WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.640 --> 00:00:02.389 align:start position:0%
 
el <00:00:00.780><c>departamento </c><00:00:00.920><c>de </c><00:00:01.060><c>saneamiento </c><00:00:01.200><c>de </c><00:00:01.340><c>la </c><00:00:01.480><c>ciudad </c><00:00:01.620><c>de </c><00:00:01.760><c>galveston</c>

00:00:02.389 --> 00:00:02.399 align:start position:0%
el departamento de saneamiento de la ciudad de galveston
 

00:00:02.399 --> 00:00:04.630 align:start position:0%
el departamento de saneamiento de la ciudad de galveston
busca <00:00:03.439><c>proporcionar </c><00:00:04.479><c>un</c>

00:00:04.630 --> 00:00:04.640 align:start position:0%
busca proporcionar un
 

00:00:04.640 --> 00:00:06.710 align:start position:0%
busca proporcionar un
entorno <00:00:04.960><c>comunitario </c><00:00:05.280><c>seguro </c><00:00:05.600><c>y </c><00:00:05.920><c>limpio </c><00:00:06.240><c>para </c><00:00:06.560><c>la</c>

00:00:06.710 --> 00:00:06.720 align:start position:0%
entorno comunitario seguro y limpio para la
 

00:00:06.720 --> 00:00:08.629 align:start position:0%
entorno comunitario seguro y limpio para la
protección <00:00:06.986><c>de </c><00:00:07.252><c>la </c><00:00:07.518><c>salud </c><00:00:07.784><c>pública </c><00:00:08.050><c>mediante </c><00:00:08.316><c>el</c>

00:00:08.629 --> 00:00:08.639 align:start position:0%
protección de la salud pública mediante el
 

00:00:08.639 --> 00:00:10.390 align:start position:0%
protección de la salud pública mediante el
establecimiento <00:00:09.039><c>y </c><00:00:09.439><c>mantenimiento </c><00:00:09.839><c>de </c><00:00:10.239><c>un</c>

00:00:10.390 --> 00:00:10.400 align:start position:0%
establecimiento y mantenimiento de un
 

00:00:10.400 --> 00:00:12.870 align:start position:0%
establecimiento y mantenimiento de un
sistema <00:00:10.959><c>eficiente </c><00:00:11.518><c>con </c><00:00:12.077><c>énfasis </c><00:00:12.636><c>en</c>

00:00:12.870 --> 00:00:12.880 align:start position:0%
sistema eficiente con énfasis en
 

00:00:12.880 --> 00:00:14.310 align:start position:0%
sistema eficiente con énfasis en
el <00:00:13.040><c>servicio </c><00:00:13.200><c>al </c><00:00:13.360><c>cliente</c>

00:00:14.310 --> 00:00:14.320 align:start position:0%
el servicio al cliente
 

00:00:14.320 --> 00:00:16.790 align:start position:0%
el servicio al cliente
coloque <00:00:14.516><c>su </c><00:00:14.712><c>carrito </c><00:00:14.908><c>de </c><00:00:15.104><c>basura </c><00:00:15.300><c>en </c><00:00:15.496><c>la </c><00:00:15.692><c>acera </c><00:00:15.888><c>antes </c><00:00:16.084><c>de </c><00:00:16.280><c>las </c><00:00:16.476><c>7</c>

00:00:16.790 --> 00:00:16.800 align:start position:0%
coloque su carrito de basura en la acera antes de las 7
 

00:00:16.800 --> 00:00:19.189 align:start position:0%
coloque su carrito de basura en la acera antes de las 7
am <00:00:17.119><c>el </c><00:00:17.438><c>día </c><00:00:17.757><c>de </c><00:00:18.076><c>su </c><00:00:18.395><c>recolección  </c><00:00:18.714><c>con </c><00:00:19.033><c>la</c>

00:00:19.189 --> 00:00:19.199 align:start position:0%
am el día de su recolección  con la
 

00:00:19.199 --> 00:00:21.269 align:start position:0%
am el día de su recolección  con la
manija <00:00:19.567><c>orientada </c><00:00:19.935><c>hacia </c><00:00:20.303><c>su </c><00:00:20.671><c>casa, </c><00:00:21.039><c>no</c>

00:00:21.269 --> 00:00:21.279 align:start position:0%
manija orientada hacia su casa, no
 

00:00:21.279 --> 00:00:23.830 align:start position:0%
manija orientada hacia su casa, no
hacia <00:00:21.576><c>la </c><00:00:21.873><c>calle, </c><00:00:22.170><c>las </c><00:00:22.467><c>cuadrillas </c><00:00:22.764><c>solo </c><00:00:23.061><c>vaciarán </c><00:00:23.358><c>los</c>

00:00:23.830 --> 00:00:23.840 align:start position:0%
hacia la calle, las cuadrillas solo vaciarán los
 

00:00:23.840 --> 00:00:26.790 align:start position:0%
hacia la calle, las cuadrillas solo vaciarán los
carros <00:00:24.050><c>de </c><00:00:24.260><c>emisión </c><00:00:24.470><c>de </c><00:00:24.680><c>la </c><00:00:24.890><c>ciudad </c><00:00:25.100><c>solo </c><00:00:25.310><c>la </c><00:00:25.520><c>basura </c><00:00:25.730><c>de </c><00:00:25.940><c>la </c><00:00:26.150><c>bolsa</c>

00:00:26.790 --> 00:00:26.800 align:start position:0%
carros de emisión de la ciudad solo la basura de la bolsa
 

00:00:26.800 --> 00:00:28.790 align:start position:0%
carros de emisión de la ciudad solo la basura de la bolsa
generada <00:00:27.106><c>en </c><00:00:27.412><c>su </c><00:00:27.718><c>hogar </c><00:00:28.024><c>va </c><00:00:28.330><c>en </c><00:00:28.636><c>su</c>

00:00:28.790 --> 00:00:28.800 align:start position:0%
generada en su hogar va en su
 

00:00:28.800 --> 00:00:31.109 align:start position:0%
generada en su hogar va en su
carro <00:00:29.030><c>cualquier </c><00:00:29.260><c>cosa </c><00:00:29.490><c>que </c><00:00:29.720><c>no </c><00:00:29.950><c>sea </c><00:00:30.180><c>la </c><00:00:30.410><c>bolsa </c><00:00:30.640><c>de</c>

00:00:31.109 --> 00:00:31.119 align:start position:0%
carro cualquier cosa que no sea la bolsa de
 

00:00:31.119 --> 00:00:33.590 align:start position:0%
carro cualquier cosa que no sea la bolsa de
basura <00:00:31.404><c>doméstica </c><00:00:31.689><c>colocar </c><00:00:31.974><c>dentro </c><00:00:32.259><c>del </c><00:00:32.544><c>carro </c><00:00:32.829><c>puede </c><00:00:33.114><c>resultar</c>

00:00:33.590 --> 00:00:33.600 align:start position:0%
basura doméstica colocar dentro del carro puede resultar
 

00:00:33.600 --> 00:00:36.229 align:start position:0%
basura doméstica colocar dentro del carro puede resultar
en <00:00:33.909><c>que </c><00:00:34.218><c>su </c><00:00:34.527><c>carro </c><00:00:34.836><c>no </c><00:00:35.145><c>esté </c><00:00:35.454><c>vacío </c><00:00:35.763><c>coloque </c><00:00:36.072><c>su</c>

00:00:36.229 --> 00:00:36.239 align:start position:0%
en que su carro no esté vacío coloque su
 

00:00:36.239 --> 00:00:38.549 align:start position:0%
en que su carro no esté vacío coloque su
carro  <00:00:36.455><c>lo </c><00:00:36.671><c>suficientemente </c><00:00:36.887><c>lejos </c><00:00:37.103><c>en </c><00:00:37.319><c>la </c><00:00:37.535><c>calle </c><00:00:37.751><c>como </c><00:00:37.967><c>para </c><00:00:38.183><c>que </c><00:00:38.399><c>un</c>

00:00:38.549 --> 00:00:38.559 align:start position:0%
carro  lo suficientemente lejos en la calle como para que un
 

00:00:38.559 --> 00:00:40.709 align:start position:0%
carro  lo suficientemente lejos en la calle como para que un
automóvil <00:00:38.789><c>no </c><00:00:39.019><c>pueda </c><00:00:39.249><c>detenerse </c><00:00:39.479><c>y </c><00:00:39.709><c>evitar </c><00:00:39.939><c>que </c><00:00:40.169><c>un </c><00:00:40.399><c>camión</c>

00:00:40.709 --> 00:00:40.719 align:start position:0%
automóvil no pueda detenerse y evitar que un camión
 

00:00:40.719 --> 00:00:42.069 align:start position:0%
automóvil no pueda detenerse y evitar que un camión
lo <00:00:41.280><c>alcance</c>

00:00:42.069 --> 00:00:42.079 align:start position:0%
lo alcance
 

00:00:42.079 --> 00:00:44.790 align:start position:0%
lo alcance
artículos <00:00:42.559><c>pesados </c><00:00:43.039><c>como </c><00:00:43.519><c>electrodomésticos, </c><00:00:43.999><c>muebles </c><00:00:44.479><c>o</c>

00:00:44.790 --> 00:00:44.800 align:start position:0%
artículos pesados como electrodomésticos, muebles o
 

00:00:44.800 --> 00:00:47.190 align:start position:0%
artículos pesados como electrodomésticos, muebles o
grandes <00:00:45.146><c>pilas </c><00:00:45.492><c>de </c><00:00:45.838><c>ramas </c><00:00:46.184><c>de </c><00:00:46.530><c>árboles </c><00:00:46.876><c>se</c>

00:00:47.190 --> 00:00:47.200 align:start position:0%
grandes pilas de ramas de árboles se
 

00:00:47.200 --> 00:00:49.990 align:start position:0%
grandes pilas de ramas de árboles se
recogerán <00:00:47.429><c>en </c><00:00:47.658><c>el </c><00:00:47.887><c>día </c><00:00:48.116><c>regular </c><00:00:48.345><c>de </c><00:00:48.574><c>recolección </c><00:00:48.803><c>de </c><00:00:49.032><c>basura,</c>

00:00:49.990 --> 00:00:50.000 align:start position:0%
recogerán en el día regular de recolección de basura,
 

00:00:50.000 --> 00:00:52.709 align:start position:0%
recogerán en el día regular de recolección de basura,
simplemente <00:00:50.284><c>coloque </c><00:00:50.568><c>su </c><00:00:50.852><c>libro </c><00:00:51.136><c>en </c><00:00:51.420><c>la </c><00:00:51.704><c>acera </c><00:00:51.988><c>o </c><00:00:52.272><c>en </c><00:00:52.556><c>el</c>

00:00:52.709 --> 00:00:52.719 align:start position:0%
simplemente coloque su libro en la acera o en el
 

00:00:52.719 --> 00:00:55.110 align:start position:0%
simplemente coloque su libro en la acera o en el
callejón <00:00:52.999><c>al </c><00:00:53.279><c>lado </c><00:00:53.559><c>de </c><00:00:53.839><c>su  </c><00:00:54.119><c>carro </c><00:00:54.399><c>de </c><00:00:54.679><c>basura </c><00:00:54.959><c>y</c>

00:00:55.110 --> 00:00:55.120 align:start position:0%
callejón al lado de su  carro de basura y
 

00:00:55.120 --> 00:00:57.510 align:start position:0%
callejón al lado de su  carro de basura y
le <00:00:55.400><c>enviaremos </c><00:00:55.680><c>un </c><00:00:55.960><c>camión </c><00:00:56.240><c>de </c><00:00:56.520><c>basura </c><00:00:56.800><c>en </c><00:00:57.080><c>su </c><00:00:57.360><c>día</c>

00:00:57.510 --> 00:00:57.520 align:start position:0%
le enviaremos un camión de basura en su día
 

00:00:57.520 --> 00:01:00.709 align:start position:0%
le enviaremos un camión de basura en su día
regular <00:00:57.866><c>de </c><00:00:58.212><c>recolección </c><00:00:58.558><c>de </c><00:00:58.904><c>basura </c><00:00:59.250><c>para </c><00:00:59.596><c>recoger</c>

00:01:00.709 --> 00:01:00.719 align:start position:0%
regular de recolección de basura para recoger
 

00:01:00.719 --> 00:01:03.349 align:start position:0%
regular de recolección de basura para recoger
cualquier <00:01:01.029><c>electrodoméstico </c><00:01:01.339><c>que </c><00:01:01.649><c>tenga </c><00:01:01.959><c>freón </c><00:01:02.269><c>m  </c><00:01:02.579><c>Debe </c><00:01:02.889><c>hacer </c><00:01:03.199><c>que</c>

00:01:03.349 --> 00:01:03.359 align:start position:0%
cualquier electrodoméstico que tenga freón m  Debe hacer que
 

00:01:03.359 --> 00:01:05.670 align:start position:0%
cualquier electrodoméstico que tenga freón m  Debe hacer que
un <00:01:03.575><c>técnico </c><00:01:03.791><c>certificado </c><00:01:04.007><c>retire </c><00:01:04.223><c>el </c><00:01:04.439><c>freón </c><00:01:04.655><c>y </c><00:01:04.871><c>lo </c><00:01:05.087><c>etiquete </c><00:01:05.303><c>y </c><00:01:05.519><c>una</c>

00:01:05.670 --> 00:01:05.680 align:start position:0%
un técnico certificado retire el freón y lo etiquete y una
 

00:01:05.680 --> 00:01:08.710 align:start position:0%
un técnico certificado retire el freón y lo etiquete y una
etiqueta <00:01:06.208><c>roja </c><00:01:06.736><c>antes </c><00:01:07.264><c>de </c><00:01:07.792><c>que </c><00:01:08.320><c>el</c>

00:01:08.710 --> 00:01:08.720 align:start position:0%
etiqueta roja antes de que el
 

00:01:08.720 --> 00:01:10.789 align:start position:0%
etiqueta roja antes de que el
saneamiento <00:01:09.400><c>pueda </c><00:01:10.080><c>quitarlos</c>

00:01:10.789 --> 00:01:10.799 align:start position:0%
saneamiento pueda quitarlos
 

00:01:10.799 --> 00:01:13.670 align:start position:0%
saneamiento pueda quitarlos
¿Tiene <00:01:11.099><c>una </c><00:01:11.399><c>tapa </c><00:01:11.699><c>de </c><00:01:11.999><c>rueda </c><00:01:12.299><c>rota </c><00:01:12.599><c>o </c><00:01:12.899><c>ruedas </c><00:01:13.199><c>rústicas?</c>

00:01:13.670 --> 00:01:13.680 align:start position:0%
¿Tiene una tapa de rueda rota o ruedas rústicas?
 

00:01:13.680 --> 00:01:15.830 align:start position:0%
¿Tiene una tapa de rueda rota o ruedas rústicas?
La <00:01:14.160><c>división </c><00:01:14.640><c>de </c><00:01:15.120><c>saneamiento </c><00:01:15.600><c>puede</c>

00:01:15.830 --> 00:01:15.840 align:start position:0%
La división de saneamiento puede
 

00:01:15.840 --> 00:01:18.550 align:start position:0%
La división de saneamiento puede
reparar <00:01:16.336><c>o </c><00:01:16.832><c>reemplazar </c><00:01:17.328><c>su </c><00:01:17.824><c>carrito </c><00:01:18.320><c>roto.</c>

00:01:18.550 --> 00:01:21.190 align:start position:0%
reparar o reemplazar su carrito roto.
 

00:01:21.190 --> 00:01:21.200 align:start position:0%
 
 

00:01:21.200 --> 00:01:22.149 align:start position:0%
 


00:01:22.149 --> 00:01:22.159 align:start position:0%
 
 

00:01:22.159 --> 00:01:24.550 align:start position:0%
 
se <00:01:22.479><c>envía </c><00:01:22.799><c>un </c><00:01:23.119><c>pedido </c><00:01:23.439><c>en </c><00:01:23.759><c>su </c><00:01:24.079><c>nombre</c>

00:01:24.550 --> 00:01:24.560 align:start position:0%
se envía un pedido en su nombre
 

00:01:24.560 --> 00:01:26.630 align:start position:0%
se envía un pedido en su nombre
para <00:01:24.744><c>que </c><00:01:24.928><c>un </c><00:01:25.112><c>miembro </c><00:01:25.296><c>de </c><00:01:25.480><c>la </c><00:01:25.664><c>tripulación </c><00:01:25.848><c>salga </c><00:01:26.032><c>en </c><00:01:26.216><c>su </c><00:01:26.400><c>día</c>

00:01:26.630 --> 00:01:26.640 align:start position:0%
para que un miembro de la tripulación salga en su día
 

00:01:26.640 --> 00:01:28.950 align:start position:0%
para que un miembro de la tripulación salga en su día
regular <00:01:26.973><c>de </c><00:01:27.306><c>recolección </c><00:01:27.639><c>de </c><00:01:27.972><c>basura </c><00:01:28.305><c>para </c><00:01:28.638><c>completar</c>

00:01:28.950 --> 00:01:28.960 align:start position:0%
regular de recolección de basura para completar
 

00:01:28.960 --> 00:01:31.190 align:start position:0%
regular de recolección de basura para completar
las <00:01:29.200><c>reparaciones </c><00:01:29.440><c>o </c><00:01:29.680><c>el </c><00:01:29.920><c>reemplazo</c>

00:01:31.190 --> 00:01:31.200 align:start position:0%
las reparaciones o el reemplazo
 

00:01:31.200 --> 00:01:33.350 align:start position:0%
las reparaciones o el reemplazo
si <00:01:31.394><c>su </c><00:01:31.588><c>carrito </c><00:01:31.782><c>se </c><00:01:31.976><c>pierde </c><00:01:32.170><c>o </c><00:01:32.364><c>es </c><00:01:32.558><c>robado,</c>

00:01:33.350 --> 00:01:33.360 align:start position:0%
si su carrito se pierde o es robado,
 

00:01:33.360 --> 00:01:35.270 align:start position:0%
si su carrito se pierde o es robado,
los <00:01:33.653><c>miembros </c><00:01:33.946><c>del </c><00:01:34.239><c>equipo </c><00:01:34.532><c>de </c><00:01:34.825><c>saneamiento </c><00:01:35.118><c>intentarán</c>

00:01:35.270 --> 00:01:35.280 align:start position:0%
los miembros del equipo de saneamiento intentarán
 

00:01:35.280 --> 00:01:37.510 align:start position:0%
los miembros del equipo de saneamiento intentarán
ubicar <00:01:35.480><c>su </c><00:01:35.680><c>carrito </c><00:01:35.880><c>dentro </c><00:01:36.080><c>de </c><00:01:36.280><c>un </c><00:01:36.480><c>radio </c><00:01:36.680><c>de </c><00:01:36.880><c>dos </c><00:01:37.080><c>a </c><00:01:37.280><c>tres</c>

00:01:37.510 --> 00:01:37.520 align:start position:0%
ubicar su carrito dentro de un radio de dos a tres
 

00:01:37.520 --> 00:01:38.870 align:start position:0%
ubicar su carrito dentro de un radio de dos a tres
cuadras

00:01:38.870 --> 00:01:38.880 align:start position:0%
cuadras
 

00:01:38.880 --> 00:01:41.270 align:start position:0%
cuadras
si <00:01:39.120><c>usted  </c><00:01:39.360><c>o </c><00:01:39.600><c>nuestro </c><00:01:39.840><c>miembro </c><00:01:40.080><c>de </c><00:01:40.320><c>la </c><00:01:40.560><c>tripulación </c><00:01:40.800><c>no </c><00:01:41.040><c>puede</c>

00:01:41.270 --> 00:01:41.280 align:start position:0%
si usted  o nuestro miembro de la tripulación no puede
 

00:01:41.280 --> 00:01:43.510 align:start position:0%
si usted  o nuestro miembro de la tripulación no puede
ubicar <00:01:41.577><c>el </c><00:01:41.874><c>carrito, </c><00:01:42.171><c>se </c><00:01:42.468><c>emitirá </c><00:01:42.765><c>un </c><00:01:43.062><c>carrito </c><00:01:43.359><c>de</c>

00:01:43.510 --> 00:01:43.520 align:start position:0%
ubicar el carrito, se emitirá un carrito de
 

00:01:43.520 --> 00:01:46.950 align:start position:0%
ubicar el carrito, se emitirá un carrito de
reemplazo <00:01:43.828><c>con </c><00:01:44.136><c>una </c><00:01:44.444><c>tarifa </c><00:01:44.752><c>de </c><00:01:45.060><c>reemplazo </c><00:01:45.368><c>de </c><00:01:45.676><c>55</c>

00:01:46.950 --> 00:01:46.960 align:start position:0%
reemplazo con una tarifa de reemplazo de 55
 

00:01:46.960 --> 00:01:49.030 align:start position:0%
reemplazo con una tarifa de reemplazo de 55
descargas <00:01:47.546><c>aparecerían </c><00:01:48.132><c>en </c><00:01:48.718><c>su</c>

00:01:49.030 --> 00:01:49.040 align:start position:0%
descargas aparecerían en su
 

00:01:49.040 --> 00:01:51.590 align:start position:0%
descargas aparecerían en su
factura <00:01:49.239><c>de </c><00:01:49.438><c>agua </c><00:01:49.637><c>después </c><00:01:49.836><c>de </c><00:01:50.035><c>que </c><00:01:50.234><c>se </c><00:01:50.433><c>haya </c><00:01:50.632><c>entregado </c><00:01:50.831><c>el </c><00:01:51.030><c>carrito </c><00:01:51.229><c>de </c><00:01:51.428><c>reemplazo,</c>

00:01:51.590 --> 00:01:51.600 align:start position:0%
factura de agua después de que se haya entregado el carrito de reemplazo,
 

00:01:51.600 --> 00:01:52.630 align:start position:0%
factura de agua después de que se haya entregado el carrito de reemplazo,


00:01:52.630 --> 00:01:52.640 align:start position:0%
 
 

00:01:52.640 --> 00:01:54.710 align:start position:0%
 
el <00:01:52.946><c>departamento </c><00:01:53.252><c>de </c><00:01:53.558><c>saneamiento </c><00:01:53.864><c>se </c><00:01:54.170><c>esfuerza </c><00:01:54.476><c>por</c>

00:01:54.710 --> 00:01:54.720 align:start position:0%
el departamento de saneamiento se esfuerza por
 

00:01:54.720 --> 00:01:56.469 align:start position:0%
el departamento de saneamiento se esfuerza por
completar <00:01:54.986><c>sus </c><00:01:55.252><c>rutas </c><00:01:55.518><c>de </c><00:01:55.784><c>manera </c><00:01:56.050><c>verdadera </c><00:01:56.316><c>y</c>

00:01:56.469 --> 00:01:56.479 align:start position:0%
completar sus rutas de manera verdadera y
 

00:01:56.479 --> 00:01:57.749 align:start position:0%
completar sus rutas de manera verdadera y
eficiente

00:01:57.749 --> 00:01:57.759 align:start position:0%
eficiente
 

00:01:57.759 --> 00:02:00.149 align:start position:0%
eficiente
si  <00:01:57.943><c>Si </c><00:01:58.127><c>tiene </c><00:01:58.311><c>alguna </c><00:01:58.495><c>pregunta </c><00:01:58.679><c>o </c><00:01:58.863><c>no </c><00:01:59.047><c>está </c><00:01:59.231><c>seguro </c><00:01:59.415><c>de </c><00:01:59.599><c>en</c>

00:02:00.149 --> 00:02:00.159 align:start position:0%
si  Si tiene alguna pregunta o no está seguro de en
 

00:02:00.159 --> 00:02:02.389 align:start position:0%
si  Si tiene alguna pregunta o no está seguro de en
cuál <00:02:00.399><c>de </c><00:02:00.639><c>estos </c><00:02:00.879><c>días </c><00:02:01.119><c>de </c><00:02:01.359><c>ruta </c><00:02:01.599><c>se </c><00:02:01.839><c>encuentra</c>

00:02:02.389 --> 00:02:02.399 align:start position:0%
cuál de estos días de ruta se encuentra
 

00:02:02.399 --> 00:02:07.030 align:start position:0%
cuál de estos días de ruta se encuentra
, <00:02:02.839><c>visite </c><00:02:03.279><c>www.galvestontx.gov</c>

00:02:07.030 --> 00:02:08.030 align:start position:0%