WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.160 --> 00:00:02.629 align:start position:0%
 
soy <00:00:00.640><c>el </c><00:00:01.120><c>meteorólogo </c><00:00:01.600><c>dan </c><00:00:02.080><c>riley </c><00:00:02.560><c>del</c>

00:00:02.629 --> 00:00:02.639 align:start position:0%
soy el meteorólogo dan riley del
 

00:00:02.639 --> 00:00:03.990 align:start position:0%
soy el meteorólogo dan riley del
servicio <00:00:02.985><c>meteorológico </c><00:00:03.331><c>nacional </c><00:00:03.677><c>la</c>

00:00:03.990 --> 00:00:04.000 align:start position:0%
servicio meteorológico nacional la
 

00:00:04.000 --> 00:00:05.829 align:start position:0%
servicio meteorológico nacional la
oficina <00:00:04.186><c>de </c><00:00:04.372><c>houston </c><00:00:04.558><c>galveston</c>

00:00:05.829 --> 00:00:05.839 align:start position:0%
oficina de houston galveston
 

00:00:05.839 --> 00:00:07.590 align:start position:0%
oficina de houston galveston
estamos <00:00:06.439><c>viendo </c><00:00:07.039><c>una</c>

00:00:07.590 --> 00:00:07.600 align:start position:0%
estamos viendo una
 

00:00:07.600 --> 00:00:09.270 align:start position:0%
estamos viendo una
temporada <00:00:07.693><c>de </c><00:00:07.786><c>huracanes </c><00:00:07.879><c>activa </c><00:00:07.972><c>este </c><00:00:08.065><c>año </c><00:00:08.158><c>el</c>

00:00:09.270 --> 00:00:09.280 align:start position:0%
temporada de huracanes activa este año el
 

00:00:09.280 --> 00:00:12.310 align:start position:0%
temporada de huracanes activa este año el
pronóstico <00:00:09.569><c>es </c><00:00:09.858><c>de </c><00:00:10.147><c>13 </c><00:00:10.436><c>a </c><00:00:10.725><c>20 </c><00:00:11.014><c>tormentas </c><00:00:11.303><c>con </c><00:00:11.592><c>nombre,</c>

00:00:12.310 --> 00:00:12.320 align:start position:0%
pronóstico es de 13 a 20 tormentas con nombre,
 

00:00:12.320 --> 00:00:14.150 align:start position:0%
pronóstico es de 13 a 20 tormentas con nombre,
incluidos <00:00:12.679><c>huracanes </c><00:00:13.038><c>y </c><00:00:13.397><c>tormentas </c><00:00:13.756><c>tropicales,</c>

00:00:14.150 --> 00:00:14.160 align:start position:0%
incluidos huracanes y tormentas tropicales,
 

00:00:14.160 --> 00:00:16.070 align:start position:0%
incluidos huracanes y tormentas tropicales,
y <00:00:14.360><c>el </c><00:00:14.560><c>promedio </c><00:00:14.760><c>es </c><00:00:14.960><c>14.</c>

00:00:16.070 --> 00:00:16.080 align:start position:0%
y el promedio es 14.
 

00:00:16.080 --> 00:00:18.150 align:start position:0%
y el promedio es 14.
no <00:00:16.432><c>sabemos  </c><00:00:16.784><c>si </c><00:00:17.136><c>texas </c><00:00:17.488><c>será </c><00:00:17.840><c>golpeado,</c>

00:00:18.150 --> 00:00:18.160 align:start position:0%
no sabemos  si texas será golpeado,
 

00:00:18.160 --> 00:00:20.150 align:start position:0%
no sabemos  si texas será golpeado,
pero <00:00:18.331><c>tenemos </c><00:00:18.502><c>que </c><00:00:18.673><c>prepararnos </c><00:00:18.844><c>todos </c><00:00:19.015><c>los </c><00:00:19.186><c>años </c><00:00:19.357><c>para</c>

00:00:20.150 --> 00:00:20.160 align:start position:0%
pero tenemos que prepararnos todos los años para
 

00:00:20.160 --> 00:00:22.710 align:start position:0%
pero tenemos que prepararnos todos los años para
eso <00:00:20.608><c>y </c><00:00:21.056><c>porque </c><00:00:21.504><c>solo </c><00:00:21.952><c>se </c><00:00:22.400><c>necesita</c>

00:00:22.710 --> 00:00:22.720 align:start position:0%
eso y porque solo se necesita
 

00:00:22.720 --> 00:00:24.150 align:start position:0%
eso y porque solo se necesita
uno

00:00:24.150 --> 00:00:24.160 align:start position:0%
uno
 

00:00:24.160 --> 00:00:26.470 align:start position:0%
uno
el <00:00:24.400><c>año </c><00:00:24.640><c>pasado </c><00:00:24.880><c>fue </c><00:00:25.120><c>una </c><00:00:25.360><c>temporada </c><00:00:25.600><c>muy </c><00:00:25.840><c>activa </c><00:00:26.080><c>30</c>

00:00:26.470 --> 00:00:26.480 align:start position:0%
el año pasado fue una temporada muy activa 30
 

00:00:26.480 --> 00:00:27.990 align:start position:0%
el año pasado fue una temporada muy activa 30
tormentas <00:00:26.800><c>nombradas</c>

00:00:27.990 --> 00:00:28.000 align:start position:0%
tormentas nombradas
 

00:00:28.000 --> 00:00:31.990 align:start position:0%
tormentas nombradas
y <00:00:28.399><c>uh </c><00:00:28.798><c>huracán </c><00:00:29.197><c>laura </c><00:00:29.596><c>fue </c><00:00:29.995><c>una </c><00:00:30.394><c>llamada </c><00:00:30.793><c>muy </c><00:00:31.192><c>cercana </c><00:00:31.591><c>el</c>

00:00:31.990 --> 00:00:32.000 align:start position:0%
y uh huracán laura fue una llamada muy cercana el
 

00:00:32.000 --> 00:00:32.470 align:start position:0%
y uh huracán laura fue una llamada muy cercana el


00:00:32.470 --> 00:00:32.480 align:start position:0%
 
 

00:00:32.480 --> 00:00:34.389 align:start position:0%
 
huracán <00:00:32.752><c>laura </c><00:00:33.024><c>entró </c><00:00:33.296><c>como </c><00:00:33.568><c>una </c><00:00:33.840><c>categoría</c>

00:00:34.389 --> 00:00:34.399 align:start position:0%
huracán laura entró como una categoría
 

00:00:34.399 --> 00:00:36.630 align:start position:0%
huracán laura entró como una categoría
cuatro <00:00:34.745><c>estábamos  </c><00:00:35.091><c>Realmente </c><00:00:35.437><c>me </c><00:00:35.783><c>preocupa </c><00:00:36.129><c>que </c><00:00:36.475><c>pueda</c>

00:00:36.630 --> 00:00:36.640 align:start position:0%
cuatro estábamos  Realmente me preocupa que pueda
 

00:00:36.640 --> 00:00:38.229 align:start position:0%
cuatro estábamos  Realmente me preocupa que pueda
llegar <00:00:36.927><c>directamente </c><00:00:37.214><c>a </c><00:00:37.501><c>Galveston, </c><00:00:37.788><c>pero </c><00:00:38.075><c>en</c>

00:00:38.229 --> 00:00:38.239 align:start position:0%
llegar directamente a Galveston, pero en
 

00:00:38.239 --> 00:00:39.670 align:start position:0%
llegar directamente a Galveston, pero en
realidad <00:00:38.879><c>terminó</c>

00:00:39.670 --> 00:00:39.680 align:start position:0%
realidad terminó
 

00:00:39.680 --> 00:00:41.910 align:start position:0%
realidad terminó
convirtiéndose <00:00:39.977><c>más </c><00:00:40.274><c>en </c><00:00:40.571><c>Luisiana, </c><00:00:40.868><c>así </c><00:00:41.165><c>que </c><00:00:41.462><c>fue </c><00:00:41.759><c>una</c>

00:00:41.910 --> 00:00:41.920 align:start position:0%
convirtiéndose más en Luisiana, así que fue una
 

00:00:41.920 --> 00:00:43.750 align:start position:0%
convirtiéndose más en Luisiana, así que fue una
especie <00:00:42.130><c>de </c><00:00:42.340><c>llamada </c><00:00:42.550><c>de </c><00:00:42.760><c>atención </c><00:00:42.970><c>para </c><00:00:43.180><c>nosotros </c><00:00:43.390><c>de </c><00:00:43.600><c>que</c>

00:00:43.750 --> 00:00:43.760 align:start position:0%
especie de llamada de atención para nosotros de que
 

00:00:43.760 --> 00:00:45.510 align:start position:0%
especie de llamada de atención para nosotros de que
debemos <00:00:43.960><c>estar </c><00:00:44.160><c>preparados</c>

00:00:45.510 --> 00:00:45.520 align:start position:0%
debemos estar preparados
 

00:00:45.520 --> 00:00:48.950 align:start position:0%
debemos estar preparados
para <00:00:46.159><c>estos </c><00:00:46.798><c>poderosos </c><00:00:47.437><c>huracanes </c><00:00:48.076><c>si </c><00:00:48.715><c>llegan</c>

00:00:48.950 --> 00:00:48.960 align:start position:0%
para estos poderosos huracanes si llegan
 

00:00:48.960 --> 00:00:49.750 align:start position:0%
para estos poderosos huracanes si llegan


00:00:49.750 --> 00:00:49.760 align:start position:0%
 
 

00:00:49.760 --> 00:00:52.310 align:start position:0%
 
y <00:00:50.240><c>hay </c><00:00:50.720><c>una </c><00:00:51.200><c>orden </c><00:00:51.680><c>de </c><00:00:52.160><c>evacuación.</c>

00:00:52.310 --> 00:00:52.320 align:start position:0%
y hay una orden de evacuación.
 

00:00:52.320 --> 00:00:54.069 align:start position:0%
y hay una orden de evacuación.
Realmente <00:00:52.506><c>los </c><00:00:52.692><c>aliento </c><00:00:52.878><c>a </c><00:00:53.064><c>todos </c><00:00:53.250><c>a </c><00:00:53.436><c>que </c><00:00:53.622><c>se </c><00:00:53.808><c>vayan </c><00:00:53.994><c>y</c>

00:00:54.069 --> 00:00:54.079 align:start position:0%
Realmente los aliento a todos a que se vayan y
 

00:00:54.079 --> 00:00:56.069 align:start position:0%
Realmente los aliento a todos a que se vayan y
luego <00:00:54.800><c>regresen</c>

00:00:56.069 --> 00:00:56.079 align:start position:0%
luego regresen
 

00:00:56.079 --> 00:00:58.389 align:start position:0%
luego regresen
porque <00:00:56.330><c>Galveston </c><00:00:56.581><c>puede </c><00:00:56.832><c>tener </c><00:00:57.083><c>inundaciones </c><00:00:57.334><c>muy </c><00:00:57.585><c>peligrosas </c><00:00:57.836><c>por</c>

00:00:58.389 --> 00:00:58.399 align:start position:0%
porque Galveston puede tener inundaciones muy peligrosas por
 

00:00:58.399 --> 00:01:00.150 align:start position:0%
porque Galveston puede tener inundaciones muy peligrosas por
marejadas

00:01:00.150 --> 00:01:00.160 align:start position:0%
marejadas
 

00:01:00.160 --> 00:01:02.869 align:start position:0%
marejadas
ciclónicas <00:01:00.444><c>que </c><00:01:00.728><c>se </c><00:01:01.012><c>remontan </c><00:01:01.296><c>a </c><00:01:01.580><c>la </c><00:01:01.864><c>tormenta </c><00:01:02.148><c>de </c><00:01:02.432><c>1900, </c><00:01:02.716><c>por</c>

00:01:02.869 --> 00:01:02.879 align:start position:0%
ciclónicas que se remontan a la tormenta de 1900, por
 

00:01:02.879 --> 00:01:03.270 align:start position:0%
ciclónicas que se remontan a la tormenta de 1900, por
supuesto,

00:01:03.270 --> 00:01:03.280 align:start position:0%
supuesto,
 

00:01:03.280 --> 00:01:05.270 align:start position:0%
supuesto,
y <00:01:03.531><c>luego </c><00:01:03.782><c>el </c><00:01:04.033><c>huracán </c><00:01:04.284><c>karla </c><00:01:04.535><c>y </c><00:01:04.786><c>ike </c><00:01:05.037><c>más.</c>

00:01:05.270 --> 00:01:05.280 align:start position:0%
y luego el huracán karla y ike más.
 

00:01:05.280 --> 00:01:06.310 align:start position:0%
y luego el huracán karla y ike más.
recientemente

00:01:06.310 --> 00:01:06.320 align:start position:0%
recientemente
 

00:01:06.320 --> 00:01:08.310 align:start position:0%
recientemente
y, <00:01:06.515><c>por </c><00:01:06.710><c>lo </c><00:01:06.905><c>tanto, </c><00:01:07.100><c>si </c><00:01:07.295><c>tenemos </c><00:01:07.490><c>ese </c><00:01:07.685><c>tipo </c><00:01:07.880><c>de </c><00:01:08.075><c>tormenta,</c>

00:01:08.310 --> 00:01:08.320 align:start position:0%
y, por lo tanto, si tenemos ese tipo de tormenta,
 

00:01:08.320 --> 00:01:11.190 align:start position:0%
y, por lo tanto, si tenemos ese tipo de tormenta,
siempre <00:01:08.687><c>es </c><00:01:09.054><c>mejor </c><00:01:09.421><c>apartarse </c><00:01:09.788><c>del </c><00:01:10.155><c>camino</c>

00:01:11.190 --> 00:01:11.200 align:start position:0%
siempre es mejor apartarse del camino
 

00:01:11.200 --> 00:01:14.870 align:start position:0%
siempre es mejor apartarse del camino
y <00:01:11.582><c>luego </c><00:01:11.964><c>regresar </c><00:01:12.346><c>después </c><00:01:12.728><c>de </c><00:01:13.110><c>que </c><00:01:13.492><c>realmente </c><00:01:13.874><c>queremos </c><00:01:14.256><c>que </c><00:01:14.638><c>la</c>

00:01:14.870 --> 00:01:14.880 align:start position:0%
y luego regresar después de que realmente queremos que la
 

00:01:14.880 --> 00:01:17.749 align:start position:0%
y luego regresar después de que realmente queremos que la
gente <00:01:15.226><c>escuche </c><00:01:15.572><c>el </c><00:01:15.918><c>pronóstico,</c>

00:01:17.749 --> 00:01:17.759 align:start position:0%
gente escuche el pronóstico,
 

00:01:17.759 --> 00:01:22.070 align:start position:0%
gente escuche el pronóstico,
estad <00:01:18.359><c>atentos, </c><00:01:18.959><c>escuche </c><00:01:19.559><c>las </c><00:01:20.159><c>actualizaciones</c>

00:01:22.070 --> 00:01:22.080 align:start position:0%
estad atentos, escuche las actualizaciones
 

00:01:22.080 --> 00:01:24.070 align:start position:0%
estad atentos, escuche las actualizaciones
, <00:01:22.308><c>realmente </c><00:01:22.536><c>alentamos </c><00:01:22.764><c>a </c><00:01:22.992><c>todos </c><00:01:23.220><c>a </c><00:01:23.448><c>mantenerse </c><00:01:23.676><c>al</c>

00:01:24.070 --> 00:01:24.080 align:start position:0%
, realmente alentamos a todos a mantenerse al
 

00:01:24.080 --> 00:01:25.429 align:start position:0%
, realmente alentamos a todos a mantenerse al
tanto <00:01:24.240><c>del </c><00:01:24.400><c>clima.</c>

00:01:25.429 --> 00:01:25.439 align:start position:0%
tanto del clima.
 

00:01:25.439 --> 00:01:27.190 align:start position:0%
tanto del clima.
En <00:01:25.692><c>cuanto </c><00:01:25.945><c>a </c><00:01:26.198><c>la </c><00:01:26.451><c>información </c><00:01:26.704><c>meteorológica, </c><00:01:26.957><c>estamos</c>

00:01:27.190 --> 00:01:27.200 align:start position:0%
En cuanto a la información meteorológica, estamos
 

00:01:27.200 --> 00:01:29.990 align:start position:0%
En cuanto a la información meteorológica, estamos
publicando <00:01:27.640><c>nuestro </c><00:01:28.080><c>sitio </c><00:01:28.520><c>web </c><00:01:28.960><c>weather.gov</c>

00:01:29.990 --> 00:01:30.000 align:start position:0%
publicando nuestro sitio web weather.gov
 

00:01:30.000 --> 00:01:33.429 align:start position:0%
publicando nuestro sitio web weather.gov
forward <00:01:30.760><c>slant </c><00:01:31.520><c>houston </c><00:01:32.280><c>también </c><00:01:33.040><c>nuestras</c>

00:01:33.429 --> 00:01:33.439 align:start position:0%
forward slant houston también nuestras
 

00:01:33.439 --> 00:01:34.149 align:start position:0%
forward slant houston también nuestras
redes sociales,

00:01:34.149 --> 00:01:34.159 align:start position:0%
redes sociales,
 

00:01:34.159 --> 00:01:37.109 align:start position:0%
redes sociales,
tanto <00:01:34.879><c>twitter </c><00:01:35.599><c>facebook </c><00:01:36.319><c>como </c><00:01:37.039><c>youtube,</c>

00:01:37.109 --> 00:01:37.119 align:start position:0%
tanto twitter facebook como youtube,
 

00:01:37.119 --> 00:01:38.149 align:start position:0%
tanto twitter facebook como youtube,
puede <00:01:37.680><c>buscar</c>

00:01:38.149 --> 00:01:38.159 align:start position:0%
puede buscar
 

00:01:38.159 --> 00:01:42.069 align:start position:0%
puede buscar
nws <00:01:38.831><c>houston </c><00:01:39.503><c>y, </c><00:01:40.175><c>por </c><00:01:40.847><c>supuesto, </c><00:01:41.519><c>los</c>

00:01:42.069 --> 00:01:42.079 align:start position:0%
nws houston y, por supuesto, los
 

00:01:42.079 --> 00:01:44.389 align:start position:0%
nws houston y, por supuesto, los
sitios <00:01:42.292><c>de </c><00:01:42.505><c>gestión </c><00:01:42.718><c>de </c><00:01:42.931><c>emergencias </c><00:01:43.144><c>y </c><00:01:43.357><c>emergencias </c><00:01:43.570><c>de </c><00:01:43.783><c>la </c><00:01:43.996><c>ciudad</c>

00:01:44.389 --> 00:01:44.399 align:start position:0%
sitios de gestión de emergencias y emergencias de la ciudad
 

00:01:44.399 --> 00:01:46.710 align:start position:0%
sitios de gestión de emergencias y emergencias de la ciudad
en <00:01:44.772><c>galveston </c><00:01:45.145><c>son </c><00:01:45.518><c>excepcionales,</c>

00:01:46.710 --> 00:01:46.720 align:start position:0%
en galveston son excepcionales,
 

00:01:46.720 --> 00:01:49.109 align:start position:0%
en galveston son excepcionales,
así <00:01:47.040><c>que </c><00:01:47.360><c>quédese.  </c><00:01:47.680><c>el </c><00:01:48.000><c>clima </c><00:01:48.320><c>consciente </c><00:01:48.640><c>conéctese </c><00:01:48.960><c>y</c>

00:01:49.109 --> 00:01:49.119 align:start position:0%
así que quédese.  el clima consciente conéctese y
 

00:01:49.119 --> 00:01:49.749 align:start position:0%
así que quédese.  el clima consciente conéctese y
marque

00:01:49.749 --> 00:01:49.759 align:start position:0%
marque
 

00:01:49.759 --> 00:01:52.789 align:start position:0%
marque
todos <00:01:50.239><c>esos </c><00:01:50.719><c>sitios </c><00:01:51.199><c>también </c><00:01:51.679><c>puede </c><00:01:52.159><c>compartir </c><00:01:52.639><c>la</c>

00:01:52.789 --> 00:01:52.799 align:start position:0%
todos esos sitios también puede compartir la
 

00:01:52.799 --> 00:01:54.789 align:start position:0%
todos esos sitios también puede compartir la
información <00:01:53.092><c>en </c><00:01:53.385><c>las </c><00:01:53.678><c>redes </c><00:01:53.971><c>sociales </c><00:01:54.264><c>si </c><00:01:54.557><c>ve</c>

00:01:54.789 --> 00:01:54.799 align:start position:0%
información en las redes sociales si ve
 

00:01:54.799 --> 00:01:56.069 align:start position:0%
información en las redes sociales si ve
algo <00:01:55.007><c>que </c><00:01:55.215><c>estamos </c><00:01:55.423><c>publicando </c><00:01:55.631><c>que </c><00:01:55.839><c>es</c>

00:01:56.069 --> 00:01:56.079 align:start position:0%
algo que estamos publicando que es
 

00:01:56.079 --> 00:01:56.950 align:start position:0%
algo que estamos publicando que es
útil

00:01:56.950 --> 00:01:56.960 align:start position:0%
útil
 

00:01:56.960 --> 00:01:58.709 align:start position:0%
útil
compartirlo <00:01:57.226><c>con </c><00:01:57.492><c>sus </c><00:01:57.758><c>amigos </c><00:01:58.024><c>de </c><00:01:58.290><c>esa </c><00:01:58.556><c>manera</c>

00:01:58.709 --> 00:01:58.719 align:start position:0%
compartirlo con sus amigos de esa manera
 

00:01:58.719 --> 00:02:00.389 align:start position:0%
compartirlo con sus amigos de esa manera
podemos <00:01:58.870><c>hacer </c><00:01:59.021><c>correr </c><00:01:59.172><c>la </c><00:01:59.323><c>voz </c><00:01:59.474><c>a </c><00:01:59.625><c>la </c><00:01:59.776><c>mayor </c><00:01:59.927><c>cantidad </c><00:02:00.078><c>de</c>

00:02:00.389 --> 00:02:00.399 align:start position:0%
podemos hacer correr la voz a la mayor cantidad de
 

00:02:00.399 --> 00:02:09.680 align:start position:0%
podemos hacer correr la voz a la mayor cantidad de
personas <00:02:06.680><c>posible</c>