:14:46.436>y <00:14:46.645>formó <00:14:46.854>parte <00:14:47.063>de <00:14:47.272>la 00:14:47.350 --> 00:14:47.360 align:start position:0% relacionados con los veteranos y formó parte de la 00:14:47.360 --> 00:14:49.670 align:start position:0% relacionados con los veteranos y formó parte de la delegación <00:14:47.719>oficial <00:14:48.078>de <00:14:48.437>los <00:14:48.796>estados <00:14:49.155>unidos <00:14:49.514>para 00:14:49.670 --> 00:14:49.680 align:start position:0% delegación oficial de los estados unidos para 00:14:49.680 --> 00:14:52.150 align:start position:0% delegación oficial de los estados unidos para normalizar <00:14:50.128>las <00:14:50.576>relaciones <00:14:51.024>con <00:14:51.472>vietnam <00:14:51.920>en 00:14:52.150 --> 00:14:52.160 align:start position:0% normalizar las relaciones con vietnam en 00:14:52.160 --> 00:14:54.470 align:start position:0% normalizar las relaciones con vietnam en 1995. 00:14:54.470 --> 00:14:54.480 align:start position:0% 1995. 00:14:54.480 --> 00:14:56.550 align:start position:0% 1995. durante <00:14:54.733>la <00:14:54.986>guerra <00:14:55.239>de <00:14:55.492>vietnam, <00:14:55.745>el <00:14:55.998>entonces 00:14:56.550 --> 00:14:56.560 align:start position:0% durante la guerra de vietnam, el entonces 00:14:56.560 --> 00:14:58.790 align:start position:0% durante la guerra de vietnam, el entonces sargento <00:14:56.822>de <00:14:57.084>personal <00:14:57.346>bacon <00:14:57.608>fue <00:14:57.870>miembro <00:14:58.132>de <00:14:58.394>la 00:14:58.790 --> 00:14:58.800 align:start position:0% sargento de personal bacon fue miembro de la 00:14:58.800 --> 00:15:01.829 align:start position:0% sargento de personal bacon fue miembro de la compañía <00:14:59.056>del <00:14:59.312>ejército <00:14:59.568>de <00:14:59.824>los <00:15:00.080>estados <00:15:00.336>unidos <00:15:00.592>b <00:15:00.848>4th <00:15:01.104>batallon <00:15:01.360>11th 00:15:01.829 --> 00:15:01.839 align:start position:0% compañía del ejército de los estados unidos b 4th batallon 11th 00:15:01.839 --> 00:15:04.550 align:start position:0% compañía del ejército de los estados unidos b 4th batallon 11th infantry <00:15:02.399>brigade <00:15:02.959>america <00:15:03.519>division 00:15:04.550 --> 00:15:04.560 align:start position:0% infantry brigade america division 00:15:04.560 --> 00:15:07.590 align:start position:0% infantry brigade america division for <00:15:04.857>sus <00:15:05.154>acciones <00:15:05.451>al <00:15:05.748>oeste <00:15:06.045>de <00:15:06.342>tamkai <00:15:06.639>republica 00:15:07.590 --> 00:15:07.600 align:start position:0% for sus acciones al oeste de tamkai republica 00:15:07.600 --> 00:15:11.430 align:start position:0% for sus acciones al oeste de tamkai republica de <00:15:08.030>vietnam <00:15:08.460>26 <00:15:08.890>ago <00:15:09.320>En <00:15:09.750>1968 <00:15:10.180>se <00:15:10.610>le <00:15:11.040>otorgó 00:15:11.430 --> 00:15:11.440 align:start position:0% de vietnam 26 ago En 1968 se le otorgó 00:15:11.440 --> 00:15:14.790 align:start position:0% de vietnam 26 ago En 1968 se le otorgó la <00:15:11.580>medalla <00:15:11.720>de <00:15:11.860>honor, <00:15:12.000>la 00:15:14.790 --> 00:15:14.800 align:start position:0% 00:15:14.800 --> 00:15:17.350 align:start position:0% mención <00:15:15.099>de <00:15:15.398>su <00:15:15.697>medalla <00:15:15.996>de <00:15:16.295>honor <00:15:16.594>dice <00:15:16.893>por <00:15:17.192>su 00:15:17.350 --> 00:15:17.360 align:start position:0% mención de su medalla de honor dice por su 00:15:17.360 --> 00:15:19.750 align:start position:0% mención de su medalla de honor dice por su valentía <00:15:17.920>conspicua <00:15:18.480>en <00:15:19.040>acción <00:15:19.600>a 00:15:19.750 --> 00:15:19.760 align:start position:0% valentía conspicua en acción a 00:15:19.760 --> 00:15:22.069 align:start position:0% valentía conspicua en acción a riesgo <00:15:20.008>de <00:15:20.256>su <00:15:20.504>vida <00:15:20.752>por <00:15:21.000>encima <00:15:21.248>y <00:15:21.496>más <00:15:21.744>allá <00:15:21.992>del 00:15:22.069 --> 00:15:22.079 align:start position:0% riesgo de su vida por encima y más allá del 00:15:22.079 --> 00:15:23.670 align:start position:0% riesgo de su vida por encima y más allá del llamado <00:15:22.279>del <00:15:22.479>deber. 00:15:23.670 --> 00:15:25.269 align:start position:0% llamado del deber. 00:15:25.269 --> 00:15:27.670 align:start position:0% 00:15:27.670 --> 00:15:27.680 align:start position:0% 00:15:27.680 --> 00:15:30.310 align:start position:0% una 00:15:30.310 --> 00:15:30.320 align:start position:0% una 00:15:30.320 --> 00:15:32.949 align:start position:0% una operación <00:15:30.580>al <00:15:30.840>oeste <00:15:31.100>de <00:15:31.360>la 00:15:32.949 --> 00:15:32.959 align:start position:0% operación al oeste de la 00:15:32.959 --> 00:15:35.030 align:start position:0% operación al oeste de la compañía <00:15:33.306>tamkai <00:15:33.653>b <00:15:34.000>fue 00:15:35.030 --> 00:15:35.040 align:start position:0% compañía tamkai b fue 00:15:35.040 --> 00:15:36.389 align:start position:0% compañía tamkai b fue atacada 00:15:36.389 --> 00:15:36.399 align:start position:0% atacada 00:15:36.399 --> 00:15:38.629 align:start position:0% atacada desde <00:15:36.655>una <00:15:36.911>línea <00:15:37.167>de <00:15:37.423>búnker <00:15:37.679>enemiga 00:15:38.629 --> 00:15:38.639 align:start position:0% desde una línea de búnker enemiga 00:15:38.639 --> 00:15:41.350 align:start position:0% desde una línea de búnker enemiga hasta <00:15:38.929>el <00:15:39.219>frente. <00:15:39.509>el <00:15:39.799>sargento <00:15:40.089>tocino <00:15:40.379>organizó <00:15:40.669>rápidamente <00:15:40.959>a 00:15:41.350 --> 00:15:41.360 align:start position:0% hasta el frente. el sargento tocino organizó rápidamente a 00:15:41.360 --> 00:15:43.350 align:start position:0% hasta el frente. el sargento tocino organizó rápidamente a sus <00:15:41.613>hombres <00:15:41.866>y <00:15:42.119>los <00:15:42.372>condujo <00:15:42.625>hacia <00:15:42.878>adelante 00:15:43.350 --> 00:15:43.360 align:start position:0% sus hombres y los condujo hacia adelante 00:15:43.360 --> 00:15:45.590 align:start position:0% sus hombres y los condujo hacia adelante en <00:15:43.727>un <00:15:44.094>asalto. <00:15:44.461>avanzó <00:15:44.828>hacia <00:15:45.195>un 00:15:45.590 --> 00:15:45.600 align:start position:0% en un asalto. avanzó hacia un 00:15:45.600 --> 00:15:48.150 align:start position:0% en un asalto. avanzó hacia un búnker <00:15:45.931>hostil <00:15:46.262>y <00:15:46.593>lo <00:15:46.924>destruyó <00:15:47.255>con <00:15:47.586>granadas <00:15:47.917>mientras 00:15:48.150 --> 00:15:48.160 align:start position:0% búnker hostil y lo destruyó con granadas mientras 00:15:48.160 --> 00:15:49.990 align:start position:0% búnker hostil y lo destruyó con granadas mientras lo <00:15:48.499>hacía, <00:15:48.838>varios <00:15:49.177>compañeros <00:15:49.516>soldados, 00:15:49.990 --> 00:15:50.000 align:start position:0% lo hacía, varios compañeros soldados, 00:15:50.000 --> 00:15:51.269 align:start position:0% lo hacía, varios compañeros soldados, incluidos 00:15:51.269 --> 00:15:51.279 align:start position:0% incluidos 00:15:51.279 --> 00:15:53.430 align:start position:0% incluidos el <00:15:51.564>primer <00:15:51.849>líder <00:15:52.134>del <00:15:52.419>pelotón <00:15:52.704>fue <00:15:52.989>alcanzado <00:15:53.274>por 00:15:53.430 --> 00:15:53.440 align:start position:0% el primer líder del pelotón fue alcanzado por 00:15:53.440 --> 00:15:55.749 align:start position:0% el primer líder del pelotón fue alcanzado por disparos <00:15:53.748>de <00:15:54.056>ametralladora <00:15:54.364>y <00:15:54.672>cayó <00:15:54.980>herido <00:15:55.288>en <00:15:55.596>una 00:15:55.749 --> 00:15:55.759 align:start position:0% disparos de ametralladora y cayó herido en una 00:15:55.759 --> 00:15:57.749 align:start position:0% disparos de ametralladora y cayó herido en una posición <00:15:56.143>expuesta <00:15:56.527>delante <00:15:56.911>del <00:15:57.295>resto <00:15:57.679>del 00:15:57.749 --> 00:15:59.110 align:start position:0% posición expuesta delante del resto del 00:15:59.110 --> 00:15:59.120 align:start position:0% 00:15:59.120 --> 00:16:01.269 align:start position:0% pelotón. <00:15:59.413>el <00:15:59.706>sargento <00:15:59.999>tocino <00:16:00.292>asumió <00:16:00.585>inmediatamente <00:16:00.878>el 00:16:01.269 --> 00:16:01.279 align:start position:0% pelotón. el sargento tocino asumió inmediatamente el 00:16:01.279 --> 00:16:03.590 align:start position:0% pelotón. el sargento tocino asumió inmediatamente el mando <00:16:01.711>del <00:16:02.143>pelotón <00:16:02.575>y <00:16:03.007>asaltó <00:16:03.439>la 00:16:03.590 --> 00:16:03.600 align:start position:0% mando del pelotón y asaltó la 00:16:03.600 --> 00:16:05.350 align:start position:0% mando del pelotón y asaltó la posición <00:16:03.813>del <00:16:04.026>arma <00:16:04.239>hostil, 00:16:05.350 --> 00:16:05.360 align:start position:0% posición del arma hostil, 00:16:05.360 --> 00:16:07.350 align:start position:0% posición del arma hostil, matando <00:16:05.573>finalmente <00:16:05.786>a <00:16:05.999>la <00:16:06.212>tripulación <00:16:06.425>del <00:16:06.638>arma <00:16:06.851>enemiga <00:16:07.064>en <00:16:07.277>un 00:16:07.350 --> 00:16:07.360 align:start position:0% matando finalmente a la tripulación del arma enemiga en un 00:16:07.360 --> 00:16:09.670 align:start position:0% matando finalmente a la tripulación del arma enemiga en un acto <00:16:07.560>con <00:16:07.760>una <00:16:07.960>sola <00:16:08.160>mano. 00:16:09.670 --> 00:16:09.680 align:start position:0% acto con una sola mano. 00:16:09.680 --> 00:16:12.150 align:start position:0% acto con una sola mano. cuando <00:16:10.039>el <00:16:10.398>tercer <00:16:10.757>pelotón <00:16:11.116>se <00:16:11.475>trasladó <00:16:11.834>a 00:16:12.150 --> 00:16:12.160 align:start position:0% cuando el tercer pelotón se trasladó a 00:16:12.160 --> 00:16:14.550 align:start position:0% cuando el tercer pelotón se trasladó a la <00:16:12.408>ubicación <00:16:12.656>del <00:16:12.904>sargento <00:16:13.152>de <00:16:13.400>estado <00:16:13.648>mayor <00:16:13.896>bacon, <00:16:14.144>su <00:16:14.392>líder 00:16:14.550 --> 00:16:14.560 align:start position:0% la ubicación del sargento de estado mayor bacon, su líder 00:16:14.560 --> 00:16:16.870 align:start position:0% la ubicación del sargento de estado mayor bacon, su líder también <00:16:15.060>resultó <00:16:15.560>herido <00:16:16.060>sin <00:16:16.560>dudarlo. 00:16:16.870 --> 00:16:16.880 align:start position:0% también resultó herido sin dudarlo. 00:16:16.880 --> 00:16:18.710 align:start position:0% también resultó herido sin dudarlo. el <00:16:17.160>sargento <00:16:17.440>bacon <00:16:17.720>se <00:16:18.000>hizo <00:16:18.280>cargo <00:16:18.560>del 00:16:18.710 --> 00:16:18.720 align:start position:0% el sargento bacon se hizo cargo del 00:16:18.720 --> 00:16:20.790 align:start position:0% el sargento bacon se hizo cargo del pelotón <00:16:19.199>adicional <00:16:19.678>y <00:16:20.157>continuó <00:16:20.636>la 00:16:20.790 --> 00:16:20.800 align:start position:0% pelotón adicional y continuó la 00:16:20.800 --> 00:16:23.350 align:start position:0% pelotón adicional y continuó la lucha <00:16:21.279>en <00:16:21.758>la <00:16:22.237>acción <00:16:22.716>subsiguiente <00:16:23.195>él 00:16:23.350 --> 00:16:23.360 align:start position:0% lucha en la acción subsiguiente él 00:16:23.360 --> 00:16:24.949 align:start position:0% lucha en la acción subsiguiente él personalmente <00:16:23.573>mató <00:16:23.786>a <00:16:23.999>cuatro <00:16:24.212>soldados <00:16:24.425>enemigos <00:16:24.638>más 00:16:24.949 --> 00:16:24.959 align:start position:0% personalmente mató a cuatro soldados enemigos más 00:16:24.959 --> 00:16:27.430 align:start position:0% personalmente mató a cuatro soldados enemigos más y <00:16:25.419>silenció <00:16:25.879>un <00:16:26.339>arma <00:16:26.799>antitanque 00:16:27.430 --> 00:16:27.440 align:start position:0% y silenció un arma antitanque 00:16:27.440 --> 00:16:28.310 align:start position:0% y silenció un arma antitanque 00:16:28.310 --> 00:16:28.320 align:start position:0% 00:16:28.320 --> 00:16:30.069 align:start position:0% bajo <00:16:28.640>su <00:16:28.960>liderazgo <00:16:29.280>y <00:16:29.600>ejemplo <00:16:29.920>los 00:16:30.069 --> 00:16:30.079 align:start position:0% bajo su liderazgo y ejemplo los 00:16:30.079 --> 00:16:32.470 align:start position:0% bajo su liderazgo y ejemplo los miembros <00:16:30.511>de <00:16:30.943>ambos <00:16:31.375>pelotones <00:16:31.807>aceptaron <00:16:32.239>su 00:16:32.470 --> 00:16:32.480 align:start position:0% miembros de ambos pelotones aceptaron su 00:16:32.480 --> 00:16:34.310 align:start position:0% miembros de ambos pelotones aceptaron su autoridad <00:16:32.746>sin <00:16:33.012>dudar <00:16:33.278>y 00:16:34.310 --> 00:16:34.320 align:start position:0% autoridad sin dudar y 00:16:34.320 --> 00:16:36.470 align:start position:0% autoridad sin dudar y continuaron <00:16:34.906>ignorando <00:16:35.492>el <00:16:36.078>intenso 00:16:36.470 --> 00:16:36.480 align:start position:0% continuaron ignorando el intenso 00:16:36.480 --> 00:16:39.670 align:start position:0% continuaron ignorando el intenso fuego <00:16:36.879>hostil <00:16:37.278>se <00:16:37.677>subió <00:16:38.076>a <00:16:38.475>la <00:16:38.874>cubierta <00:16:39.273>expuesta 00:16:39.670 --> 00:16:39.680 align:start position:0% fuego hostil se subió a la cubierta expuesta 00:16:39.680 --> 00:16:41.670 align:start position:0% fuego hostil se subió a la cubierta expuesta de <00:16:39.909>un <00:16:40.138>tanque <00:16:40.367>y <00:16:40.596>dirigió <00:16:40.825>el <00:16:41.054>fuego <00:16:41.283>hacia <00:16:41.512>la 00:16:41.670 --> 00:16:41.680 align:start position:0% de un tanque y dirigió el fuego hacia la 00:16:41.680 --> 00:16:44.389 align:start position:0% de un tanque y dirigió el fuego hacia la posición <00:16:42.093>enemiga <00:16:42.506>mientras <00:16:42.919>que <00:16:43.332>varios <00:16:43.745>hombres <00:16:44.158>heridos 00:16:44.389 --> 00:16:44.399 align:start position:0% posición enemiga mientras que varios hombres heridos 00:16:44.399 --> 00:16:45.829 align:start position:0% posición enemiga mientras que varios hombres heridos fueron <00:16:44.560>evacuados 00:16:45.829 --> 00:16:45.839 align:start position:0% fueron evacuados 00:16:45.839 --> 00:16:47.910 align:start position:0% fueron evacuados como <00:16:46.399>resultado <00:16:46.959>de <00:16:47.519>los 00:16:47.910 --> 00:16:47.920 align:start position:0% como resultado de los 00:16:47.920 --> 00:16:50.230 align:start position:0% como resultado de los extraordinarios <00:16:48.279>esfuerzos <00:16:48.638>del <00:16:48.997>sargento <00:16:49.356>bacon <00:16:49.715>su <00:16:50.074>compañía 00:16:50.230 --> 00:16:50.240 align:start position:0% extraordinarios esfuerzos del sargento bacon su compañía 00:16:50.240 --> 00:16:52.710 align:start position:0% extraordinarios esfuerzos del sargento bacon su compañía pudo <00:16:50.959>avanzar <00:16:51.678>eliminar <00:16:52.397>las 00:16:52.710 --> 00:16:52.720 align:start position:0% pudo avanzar eliminar las 00:16:52.720 --> 00:16:55.030 align:start position:0% pudo avanzar eliminar las posiciones <00:16:52.990>enemigas <00:16:53.260>y <00:16:53.530>rescatar <00:16:53.800>a <00:16:54.070>los <00:16:54.340>hombres <00:16:54.610>atrapados <00:16:54.880>en 00:16:55.030 --> 00:16:55.040 align:start position:0% posiciones enemigas y rescatar a los hombres atrapados en 00:16:55.040 --> 00:16:57.990 align:start position:0% posiciones enemigas y rescatar a los hombres atrapados en la <00:16:55.340>la <00:16:55.640>valentía <00:16:55.940>del <00:16:56.240>sargento <00:16:56.540>de <00:16:56.840>primera <00:16:57.140>plana <00:16:57.440>bacon 00:16:57.990 --> 00:16:58.000 align:start position:0% la la valentía del sargento de primera plana bacon 00:16:58.000 --> 00:16:59.910 align:start position:0% la la valentía del sargento de primera plana bacon a <00:16:58.262>riesgo <00:16:58.524>de <00:16:58.786>su <00:16:59.048>vida <00:16:59.310>estaba <00:16:59.572>en <00:16:59.834>las 00:16:59.910 --> 00:16:59.920 align:start position:0% a riesgo de su vida estaba en las 00:16:59.920 --> 00:17:02.150 align:start position:0% a riesgo de su vida estaba en las más <00:17:00.272>altas <00:17:00.624>tradiciones <00:17:00.976>del <00:17:01.328>servicio <00:17:01.680>militar 00:17:02.150 --> 00:17:02.160 align:start position:0% más altas tradiciones del servicio militar 00:17:02.160 --> 00:17:04.150 align:start position:0% más altas tradiciones del servicio militar y <00:17:02.495>refleja <00:17:02.830>un <00:17:03.165>gran <00:17:03.500>crédito <00:17:03.835>para 00:17:04.150 --> 00:17:04.160 align:start position:0% y refleja un gran crédito para 00:17:04.160 --> 00:17:06.470 align:start position:0% y refleja un gran crédito para él <00:17:04.560>mismo <00:17:04.960>su <00:17:05.360>unidad <00:17:05.760>y <00:17:06.160>el 00:17:06.470 --> 00:17:06.480 align:start position:0% él mismo su unidad y el 00:17:06.480 --> 00:17:08.230 align:start position:0% él mismo su unidad y el 00:17:08.230 --> 00:17:08.240 align:start position:0% 00:17:08.240 --> 00:17:10.309 align:start position:0% sargento <00:17:08.400>mayor <00:17:08.560>del <00:17:08.720>ejército <00:17:08.880>de <00:17:09.040>los <00:17:09.200>estados <00:17:09.360>unidos <00:17:09.520>john <00:17:09.680>l <00:17:09.840>canley <00:17:10.000>nacido <00:17:10.160>en 00:17:10.309 --> 00:17:10.319 align:start position:0% sargento mayor del ejército de los estados unidos john l canley nacido en 00:17:10.319 --> 00:17:13.029 align:start position:0% sargento mayor del ejército de los estados unidos john l canley nacido en caledonia <00:17:10.530>arkansas <00:17:10.741>es <00:17:10.952>un <00:17:11.163>infante <00:17:11.374>de <00:17:11.585>marina <00:17:11.796>jubilado <00:17:12.007>de <00:17:12.218>los <00:17:12.429>estados <00:17:12.640>unidos 00:17:13.029 --> 00:17:14.789 align:start position:0% caledonia arkansas es un infante de marina jubilado de los estados unidos 00:17:14.789 --> 00:17:14.799 align:start position:0% 00:17:14.799 --> 00:17:18.549 align:start position:0% por <00:17:15.182>su <00:17:15.565>acciones <00:17:15.948>en <00:17:16.331>enero <00:17:16.714>febrero <00:17:17.097>de <00:17:17.480>1968 00:17:18.549 --> 00:17:18.559 align:start position:0% por su acciones en enero febrero de 1968 00:17:18.559 --> 00:17:20.549 align:start position:0% por su acciones en enero febrero de 1968 durante <00:17:18.825>la <00:17:19.091>batalla <00:17:19.357>de <00:17:19.623>manera <00:17:19.889>como <00:17:20.155>artillería 00:17:20.549 --> 00:17:20.559 align:start position:0% durante la batalla de manera como artillería 00:17:20.559 --> 00:17:22.870 align:start position:0% durante la batalla de manera como artillería se <00:17:20.839>rgeant <00:17:21.119>with <00:17:21.399>company <00:17:21.679>a <00:17:21.959>first <00:17:22.239>batallion 00:17:22.870 --> 00:17:22.880 align:start position:0% se rgeant with company a first batallion 00:17:22.880 --> 00:17:25.429 align:start position:0% se rgeant with company a first batallion first <00:17:23.128>marines <00:17:23.376>se <00:17:23.624>le <00:17:23.872>otorgó <00:17:24.120>la <00:17:24.368>cruz <00:17:24.616>de <00:17:24.864>la <00:17:25.112>marina, 00:17:25.429 --> 00:17:25.439 align:start position:0% first marines se le otorgó la cruz de la marina, 00:17:25.439 --> 00:17:27.829 align:start position:0% first marines se le otorgó la cruz de la marina, sin <00:17:25.812>embargo, <00:17:26.185>esto <00:17:26.558>se <00:17:26.931>actualizó <00:17:27.304>a <00:17:27.677>la 00:17:27.829 --> 00:17:27.839 align:start position:0% sin embargo, esto se actualizó a la 00:17:27.839 --> 00:17:30.070 align:start position:0% sin embargo, esto se actualizó a la medalla <00:17:28.185>de <00:17:28.531>honor <00:17:28.877>que <00:17:29.223>se <00:17:29.569>le <00:17:29.915>entregó 00:17:30.070 --> 00:17:30.080 align:start position:0% medalla de honor que se le entregó 00:17:30.080 --> 00:17:32.470 align:start position:0% medalla de honor que se le entregó el <00:17:30.420>17 <00:17:30.760>de <00:17:31.100>octubre <00:17:31.440>de 00:17:32.470 --> 00:17:32.480 align:start position:0% el 17 de octubre de 00:17:32.480 --> 00:17:36.789 align:start position:0% el 17 de octubre de 2018. 00:17:36.789 --> 00:17:36.799 align:start position:0% 00:17:36.799 --> 00:17:39.190 align:start position:0% su <00:17:37.119>mención <00:17:37.439>de <00:17:37.759>medalla <00:17:38.079>de <00:17:38.399>honor <00:17:38.719>dice <00:17:39.039>por 00:17:39.190 --> 00:17:39.200 align:start position:0% su mención de medalla de honor dice por 00:17:39.200 --> 00:17:41.990 align:start position:0% su mención de medalla de honor dice por valentía <00:17:39.728>conspicua <00:17:40.256>y <00:17:40.784>en <00:17:41.312>riesgo <00:17:41.840>de 00:17:41.990 --> 00:17:42.000 align:start position:0% valentía conspicua y en riesgo de 00:17:42.000 --> 00:17:43.909 align:start position:0% valentía conspicua y en riesgo de su <00:17:42.220>vida <00:17:42.440>arriba <00:17:42.660>y <00:17:42.880>más <00:17:43.100>allá <00:17:43.320>del <00:17:43.540>llamado <00:17:43.760>del 00:17:43.909 --> 00:17:43.919 align:start position:0% su vida arriba y más allá del llamado del 00:17:43.919 --> 00:17:46.070 align:start position:0% su vida arriba y más allá del llamado del deber <00:17:44.159>y <00:17:44.399>la <00:17:44.639>acción <00:17:44.879>contra <00:17:45.119>el <00:17:45.359>enemigo <00:17:45.599>mientras <00:17:45.839>se 00:17:46.070 --> 00:17:46.080 align:start position:0% deber y la acción contra el enemigo mientras se 00:17:46.080 --> 00:17:48.310 align:start position:0% deber y la acción contra el enemigo mientras se desempeñaba <00:17:46.320>como <00:17:46.560>sargento <00:17:46.800>de <00:17:47.040>artillería <00:17:47.280>de <00:17:47.520>la 00:17:48.310 --> 00:17:48.320 align:start position:0% desempeñaba como sargento de artillería de la 00:17:48.320 --> 00:17:51.990 align:start position:0% desempeñaba como sargento de artillería de la compañía <00:17:48.811>compañía <00:17:49.302>a <00:17:49.793>1.er <00:17:50.284>batallón <00:17:50.775>1.er <00:17:51.266>marines <00:17:51.757>1.a 00:17:51.990 --> 00:17:52.000 align:start position:0% compañía compañía a 1.er batallón 1.er marines 1.a 00:17:52.000 --> 00:17:55.029 align:start position:0% compañía compañía a 1.er batallón 1.er marines 1.a división <00:17:52.293>de <00:17:52.586>primavera <00:17:52.879>del <00:17:53.172>31 <00:17:53.465>de <00:17:53.758>enero <00:17:54.051>al <00:17:54.344>6 <00:17:54.637>de 00:17:55.029 --> 00:17:55.039 align:start position:0% división de primavera del 31 de enero al 6 de 00:17:55.039 --> 00:17:59.669 align:start position:0% división de primavera del 31 de enero al 6 de febrero <00:17:55.427>de <00:17:55.815>1968 <00:17:56.203>en <00:17:56.591>la <00:17:56.979>república <00:17:57.367>de <00:17:57.755>vietnam 00:17:59.669 --> 00:17:59.679 align:start position:0% febrero de 1968 en la república de vietnam 00:17:59.679 --> 00:18:01.830 align:start position:0% febrero de 1968 en la república de vietnam compañía <00:18:00.099>a <00:18:00.519>luchó <00:18:00.939>contra <00:18:01.359>múltiples 00:18:01.830 --> 00:18:01.840 align:start position:0% compañía a luchó contra múltiples 00:18:01.840 --> 00:18:03.830 align:start position:0% compañía a luchó contra múltiples ataques <00:18:02.102>viciosos <00:18:02.364>a <00:18:02.626>medida <00:18:02.888>que <00:18:03.150>avanzaba <00:18:03.412>rápidamente <00:18:03.674>la 00:18:03.830 --> 00:18:03.840 align:start position:0% ataques viciosos a medida que avanzaba rápidamente la 00:18:03.840 --> 00:18:06.310 align:start position:0% ataques viciosos a medida que avanzaba rápidamente la carretera <00:18:04.137>hacia <00:18:04.434>Hugh <00:18:04.731>City <00:18:05.028>para <00:18:05.325>relevar <00:18:05.622>a <00:18:05.919>las 00:18:06.310 --> 00:18:06.320 align:start position:0% carretera hacia Hugh City para relevar a las 00:18:06.320 --> 00:18:08.470 align:start position:0% carretera hacia Hugh City para relevar a las fuerzas <00:18:06.720>amigas <00:18:07.120>que <00:18:07.520>estaban <00:18:07.920>rodeadas <00:18:08.320>por 00:18:08.470 --> 00:18:08.480 align:start position:0% fuerzas amigas que estaban rodeadas por 00:18:08.480 --> 00:18:10.070 align:start position:0% fuerzas amigas que estaban rodeadas por las <00:18:08.613>fuerzas <00:18:08.746>enemigas <00:18:08.879>a 00:18:10.070 --> 00:18:10.080 align:start position:0% las fuerzas enemigas a 00:18:10.080 --> 00:18:11.590 align:start position:0% las fuerzas enemigas a pesar <00:18:10.293>de <00:18:10.506>haber <00:18:10.719>sido <00:18:10.932>herido <00:18:11.145>en <00:18:11.358>estos 00:18:11.590 --> 00:18:11.600 align:start position:0% pesar de haber sido herido en estos 00:18:11.600 --> 00:18:14.549 align:start position:0% pesar de haber sido herido en estos enfrentamientos, <00:18:11.968>el <00:18:12.336>sargento <00:18:12.704>de <00:18:13.072>artillería <00:18:13.440>canley 00:18:14.549 --> 00:18:14.559 align:start position:0% enfrentamientos, el sargento de artillería canley 00:18:14.559 --> 00:18:16.630 align:start position:0% enfrentamientos, el sargento de artillería canley se <00:18:14.735>apresuró <00:18:14.911>repetidamente <00:18:15.087>a <00:18:15.263>través <00:18:15.439>del <00:18:15.615>terreno <00:18:15.791>barrido <00:18:15.967>por <00:18:16.143>el <00:18:16.319>fuego 00:18:16.630 --> 00:18:16.640 align:start position:0% se apresuró repetidamente a través del terreno barrido por el fuego 00:18:16.640 --> 00:18:19.270 align:start position:0% se apresuró repetidamente a través del terreno barrido por el fuego para <00:18:16.834>llevar <00:18:17.028>a <00:18:17.222>sus <00:18:17.416>infantes <00:18:17.610>de <00:18:17.804>marina <00:18:17.998>heridos 00:18:19.270 --> 00:18:19.280 align:start position:0% para llevar a sus infantes de marina heridos 00:18:19.280 --> 00:18:21.750 align:start position:0% para llevar a sus infantes de marina heridos a <00:18:19.360>un <00:18:19.440>lugar <00:18:19.520>seguro 00:18:21.750 --> 00:18:21.760 align:start position:0% a un lugar seguro 00:18:21.760 --> 00:18:23.270 align:start position:0% a un lugar seguro después <00:18:21.942>de <00:18:22.124>que <00:18:22.306>su <00:18:22.488>oficial <00:18:22.670>al <00:18:22.852>mando <00:18:23.034>resultó 00:18:23.270 --> 00:18:23.280 align:start position:0% después de que su oficial al mando resultó 00:18:23.280 --> 00:18:25.909 align:start position:0% después de que su oficial al mando resultó gravemente <00:18:23.666>herido, <00:18:24.052>el <00:18:24.438>sargento <00:18:24.824>de <00:18:25.210>artillería <00:18:25.596>kinley 00:18:25.909 --> 00:18:25.919 align:start position:0% gravemente herido, el sargento de artillería kinley 00:18:25.919 --> 00:18:27.990 align:start position:0% gravemente herido, el sargento de artillería kinley tomó <00:18:26.114>el <00:18:26.309>mando <00:18:26.504>y <00:18:26.699>condujo <00:18:26.894>a <00:18:27.089>la <00:18:27.284>compañía <00:18:27.479>a <00:18:27.674>la 00:18:27.990 --> 00:18:28.000 align:start position:0% tomó el mando y condujo a la compañía a la 00:18:28.000 --> 00:18:29.270 align:start position:0% tomó el mando y condujo a la compañía a la ciudad <00:18:28.160>de <00:18:28.320>Hawai 00:18:29.270 --> 00:18:29.280 align:start position:0% ciudad de Hawai 00:18:29.280 --> 00:18:31.110 align:start position:0% ciudad de Hawai , <00:18:29.560>así <00:18:29.840>se 00:18:31.110 --> 00:18:31.120 align:start position:0% , así se 00:18:31.120 --> 00:18:33.350 align:start position:0% , así se llama <00:18:31.382>la <00:18:31.644>ciudad <00:18:31.906>en <00:18:32.168>un <00:18:32.430>crossfi <00:18:32.692>mortal <00:18:32.954>Desde 00:18:33.350 --> 00:18:33.360 align:start position:0% llama la ciudad en un crossfi mortal Desde 00:18:33.360 --> 00:18:35.909 align:start position:0% llama la ciudad en un crossfi mortal Desde posiciones <00:18:33.733>de <00:18:34.106>ametralladoras <00:18:34.479>enemigas <00:18:34.852>estableció <00:18:35.225>una <00:18:35.598>base 00:18:35.909 --> 00:18:35.919 align:start position:0% posiciones de ametralladoras enemigas estableció una base 00:18:35.919 --> 00:18:38.549 align:start position:0% posiciones de ametralladoras enemigas estableció una base de <00:18:36.273>fuego <00:18:36.627>y <00:18:36.981>maniobró <00:18:37.335>con <00:18:37.689>un <00:18:38.043>pelotón <00:18:38.397>en 00:18:38.549 --> 00:18:38.559 align:start position:0% de fuego y maniobró con un pelotón en 00:18:38.559 --> 00:18:40.390 align:start position:0% de fuego y maniobró con un pelotón en un <00:18:38.799>ataque <00:18:39.039>de <00:18:39.279>flanqueo <00:18:39.519>que <00:18:39.759>eliminó 00:18:40.390 --> 00:18:40.400 align:start position:0% un ataque de flanqueo que eliminó 00:18:40.400 --> 00:18:43.110 align:start position:0% un ataque de flanqueo que eliminó varias <00:18:40.760>posiciones <00:18:41.120>enemigas 00:18:43.110 --> 00:18:43.120 align:start position:0% varias posiciones enemigas 00:18:43.120 --> 00:18:45.029 align:start position:0% varias posiciones enemigas manteniendo <00:18:43.399>el <00:18:43.678>mando <00:18:43.957>de <00:18:44.236>la <00:18:44.515>compañía <00:18:44.794>durante 00:18:45.029 --> 00:18:45.039 align:start position:0% manteniendo el mando de la compañía durante 00:18:45.039 --> 00:18:47.270 align:start position:0% manteniendo el mando de la compañía durante tres <00:18:45.499>días <00:18:45.959>lideró <00:18:46.419>ataques <00:18:46.879>contra 00:18:47.270 --> 00:18:47.280 align:start position:0% tres días lideró ataques contra 00:18:47.280 --> 00:18:50.070 align:start position:0% tres días lideró ataques contra múltiples <00:18:47.860>posiciones <00:18:48.440>fortificadas <00:18:49.020>enemigas <00:18:49.600>mientras 00:18:50.070 --> 00:18:50.080 align:start position:0% múltiples posiciones fortificadas enemigas mientras 00:18:50.080 --> 00:18:52.630 align:start position:0% múltiples posiciones fortificadas enemigas mientras desafiaba <00:18:50.453>rutinariamente <00:18:50.826>el <00:18:51.199>fuego <00:18:51.572>enemigo <00:18:51.945>para <00:18:52.318>llevar 00:18:52.630 --> 00:18:52.640 align:start position:0% desafiaba rutinariamente el fuego enemigo para llevar 00:18:52.640 --> 00:18:55.029 align:start position:0% desafiaba rutinariamente el fuego enemigo para llevar infantes <00:18:52.777>de <00:18:52.914>marina <00:18:53.051>heridos <00:18:53.188>a <00:18:53.325>un <00:18:53.462>lugar <00:18:53.599>seguro 00:18:55.029 --> 00:18:55.039 align:start position:0% infantes de marina heridos a un lugar seguro 00:18:55.039 --> 00:18:57.750 align:start position:0% infantes de marina heridos a un lugar seguro el <00:18:55.242>4 <00:18:55.445>de <00:18:55.648>febrero <00:18:55.851>condujo <00:18:56.054>a <00:18:56.257>un <00:18:56.460>grupo <00:18:56.663>de <00:18:56.866>infantes <00:18:57.069>de <00:18:57.272>marina 00:18:57.750 --> 00:18:57.760 align:start position:0% el 4 de febrero condujo a un grupo de infantes de marina 00:18:57.760 --> 00:18:59.909 align:start position:0% el 4 de febrero condujo a un grupo de infantes de marina a <00:18:58.010>un <00:18:58.260>edificio <00:18:58.510>ocupado <00:18:58.760>por <00:18:59.010>el <00:18:59.260>enemigo <00:18:59.510>a <00:18:59.760>una 00:18:59.909 --> 00:18:59.919 align:start position:0% a un edificio ocupado por el enemigo a una 00:18:59.919 --> 00:19:01.350 align:start position:0% a un edificio ocupado por el enemigo a una ciudad 00:19:01.350 --> 00:19:01.360 align:start position:0% ciudad 00:19:01.360 --> 00:19:03.990 align:start position:0% ciudad se <00:19:01.634>movió <00:19:01.908>al <00:19:02.182>aire <00:19:02.456>libre <00:19:02.730>para <00:19:03.004>abrir <00:19:03.278>fuego 00:19:03.990 --> 00:19:04.000 align:start position:0% se movió al aire libre para abrir fuego 00:19:04.000 --> 00:19:06.470 align:start position:0% se movió al aire libre para abrir fuego localizó <00:19:04.368>al <00:19:04.736>enemigo <00:19:05.104>eliminó <00:19:05.472>la <00:19:05.840>amenaza 00:19:06.470 --> 00:19:06.480 align:start position:0% localizó al enemigo eliminó la amenaza 00:19:06.480 --> 00:19:08.470 align:start position:0% localizó al enemigo eliminó la amenaza y <00:19:06.710>amplió <00:19:06.940>el <00:19:07.170>control <00:19:07.400>de <00:19:07.630>la <00:19:07.860>compañía <00:19:08.090>en <00:19:08.320>el 00:19:08.470 --> 00:19:08.480 align:start position:0% y amplió el control de la compañía en el 00:19:08.480 --> 00:19:11.830 align:start position:0% y amplió el control de la compañía en el edificio <00:19:08.906>habitación <00:19:09.332>por <00:19:09.758>habitación 00:19:11.830 --> 00:19:11.840 align:start position:0% edificio habitación por habitación 00:19:11.840 --> 00:19:13.430 align:start position:0% edificio habitación por habitación sargento <00:19:12.096>de <00:19:12.352>artillería <00:19:12.608>canley <00:19:12.864>luego <00:19:13.120>ganó 00:19:13.430 --> 00:19:13.440 align:start position:0% sargento de artillería canley luego ganó 00:19:13.440 --> 00:19:16.070 align:start position:0% sargento de artillería canley luego ganó posición <00:19:13.826>sobre <00:19:14.212>el <00:19:14.598>punto <00:19:14.984>fuerte <00:19:15.370>del <00:19:15.756>enemigo 00:19:16.070 --> 00:19:16.080 align:start position:0% posición sobre el punto fuerte del enemigo 00:19:16.080 --> 00:19:18.150 align:start position:0% posición sobre el punto fuerte del enemigo y <00:19:16.333>lanzó <00:19:16.586>una <00:19:16.839>gran <00:19:17.092>carga <00:19:17.345>de <00:19:17.598>mochila 00:19:18.150 --> 00:19:18.160 align:start position:0% y lanzó una gran carga de mochila 00:19:18.160 --> 00:19:20.310 align:start position:0% y lanzó una gran carga de mochila que <00:19:18.384>obligó <00:19:18.608>al <00:19:18.832>enemigo <00:19:19.056>a <00:19:19.280>retirarse 00:19:20.310 --> 00:19:20.320 align:start position:0% que obligó al enemigo a retirarse 00:19:20.320 --> 00:19:22.230 align:start position:0% que obligó al enemigo a retirarse el <00:19:20.573>6 <00:19:20.826>de <00:19:21.079>febrero <00:19:21.332>durante <00:19:21.585>un <00:19:21.838>feroz 00:19:22.230 --> 00:19:22.240 align:start position:0% el 6 de febrero durante un feroz 00:19:22.240 --> 00:19:25.190 align:start position:0% el 6 de febrero durante un feroz bombero <00:19:22.559>un <00:19:22.878>sargento <00:19:23.197>de <00:19:23.516>artillería <00:19:23.835>del <00:19:24.154>complejo <00:19:24.473>del <00:19:24.792>hospital 00:19:25.190 --> 00:19:25.200 align:start position:0% bombero un sargento de artillería del complejo del hospital 00:19:25.200 --> 00:19:27.350 align:start position:0% bombero un sargento de artillería del complejo del hospital canley <00:19:25.600>escaló <00:19:26.000>dos <00:19:26.400>veces <00:19:26.800>una <00:19:27.200>pared 00:19:27.350 --> 00:19:27.360 align:start position:0% canley escaló dos veces una pared 00:19:27.360 --> 00:19:29.430 align:start position:0% canley escaló dos veces una pared a <00:19:27.580>la <00:19:27.800>vista <00:19:28.020>del <00:19:28.240>enemigo <00:19:28.460>para <00:19:28.680>llevar <00:19:28.900>a <00:19:29.120>los 00:19:29.430 --> 00:19:29.440 align:start position:0% a la vista del enemigo para llevar a los 00:19:29.440 --> 00:19:31.510 align:start position:0% a la vista del enemigo para llevar a los infantes <00:19:29.520>de <00:19:29.600>marina <00:19:29.680>heridos <00:19:29.760>a <00:19:29.840>un <00:19:29.920>lugar <00:19:30.000>seguro 00:19:31.510 --> 00:19:31.520 align:start position:0% infantes de marina heridos a un lugar seguro 00:19:31.520 --> 00:19:33.830 align:start position:0% infantes de marina heridos a un lugar seguro por <00:19:32.160>su <00:19:32.800>coraje <00:19:33.440>impávido 00:19:33.830 --> 00:19:33.840 align:start position:0% por su coraje impávido 00:19:33.840 --> 00:19:36.390 align:start position:0% por su coraje impávido sacrificio <00:19:34.320>desinteresado <00:19:34.800>y <00:19:35.280>devoción <00:19:35.760>inquebrantable <00:19:36.240>al 00:19:36.390 --> 00:19:36.400 align:start position:0% sacrificio desinteresado y devoción inquebrantable al 00:19:36.400 --> 00:19:39.270 align:start position:0% sacrificio desinteresado y devoción inquebrantable al deber <00:19:36.840>sargento <00:19:37.280>de <00:19:37.720>artillería <00:19:38.160>canley 00:19:39.270 --> 00:19:39.280 align:start position:0% deber sargento de artillería canley 00:19:39.280 --> 00:19:42.230 align:start position:0% deber sargento de artillería canley reflejado <00:19:39.733>gran <00:19:40.186>crédito <00:19:40.639>para <00:19:41.092>sí <00:19:41.545>mismo <00:19:41.998>y 00:19:42.230 --> 00:19:42.240 align:start position:0% reflejado gran crédito para sí mismo y 00:19:42.240 --> 00:19:44.150 align:start position:0% reflejado gran crédito para sí mismo y defendió <00:19:42.592>las <00:19:42.944>más <00:19:43.296>altas <00:19:43.648>tradiciones <00:19:44.000>del 00:19:44.150 --> 00:19:44.160 align:start position:0% defendió las más altas tradiciones del 00:19:44.160 --> 00:19:46.390 align:start position:0% defendió las más altas tradiciones del cuerpo <00:19:44.352>de <00:19:44.544>marines <00:19:44.736>y <00:19:44.928>el <00:19:45.120>servicio <00:19:45.312>naval <00:19:45.504>de <00:19:45.696>los <00:19:45.888>estados <00:19:46.080>unidos 00:19:46.390 --> 00:19:46.400 align:start position:0% cuerpo de marines y el servicio naval de los estados unidos 00:19:46.400 --> 00:19:50.150 align:start position:0% cuerpo de marines y el servicio naval de los estados unidos 00:19:50.150 --> 00:19:50.160 align:start position:0% 00:19:50.160 --> 00:19:53.110 align:start position:0% esto <00:19:50.840>termina <00:19:51.520>la <00:19:52.200>tercera <00:19:52.880>parte 00:19:53.110 --> 00:19:53.120 align:start position:0% esto termina la tercera parte 00:19:53.120 --> 00:19:55.350 align:start position:0% esto termina la tercera parte de <00:19:53.173>los <00:19:53.226>destinatarios <00:19:53.279>de <00:19:53.332>la <00:19:53.385>medalla <00:19:53.438>de <00:19:53.491>honor <00:19:53.544>de <00:19:53.597>arkansas 00:19:55.350 --> 00:19:55.360 align:start position:0% de los destinatarios de la medalla de honor de arkansas 00:19:55.360 --> 00:20:43.029 align:start position:0% de los destinatarios de la medalla de honor de arkansas 26 <00:19:56.160>valientes <00:19:56.960>arkansans 00:20:43.029 --> 00:20:43.039 align:start position:0% 00:20:43.039 --> 00:20:45.120 align:start position:0% tú