WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:14.960 --> 00:00:17.109 align:start position:0%
 
hola <00:00:15.080><c>a </c><00:00:15.200><c>todos</c>

00:00:17.109 --> 00:00:17.119 align:start position:0%
hola a todos
 

00:00:17.119 --> 00:00:19.349 align:start position:0%
hola a todos
gracias <00:00:17.339><c>a </c><00:00:17.559><c>todos </c><00:00:17.779><c>por </c><00:00:17.999><c>venir</c>

00:00:19.349 --> 00:00:19.359 align:start position:0%
gracias a todos por venir
 

00:00:19.359 --> 00:00:22.070 align:start position:0%
gracias a todos por venir
um <00:00:19.839><c>realmente </c><00:00:20.319><c>lo </c><00:00:20.799><c>aprecio</c>

00:00:22.070 --> 00:00:22.080 align:start position:0%
um realmente lo aprecio
 

00:00:22.080 --> 00:00:25.349 align:start position:0%
um realmente lo aprecio
uh <00:00:22.514><c>por </c><00:00:22.948><c>supuesto </c><00:00:23.382><c>que </c><00:00:23.816><c>todos </c><00:00:24.250><c>saben </c><00:00:24.684><c>o </c><00:00:25.118><c>deberían</c>

00:00:25.349 --> 00:00:25.359 align:start position:0%
uh por supuesto que todos saben o deberían
 

00:00:25.359 --> 00:00:28.470 align:start position:0%
uh por supuesto que todos saben o deberían
saber <00:00:25.699><c>o </c><00:00:26.039><c>tal </c><00:00:26.379><c>vez </c><00:00:26.719><c>no </c><00:00:27.059><c>uh </c><00:00:27.399><c>octubre </c><00:00:27.739><c>es </c><00:00:28.079><c>el</c>

00:00:28.470 --> 00:00:28.480 align:start position:0%
saber o tal vez no uh octubre es el
 

00:00:28.480 --> 00:00:32.389 align:start position:0%
saber o tal vez no uh octubre es el
mes <00:00:28.639><c>de </c><00:00:28.798><c>concientización </c><00:00:28.957><c>sobre </c><00:00:29.116><c>la </c><00:00:29.275><c>violencia </c><00:00:29.434><c>doméstica</c>

00:00:32.389 --> 00:00:32.399 align:start position:0%
 
 

00:00:32.399 --> 00:00:35.350 align:start position:0%
 
y <00:00:32.815><c>hacemos </c><00:00:33.231><c>una </c><00:00:33.647><c>proclamación </c><00:00:34.063><c>cada </c><00:00:34.479><c>año</c>

00:00:35.350 --> 00:00:35.360 align:start position:0%
y hacemos una proclamación cada año
 

00:00:35.360 --> 00:00:36.150 align:start position:0%
y hacemos una proclamación cada año
para

00:00:36.150 --> 00:00:36.160 align:start position:0%
para
 

00:00:36.160 --> 00:00:39.510 align:start position:0%
para
reconocer <00:00:36.660><c>que </c><00:00:37.160><c>octubre </c><00:00:37.660><c>es </c><00:00:38.160><c>el</c>

00:00:39.510 --> 00:00:39.520 align:start position:0%
reconocer que octubre es el
 

00:00:39.520 --> 00:00:41.990 align:start position:0%
reconocer que octubre es el
mes <00:00:39.773><c>de </c><00:00:40.026><c>concientización </c><00:00:40.279><c>sobre </c><00:00:40.532><c>la </c><00:00:40.785><c>violencia </c><00:00:41.038><c>doméstica</c>

00:00:41.990 --> 00:00:42.000 align:start position:0%
mes de concientización sobre la violencia doméstica
 

00:00:42.000 --> 00:00:45.510 align:start position:0%
mes de concientización sobre la violencia doméstica
en <00:00:43.013><c>2019  </c><00:00:44.026><c>tenía </c><00:00:45.039><c>el</c>

00:00:45.510 --> 00:00:45.520 align:start position:0%
en 2019  tenía el
 

00:00:45.520 --> 00:00:48.470 align:start position:0%
en 2019  tenía el
proyecto <00:00:45.775><c>de </c><00:00:46.030><c>testigos </c><00:00:46.285><c>silenciosos </c><00:00:46.540><c>y </c><00:00:46.795><c>ese </c><00:00:47.050><c>es </c><00:00:47.305><c>un </c><00:00:47.560><c>proyecto </c><00:00:47.815><c>de </c><00:00:48.070><c>personas</c>

00:00:48.470 --> 00:00:48.480 align:start position:0%
proyecto de testigos silenciosos y ese es un proyecto de personas
 

00:00:48.480 --> 00:00:50.869 align:start position:0%
proyecto de testigos silenciosos y ese es un proyecto de personas
que <00:00:48.853><c>han </c><00:00:49.226><c>fallecido </c><00:00:49.599><c>en </c><00:00:49.972><c>Massachusetts </c><00:00:50.345><c>debido </c><00:00:50.718><c>a</c>

00:00:50.869 --> 00:00:50.879 align:start position:0%
que han fallecido en Massachusetts debido a
 

00:00:50.879 --> 00:00:52.709 align:start position:0%
que han fallecido en Massachusetts debido a
la <00:00:51.159><c>violencia </c><00:00:51.439><c>doméstica</c>

00:00:52.709 --> 00:00:52.719 align:start position:0%
la violencia doméstica
 

00:00:52.719 --> 00:00:55.350 align:start position:0%
la violencia doméstica
um <00:00:53.099><c>este </c><00:00:53.479><c>año </c><00:00:53.859><c>hubo </c><00:00:54.239><c>11</c>

00:00:55.350 --> 00:00:55.360 align:start position:0%
um este año hubo 11
 

00:00:55.360 --> 00:00:56.549 align:start position:0%
um este año hubo 11
y

00:00:56.549 --> 00:00:56.559 align:start position:0%
y
 

00:00:56.559 --> 00:00:58.950 align:start position:0%
y
sabes <00:00:56.905><c>que </c><00:00:57.251><c>realmente </c><00:00:57.597><c>se </c><00:00:57.943><c>acercó </c><00:00:58.289><c>a </c><00:00:58.635><c>casa</c>

00:00:58.950 --> 00:00:58.960 align:start position:0%
sabes que realmente se acercó a casa
 

00:00:58.960 --> 00:01:00.790 align:start position:0%
sabes que realmente se acercó a casa
porque <00:00:59.280><c>una </c><00:00:59.600><c>de </c><00:00:59.920><c>las</c>

00:01:00.790 --> 00:01:00.800 align:start position:0%
porque una de las
 

00:01:00.800 --> 00:01:04.710 align:start position:0%
porque una de las
um <00:01:01.325><c>personas </c><00:01:01.850><c>que </c><00:01:02.375><c>falleció </c><00:01:02.900><c>este </c><00:01:03.425><c>año </c><00:01:03.950><c>es  </c><00:01:04.475><c>o</c>

00:01:04.710 --> 00:01:04.720 align:start position:0%
um personas que falleció este año es  o
 

00:01:04.720 --> 00:01:06.550 align:start position:0%
um personas que falleció este año es  o
era <00:01:05.040><c>un </c><00:01:05.360><c>plan </c><00:01:05.680><c>seguro</c>

00:01:06.550 --> 00:01:06.560 align:start position:0%
era un plan seguro
 

00:01:06.560 --> 00:01:09.429 align:start position:0%
era un plan seguro
um <00:01:06.800><c>un </c><00:01:07.040><c>defensor </c><00:01:07.280><c>de </c><00:01:07.520><c>enlaces </c><00:01:07.760><c>seguros </c><00:01:08.000><c>lo </c><00:01:08.240><c>siento </c><00:01:08.480><c>defensor </c><00:01:08.720><c>de </c><00:01:08.960><c>enlaces </c><00:01:09.200><c>seguros</c>

00:01:09.429 --> 00:01:09.439 align:start position:0%
um un defensor de enlaces seguros lo siento defensor de enlaces seguros
 

00:01:09.439 --> 00:01:12.390 align:start position:0%
um un defensor de enlaces seguros lo siento defensor de enlaces seguros
y <00:01:09.759><c>un </c><00:01:10.079><c>enlace </c><00:01:10.399><c>seguro </c><00:01:10.719><c>es </c><00:01:11.039><c>uh </c><00:01:11.359><c>la</c>

00:01:12.390 --> 00:01:12.400 align:start position:0%
y un enlace seguro es uh la
 

00:01:12.400 --> 00:01:15.190 align:start position:0%
y un enlace seguro es uh la
base <00:01:12.848><c>de </c><00:01:13.296><c>datos </c><00:01:13.744><c>de </c><00:01:14.192><c>massachusetts </c><00:01:14.640><c>para</c>

00:01:15.190 --> 00:01:15.200 align:start position:0%
base de datos de massachusetts para
 

00:01:15.200 --> 00:01:16.710 align:start position:0%
base de datos de massachusetts para
refugios <00:01:15.360><c>de </c><00:01:15.520><c>violencia </c><00:01:15.680><c>doméstica</c>

00:01:16.710 --> 00:01:16.720 align:start position:0%
refugios de violencia doméstica
 

00:01:16.720 --> 00:01:19.510 align:start position:0%
refugios de violencia doméstica
tiene <00:01:16.960><c>una </c><00:01:17.200><c>línea </c><00:01:17.440><c>directa </c><00:01:17.680><c>y </c><00:01:17.920><c>también </c><00:01:18.160><c>ayudan </c><00:01:18.400><c>a </c><00:01:18.640><c>las </c><00:01:18.880><c>personas</c>

00:01:19.510 --> 00:01:19.520 align:start position:0%
tiene una línea directa y también ayudan a las personas
 

00:01:19.520 --> 00:01:21.190 align:start position:0%
tiene una línea directa y también ayudan a las personas
cuando <00:01:19.680><c>llaman </c><00:01:19.840><c>a </c><00:01:20.000><c>la </c><00:01:20.160><c>línea </c><00:01:20.320><c>directa, </c><00:01:20.480><c>por </c><00:01:20.640><c>lo </c><00:01:20.800><c>que </c><00:01:20.960><c>estaba</c>

00:01:21.190 --> 00:01:21.200 align:start position:0%
cuando llaman a la línea directa, por lo que estaba
 

00:01:21.200 --> 00:01:23.910 align:start position:0%
cuando llaman a la línea directa, por lo que estaba
muy <00:01:21.542><c>cerca </c><00:01:21.884><c>de </c><00:01:22.226><c>casa </c><00:01:22.568><c>como </c><00:01:22.910><c>estaba </c><00:01:23.252><c>poniendo  </c><00:01:23.594><c>el</c>

00:01:23.910 --> 00:01:23.920 align:start position:0%
muy cerca de casa como estaba poniendo  el
 

00:01:23.920 --> 00:01:24.830 align:start position:0%
muy cerca de casa como estaba poniendo  el
proyecto

00:01:24.830 --> 00:01:24.840 align:start position:0%
proyecto
 

00:01:24.840 --> 00:01:26.789 align:start position:0%
proyecto
juntos <00:01:25.840><c>um</c>

00:01:26.789 --> 00:01:26.799 align:start position:0%
juntos um
 

00:01:26.799 --> 00:01:30.870 align:start position:0%
juntos um
y <00:01:27.279><c>este </c><00:01:27.759><c>año </c><00:01:28.239><c>también </c><00:01:28.719><c>leí </c><00:01:29.199><c>algo</c>

00:01:30.870 --> 00:01:30.880 align:start position:0%
y este año también leí algo
 

00:01:30.880 --> 00:01:32.710 align:start position:0%
y este año también leí algo
que <00:01:31.199><c>realmente </c><00:01:31.518><c>me </c><00:01:31.837><c>llamó </c><00:01:32.156><c>la </c><00:01:32.475><c>atención</c>

00:01:32.710 --> 00:01:32.720 align:start position:0%
que realmente me llamó la atención
 

00:01:32.720 --> 00:01:34.710 align:start position:0%
que realmente me llamó la atención
y <00:01:33.079><c>fue </c><00:01:33.438><c>realmente</c>

00:01:34.710 --> 00:01:34.720 align:start position:0%
y fue realmente
 

00:01:34.720 --> 00:01:38.230 align:start position:0%
y fue realmente
poderoso <00:01:35.160><c>y </c><00:01:35.600><c>dijeron </c><00:01:36.040><c>que </c><00:01:36.480><c>la </c><00:01:36.920><c>violencia </c><00:01:37.360><c>doméstica</c>

00:01:38.230 --> 00:01:38.240 align:start position:0%
poderoso y dijeron que la violencia doméstica
 

00:01:38.240 --> 00:01:40.390 align:start position:0%
poderoso y dijeron que la violencia doméstica
es <00:01:38.533><c>una </c><00:01:38.826><c>guerra </c><00:01:39.119><c>silenciosa</c>

00:01:40.390 --> 00:01:40.400 align:start position:0%
es una guerra silenciosa
 

00:01:40.400 --> 00:01:41.590 align:start position:0%
es una guerra silenciosa
y

00:01:41.590 --> 00:01:41.600 align:start position:0%
y
 

00:01:41.600 --> 00:01:43.270 align:start position:0%
y
el <00:01:41.653><c>campo </c><00:01:41.706><c>de </c><00:01:41.759><c>batalla</c>

00:01:43.270 --> 00:01:43.280 align:start position:0%
el campo de batalla
 

00:01:43.280 --> 00:01:45.830 align:start position:0%
el campo de batalla
es <00:01:43.632><c>tu </c><00:01:43.984><c>casa, </c><00:01:44.336><c>es </c><00:01:44.688><c>su </c><00:01:45.040><c>casa</c>

00:01:45.830 --> 00:01:45.840 align:start position:0%
es tu casa, es su casa
 

00:01:45.840 --> 00:01:48.069 align:start position:0%
es tu casa, es su casa
y <00:01:46.200><c>eso </c><00:01:46.560><c>me</c>

00:01:48.069 --> 00:01:48.079 align:start position:0%
y eso me
 

00:01:48.079 --> 00:01:50.789 align:start position:0%
y eso me
gustó <00:01:48.389><c>mucho, </c><00:01:48.699><c>realmente </c><00:01:49.009><c>me </c><00:01:49.319><c>conmovió </c><00:01:49.629><c>y </c><00:01:49.939><c>yo </c><00:01:50.249><c>y </c><00:01:50.559><c>yo</c>

00:01:50.789 --> 00:01:50.799 align:start position:0%
gustó mucho, realmente me conmovió y yo y yo
 

00:01:50.799 --> 00:01:53.190 align:start position:0%
gustó mucho, realmente me conmovió y yo y yo
pensé <00:01:51.299><c>en </c><00:01:51.799><c>wow, </c><00:01:52.299><c>cuántas </c><00:01:52.799><c>veces</c>

00:01:53.190 --> 00:01:53.200 align:start position:0%
pensé en wow, cuántas veces
 

00:01:53.200 --> 00:01:55.030 align:start position:0%
pensé en wow, cuántas veces
no <00:01:53.479><c>he </c><00:01:53.758><c>escuchado,</c>

00:01:55.030 --> 00:01:55.040 align:start position:0%
no he escuchado,
 

00:01:55.040 --> 00:01:57.749 align:start position:0%
no he escuchado,
nadie <00:01:55.348><c>sabe, </c><00:01:55.656><c>nunca </c><00:01:55.964><c>le </c><00:01:56.272><c>he </c><00:01:56.580><c>dicho </c><00:01:56.888><c>a </c><00:01:57.196><c>nadie,</c>

00:01:57.749 --> 00:01:57.759 align:start position:0%
nadie sabe, nunca le he dicho a nadie,
 

00:01:57.759 --> 00:02:00.389 align:start position:0%
nadie sabe, nunca le he dicho a nadie,
esto <00:01:58.015><c>es </c><00:01:58.271><c>algo </c><00:01:58.527><c>que </c><00:01:58.783><c>yo  </c><00:01:59.039><c>He</c>

00:02:00.389 --> 00:02:00.399 align:start position:0%
esto es algo que yo  He
 

00:02:00.399 --> 00:02:01.910 align:start position:0%
esto es algo que yo  He
sabido

00:02:01.910 --> 00:02:01.920 align:start position:0%
sabido
 

00:02:01.920 --> 00:02:04.310 align:start position:0%
sabido
que <00:02:02.213><c>he </c><00:02:02.506><c>estado </c><00:02:02.799><c>pasando </c><00:02:03.092><c>por </c><00:02:03.385><c>mi </c><00:02:03.678><c>cuenta,</c>

00:02:04.310 --> 00:02:04.320 align:start position:0%
que he estado pasando por mi cuenta,
 

00:02:04.320 --> 00:02:07.350 align:start position:0%
que he estado pasando por mi cuenta,
nunca <00:02:04.512><c>le </c><00:02:04.704><c>he </c><00:02:04.896><c>dicho </c><00:02:05.088><c>a </c><00:02:05.280><c>nadie</c>

00:02:07.350 --> 00:02:07.360 align:start position:0%
nunca le he dicho a nadie
 

00:02:07.360 --> 00:02:09.350 align:start position:0%
nunca le he dicho a nadie
y <00:02:07.590><c>luego </c><00:02:07.820><c>también </c><00:02:08.050><c>me </c><00:02:08.280><c>trajo </c><00:02:08.510><c>de </c><00:02:08.740><c>vuelta </c><00:02:08.970><c>a </c><00:02:09.200><c>una</c>

00:02:09.350 --> 00:02:09.360 align:start position:0%
y luego también me trajo de vuelta a una
 

00:02:09.360 --> 00:02:12.550 align:start position:0%
y luego también me trajo de vuelta a una
clienta <00:02:09.737><c>con </c><00:02:10.114><c>la </c><00:02:10.491><c>que </c><00:02:10.868><c>estaba </c><00:02:11.245><c>trabajando </c><00:02:11.622><c>que </c><00:02:11.999><c>ella</c>

00:02:12.550 --> 00:02:12.560 align:start position:0%
clienta con la que estaba trabajando que ella
 

00:02:12.560 --> 00:02:15.110 align:start position:0%
clienta con la que estaba trabajando que ella
estuvo <00:02:12.880><c>en </c><00:02:13.200><c>una </c><00:02:13.520><c>relación </c><00:02:13.840><c>de </c><00:02:14.160><c>violencia </c><00:02:14.480><c>doméstica</c>

00:02:15.110 --> 00:02:15.120 align:start position:0%
estuvo en una relación de violencia doméstica
 

00:02:15.120 --> 00:02:17.670 align:start position:0%
estuvo en una relación de violencia doméstica
durante <00:02:15.600><c>19 </c><00:02:16.080><c>años,</c>

00:02:17.670 --> 00:02:17.680 align:start position:0%
durante 19 años,
 

00:02:17.680 --> 00:02:19.750 align:start position:0%
durante 19 años,
así <00:02:17.880><c>que </c><00:02:18.080><c>estaba</c>

00:02:19.750 --> 00:02:19.760 align:start position:0%
así que estaba
 

00:02:19.760 --> 00:02:21.350 align:start position:0%
así que estaba
siendo

00:02:21.350 --> 00:02:21.360 align:start position:0%
siendo
 

00:02:21.360 --> 00:02:23.510 align:start position:0%
siendo
abusada <00:02:21.760><c>comenzó </c><00:02:22.160><c>verbalmente,</c>

00:02:23.510 --> 00:02:23.520 align:start position:0%
abusada comenzó verbalmente,
 

00:02:23.520 --> 00:02:25.990 align:start position:0%
abusada comenzó verbalmente,
luego <00:02:23.720><c>se </c><00:02:23.920><c>volvió</c>

00:02:25.990 --> 00:02:26.000 align:start position:0%
luego se volvió
 

00:02:26.000 --> 00:02:27.670 align:start position:0%
luego se volvió
físico

00:02:27.670 --> 00:02:27.680 align:start position:0%
físico
 

00:02:27.680 --> 00:02:30.550 align:start position:0%
físico
y <00:02:27.920><c>nadie </c><00:02:28.160><c>sabía </c><00:02:28.400><c>que </c><00:02:28.640><c>ella </c><00:02:28.880><c>no </c><00:02:29.120><c>le </c><00:02:29.360><c>dijo </c><00:02:29.600><c>a </c><00:02:29.840><c>nadie</c>

00:02:30.550 --> 00:02:30.560 align:start position:0%
y nadie sabía que ella no le dijo a nadie
 

00:02:30.560 --> 00:02:31.830 align:start position:0%
y nadie sabía que ella no le dijo a nadie
ella <00:02:30.680><c>no </c><00:02:30.800><c>le </c><00:02:30.920><c>dijo </c><00:02:31.040><c>a</c>

00:02:31.830 --> 00:02:31.840 align:start position:0%
ella no le dijo a
 

00:02:31.840 --> 00:02:34.790 align:start position:0%
ella no le dijo a
ninguno <00:02:32.044><c>de </c><00:02:32.248><c>sus </c><00:02:32.452><c>amigos </c><00:02:32.656><c>ni </c><00:02:32.860><c>a </c><00:02:33.064><c>nadie </c><00:02:33.268><c>de </c><00:02:33.472><c>su </c><00:02:33.676><c>familia</c>

00:02:34.790 --> 00:02:34.800 align:start position:0%
ninguno de sus amigos ni a nadie de su familia
 

00:02:34.800 --> 00:02:37.509 align:start position:0%
ninguno de sus amigos ni a nadie de su familia
y <00:02:35.296><c>ella </c><00:02:35.792><c>estaba </c><00:02:36.288><c>pasando </c><00:02:36.784><c>por </c><00:02:37.280><c>esto</c>

00:02:37.509 --> 00:02:37.519 align:start position:0%
y ella estaba pasando por esto
 

00:02:37.519 --> 00:02:40.630 align:start position:0%
y ella estaba pasando por esto
sola <00:02:38.012><c>y </c><00:02:38.505><c>yo </c><00:02:38.998><c>justo </c><00:02:39.491><c>cuando </c><00:02:39.984><c>leí </c><00:02:40.477><c>eso</c>

00:02:40.630 --> 00:02:40.640 align:start position:0%
sola y yo justo cuando leí eso
 

00:02:40.640 --> 00:02:43.270 align:start position:0%
sola y yo justo cuando leí eso
Pensé <00:02:40.994><c>en </c><00:02:41.348><c>ella </c><00:02:41.702><c>y </c><00:02:42.056><c>me </c><00:02:42.410><c>quedé </c><00:02:42.764><c>como </c><00:02:43.118><c>wow</c>

00:02:43.270 --> 00:02:43.280 align:start position:0%
Pensé en ella y me quedé como wow
 

00:02:43.280 --> 00:02:45.030 align:start position:0%
Pensé en ella y me quedé como wow
sabes <00:02:43.626><c>que </c><00:02:43.972><c>eso </c><00:02:44.318><c>es</c>

00:02:45.030 --> 00:02:45.040 align:start position:0%
sabes que eso es
 

00:02:45.040 --> 00:02:46.150 align:start position:0%
sabes que eso es
así

00:02:46.150 --> 00:02:46.160 align:start position:0%
así
 

00:02:46.160 --> 00:02:47.990 align:start position:0%
así
que <00:02:46.370><c>eso </c><00:02:46.580><c>es </c><00:02:46.790><c>algo </c><00:02:47.000><c>que </c><00:02:47.210><c>no </c><00:02:47.420><c>tiene </c><00:02:47.630><c>por </c><00:02:47.840><c>qué</c>

00:02:47.990 --> 00:02:48.000 align:start position:0%
que eso es algo que no tiene por qué
 

00:02:48.000 --> 00:02:51.030 align:start position:0%
que eso es algo que no tiene por qué
suceder <00:02:48.579><c>justo </c><00:02:49.158><c>como </c><00:02:49.737><c>podría </c><00:02:50.316><c>haber</c>

00:02:51.030 --> 00:02:51.040 align:start position:0%
suceder justo como podría haber
 

00:02:51.040 --> 00:02:54.229 align:start position:0%
suceder justo como podría haber
tantas <00:02:51.493><c>ocasiones </c><00:02:51.946><c>en </c><00:02:52.399><c>las</c>

00:02:54.229 --> 00:02:54.239 align:start position:0%
tantas ocasiones en las
 

00:02:54.239 --> 00:02:57.350 align:start position:0%
tantas ocasiones en las
que <00:02:54.692><c>alguien </c><00:02:55.145><c>podría </c><00:02:55.598><c>intervenir </c><00:02:56.051><c>si </c><00:02:56.504><c>la </c><00:02:56.957><c>gente</c>

00:02:57.350 --> 00:02:57.360 align:start position:0%
que alguien podría intervenir si la gente
 

00:02:57.360 --> 00:02:59.670 align:start position:0%
que alguien podría intervenir si la gente
supiera <00:02:57.680><c>si </c><00:02:58.000><c>supieran </c><00:02:58.320><c>mirar  </c><00:02:58.640><c>por </c><00:02:58.960><c>las </c><00:02:59.280><c>señales</c>

00:02:59.670 --> 00:02:59.680 align:start position:0%
supiera si supieran mirar  por las señales
 

00:02:59.680 --> 00:03:01.990 align:start position:0%
supiera si supieran mirar  por las señales
si <00:02:59.888><c>sabían </c><00:03:00.096><c>lo </c><00:03:00.304><c>que </c><00:03:00.512><c>estaba </c><00:03:00.720><c>pasando</c>

00:03:01.990 --> 00:03:02.000 align:start position:0%
si sabían lo que estaba pasando
 

00:03:02.000 --> 00:03:03.750 align:start position:0%
si sabían lo que estaba pasando
um

00:03:03.750 --> 00:03:03.760 align:start position:0%
um
 

00:03:03.760 --> 00:03:07.270 align:start position:0%
um
y <00:03:04.253><c>tú  </c><00:03:04.746><c>Sé </c><00:03:05.239><c>que </c><00:03:05.732><c>ella </c><00:03:06.225><c>acaba </c><00:03:06.718><c>de</c>

00:03:07.270 --> 00:03:07.280 align:start position:0%
y tú  Sé que ella acaba de
 

00:03:07.280 --> 00:03:09.670 align:start position:0%
y tú  Sé que ella acaba de
dejar <00:03:07.666><c>esta </c><00:03:08.052><c>relación </c><00:03:08.438><c>hace </c><00:03:08.824><c>un </c><00:03:09.210><c>año </c><00:03:09.596><c>y</c>

00:03:09.670 --> 00:03:09.680 align:start position:0%
dejar esta relación hace un año y
 

00:03:09.680 --> 00:03:13.110 align:start position:0%
dejar esta relación hace un año y
medio <00:03:10.299><c>y </c><00:03:10.918><c>se </c><00:03:11.537><c>fue </c><00:03:12.156><c>porque</c>

00:03:13.110 --> 00:03:13.120 align:start position:0%
medio y se fue porque
 

00:03:13.120 --> 00:03:14.869 align:start position:0%
medio y se fue porque
el <00:03:14.000><c>abusador</c>

00:03:14.869 --> 00:03:14.879 align:start position:0%
el abusador
 

00:03:14.879 --> 00:03:16.949 align:start position:0%
el abusador
comenzó <00:03:15.199><c>a </c><00:03:15.519><c>abusar </c><00:03:15.839><c>de </c><00:03:16.159><c>sus </c><00:03:16.479><c>hijos </c><00:03:16.799><c>y</c>

00:03:16.949 --> 00:03:16.959 align:start position:0%
comenzó a abusar de sus hijos y
 

00:03:16.959 --> 00:03:18.790 align:start position:0%
comenzó a abusar de sus hijos y
fue <00:03:17.295><c>entonces </c><00:03:17.631><c>cuando </c><00:03:17.967><c>decidió </c><00:03:18.303><c>que </c><00:03:18.639><c>ya</c>

00:03:18.790 --> 00:03:18.800 align:start position:0%
fue entonces cuando decidió que ya
 

00:03:18.800 --> 00:03:21.589 align:start position:0%
fue entonces cuando decidió que ya
no <00:03:19.000><c>puedo </c><00:03:19.200><c>hacer </c><00:03:19.400><c>esto </c><00:03:19.600><c>por </c><00:03:19.800><c>más </c><00:03:20.000><c>tiempo</c>

00:03:21.589 --> 00:03:21.599 align:start position:0%
no puedo hacer esto por más tiempo
 

00:03:21.599 --> 00:03:24.470 align:start position:0%
no puedo hacer esto por más tiempo
y <00:03:22.015><c>ya </c><00:03:22.431><c>sabes </c><00:03:22.847><c>que </c><00:03:23.263><c>pensé  </c><00:03:23.679><c>como</c>

00:03:24.470 --> 00:03:24.480 align:start position:0%
y ya sabes que pensé  como
 

00:03:24.480 --> 00:03:26.710 align:start position:0%
y ya sabes que pensé  como
si <00:03:24.685><c>supieras </c><00:03:24.890><c>que </c><00:03:25.095><c>no </c><00:03:25.300><c>deberían </c><00:03:25.505><c>tener </c><00:03:25.710><c>que </c><00:03:25.915><c>pasar</c>

00:03:26.710 --> 00:03:26.720 align:start position:0%
si supieras que no deberían tener que pasar
 

00:03:26.720 --> 00:03:28.630 align:start position:0%
si supieras que no deberían tener que pasar
por <00:03:27.119><c>esto </c><00:03:27.518><c>solos. </c><00:03:27.917><c>No </c><00:03:28.316><c>deberían.</c>

00:03:28.630 --> 00:03:28.640 align:start position:0%
por esto solos. No deberían.
 

00:03:28.640 --> 00:03:30.390 align:start position:0%
por esto solos. No deberían.
Es <00:03:28.880><c>algo </c><00:03:29.120><c>para </c><00:03:29.360><c>lo </c><00:03:29.600><c>que </c><00:03:29.840><c>deberían </c><00:03:30.080><c>tener</c>

00:03:30.390 --> 00:03:30.400 align:start position:0%
Es algo para lo que deberían tener
 

00:03:30.400 --> 00:03:34.149 align:start position:0%
Es algo para lo que deberían tener
apoyo, <00:03:31.260><c>pero </c><00:03:32.120><c>en </c><00:03:32.980><c>muchos </c><00:03:33.840><c>casos</c>

00:03:34.149 --> 00:03:34.159 align:start position:0%
apoyo, pero en muchos casos
 

00:03:34.159 --> 00:03:36.309 align:start position:0%
apoyo, pero en muchos casos
no <00:03:35.119><c>lo </c><00:03:36.079><c>hacen.</c>

00:03:36.309 --> 00:03:36.319 align:start position:0%
no lo hacen.
 

00:03:36.319 --> 00:03:37.990 align:start position:0%
no lo hacen.


00:03:37.990 --> 00:03:38.000 align:start position:0%
 
 

00:03:38.000 --> 00:03:40.309 align:start position:0%
 
que <00:03:38.480><c>al </c><00:03:38.960><c>igual </c><00:03:39.440><c>que </c><00:03:39.920><c>lo</c>

00:03:40.309 --> 00:03:40.319 align:start position:0%
que al igual que lo
 

00:03:40.319 --> 00:03:42.390 align:start position:0%
que al igual que lo
leí <00:03:40.739><c>y </c><00:03:41.159><c>comencé </c><00:03:41.579><c>a </c><00:03:41.999><c>pensar</c>

00:03:42.390 --> 00:03:42.400 align:start position:0%
leí y comencé a pensar
 

00:03:42.400 --> 00:03:44.630 align:start position:0%
leí y comencé a pensar
en <00:03:42.719><c>todos </c><00:03:43.038><c>mis </c><00:03:43.357><c>clientes </c><00:03:43.676><c>y </c><00:03:43.995><c>comencé </c><00:03:44.314><c>a</c>

00:03:44.630 --> 00:03:44.640 align:start position:0%
en todos mis clientes y comencé a
 

00:03:44.640 --> 00:03:47.270 align:start position:0%
en todos mis clientes y comencé a
pensar <00:03:44.980><c>en </c><00:03:45.320><c>este </c><00:03:45.660><c>cliente </c><00:03:46.000><c>específico</c>

00:03:47.270 --> 00:03:47.280 align:start position:0%
pensar en este cliente específico
 

00:03:47.280 --> 00:03:48.390 align:start position:0%
pensar en este cliente específico
um

00:03:48.390 --> 00:03:48.400 align:start position:0%
um
 

00:03:48.400 --> 00:03:51.430 align:start position:0%
um
y <00:03:48.777><c>agradezco </c><00:03:49.154><c>que </c><00:03:49.531><c>todos </c><00:03:49.908><c>hayan </c><00:03:50.285><c>salido </c><00:03:50.662><c>del </c><00:03:51.039><c>armario</c>

00:03:51.430 --> 00:03:51.440 align:start position:0%
y agradezco que todos hayan salido del armario
 

00:03:51.440 --> 00:03:53.270 align:start position:0%
y agradezco que todos hayan salido del armario
porque <00:03:51.639><c>esto </c><00:03:51.838><c>es </c><00:03:52.037><c>algo </c><00:03:52.236><c>que</c>

00:03:53.270 --> 00:03:53.280 align:start position:0%
porque esto es algo que
 

00:03:53.280 --> 00:03:56.309 align:start position:0%
porque esto es algo que
viene <00:03:53.792><c>a </c><00:03:54.304><c>eventos </c><00:03:54.816><c>como </c><00:03:55.328><c>este </c><00:03:55.840><c>es</c>

00:03:56.309 --> 00:03:56.319 align:start position:0%
viene a eventos como este es
 

00:03:56.319 --> 00:03:59.910 align:start position:0%
viene a eventos como este es
ayudar <00:03:56.627><c>a </c><00:03:56.935><c>los </c><00:03:57.243><c>sobrevivientes </c><00:03:57.551><c>es </c><00:03:57.859><c>saber </c><00:03:58.167><c>ser </c><00:03:58.475><c>consciente</c>

00:03:59.910 --> 00:03:59.920 align:start position:0%
ayudar a los sobrevivientes es saber ser consciente
 

00:03:59.920 --> 00:04:00.869 align:start position:0%
ayudar a los sobrevivientes es saber ser consciente
y <00:04:00.080><c>simplemente</c>

00:04:00.869 --> 00:04:00.879 align:start position:0%
y simplemente
 

00:04:00.879 --> 00:04:02.869 align:start position:0%
y simplemente
hablar <00:04:01.332><c>cuando </c><00:04:01.785><c>veas </c><00:04:02.238><c>algo</c>

00:04:02.869 --> 00:04:02.879 align:start position:0%
hablar cuando veas algo
 

00:04:02.879 --> 00:04:04.869 align:start position:0%
hablar cuando veas algo
haciendo <00:04:03.439><c>preguntas</c>

00:04:04.869 --> 00:04:04.879 align:start position:0%
haciendo preguntas
 

00:04:04.879 --> 00:04:05.910 align:start position:0%
haciendo preguntas
para

00:04:05.910 --> 00:04:05.920 align:start position:0%
para
 

00:04:05.920 --> 00:04:08.309 align:start position:0%
para
que <00:04:06.199><c>sepas </c><00:04:06.478><c>que </c><00:04:06.757><c>estoy </c><00:04:07.036><c>muy </c><00:04:07.315><c>agradecido </c><00:04:07.594><c>gracias </c><00:04:07.873><c>a </c><00:04:08.152><c>todos</c>

00:04:08.309 --> 00:04:08.319 align:start position:0%
que sepas que estoy muy agradecido gracias a todos
 

00:04:08.319 --> 00:04:10.309 align:start position:0%
que sepas que estoy muy agradecido gracias a todos
por <00:04:08.560><c>venir</c>

00:04:10.309 --> 00:04:10.319 align:start position:0%
por venir
 

00:04:10.319 --> 00:04:11.990 align:start position:0%
por venir
y <00:04:11.040><c>tengo</c>

00:04:11.990 --> 00:04:12.000 align:start position:0%
y tengo
 

00:04:12.000 --> 00:04:13.910 align:start position:0%
y tengo
varios <00:04:12.506><c>oradores </c><00:04:13.012><c>diferentes </c><00:04:13.518><c>y</c>

00:04:13.910 --> 00:04:13.920 align:start position:0%
varios oradores diferentes y
 

00:04:13.920 --> 00:04:15.910 align:start position:0%
varios oradores diferentes y
quería <00:04:14.150><c>agradecer </c><00:04:14.380><c>a </c><00:04:14.610><c>Hawk </c><00:04:14.840><c>por </c><00:04:15.070><c>estar </c><00:04:15.300><c>aquí </c><00:04:15.530><c>Hawk </c><00:04:15.760><c>is</c>

00:04:15.910 --> 00:04:15.920 align:start position:0%
quería agradecer a Hawk por estar aquí Hawk is
 

00:04:15.920 --> 00:04:18.390 align:start position:0%
quería agradecer a Hawk por estar aquí Hawk is
Healing <00:04:16.133><c>Abu  </c><00:04:16.346><c>Estamos </c><00:04:16.559><c>trabajando </c><00:04:16.772><c>para </c><00:04:16.985><c>el </c><00:04:17.198><c>cambio,</c>

00:04:18.390 --> 00:04:18.400 align:start position:0%
Healing Abu  Estamos trabajando para el cambio,
 

00:04:18.400 --> 00:04:20.229 align:start position:0%
Healing Abu  Estamos trabajando para el cambio,
creo <00:04:18.906><c>que </c><00:04:19.412><c>tienen </c><00:04:19.918><c>un</c>

00:04:20.229 --> 00:04:20.239 align:start position:0%
creo que tienen un
 

00:04:20.239 --> 00:04:23.189 align:start position:0%
creo que tienen un
evento <00:04:20.519><c>pronto </c><00:04:20.799><c>en </c><00:04:21.079><c>beverly, </c><00:04:21.359><c>así </c><00:04:21.639><c>que </c><00:04:21.919><c>dejaré </c><00:04:22.199><c>que </c><00:04:22.479><c>elizabeth</c>

00:04:23.189 --> 00:04:23.199 align:start position:0%
evento pronto en beverly, así que dejaré que elizabeth
 

00:04:23.199 --> 00:04:25.510 align:start position:0%
evento pronto en beverly, así que dejaré que elizabeth
hable <00:04:23.487><c>un </c><00:04:23.775><c>poco </c><00:04:24.063><c>más </c><00:04:24.351><c>sobre </c><00:04:24.639><c>eso,</c>

00:04:25.510 --> 00:04:25.520 align:start position:0%
hable un poco más sobre eso,
 

00:04:25.520 --> 00:04:28.230 align:start position:0%
hable un poco más sobre eso,
pero <00:04:25.919><c>también </c><00:04:26.318><c>está </c><00:04:26.717><c>apoyando </c><00:04:27.116><c>a </c><00:04:27.515><c>agencias </c><00:04:27.914><c>como</c>

00:04:28.230 --> 00:04:28.240 align:start position:0%
pero también está apoyando a agencias como
 

00:04:28.240 --> 00:04:29.909 align:start position:0%
pero también está apoyando a agencias como
hawk <00:04:28.880><c>um</c>

00:04:29.909 --> 00:04:29.919 align:start position:0%
hawk um
 

00:04:29.919 --> 00:04:32.070 align:start position:0%
hawk um
donde <00:04:30.532><c>sabes </c><00:04:31.145><c>que </c><00:04:31.758><c>están</c>

00:04:32.070 --> 00:04:32.080 align:start position:0%
donde sabes que están
 

00:04:32.080 --> 00:04:33.909 align:start position:0%
donde sabes que están
siempre <00:04:32.320><c>buscando  </c><00:04:32.560><c>para </c><00:04:32.800><c>que </c><00:04:33.040><c>la</c>

00:04:33.909 --> 00:04:33.919 align:start position:0%
siempre buscando  para que la
 

00:04:33.919 --> 00:04:36.310 align:start position:0%
siempre buscando  para que la
gente <00:04:34.179><c>se </c><00:04:34.439><c>ofrezca </c><00:04:34.699><c>como </c><00:04:34.959><c>voluntario</c>

00:04:36.310 --> 00:04:36.320 align:start position:0%
gente se ofrezca como voluntario
 

00:04:36.320 --> 00:04:39.030 align:start position:0%
gente se ofrezca como voluntario
done <00:04:36.577><c>cualquier </c><00:04:36.834><c>cosa </c><00:04:37.091><c>que </c><00:04:37.348><c>pueda </c><00:04:37.605><c>hacer </c><00:04:37.862><c>para </c><00:04:38.119><c>ayudar </c><00:04:38.376><c>a </c><00:04:38.633><c>las</c>

00:04:39.030 --> 00:04:39.040 align:start position:0%
done cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a las
 

00:04:39.040 --> 00:04:42.870 align:start position:0%
done cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a las
agencias <00:04:39.450><c>um </c><00:04:39.860><c>en </c><00:04:40.270><c>nuestra </c><00:04:40.680><c>comunidad </c><00:04:41.090><c>para </c><00:04:41.500><c>ayudar </c><00:04:41.910><c>a </c><00:04:42.320><c>las</c>

00:04:42.870 --> 00:04:42.880 align:start position:0%
agencias um en nuestra comunidad para ayudar a las
 

00:04:42.880 --> 00:04:43.749 align:start position:0%
agencias um en nuestra comunidad para ayudar a las
personas

00:04:43.749 --> 00:04:43.759 align:start position:0%
personas
 

00:04:43.759 --> 00:04:45.670 align:start position:0%
personas
que <00:04:43.919><c>están </c><00:04:44.079><c>sufriendo</c>

00:04:45.670 --> 00:04:45.680 align:start position:0%
que están sufriendo
 

00:04:45.680 --> 00:04:47.350 align:start position:0%
que están sufriendo
solas <00:04:46.560><c>um</c>

00:04:47.350 --> 00:04:47.360 align:start position:0%
solas um
 

00:04:47.360 --> 00:04:49.909 align:start position:0%
solas um
en <00:04:47.615><c>una </c><00:04:47.870><c>relación </c><00:04:48.125><c>de </c><00:04:48.380><c>violencia </c><00:04:48.635><c>doméstica</c>

00:04:49.909 --> 00:04:49.919 align:start position:0%
en una relación de violencia doméstica
 

00:04:49.919 --> 00:04:52.790 align:start position:0%
en una relación de violencia doméstica
y <00:04:50.296><c>la </c><00:04:50.673><c>siguiente </c><00:04:51.050><c>persona </c><00:04:51.427><c>que </c><00:04:51.804><c>se </c><00:04:52.181><c>acerca </c><00:04:52.558><c>es</c>

00:04:52.790 --> 00:04:52.800 align:start position:0%
y la siguiente persona que se acerca es
 

00:04:52.800 --> 00:04:55.670 align:start position:0%
y la siguiente persona que se acerca es
elizabeth <00:04:53.165><c>nashren </c><00:04:53.530><c>y </c><00:04:53.895><c>ella </c><00:04:54.260><c>es </c><00:04:54.625><c>de </c><00:04:54.990><c>Hawk </c><00:04:55.355><c>Healing.</c>

00:04:55.670 --> 00:04:55.680 align:start position:0%
elizabeth nashren y ella es de Hawk Healing.
 

00:04:55.680 --> 00:04:59.670 align:start position:0%
elizabeth nashren y ella es de Hawk Healing.
para <00:04:56.880><c>el</c>

00:04:59.670 --> 00:04:59.680 align:start position:0%
 
 

00:04:59.680 --> 00:05:01.749 align:start position:0%
 
cambio <00:04:59.910><c>voy </c><00:05:00.140><c>a </c><00:05:00.370><c>hacer </c><00:05:00.600><c>todo </c><00:05:00.830><c>lo </c><00:05:01.060><c>posible </c><00:05:01.290><c>para </c><00:05:01.520><c>proyectar</c>

00:05:01.749 --> 00:05:01.759 align:start position:0%
cambio voy a hacer todo lo posible para proyectar
 

00:05:01.759 --> 00:05:03.590 align:start position:0%
cambio voy a hacer todo lo posible para proyectar
No <00:05:01.969><c>soy </c><00:05:02.179><c>un </c><00:05:02.389><c>ser </c><00:05:02.599><c>humano </c><00:05:02.809><c>particularmente </c><00:05:03.019><c>tranquilo, </c><00:05:03.229><c>pero </c><00:05:03.439><c>si</c>

00:05:03.590 --> 00:05:03.600 align:start position:0%
No soy un ser humano particularmente tranquilo, pero si
 

00:05:03.600 --> 00:05:05.590 align:start position:0%
No soy un ser humano particularmente tranquilo, pero si
no <00:05:03.851><c>pueden </c><00:05:04.102><c>oírme, </c><00:05:04.353><c>los </c><00:05:04.604><c>invito </c><00:05:04.855><c>a </c><00:05:05.106><c>que </c><00:05:05.357><c>se</c>

00:05:05.590 --> 00:05:05.600 align:start position:0%
no pueden oírme, los invito a que se
 

00:05:05.600 --> 00:05:07.830 align:start position:0%
no pueden oírme, los invito a que se
acerquen <00:05:05.946><c>porque </c><00:05:06.292><c>la </c><00:05:06.638><c>esperanza </c><00:05:06.984><c>de </c><00:05:07.330><c>reunirnos </c><00:05:07.676><c>es</c>

00:05:07.830 --> 00:05:07.840 align:start position:0%
acerquen porque la esperanza de reunirnos es
 

00:05:07.840 --> 00:05:09.670 align:start position:0%
acerquen porque la esperanza de reunirnos es
que <00:05:08.060><c>podamos </c><00:05:08.280><c>compartir </c><00:05:08.500><c>mensajes </c><00:05:08.720><c>y </c><00:05:08.940><c>estar </c><00:05:09.160><c>juntos </c><00:05:09.380><c>en </c><00:05:09.600><c>el</c>

00:05:09.670 --> 00:05:09.680 align:start position:0%
que podamos compartir mensajes y estar juntos en el
 

00:05:09.680 --> 00:05:11.270 align:start position:0%
que podamos compartir mensajes y estar juntos en el
espacio.

00:05:11.270 --> 00:05:11.280 align:start position:0%
espacio.
 

00:05:11.280 --> 00:05:14.310 align:start position:0%
espacio.
um, <00:05:11.760><c>entonces </c><00:05:12.240><c>quiero </c><00:05:12.720><c>comenzar </c><00:05:13.200><c>diciendo </c><00:05:13.680><c>que </c><00:05:14.160><c>me</c>

00:05:14.310 --> 00:05:14.320 align:start position:0%
um, entonces quiero comenzar diciendo que me
 

00:05:14.320 --> 00:05:16.150 align:start position:0%
um, entonces quiero comenzar diciendo que me
siento <00:05:14.580><c>muy </c><00:05:14.840><c>afortunado </c><00:05:15.100><c>de </c><00:05:15.360><c>trabajar</c>

00:05:16.150 --> 00:05:16.160 align:start position:0%
siento muy afortunado de trabajar
 

00:05:16.160 --> 00:05:17.830 align:start position:0%
siento muy afortunado de trabajar
oh, <00:05:16.319><c>soy </c><00:05:16.478><c>muy </c><00:05:16.637><c>bajito,</c>

00:05:17.830 --> 00:05:17.840 align:start position:0%
oh, soy muy bajito,
 

00:05:17.840 --> 00:05:19.830 align:start position:0%
oh, soy muy bajito,
está <00:05:18.720><c>mejor,</c>

00:05:19.830 --> 00:05:19.840 align:start position:0%
está mejor,
 

00:05:19.840 --> 00:05:21.990 align:start position:0%
está mejor,
está <00:05:20.125><c>bien, </c><00:05:20.410><c>así </c><00:05:20.695><c>que </c><00:05:20.980><c>quiero </c><00:05:21.265><c>comenzar </c><00:05:21.550><c>diciendo </c><00:05:21.835><c>que</c>

00:05:21.990 --> 00:05:22.000 align:start position:0%
está bien, así que quiero comenzar diciendo que
 

00:05:22.000 --> 00:05:23.510 align:start position:0%
está bien, así que quiero comenzar diciendo que
he <00:05:22.180><c>tenido </c><00:05:22.360><c>la </c><00:05:22.540><c>suerte </c><00:05:22.720><c>de </c><00:05:22.900><c>trabajar </c><00:05:23.080><c>en </c><00:05:23.260><c>Hawk </c><00:05:23.440><c>durante</c>

00:05:23.510 --> 00:05:23.520 align:start position:0%
he tenido la suerte de trabajar en Hawk durante
 

00:05:23.520 --> 00:05:25.189 align:start position:0%
he tenido la suerte de trabajar en Hawk durante
varios <00:05:23.808><c>años </c><00:05:24.096><c>y </c><00:05:24.384><c>que  </c><00:05:24.672><c>realmente </c><00:05:24.960><c>siento</c>

00:05:25.189 --> 00:05:25.199 align:start position:0%
varios años y que  realmente siento
 

00:05:25.199 --> 00:05:27.189 align:start position:0%
varios años y que  realmente siento
que <00:05:25.492><c>es </c><00:05:25.785><c>mi  </c><00:05:26.078><c>hogar </c><00:05:26.371><c>profesional </c><00:05:26.664><c>y </c><00:05:26.957><c>he</c>

00:05:27.189 --> 00:05:27.199 align:start position:0%
que es mi  hogar profesional y he
 

00:05:27.199 --> 00:05:29.029 align:start position:0%
que es mi  hogar profesional y he
trabajado <00:05:27.487><c>en </c><00:05:27.775><c>el </c><00:05:28.063><c>campo </c><00:05:28.351><c>de </c><00:05:28.639><c>la</c>

00:05:29.029 --> 00:05:29.039 align:start position:0%
trabajado en el campo de la
 

00:05:29.039 --> 00:05:30.870 align:start position:0%
trabajado en el campo de la
violencia <00:05:29.183><c>de </c><00:05:29.327><c>pareja </c><00:05:29.471><c>durante </c><00:05:29.615><c>años </c><00:05:29.759><c>en </c><00:05:29.903><c>centros </c><00:05:30.047><c>de </c><00:05:30.191><c>crisis </c><00:05:30.335><c>por </c><00:05:30.479><c>violación</c>

00:05:30.870 --> 00:05:30.880 align:start position:0%
violencia de pareja durante años en centros de crisis por violación
 

00:05:30.880 --> 00:05:32.790 align:start position:0%
violencia de pareja durante años en centros de crisis por violación
y <00:05:31.180><c>centros </c><00:05:31.480><c>de </c><00:05:31.780><c>violencia </c><00:05:32.080><c>doméstica</c>

00:05:32.790 --> 00:05:32.800 align:start position:0%
y centros de violencia doméstica
 

00:05:32.800 --> 00:05:34.790 align:start position:0%
y centros de violencia doméstica
y <00:05:32.995><c>la </c><00:05:33.190><c>gente </c><00:05:33.385><c>a </c><00:05:33.580><c>menudo </c><00:05:33.775><c>me </c><00:05:33.970><c>dice </c><00:05:34.165><c>que </c><00:05:34.360><c>no </c><00:05:34.555><c>sé</c>

00:05:34.790 --> 00:05:34.800 align:start position:0%
y la gente a menudo me dice que no sé
 

00:05:34.800 --> 00:05:36.310 align:start position:0%
y la gente a menudo me dice que no sé
cómo <00:05:35.026><c>haces </c><00:05:35.252><c>ese </c><00:05:35.478><c>trabajo </c><00:05:35.704><c>no </c><00:05:35.930><c>sé </c><00:05:36.156><c>cómo</c>

00:05:36.310 --> 00:05:36.320 align:start position:0%
cómo haces ese trabajo no sé cómo
 

00:05:36.320 --> 00:05:38.550 align:start position:0%
cómo haces ese trabajo no sé cómo
trabajas <00:05:36.720><c>con </c><00:05:37.120><c>sobrevivientes  </c><00:05:37.520><c>y </c><00:05:37.920><c>siempre </c><00:05:38.320><c>le</c>

00:05:38.550 --> 00:05:38.560 align:start position:0%
trabajas con sobrevivientes  y siempre le
 

00:05:38.560 --> 00:05:40.469 align:start position:0%
trabajas con sobrevivientes  y siempre le
recordamos <00:05:38.780><c>a </c><00:05:39.000><c>la </c><00:05:39.220><c>gente </c><00:05:39.440><c>que </c><00:05:39.660><c>si </c><00:05:39.880><c>trabaja </c><00:05:40.100><c>con </c><00:05:40.320><c>personas,</c>

00:05:40.469 --> 00:05:40.479 align:start position:0%
recordamos a la gente que si trabaja con personas,
 

00:05:40.479 --> 00:05:42.629 align:start position:0%
recordamos a la gente que si trabaja con personas,
trabaja <00:05:40.783><c>con </c><00:05:41.087><c>sobrevivientes, </c><00:05:41.391><c>si </c><00:05:41.695><c>trabaja </c><00:05:41.999><c>en</c>

00:05:42.629 --> 00:05:42.639 align:start position:0%
trabaja con sobrevivientes, si trabaja en
 

00:05:42.639 --> 00:05:44.230 align:start position:0%
trabaja con sobrevivientes, si trabaja en
7-11, <00:05:42.856><c>trabaja </c><00:05:43.073><c>con </c><00:05:43.290><c>sobrevivientes, </c><00:05:43.507><c>si </c><00:05:43.724><c>trabaja </c><00:05:43.941><c>en </c><00:05:44.158><c>un</c>

00:05:44.230 --> 00:05:44.240 align:start position:0%
7-11, trabaja con sobrevivientes, si trabaja en un
 

00:05:44.240 --> 00:05:45.909 align:start position:0%
7-11, trabaja con sobrevivientes, si trabaja en un
comedor, <00:05:44.746><c>trabaja </c><00:05:45.252><c>con </c><00:05:45.758><c>sobrevivientes,</c>

00:05:45.909 --> 00:05:45.919 align:start position:0%
comedor, trabaja con sobrevivientes,
 

00:05:45.919 --> 00:05:47.189 align:start position:0%
comedor, trabaja con sobrevivientes,
si <00:05:46.143><c>trabaja </c><00:05:46.367><c>con </c><00:05:46.591><c>reclusos, </c><00:05:46.815><c>trabaja </c><00:05:47.039><c>con</c>

00:05:47.189 --> 00:05:47.199 align:start position:0%
si trabaja con reclusos, trabaja con
 

00:05:47.199 --> 00:05:49.830 align:start position:0%
si trabaja con reclusos, trabaja con
sobrevivientes, <00:05:47.759><c>sin </c><00:05:48.319><c>importar </c><00:05:48.879><c>dónde </c><00:05:49.439><c>trabaje.</c>

00:05:49.830 --> 00:05:49.840 align:start position:0%
sobrevivientes, sin importar dónde trabaje.
 

00:05:49.840 --> 00:05:52.310 align:start position:0%
sobrevivientes, sin importar dónde trabaje.
los <00:05:50.056><c>sobrevivientes </c><00:05:50.272><c>están </c><00:05:50.488><c>en </c><00:05:50.704><c>todas </c><00:05:50.920><c>partes, </c><00:05:51.136><c>por </c><00:05:51.352><c>lo </c><00:05:51.568><c>que </c><00:05:51.784><c>es </c><00:05:52.000><c>realmente</c>

00:05:52.310 --> 00:05:52.320 align:start position:0%
los sobrevivientes están en todas partes, por lo que es realmente
 

00:05:52.320 --> 00:05:53.909 align:start position:0%
los sobrevivientes están en todas partes, por lo que es realmente
importante <00:05:52.640><c>que </c><00:05:52.960><c>no </c><00:05:53.280><c>posicionemos </c><00:05:53.600><c>este</c>

00:05:53.909 --> 00:05:53.919 align:start position:0%
importante que no posicionemos este
 

00:05:53.919 --> 00:05:56.950 align:start position:0%
importante que no posicionemos este
problema <00:05:54.284><c>en </c><00:05:54.649><c>nosotros </c><00:05:55.014><c>frente </c><00:05:55.379><c>a </c><00:05:55.744><c>ellos, </c><00:05:56.109><c>nos </c><00:05:56.474><c>unimos</c>

00:05:56.950 --> 00:05:56.960 align:start position:0%
problema en nosotros frente a ellos, nos unimos
 

00:05:56.960 --> 00:05:59.670 align:start position:0%
problema en nosotros frente a ellos, nos unimos
para <00:05:57.580><c>ayudarlos, </c><00:05:58.200><c>tienen </c><00:05:58.820><c>problemas, </c><00:05:59.440><c>tenemos</c>

00:05:59.670 --> 00:05:59.680 align:start position:0%
para ayudarlos, tienen problemas, tenemos
 

00:05:59.680 --> 00:06:01.990 align:start position:0%
para ayudarlos, tienen problemas, tenemos
soluciones, <00:05:59.910><c>la </c><00:06:00.140><c>realidad </c><00:06:00.370><c>es </c><00:06:00.600><c>que </c><00:06:00.830><c>la </c><00:06:01.060><c>violencia </c><00:06:01.290><c>doméstica, </c><00:06:01.520><c>la</c>

00:06:01.990 --> 00:06:02.000 align:start position:0%
soluciones, la realidad es que la violencia doméstica, la
 

00:06:02.000 --> 00:06:04.390 align:start position:0%
soluciones, la realidad es que la violencia doméstica, la
violencia <00:06:02.448><c>de </c><00:06:02.896><c>pareja </c><00:06:03.344><c>íntima </c><00:06:03.792><c>es </c><00:06:04.240><c>una</c>

00:06:04.390 --> 00:06:04.400 align:start position:0%
violencia de pareja íntima es una
 

00:06:04.400 --> 00:06:06.629 align:start position:0%
violencia de pareja íntima es una
epidemia <00:06:04.659><c>de </c><00:06:04.918><c>salud </c><00:06:05.177><c>pública </c><00:06:05.436><c>que </c><00:06:05.695><c>nos </c><00:06:05.954><c>afecta </c><00:06:06.213><c>a </c><00:06:06.472><c>todos</c>

00:06:06.629 --> 00:06:06.639 align:start position:0%
epidemia de salud pública que nos afecta a todos
 

00:06:06.639 --> 00:06:08.469 align:start position:0%
epidemia de salud pública que nos afecta a todos
.  <00:06:06.880><c>colectivamente,</c>

00:06:08.469 --> 00:06:08.479 align:start position:0%
.  colectivamente,
 

00:06:08.479 --> 00:06:10.790 align:start position:0%
.  colectivamente,
así <00:06:08.683><c>que </c><00:06:08.887><c>mientras </c><00:06:09.091><c>Hawk </c><00:06:09.295><c>ha </c><00:06:09.499><c>estado </c><00:06:09.703><c>haciendo </c><00:06:09.907><c>esto </c><00:06:10.111><c>durante </c><00:06:10.315><c>40</c>

00:06:10.790 --> 00:06:10.800 align:start position:0%
así que mientras Hawk ha estado haciendo esto durante 40
 

00:06:10.800 --> 00:06:13.430 align:start position:0%
así que mientras Hawk ha estado haciendo esto durante 40
años, <00:06:11.296><c>siempre </c><00:06:11.792><c>estamos </c><00:06:12.288><c>tratando </c><00:06:12.784><c>de </c><00:06:13.280><c>encontrar</c>

00:06:13.430 --> 00:06:13.440 align:start position:0%
años, siempre estamos tratando de encontrar
 

00:06:13.440 --> 00:06:17.029 align:start position:0%
años, siempre estamos tratando de encontrar
formas <00:06:13.780><c>de </c><00:06:14.120><c>hacerlo </c><00:06:14.460><c>mejor </c><00:06:14.800><c>para </c><00:06:15.140><c>hacer </c><00:06:15.480><c>más </c><00:06:15.820><c>para </c><00:06:16.160><c>reducir</c>

00:06:17.029 --> 00:06:17.039 align:start position:0%
formas de hacerlo mejor para hacer más para reducir
 

00:06:17.039 --> 00:06:19.110 align:start position:0%
formas de hacerlo mejor para hacer más para reducir
las <00:06:17.302><c>barreras </c><00:06:17.565><c>de </c><00:06:17.828><c>acceso </c><00:06:18.091><c>que </c><00:06:18.354><c>atraen </c><00:06:18.617><c>a </c><00:06:18.880><c>los</c>

00:06:19.110 --> 00:06:20.550 align:start position:0%
las barreras de acceso que atraen a los
 

00:06:20.550 --> 00:06:20.560 align:start position:0%
 
 

00:06:20.560 --> 00:06:23.350 align:start position:0%
 
sobrevivientes <00:06:20.937><c>para </c><00:06:21.314><c>hacer </c><00:06:21.691><c>más </c><00:06:22.068><c>personas  </c><00:06:22.445><c>que </c><00:06:22.822><c>se </c><00:06:23.199><c>vean</c>

00:06:23.350 --> 00:06:23.360 align:start position:0%
sobrevivientes para hacer más personas  que se vean
 

00:06:23.360 --> 00:06:25.830 align:start position:0%
sobrevivientes para hacer más personas  que se vean
que <00:06:23.712><c>importan </c><00:06:24.064><c>y </c><00:06:24.416><c>pertenecen </c><00:06:24.768><c>a </c><00:06:25.120><c>agencias</c>

00:06:25.830 --> 00:06:25.840 align:start position:0%
que importan y pertenecen a agencias
 

00:06:25.840 --> 00:06:27.029 align:start position:0%
que importan y pertenecen a agencias
como <00:06:26.160><c>Hawk,</c>

00:06:27.029 --> 00:06:27.039 align:start position:0%
como Hawk,
 

00:06:27.039 --> 00:06:30.469 align:start position:0%
como Hawk,
ya <00:06:27.839><c>seas </c><00:06:28.639><c>hombre, </c><00:06:29.439><c>mujer,</c>

00:06:30.469 --> 00:06:30.479 align:start position:0%
ya seas hombre, mujer,
 

00:06:30.479 --> 00:06:33.029 align:start position:0%
ya seas hombre, mujer,
niños <00:06:30.779><c>trans </c><00:06:31.079><c>no </c><00:06:31.379><c>binarios, </c><00:06:31.679><c>tienes </c><00:06:31.979><c>un </c><00:06:32.279><c>hogar </c><00:06:32.579><c>con </c><00:06:32.879><c>nosotros</c>

00:06:33.029 --> 00:06:33.039 align:start position:0%
niños trans no binarios, tienes un hogar con nosotros
 

00:06:33.039 --> 00:06:35.590 align:start position:0%
niños trans no binarios, tienes un hogar con nosotros
en <00:06:33.370><c>Hawk </c><00:06:33.701><c>y </c><00:06:34.032><c>es </c><00:06:34.363><c>muy </c><00:06:34.694><c>importante </c><00:06:35.025><c>que </c><00:06:35.356><c>la</c>

00:06:35.590 --> 00:06:35.600 align:start position:0%
en Hawk y es muy importante que la
 

00:06:35.600 --> 00:06:37.909 align:start position:0%
en Hawk y es muy importante que la
gente <00:06:35.946><c>sepa </c><00:06:36.292><c>que </c><00:06:36.638><c>estamos </c><00:06:36.984><c>aquí </c><00:06:37.330><c>y </c><00:06:37.676><c>es</c>

00:06:37.909 --> 00:06:37.919 align:start position:0%
gente sepa que estamos aquí y es
 

00:06:37.919 --> 00:06:39.830 align:start position:0%
gente sepa que estamos aquí y es
muy <00:06:38.239><c>importante </c><00:06:38.559><c>que  </c><00:06:38.879><c>nos </c><00:06:39.199><c>unimos</c>

00:06:39.830 --> 00:06:39.840 align:start position:0%
muy importante que  nos unimos
 

00:06:39.840 --> 00:06:41.670 align:start position:0%
muy importante que  nos unimos
porque <00:06:40.080><c>es </c><00:06:40.320><c>posible </c><00:06:40.560><c>que </c><00:06:40.800><c>tenga </c><00:06:41.040><c>integridad </c><00:06:41.280><c>con </c><00:06:41.520><c>los</c>

00:06:41.670 --> 00:06:41.680 align:start position:0%
porque es posible que tenga integridad con los
 

00:06:41.680 --> 00:06:43.749 align:start position:0%
porque es posible que tenga integridad con los
sobrevivientes, <00:06:42.346><c>donde </c><00:06:43.012><c>aún </c><00:06:43.678><c>no</c>

00:06:43.749 --> 00:06:43.759 align:start position:0%
sobrevivientes, donde aún no
 

00:06:43.759 --> 00:06:45.990 align:start position:0%
sobrevivientes, donde aún no
van <00:06:44.056><c>a </c><00:06:44.353><c>hacer </c><00:06:44.650><c>eso, </c><00:06:44.947><c>comuníquese </c><00:06:45.244><c>con </c><00:06:45.541><c>nosotros, </c><00:06:45.838><c>pero</c>

00:06:45.990 --> 00:06:46.000 align:start position:0%
van a hacer eso, comuníquese con nosotros, pero
 

00:06:46.000 --> 00:06:47.590 align:start position:0%
van a hacer eso, comuníquese con nosotros, pero
podría <00:06:46.205><c>usar </c><00:06:46.410><c>su </c><00:06:46.615><c>tiempo </c><00:06:46.820><c>y </c><00:06:47.025><c>su </c><00:06:47.230><c>confianza </c><00:06:47.435><c>con</c>

00:06:47.590 --> 00:06:47.600 align:start position:0%
podría usar su tiempo y su confianza con
 

00:06:47.600 --> 00:06:50.390 align:start position:0%
podría usar su tiempo y su confianza con
ellos <00:06:49.039><c>para</c>

00:06:50.390 --> 00:06:50.400 align:start position:0%
ellos para
 

00:06:50.400 --> 00:06:52.710 align:start position:0%
ellos para
extender <00:06:50.630><c>esa </c><00:06:50.860><c>rama </c><00:06:51.090><c>de </c><00:06:51.320><c>olivo </c><00:06:51.550><c>para </c><00:06:51.780><c>que </c><00:06:52.010><c>sea </c><00:06:52.240><c>seguro.</c>

00:06:52.710 --> 00:06:52.720 align:start position:0%
extender esa rama de olivo para que sea seguro.
 

00:06:52.720 --> 00:06:55.189 align:start position:0%
extender esa rama de olivo para que sea seguro.
Gran <00:06:53.106><c>parte </c><00:06:53.492><c>de </c><00:06:53.878><c>mi </c><00:06:54.264><c>legado </c><00:06:54.650><c>en </c><00:06:55.036><c>este</c>

00:06:55.189 --> 00:06:55.199 align:start position:0%
Gran parte de mi legado en este
 

00:06:55.199 --> 00:06:57.749 align:start position:0%
Gran parte de mi legado en este
campo <00:06:55.530><c>es </c><00:06:55.861><c>ayudar </c><00:06:56.192><c>a </c><00:06:56.523><c>los </c><00:06:56.854><c>profesionales </c><00:06:57.185><c>y </c><00:06:57.516><c>otros</c>

00:06:57.749 --> 00:06:57.759 align:start position:0%
campo es ayudar a los profesionales y otros
 

00:06:57.759 --> 00:07:00.070 align:start position:0%
campo es ayudar a los profesionales y otros
sistemas <00:06:58.044><c>a </c><00:06:58.329><c>pensar </c><00:06:58.614><c>en </c><00:06:58.899><c>qué </c><00:06:59.184><c>más </c><00:06:59.469><c>se </c><00:06:59.754><c>puede</c>

00:07:00.070 --> 00:07:00.080 align:start position:0%
sistemas a pensar en qué más se puede
 

00:07:00.080 --> 00:07:01.110 align:start position:0%
sistemas a pensar en qué más se puede
hacer

00:07:01.110 --> 00:07:01.120 align:start position:0%
hacer
 

00:07:01.120 --> 00:07:03.589 align:start position:0%
hacer
y <00:07:01.390><c>estoy </c><00:07:01.660><c>en </c><00:07:01.930><c>el </c><00:07:02.200><c>espacio </c><00:07:02.470><c>de </c><00:07:02.740><c>pensar </c><00:07:03.010><c>que </c><00:07:03.280><c>venimos</c>

00:07:03.589 --> 00:07:03.599 align:start position:0%
y estoy en el espacio de pensar que venimos
 

00:07:03.599 --> 00:07:06.230 align:start position:0%
y estoy en el espacio de pensar que venimos
aquí <00:07:03.909><c>en </c><00:07:04.219><c>espacios </c><00:07:04.529><c>como </c><00:07:04.839><c>este </c><00:07:05.149><c>todos </c><00:07:05.459><c>los </c><00:07:05.769><c>años, </c><00:07:06.079><c>pero</c>

00:07:06.230 --> 00:07:06.240 align:start position:0%
aquí en espacios como este todos los años, pero
 

00:07:06.240 --> 00:07:08.230 align:start position:0%
aquí en espacios como este todos los años, pero
si <00:07:06.533><c>no </c><00:07:06.826><c>nos </c><00:07:07.119><c>desafiamos </c><00:07:07.412><c>a </c><00:07:07.705><c>nosotros </c><00:07:07.998><c>mismos.</c>

00:07:08.230 --> 00:07:08.240 align:start position:0%
si no nos desafiamos a nosotros mismos.
 

00:07:08.240 --> 00:07:10.710 align:start position:0%
si no nos desafiamos a nosotros mismos.
más <00:07:08.624><c>para </c><00:07:09.008><c>hacernos </c><00:07:09.392><c>sentir </c><00:07:09.776><c>menos </c><00:07:10.160><c>cómodos</c>

00:07:10.710 --> 00:07:10.720 align:start position:0%
más para hacernos sentir menos cómodos
 

00:07:10.720 --> 00:07:13.110 align:start position:0%
más para hacernos sentir menos cómodos
para <00:07:10.990><c>pensar </c><00:07:11.260><c>en </c><00:07:11.530><c>otra </c><00:07:11.800><c>cosa </c><00:07:12.070><c>que </c><00:07:12.340><c>podemos </c><00:07:12.610><c>hacer, </c><00:07:12.880><c>entonces</c>

00:07:13.110 --> 00:07:13.120 align:start position:0%
para pensar en otra cosa que podemos hacer, entonces
 

00:07:13.120 --> 00:07:15.189 align:start position:0%
para pensar en otra cosa que podemos hacer, entonces
nunca <00:07:13.348><c>vamos </c><00:07:13.576><c>a </c><00:07:13.804><c>mover </c><00:07:14.032><c>la </c><00:07:14.260><c>aguja </c><00:07:14.488><c>hacia </c><00:07:14.716><c>adelante,</c>

00:07:15.189 --> 00:07:15.199 align:start position:0%
nunca vamos a mover la aguja hacia adelante,
 

00:07:15.199 --> 00:07:17.990 align:start position:0%
nunca vamos a mover la aguja hacia adelante,
¿tenemos <00:07:15.564><c>razón? </c><00:07:15.929><c>Si </c><00:07:16.294><c>pudiéramos </c><00:07:16.659><c>tener </c><00:07:17.024><c>en </c><00:07:17.389><c>nuestros </c><00:07:17.754><c>propios</c>

00:07:17.990 --> 00:07:18.000 align:start position:0%
¿tenemos razón? Si pudiéramos tener en nuestros propios
 

00:07:18.000 --> 00:07:20.309 align:start position:0%
¿tenemos razón? Si pudiéramos tener en nuestros propios
dispositivos <00:07:18.479><c>y </c><00:07:18.958><c>resolver </c><00:07:19.437><c>individualmente </c><00:07:19.916><c>la</c>

00:07:20.309 --> 00:07:20.319 align:start position:0%
dispositivos y resolver individualmente la
 

00:07:20.319 --> 00:07:22.870 align:start position:0%
dispositivos y resolver individualmente la
violencia <00:07:20.639><c>doméstica, </c><00:07:20.959><c>ya </c><00:07:21.279><c>lo </c><00:07:21.599><c>habríamos </c><00:07:21.919><c>hecho</c>

00:07:22.870 --> 00:07:22.880 align:start position:0%
violencia doméstica, ya lo habríamos hecho
 

00:07:22.880 --> 00:07:25.189 align:start position:0%
violencia doméstica, ya lo habríamos hecho
y <00:07:23.120><c>lo </c><00:07:23.360><c>que  </c><00:07:23.600><c>sabemos </c><00:07:23.840><c>que </c><00:07:24.080><c>los </c><00:07:24.320><c>sobrevivientes </c><00:07:24.560><c>no </c><00:07:24.800><c>pueden</c>

00:07:25.189 --> 00:07:25.199 align:start position:0%
y lo que  sabemos que los sobrevivientes no pueden
 

00:07:25.199 --> 00:07:27.510 align:start position:0%
y lo que  sabemos que los sobrevivientes no pueden
aguantar <00:07:25.403><c>la </c><00:07:25.607><c>violencia </c><00:07:25.811><c>doméstica </c><00:07:26.015><c>por </c><00:07:26.219><c>sí </c><00:07:26.423><c>solos, </c><00:07:26.627><c>pero </c><00:07:26.831><c>tampoco </c><00:07:27.035><c>las</c>

00:07:27.510 --> 00:07:27.520 align:start position:0%
aguantar la violencia doméstica por sí solos, pero tampoco las
 

00:07:27.520 --> 00:07:30.710 align:start position:0%
aguantar la violencia doméstica por sí solos, pero tampoco las
agencias <00:07:27.986><c>como </c><00:07:28.452><c>Hawk </c><00:07:28.918><c>Right </c><00:07:29.384><c>Hawk </c><00:07:29.850><c>sirven </c><00:07:30.316><c>a</c>

00:07:30.710 --> 00:07:30.720 align:start position:0%
agencias como Hawk Right Hawk sirven a
 

00:07:30.720 --> 00:07:33.589 align:start position:0%
agencias como Hawk Right Hawk sirven a
23 <00:07:31.108><c>ciudades </c><00:07:31.496><c>y </c><00:07:31.884><c>pueblos </c><00:07:32.272><c>Damos </c><00:07:32.660><c>la </c><00:07:33.048><c>imagen </c><00:07:33.436><c>de</c>

00:07:33.589 --> 00:07:33.599 align:start position:0%
23 ciudades y pueblos Damos la imagen de
 

00:07:33.599 --> 00:07:36.230 align:start position:0%
23 ciudades y pueblos Damos la imagen de
un <00:07:33.899><c>grupo </c><00:07:34.199><c>muy, </c><00:07:34.499><c>muy </c><00:07:34.799><c>poderoso </c><00:07:35.099><c>y </c><00:07:35.399><c>tú </c><00:07:35.699><c>te </c><00:07:35.999><c>detienes</c>

00:07:36.230 --> 00:07:36.240 align:start position:0%
un grupo muy, muy poderoso y tú te detienes
 

00:07:36.240 --> 00:07:38.469 align:start position:0%
un grupo muy, muy poderoso y tú te detienes
detrás <00:07:36.514><c>de </c><00:07:36.788><c>la </c><00:07:37.062><c>cortina </c><00:07:37.336><c>y </c><00:07:37.610><c>hay </c><00:07:37.884><c>unos </c><00:07:38.158><c>30</c>

00:07:38.469 --> 00:07:38.479 align:start position:0%
detrás de la cortina y hay unos 30
 

00:07:38.479 --> 00:07:42.790 align:start position:0%
detrás de la cortina y hay unos 30
de <00:07:38.867><c>nosotros </c><00:07:39.255><c>trabajando </c><00:07:39.643><c>muy, </c><00:07:40.031><c>muy </c><00:07:40.419><c>duro, </c><00:07:40.807><c>¿de </c><00:07:41.195><c>acuerdo</c>

00:07:42.790 --> 00:07:42.800 align:start position:0%
de nosotros trabajando muy, muy duro, ¿de acuerdo
 

00:07:42.800 --> 00:07:44.869 align:start position:0%
de nosotros trabajando muy, muy duro, ¿de acuerdo
y  <00:07:43.029><c>Siempre </c><00:07:43.258><c>les </c><00:07:43.487><c>decimos </c><00:07:43.716><c>a </c><00:07:43.945><c>los </c><00:07:44.174><c>sobrevivientes </c><00:07:44.403><c>que </c><00:07:44.632><c>no</c>

00:07:44.869 --> 00:07:44.879 align:start position:0%
y  Siempre les decimos a los sobrevivientes que no
 

00:07:44.879 --> 00:07:47.189 align:start position:0%
y  Siempre les decimos a los sobrevivientes que no
esperamos <00:07:45.295><c>que </c><00:07:45.711><c>puedan </c><00:07:46.127><c>hacerlo </c><00:07:46.543><c>solo, </c><00:07:46.959><c>pero</c>

00:07:47.189 --> 00:07:47.199 align:start position:0%
esperamos que puedan hacerlo solo, pero
 

00:07:47.199 --> 00:07:49.510 align:start position:0%
esperamos que puedan hacerlo solo, pero
también <00:07:47.507><c>sabemos </c><00:07:47.815><c>que </c><00:07:48.123><c>no </c><00:07:48.431><c>podemos </c><00:07:48.739><c>hacerlo </c><00:07:49.047><c>solos. </c><00:07:49.355><c>Sabemos</c>

00:07:49.510 --> 00:07:49.520 align:start position:0%
también sabemos que no podemos hacerlo solos. Sabemos
 

00:07:49.520 --> 00:07:51.670 align:start position:0%
también sabemos que no podemos hacerlo solos. Sabemos
que <00:07:49.888><c>la </c><00:07:50.256><c>salud </c><00:07:50.624><c>pública </c><00:07:50.992><c>es </c><00:07:51.360><c>una</c>

00:07:51.670 --> 00:07:51.680 align:start position:0%
que la salud pública es una
 

00:07:51.680 --> 00:07:53.749 align:start position:0%
que la salud pública es una
epidemia <00:07:52.213><c>de </c><00:07:52.746><c>salud </c><00:07:53.279><c>pública.</c>

00:07:53.749 --> 00:07:53.759 align:start position:0%
epidemia de salud pública.
 

00:07:53.759 --> 00:07:55.909 align:start position:0%
epidemia de salud pública.
vecindario

00:07:55.909 --> 00:07:55.919 align:start position:0%
vecindario
 

00:07:55.919 --> 00:07:58.629 align:start position:0%
vecindario
está <00:07:56.319><c>bien, </c><00:07:56.719><c>esto </c><00:07:57.119><c>es </c><00:07:57.519><c>una </c><00:07:57.919><c>epidemia </c><00:07:58.319><c>que</c>

00:07:58.629 --> 00:07:58.639 align:start position:0%
está bien, esto es una epidemia que
 

00:07:58.639 --> 00:08:01.350 align:start position:0%
está bien, esto es una epidemia que
afecta <00:07:58.919><c>a </c><00:07:59.199><c>aproximadamente </c><00:07:59.479><c>una </c><00:07:59.759><c>de </c><00:08:00.039><c>cada </c><00:08:00.319><c>cuatro</c>

00:08:01.350 --> 00:08:01.360 align:start position:0%
afecta a aproximadamente una de cada cuatro
 

00:08:01.360 --> 00:08:02.309 align:start position:0%
afecta a aproximadamente una de cada cuatro
mujeres.Afecta

00:08:02.309 --> 00:08:02.319 align:start position:0%
mujeres.Afecta
 

00:08:02.319 --> 00:08:04.469 align:start position:0%
mujeres.Afecta
a <00:08:02.570><c>aproximadamente </c><00:08:02.821><c>una </c><00:08:03.072><c>de </c><00:08:03.323><c>cada </c><00:08:03.574><c>dos </c><00:08:03.825><c>personas </c><00:08:04.076><c>trans.</c>

00:08:04.469 --> 00:08:07.589 align:start position:0%
a aproximadamente una de cada dos personas trans.
 

00:08:07.589 --> 00:08:10.869 align:start position:0%
 
 

00:08:10.869 --> 00:08:13.430 align:start position:0%
 
 

00:08:13.430 --> 00:08:15.430 align:start position:0%
 
 

00:08:15.430 --> 00:08:15.440 align:start position:0%
 
 

00:08:15.440 --> 00:08:18.629 align:start position:0%
 
nuestras <00:08:16.399><c>clínicas </c><00:08:17.358><c>en </c><00:08:18.317><c>nuestras</c>

00:08:18.629 --> 00:08:18.639 align:start position:0%
nuestras clínicas en nuestras
 

00:08:18.639 --> 00:08:21.189 align:start position:0%
nuestras clínicas en nuestras
instituciones <00:08:19.071><c>religiosas </c><00:08:19.503><c>y </c><00:08:19.935><c>tenemos </c><00:08:20.367><c>que </c><00:08:20.799><c>hablar</c>

00:08:21.189 --> 00:08:21.199 align:start position:0%
instituciones religiosas y tenemos que hablar
 

00:08:21.199 --> 00:08:23.350 align:start position:0%
instituciones religiosas y tenemos que hablar
de <00:08:21.459><c>ello </c><00:08:21.719><c>bien, </c><00:08:21.979><c>la </c><00:08:22.239><c>otra </c><00:08:22.499><c>cosa </c><00:08:22.759><c>que </c><00:08:23.019><c>les </c><00:08:23.279><c>voy</c>

00:08:23.350 --> 00:08:23.360 align:start position:0%
de ello bien, la otra cosa que les voy
 

00:08:23.360 --> 00:08:25.430 align:start position:0%
de ello bien, la otra cosa que les voy
a <00:08:23.744><c>pedir </c><00:08:24.128><c>que </c><00:08:24.512><c>hagan </c><00:08:24.896><c>además </c><00:08:25.280><c>de</c>

00:08:25.430 --> 00:08:25.440 align:start position:0%
a pedir que hagan además de
 

00:08:25.440 --> 00:08:27.749 align:start position:0%
a pedir que hagan además de
venir <00:08:25.739><c>aquí </c><00:08:26.038><c>con </c><00:08:26.337><c>nosotros </c><00:08:26.636><c>hoy</c>

00:08:27.749 --> 00:08:27.759 align:start position:0%
venir aquí con nosotros hoy
 

00:08:27.759 --> 00:08:29.589 align:start position:0%
venir aquí con nosotros hoy
es <00:08:27.901><c>que </c><00:08:28.043><c>realmente </c><00:08:28.185><c>lo </c><00:08:28.327><c>tomen </c><00:08:28.469><c>como </c><00:08:28.611><c>un  </c><00:08:28.753><c>Desafío </c><00:08:28.895><c>personal </c><00:08:29.037><c>en</c>

00:08:29.589 --> 00:08:29.599 align:start position:0%
es que realmente lo tomen como un  Desafío personal en
 

00:08:29.599 --> 00:08:31.749 align:start position:0%
es que realmente lo tomen como un  Desafío personal en
cuanto <00:08:29.884><c>a </c><00:08:30.169><c>lo </c><00:08:30.454><c>que </c><00:08:30.739><c>puede </c><00:08:31.024><c>hacer </c><00:08:31.309><c>en </c><00:08:31.594><c>el</c>

00:08:31.749 --> 00:08:31.759 align:start position:0%
cuanto a lo que puede hacer en el
 

00:08:31.759 --> 00:08:33.750 align:start position:0%
cuanto a lo que puede hacer en el
próximo <00:08:31.964><c>año </c><00:08:32.169><c>para </c><00:08:32.374><c>responsabilizar </c><00:08:32.579><c>a </c><00:08:32.784><c>sus </c><00:08:32.989><c>propios </c><00:08:33.194><c>sistemas</c>

00:08:33.750 --> 00:08:33.760 align:start position:0%
próximo año para responsabilizar a sus propios sistemas
 

00:08:33.760 --> 00:08:36.469 align:start position:0%
próximo año para responsabilizar a sus propios sistemas
de <00:08:34.256><c>usar </c><00:08:34.752><c>su </c><00:08:35.248><c>propio </c><00:08:35.744><c>poder, </c><00:08:36.240><c>su</c>

00:08:36.469 --> 00:08:36.479 align:start position:0%
de usar su propio poder, su
 

00:08:36.479 --> 00:08:39.430 align:start position:0%
de usar su propio poder, su
propio <00:08:36.867><c>privilegio </c><00:08:37.255><c>y </c><00:08:37.643><c>su </c><00:08:38.031><c>propio </c><00:08:38.419><c>volumen </c><00:08:38.807><c>para </c><00:08:39.195><c>no</c>

00:08:39.430 --> 00:08:39.440 align:start position:0%
propio privilegio y su propio volumen para no
 

00:08:39.440 --> 00:08:42.310 align:start position:0%
propio privilegio y su propio volumen para no
solo <00:08:39.770><c>hacer </c><00:08:40.100><c>que </c><00:08:40.430><c>los </c><00:08:40.760><c>sobrevivientes </c><00:08:41.090><c>se </c><00:08:41.420><c>sientan </c><00:08:41.750><c>seguros, </c><00:08:42.080><c>esto</c>

00:08:42.310 --> 00:08:42.320 align:start position:0%
solo hacer que los sobrevivientes se sientan seguros, esto
 

00:08:42.320 --> 00:08:44.949 align:start position:0%
solo hacer que los sobrevivientes se sientan seguros, esto
es <00:08:42.613><c>algo </c><00:08:42.906><c>de </c><00:08:43.199><c>lo </c><00:08:43.492><c>que </c><00:08:43.785><c>hablamos </c><00:08:44.078><c>en</c>

00:08:44.949 --> 00:08:44.959 align:start position:0%
es algo de lo que hablamos en
 

00:08:44.959 --> 00:08:47.750 align:start position:0%
es algo de lo que hablamos en
Hawk.  <00:08:45.619><c>no </c><00:08:46.279><c>solo </c><00:08:46.939><c>necesitan </c><00:08:47.599><c>seguridad,</c>

00:08:47.750 --> 00:08:47.760 align:start position:0%
Hawk.  no solo necesitan seguridad,
 

00:08:47.760 --> 00:08:50.070 align:start position:0%
Hawk.  no solo necesitan seguridad,
necesitan <00:08:48.240><c>calidad </c><00:08:48.720><c>de</c>

00:08:50.070 --> 00:08:50.080 align:start position:0%
necesitan calidad de
 

00:08:50.080 --> 00:08:51.750 align:start position:0%
necesitan calidad de
vida, <00:08:50.480><c>necesitan</c>

00:08:51.750 --> 00:08:51.760 align:start position:0%
vida, necesitan
 

00:08:51.760 --> 00:08:53.269 align:start position:0%
vida, necesitan
respeto, <00:08:52.240><c>necesitan</c>

00:08:53.269 --> 00:08:53.279 align:start position:0%
respeto, necesitan
 

00:08:53.279 --> 00:08:55.910 align:start position:0%
respeto, necesitan
alegría, <00:08:53.519><c>necesitan </c><00:08:53.759><c>sentirse </c><00:08:53.999><c>conectados </c><00:08:54.239><c>a </c><00:08:54.479><c>la</c>

00:08:55.910 --> 00:08:55.920 align:start position:0%
alegría, necesitan sentirse conectados a la
 

00:08:55.920 --> 00:08:58.310 align:start position:0%
alegría, necesitan sentirse conectados a la
comunidad, <00:08:56.368><c>necesitan </c><00:08:56.816><c>presentarse </c><00:08:57.264><c>y </c><00:08:57.712><c>que </c><00:08:58.160><c>digas</c>

00:08:58.310 --> 00:08:58.320 align:start position:0%
comunidad, necesitan presentarse y que digas
 

00:08:58.320 --> 00:09:01.030 align:start position:0%
comunidad, necesitan presentarse y que digas
que <00:08:58.660><c>te </c><00:08:59.000><c>creo, </c><00:08:59.340><c>¿qué </c><00:08:59.680><c>necesitas?</c>

00:09:01.030 --> 00:09:01.040 align:start position:0%
que te creo, ¿qué necesitas?
 

00:09:01.040 --> 00:09:02.550 align:start position:0%
que te creo, ¿qué necesitas?
Déjame <00:09:01.760><c>ayudarte.</c>

00:09:02.550 --> 00:09:02.560 align:start position:0%
Déjame ayudarte.
 

00:09:02.560 --> 00:09:05.190 align:start position:0%
Déjame ayudarte.
Estoy <00:09:03.039><c>aquí, </c><00:09:03.518><c>incluso </c><00:09:03.997><c>si  </c><00:09:04.476><c>no </c><00:09:04.955><c>tienes</c>

00:09:05.190 --> 00:09:05.200 align:start position:0%
Estoy aquí, incluso si  no tienes
 

00:09:05.200 --> 00:09:06.949 align:start position:0%
Estoy aquí, incluso si  no tienes
todas <00:09:05.480><c>las </c><00:09:05.760><c>respuestas </c><00:09:06.040><c>que </c><00:09:06.320><c>normalizamos </c><00:09:06.600><c>todo </c><00:09:06.880><c>el</c>

00:09:06.949 --> 00:09:06.959 align:start position:0%
todas las respuestas que normalizamos todo el
 

00:09:06.959 --> 00:09:08.710 align:start position:0%
todas las respuestas que normalizamos todo el
tiempo <00:09:07.263><c>diciendo </c><00:09:07.567><c>que </c><00:09:07.871><c>estás </c><00:09:08.175><c>haciendo </c><00:09:08.479><c>buenas</c>

00:09:08.710 --> 00:09:08.720 align:start position:0%
tiempo diciendo que estás haciendo buenas
 

00:09:08.720 --> 00:09:10.470 align:start position:0%
tiempo diciendo que estás haciendo buenas
preguntas <00:09:08.976><c>no </c><00:09:09.232><c>tengo </c><00:09:09.488><c>todas </c><00:09:09.744><c>las </c><00:09:10.000><c>respuestas</c>

00:09:10.470 --> 00:09:10.480 align:start position:0%
preguntas no tengo todas las respuestas
 

00:09:10.480 --> 00:09:12.070 align:start position:0%
preguntas no tengo todas las respuestas
pero <00:09:10.651><c>vamos </c><00:09:10.822><c>a </c><00:09:10.993><c>acercarnos </c><00:09:11.164><c>y </c><00:09:11.335><c>reunir </c><00:09:11.506><c>a </c><00:09:11.677><c>las</c>

00:09:12.070 --> 00:09:12.080 align:start position:0%
pero vamos a acercarnos y reunir a las
 

00:09:12.080 --> 00:09:14.230 align:start position:0%
pero vamos a acercarnos y reunir a las
partes <00:09:12.293><c>para </c><00:09:12.506><c>comenzar </c><00:09:12.719><c>a </c><00:09:12.932><c>encontrar </c><00:09:13.145><c>estas </c><00:09:13.358><c>respuestas</c>

00:09:14.230 --> 00:09:14.240 align:start position:0%
partes para comenzar a encontrar estas respuestas
 

00:09:14.240 --> 00:09:16.790 align:start position:0%
partes para comenzar a encontrar estas respuestas
correctas, <00:09:14.640><c>tenemos </c><00:09:15.040><c>que </c><00:09:15.440><c>hacerlo </c><00:09:15.840><c>continuamente </c><00:09:16.240><c>una </c><00:09:16.640><c>y</c>

00:09:16.790 --> 00:09:16.800 align:start position:0%
correctas, tenemos que hacerlo continuamente una y
 

00:09:16.800 --> 00:09:18.389 align:start position:0%
correctas, tenemos que hacerlo continuamente una y
otra <00:09:16.960><c>vez  </c><00:09:17.120><c>Hágales </c><00:09:17.280><c>saber </c><00:09:17.440><c>a </c><00:09:17.600><c>los </c><00:09:17.760><c>sobrevivientes </c><00:09:17.920><c>que </c><00:09:18.080><c>no </c><00:09:18.240><c>están</c>

00:09:18.389 --> 00:09:18.399 align:start position:0%
otra vez  Hágales saber a los sobrevivientes que no están
 

00:09:18.399 --> 00:09:20.829 align:start position:0%
otra vez  Hágales saber a los sobrevivientes que no están
navegando <00:09:18.671><c>por </c><00:09:18.943><c>este </c><00:09:19.215><c>camino </c><00:09:19.487><c>solos, </c><00:09:19.759><c>de</c>

00:09:20.829 --> 00:09:20.839 align:start position:0%
navegando por este camino solos, de
 

00:09:20.839 --> 00:09:25.110 align:start position:0%
navegando por este camino solos, de
acuerdo, <00:09:21.489><c>mientras </c><00:09:22.139><c>estamos </c><00:09:22.789><c>aquí </c><00:09:23.439><c>colectivamente</c>

00:09:25.110 --> 00:09:25.120 align:start position:0%
acuerdo, mientras estamos aquí colectivamente
 

00:09:25.120 --> 00:09:27.750 align:start position:0%
acuerdo, mientras estamos aquí colectivamente
y <00:09:25.520><c>nos </c><00:09:25.920><c>comprometemos </c><00:09:26.320><c>a </c><00:09:26.720><c>abordar </c><00:09:27.120><c>la</c>

00:09:27.750 --> 00:09:27.760 align:start position:0%
y nos comprometemos a abordar la
 

00:09:27.760 --> 00:09:29.430 align:start position:0%
y nos comprometemos a abordar la
violencia <00:09:27.960><c>doméstica </c><00:09:28.160><c>como </c><00:09:28.360><c>un </c><00:09:28.560><c>problema </c><00:09:28.760><c>de </c><00:09:28.960><c>salud </c><00:09:29.160><c>pública </c><00:09:29.360><c>y</c>

00:09:29.430 --> 00:09:29.440 align:start position:0%
violencia doméstica como un problema de salud pública y
 

00:09:29.440 --> 00:09:31.829 align:start position:0%
violencia doméstica como un problema de salud pública y
comunitario, <00:09:29.720><c>ya </c><00:09:30.000><c>que </c><00:09:30.280><c>nos </c><00:09:30.560><c>comprometemos </c><00:09:30.840><c>a </c><00:09:31.120><c>decirles </c><00:09:31.400><c>a </c><00:09:31.680><c>los</c>

00:09:31.829 --> 00:09:31.839 align:start position:0%
comunitario, ya que nos comprometemos a decirles a los
 

00:09:31.839 --> 00:09:34.790 align:start position:0%
comunitario, ya que nos comprometemos a decirles a los
sobrevivientes <00:09:32.265><c>te </c><00:09:32.691><c>veo, </c><00:09:33.117><c>te </c><00:09:33.543><c>escucho  </c><00:09:33.969><c>Yo </c><00:09:34.395><c>creo</c>

00:09:34.790 --> 00:09:34.800 align:start position:0%
sobrevivientes te veo, te escucho  Yo creo
 

00:09:34.800 --> 00:09:35.670 align:start position:0%
sobrevivientes te veo, te escucho  Yo creo


00:09:35.670 --> 00:09:35.680 align:start position:0%
 
 

00:09:35.680 --> 00:09:37.110 align:start position:0%
 
que <00:09:35.935><c>también </c><00:09:36.190><c>voy </c><00:09:36.445><c>a </c><00:09:36.700><c>pedirle </c><00:09:36.955><c>que</c>

00:09:37.110 --> 00:09:37.120 align:start position:0%
que también voy a pedirle que
 

00:09:37.120 --> 00:09:39.269 align:start position:0%
que también voy a pedirle que
acepte <00:09:38.160><c>colectivamente</c>

00:09:39.269 --> 00:09:39.279 align:start position:0%
acepte colectivamente
 

00:09:39.279 --> 00:09:41.269 align:start position:0%
acepte colectivamente
usar <00:09:39.585><c>su </c><00:09:39.891><c>propio </c><00:09:40.197><c>poder </c><00:09:40.503><c>y </c><00:09:40.809><c>privilegio </c><00:09:41.115><c>para</c>

00:09:41.269 --> 00:09:41.279 align:start position:0%
usar su propio poder y privilegio para
 

00:09:41.279 --> 00:09:43.829 align:start position:0%
usar su propio poder y privilegio para
levantarse <00:09:41.759><c>para </c><00:09:42.239><c>interrumpir </c><00:09:42.719><c>y </c><00:09:43.199><c>desmantelar </c><00:09:43.679><c>todas</c>

00:09:43.829 --> 00:09:43.839 align:start position:0%
levantarse para interrumpir y desmantelar todas
 

00:09:43.839 --> 00:09:46.310 align:start position:0%
levantarse para interrumpir y desmantelar todas
las <00:09:44.359><c>otras </c><00:09:44.879><c>opresiones </c><00:09:45.399><c>sistémicas </c><00:09:45.919><c>que</c>

00:09:46.310 --> 00:09:46.320 align:start position:0%
las otras opresiones sistémicas que
 

00:09:46.320 --> 00:09:48.829 align:start position:0%
las otras opresiones sistémicas que
refuerzan <00:09:46.693><c>y </c><00:09:47.066><c>permiten </c><00:09:47.439><c>que </c><00:09:47.812><c>la </c><00:09:48.185><c>violencia </c><00:09:48.558><c>doméstica</c>

00:09:48.829 --> 00:09:48.839 align:start position:0%
refuerzan y permiten que la violencia doméstica
 

00:09:48.839 --> 00:09:50.949 align:start position:0%
refuerzan y permiten que la violencia doméstica
prospere <00:09:49.231><c>correctamente. </c><00:09:49.623><c>Estas </c><00:09:50.015><c>son </c><00:09:50.407><c>cosas </c><00:09:50.799><c>como</c>

00:09:50.949 --> 00:09:50.959 align:start position:0%
prospere correctamente. Estas son cosas como
 

00:09:50.959 --> 00:09:53.670 align:start position:0%
prospere correctamente. Estas son cosas como
transfobia, <00:09:52.240><c>racismo,</c>

00:09:53.670 --> 00:09:53.680 align:start position:0%
transfobia, racismo,
 

00:09:53.680 --> 00:09:56.710 align:start position:0%
transfobia, racismo,
derecho <00:09:54.173><c>a </c><00:09:54.666><c>pagar.  </c><00:09:55.159><c>pobreza </c><00:09:55.652><c>diferencial </c><00:09:56.145><c>falta </c><00:09:56.638><c>de</c>

00:09:56.710 --> 00:09:56.720 align:start position:0%
derecho a pagar.  pobreza diferencial falta de
 

00:09:56.720 --> 00:09:58.870 align:start position:0%
derecho a pagar.  pobreza diferencial falta de
vivienda <00:09:57.053><c>asequible </c><00:09:57.386><c>falta </c><00:09:57.719><c>de </c><00:09:58.052><c>acceso </c><00:09:58.385><c>a </c><00:09:58.718><c>una</c>

00:09:58.870 --> 00:09:58.880 align:start position:0%
vivienda asequible falta de acceso a una
 

00:09:58.880 --> 00:10:00.150 align:start position:0%
vivienda asequible falta de acceso a una
buena <00:09:59.120><c>atención </c><00:09:59.360><c>médica</c>

00:10:00.150 --> 00:10:00.160 align:start position:0%
buena atención médica
 

00:10:00.160 --> 00:10:02.150 align:start position:0%
buena atención médica
falta <00:10:00.327><c>de </c><00:10:00.494><c>acceso </c><00:10:00.661><c>a </c><00:10:00.828><c>una </c><00:10:00.995><c>atención </c><00:10:01.162><c>de </c><00:10:01.329><c>salud </c><00:10:01.496><c>mental </c><00:10:01.663><c>de </c><00:10:01.830><c>calidad</c>

00:10:02.150 --> 00:10:02.160 align:start position:0%
falta de acceso a una atención de salud mental de calidad
 

00:10:02.160 --> 00:10:03.430 align:start position:0%
falta de acceso a una atención de salud mental de calidad
,

00:10:03.430 --> 00:10:03.440 align:start position:0%
,
 

00:10:03.440 --> 00:10:05.990 align:start position:0%
,
por <00:10:03.730><c>lo </c><00:10:04.020><c>que </c><00:10:04.310><c>no </c><00:10:04.600><c>podemos </c><00:10:04.890><c>abordar </c><00:10:05.180><c>estos </c><00:10:05.470><c>problemas </c><00:10:05.760><c>como</c>

00:10:05.990 --> 00:10:06.000 align:start position:0%
por lo que no podemos abordar estos problemas como
 

00:10:06.000 --> 00:10:08.550 align:start position:0%
por lo que no podemos abordar estos problemas como
problemas <00:10:06.399><c>aislados </c><00:10:06.798><c>si </c><00:10:07.197><c>estamos </c><00:10:07.596><c>de </c><00:10:07.995><c>pie </c><00:10:08.394><c>en</c>

00:10:08.550 --> 00:10:08.560 align:start position:0%
problemas aislados si estamos de pie en
 

00:10:08.560 --> 00:10:11.030 align:start position:0%
problemas aislados si estamos de pie en
este <00:10:08.840><c>espacio, </c><00:10:09.120><c>tenemos </c><00:10:09.400><c>que </c><00:10:09.680><c>decir </c><00:10:09.960><c>que </c><00:10:10.240><c>estoy </c><00:10:10.520><c>aquí </c><00:10:10.800><c>para</c>

00:10:11.030 --> 00:10:11.040 align:start position:0%
este espacio, tenemos que decir que estoy aquí para
 

00:10:11.040 --> 00:10:11.910 align:start position:0%
este espacio, tenemos que decir que estoy aquí para
ello  <00:10:11.200><c>Está</c>

00:10:11.910 --> 00:10:11.920 align:start position:0%
ello  Está
 

00:10:11.920 --> 00:10:14.230 align:start position:0%
ello  Está
bien <00:10:12.253><c>y </c><00:10:12.586><c>una </c><00:10:12.919><c>vez </c><00:10:13.252><c>que </c><00:10:13.585><c>empezamos </c><00:10:13.918><c>a</c>

00:10:14.230 --> 00:10:14.240 align:start position:0%
bien y una vez que empezamos a
 

00:10:14.240 --> 00:10:15.750 align:start position:0%
bien y una vez que empezamos a
esforzarnos <00:10:14.480><c>para </c><00:10:14.720><c>entrar </c><00:10:14.960><c>en </c><00:10:15.200><c>esas </c><00:10:15.440><c>áreas </c><00:10:15.680><c>de</c>

00:10:15.750 --> 00:10:15.760 align:start position:0%
esforzarnos para entrar en esas áreas de
 

00:10:15.760 --> 00:10:17.430 align:start position:0%
esforzarnos para entrar en esas áreas de
incomodidad <00:10:16.048><c>para </c><00:10:16.336><c>ponerte </c><00:10:16.624><c>en </c><00:10:16.912><c>el </c><00:10:17.200><c>área</c>

00:10:17.430 --> 00:10:17.440 align:start position:0%
incomodidad para ponerte en el área
 

00:10:17.440 --> 00:10:19.350 align:start position:0%
incomodidad para ponerte en el área
para <00:10:17.720><c>decir </c><00:10:18.000><c>pero </c><00:10:18.280><c>no </c><00:10:18.560><c>sé </c><00:10:18.840><c>cómo </c><00:10:19.120><c>resolver</c>

00:10:19.350 --> 00:10:19.360 align:start position:0%
para decir pero no sé cómo resolver
 

00:10:19.360 --> 00:10:20.389 align:start position:0%
para decir pero no sé cómo resolver
eso,

00:10:20.389 --> 00:10:20.399 align:start position:0%
eso,
 

00:10:20.399 --> 00:10:22.949 align:start position:0%
eso,
no <00:10:20.785><c>me </c><00:10:21.171><c>siento </c><00:10:21.557><c>listo </c><00:10:21.943><c>para </c><00:10:22.329><c>resolver </c><00:10:22.715><c>eso</c>

00:10:22.949 --> 00:10:22.959 align:start position:0%
no me siento listo para resolver eso
 

00:10:22.959 --> 00:10:24.710 align:start position:0%
no me siento listo para resolver eso
mientras <00:10:23.263><c>estemos </c><00:10:23.567><c>hablando  </c><00:10:23.871><c>al </c><00:10:24.175><c>respecto </c><00:10:24.479><c>y</c>

00:10:24.710 --> 00:10:24.720 align:start position:0%
mientras estemos hablando  al respecto y
 

00:10:24.720 --> 00:10:26.710 align:start position:0%
mientras estemos hablando  al respecto y
entender <00:10:25.013><c>que </c><00:10:25.306><c>tenemos </c><00:10:25.599><c>que </c><00:10:25.892><c>impulsar </c><00:10:26.185><c>el </c><00:10:26.478><c>problema</c>

00:10:26.710 --> 00:10:26.720 align:start position:0%
entender que tenemos que impulsar el problema
 

00:10:26.720 --> 00:10:27.750 align:start position:0%
entender que tenemos que impulsar el problema


00:10:27.750 --> 00:10:27.760 align:start position:0%
 
 

00:10:27.760 --> 00:10:30.310 align:start position:0%
 
, <00:10:27.940><c>ya </c><00:10:28.120><c>lo </c><00:10:28.300><c>estamos </c><00:10:28.480><c>haciendo </c><00:10:28.660><c>mejor </c><00:10:28.840><c>por </c><00:10:29.020><c>los </c><00:10:29.200><c>sobrevivientes,</c>

00:10:30.310 --> 00:10:30.320 align:start position:0%
, ya lo estamos haciendo mejor por los sobrevivientes,
 

00:10:30.320 --> 00:10:32.550 align:start position:0%
, ya lo estamos haciendo mejor por los sobrevivientes,
así <00:10:30.605><c>que </c><00:10:30.890><c>gracias </c><00:10:31.175><c>a </c><00:10:31.460><c>todos </c><00:10:31.745><c>por </c><00:10:32.030><c>estar </c><00:10:32.315><c>aquí,</c>

00:10:32.550 --> 00:10:32.560 align:start position:0%
así que gracias a todos por estar aquí,
 

00:10:32.560 --> 00:10:34.550 align:start position:0%
así que gracias a todos por estar aquí,
hay <00:10:32.760><c>muchas </c><00:10:32.960><c>maneras </c><00:10:33.160><c>en </c><00:10:33.360><c>las </c><00:10:33.560><c>que </c><00:10:33.760><c>pueden </c><00:10:33.960><c>unirse </c><00:10:34.160><c>a</c>

00:10:34.550 --> 00:10:34.560 align:start position:0%
hay muchas maneras en las que pueden unirse a
 

00:10:34.560 --> 00:10:36.790 align:start position:0%
hay muchas maneras en las que pueden unirse a
Hawke <00:10:34.857><c>para </c><00:10:35.154><c>ayudarnos </c><00:10:35.451><c>y </c><00:10:35.748><c>hacer </c><00:10:36.045><c>el </c><00:10:36.342><c>trabajo </c><00:10:36.639><c>que</c>

00:10:36.790 --> 00:10:36.800 align:start position:0%
Hawke para ayudarnos y hacer el trabajo que
 

00:10:36.800 --> 00:10:39.590 align:start position:0%
Hawke para ayudarnos y hacer el trabajo que
dimos.  <00:10:37.130><c>o </c><00:10:37.460><c>realmente </c><00:10:37.790><c>no </c><00:10:38.120><c>podemos </c><00:10:38.450><c>hacerlo </c><00:10:38.780><c>solos, </c><00:10:39.110><c>le </c><00:10:39.440><c>pedimos</c>

00:10:39.590 --> 00:10:39.600 align:start position:0%
dimos.  o realmente no podemos hacerlo solos, le pedimos
 

00:10:39.600 --> 00:10:41.829 align:start position:0%
dimos.  o realmente no podemos hacerlo solos, le pedimos
que <00:10:39.933><c>nos </c><00:10:40.266><c>siga </c><00:10:40.599><c>en </c><00:10:40.932><c>las </c><00:10:41.265><c>redes </c><00:10:41.598><c>sociales,</c>

00:10:41.829 --> 00:10:41.839 align:start position:0%
que nos siga en las redes sociales,
 

00:10:41.839 --> 00:10:44.550 align:start position:0%
que nos siga en las redes sociales,
tenemos <00:10:42.379><c>un </c><00:10:42.919><c>concierto </c><00:10:43.459><c>benéfico </c><00:10:43.999><c>el</c>

00:10:44.550 --> 00:10:44.560 align:start position:0%
tenemos un concierto benéfico el
 

00:10:44.560 --> 00:10:47.110 align:start position:0%
tenemos un concierto benéfico el
13 <00:10:44.808><c>de </c><00:10:45.056><c>octubre </c><00:10:45.304><c>aquí </c><00:10:45.552><c>mismo, </c><00:10:45.800><c>en </c><00:10:46.048><c>el </c><00:10:46.296><c>uh </c><00:10:46.544><c>en </c><00:10:46.792><c>beverly, </c><00:10:47.040><c>en</c>

00:10:47.110 --> 00:10:47.120 align:start position:0%
13 de octubre aquí mismo, en el uh en beverly, en
 

00:10:47.120 --> 00:10:48.949 align:start position:0%
13 de octubre aquí mismo, en el uh en beverly, en
el <00:10:47.272><c>bosque </c><00:10:47.424><c>de </c><00:10:47.576><c>misiles, </c><00:10:47.728><c>eche </c><00:10:47.880><c>un </c><00:10:48.032><c>vistazo </c><00:10:48.184><c>a </c><00:10:48.336><c>nuestras </c><00:10:48.488><c>redes </c><00:10:48.640><c>sociales.</c>

00:10:48.949 --> 00:10:51.110 align:start position:0%
el bosque de misiles, eche un vistazo a nuestras redes sociales.
 

00:10:51.110 --> 00:10:51.120 align:start position:0%
 
 

00:10:51.120 --> 00:10:53.829 align:start position:0%
 
aparecer <00:10:51.474><c>de </c><00:10:51.828><c>maneras </c><00:10:52.182><c>tan </c><00:10:52.536><c>creativas </c><00:10:52.890><c>para </c><00:10:53.244><c>que </c><00:10:53.598><c>los</c>

00:10:53.829 --> 00:10:53.839 align:start position:0%
aparecer de maneras tan creativas para que los
 

00:10:53.839 --> 00:10:55.990 align:start position:0%
aparecer de maneras tan creativas para que los
sobrevivientes <00:10:54.880><c>se</c>

00:10:55.990 --> 00:10:56.000 align:start position:0%
sobrevivientes se
 

00:10:56.000 --> 00:10:57.990 align:start position:0%
sobrevivientes se
sientan <00:10:56.320><c>vistos </c><00:10:56.640><c>escuchados </c><00:10:56.960><c>creídos </c><00:10:57.280><c>y </c><00:10:57.600><c>también </c><00:10:57.920><c>para</c>

00:10:57.990 --> 00:10:58.000 align:start position:0%
sientan vistos escuchados creídos y también para
 

00:10:58.000 --> 00:10:59.910 align:start position:0%
sientan vistos escuchados creídos y también para
traer <00:10:58.251><c>alegría </c><00:10:58.502><c>y </c><00:10:58.753><c>calidad </c><00:10:59.004><c>de </c><00:10:59.255><c>vida </c><00:10:59.506><c>a </c><00:10:59.757><c>sus</c>

00:10:59.910 --> 00:10:59.920 align:start position:0%
traer alegría y calidad de vida a sus
 

00:10:59.920 --> 00:11:00.870 align:start position:0%
traer alegría y calidad de vida a sus


00:11:00.870 --> 00:11:00.880 align:start position:0%
 
 

00:11:00.880 --> 00:11:03.269 align:start position:0%
 
vidas <00:11:01.100><c>quiero </c><00:11:01.320><c>agradecer </c><00:11:01.540><c>mi </c><00:11:01.760><c>liderazgo</c>

00:11:03.269 --> 00:11:03.279 align:start position:0%
vidas quiero agradecer mi liderazgo
 

00:11:03.279 --> 00:11:05.829 align:start position:0%
vidas quiero agradecer mi liderazgo
sarah <00:11:03.639><c>stanley </c><00:11:03.999><c>y </c><00:11:04.359><c>julia </c><00:11:04.719><c>están </c><00:11:05.079><c>aquí </c><00:11:05.439><c>nuestra</c>

00:11:05.829 --> 00:11:05.839 align:start position:0%
sarah stanley y julia están aquí nuestra
 

00:11:05.839 --> 00:11:08.069 align:start position:0%
sarah stanley y julia están aquí nuestra
pasante <00:11:06.271><c>cassie </c><00:11:06.703><c>aquí </c><00:11:07.135><c>realmente </c><00:11:07.567><c>es </c><00:11:07.999><c>un</c>

00:11:08.069 --> 00:11:08.079 align:start position:0%
pasante cassie aquí realmente es un
 

00:11:08.079 --> 00:11:10.069 align:start position:0%
pasante cassie aquí realmente es un
colectivo <00:11:08.399><c>que  </c><00:11:08.719><c>nos </c><00:11:09.039><c>hace </c><00:11:09.359><c>lucir </c><00:11:09.679><c>poderosos </c><00:11:09.999><c>y</c>

00:11:10.069 --> 00:11:10.079 align:start position:0%
colectivo que  nos hace lucir poderosos y
 

00:11:10.079 --> 00:11:12.150 align:start position:0%
colectivo que  nos hace lucir poderosos y
no <00:11:10.479><c>podríamos </c><00:11:10.879><c>hacerlo </c><00:11:11.279><c>individualmente, </c><00:11:11.679><c>lo </c><00:11:12.079><c>hacemos</c>

00:11:12.150 --> 00:11:12.160 align:start position:0%
no podríamos hacerlo individualmente, lo hacemos
 

00:11:12.160 --> 00:11:13.910 align:start position:0%
no podríamos hacerlo individualmente, lo hacemos
colectivamente <00:11:12.579><c>y </c><00:11:12.998><c>no </c><00:11:13.417><c>podríamos </c><00:11:13.836><c>hacerlo</c>

00:11:13.910 --> 00:11:13.920 align:start position:0%
colectivamente y no podríamos hacerlo
 

00:11:13.920 --> 00:11:15.350 align:start position:0%
colectivamente y no podríamos hacerlo
sin <00:11:14.240><c>todos </c><00:11:14.560><c>ustedes, </c><00:11:14.880><c>así </c><00:11:15.200><c>que</c>

00:11:15.350 --> 00:11:15.360 align:start position:0%
sin todos ustedes, así que
 

00:11:15.360 --> 00:11:16.949 align:start position:0%
sin todos ustedes, así que
gracias <00:11:15.840><c>por </c><00:11:16.320><c>tenernos </c><00:11:16.800><c>aquí.</c>

00:11:16.949 --> 00:11:19.030 align:start position:0%
gracias por tenernos aquí.
 

00:11:19.030 --> 00:11:20.550 align:start position:0%
 
 

00:11:20.550 --> 00:11:20.560 align:start position:0%
 
 

00:11:20.560 --> 00:11:22.550 align:start position:0%
 
Necesito <00:11:20.789><c>todos </c><00:11:21.018><c>los </c><00:11:21.247><c>ojos </c><00:11:21.476><c>puestos </c><00:11:21.705><c>en </c><00:11:21.934><c>ellos </c><00:11:22.163><c>y </c><00:11:22.392><c>es</c>

00:11:22.550 --> 00:11:22.560 align:start position:0%
Necesito todos los ojos puestos en ellos y es
 

00:11:22.560 --> 00:11:24.870 align:start position:0%
Necesito todos los ojos puestos en ellos y es
un <00:11:22.944><c>esfuerzo </c><00:11:23.328><c>colectivo </c><00:11:23.712><c>con </c><00:11:24.096><c>eso </c><00:11:24.480><c>en</c>

00:11:24.870 --> 00:11:24.880 align:start position:0%
un esfuerzo colectivo con eso en
 

00:11:24.880 --> 00:11:27.110 align:start position:0%
un esfuerzo colectivo con eso en
mente. <00:11:25.080><c>Voy </c><00:11:25.280><c>a </c><00:11:25.480><c>invitar </c><00:11:25.680><c>a </c><00:11:25.880><c>nuestro </c><00:11:26.080><c>orador </c><00:11:26.280><c>de </c><00:11:26.480><c>sobrevivientes</c>

00:11:27.110 --> 00:11:27.120 align:start position:0%
mente. Voy a invitar a nuestro orador de sobrevivientes
 

00:11:27.120 --> 00:11:29.750 align:start position:0%
mente. Voy a invitar a nuestro orador de sobrevivientes
a <00:11:27.474><c>kim </c><00:11:27.828><c>si </c><00:11:28.182><c>te </c><00:11:28.536><c>unes </c><00:11:28.890><c>a </c><00:11:29.244><c>nosotros </c><00:11:29.598><c>muchas</c>

00:11:29.750 --> 00:11:29.760 align:start position:0%
a kim si te unes a nosotros muchas
 

00:11:29.760 --> 00:11:32.270 align:start position:0%
a kim si te unes a nosotros muchas
gracias <00:11:29.960><c>por </c><00:11:30.160><c>hablar</c>

00:11:32.270 --> 00:11:32.280 align:start position:0%
gracias por hablar
 

00:11:32.280 --> 00:11:37.670 align:start position:0%
gracias por hablar
[Aplausos]

00:11:37.670 --> 00:11:37.680 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:11:37.680 --> 00:11:39.750 align:start position:0%
[Aplausos]
buenas <00:11:38.080><c>tardes </c><00:11:38.480><c>vengo </c><00:11:38.880><c>aquí </c><00:11:39.280><c>hoy </c><00:11:39.680><c>como</c>

00:11:39.750 --> 00:11:39.760 align:start position:0%
buenas tardes vengo aquí hoy como
 

00:11:39.760 --> 00:11:42.069 align:start position:0%
buenas tardes vengo aquí hoy como
sobreviviente  <00:11:40.133><c>durante </c><00:11:40.506><c>las </c><00:11:40.879><c>secuelas </c><00:11:41.252><c>de </c><00:11:41.625><c>uno </c><00:11:41.998><c>de</c>

00:11:42.069 --> 00:11:42.079 align:start position:0%
sobreviviente  durante las secuelas de uno de
 

00:11:42.079 --> 00:11:44.069 align:start position:0%
sobreviviente  durante las secuelas de uno de
los <00:11:42.342><c>peores </c><00:11:42.605><c>días </c><00:11:42.868><c>de </c><00:11:43.131><c>mi </c><00:11:43.394><c>vida </c><00:11:43.657><c>conocí </c><00:11:43.920><c>una</c>

00:11:44.069 --> 00:11:44.079 align:start position:0%
los peores días de mi vida conocí una
 

00:11:44.079 --> 00:11:45.910 align:start position:0%
los peores días de mi vida conocí una
luz <00:11:44.415><c>increíblemente </c><00:11:44.751><c>brillante </c><00:11:45.087><c>que </c><00:11:45.423><c>brilla </c><00:11:45.759><c>en</c>

00:11:45.910 --> 00:11:45.920 align:start position:0%
luz increíblemente brillante que brilla en
 

00:11:45.920 --> 00:11:49.030 align:start position:0%
luz increíblemente brillante que brilla en
nuestra <00:11:46.200><c>comunidad </c><00:11:46.480><c>su </c><00:11:46.760><c>nombre </c><00:11:47.040><c>es </c><00:11:47.320><c>cindy </c><00:11:47.600><c>baez</c>

00:11:49.030 --> 00:11:49.040 align:start position:0%
nuestra comunidad su nombre es cindy baez
 

00:11:49.040 --> 00:11:50.710 align:start position:0%
nuestra comunidad su nombre es cindy baez
y <00:11:49.220><c>trabaja </c><00:11:49.400><c>para </c><00:11:49.580><c>el </c><00:11:49.760><c>departamento </c><00:11:49.940><c>de </c><00:11:50.120><c>policía </c><00:11:50.300><c>de </c><00:11:50.480><c>beverly</c>

00:11:50.710 --> 00:11:50.720 align:start position:0%
y trabaja para el departamento de policía de beverly
 

00:11:50.720 --> 00:11:52.389 align:start position:0%
y trabaja para el departamento de policía de beverly
como <00:11:50.976><c>defensora </c><00:11:51.232><c>de </c><00:11:51.488><c>la </c><00:11:51.744><c>violencia </c><00:11:52.000><c>doméstica</c>

00:11:52.389 --> 00:11:52.399 align:start position:0%
como defensora de la violencia doméstica
 

00:11:52.399 --> 00:11:54.790 align:start position:0%
como defensora de la violencia doméstica
desde <00:11:52.615><c>el </c><00:11:52.831><c>primer </c><00:11:53.047><c>día </c><00:11:53.263><c>con </c><00:11:53.479><c>la </c><00:11:53.695><c>que </c><00:11:53.911><c>ha </c><00:11:54.127><c>sido </c><00:11:54.343><c>un </c><00:11:54.559><c>gran</c>

00:11:54.790 --> 00:11:54.800 align:start position:0%
desde el primer día con la que ha sido un gran
 

00:11:54.800 --> 00:11:56.790 align:start position:0%
desde el primer día con la que ha sido un gran
apoyo  <00:11:55.413><c>gran </c><00:11:56.026><c>perspicacia </c><00:11:56.639><c>y</c>

00:11:56.790 --> 00:11:56.800 align:start position:0%
apoyo  gran perspicacia y
 

00:11:56.800 --> 00:11:59.190 align:start position:0%
apoyo  gran perspicacia y
aliento <00:11:57.231><c>cindy </c><00:11:57.662><c>me </c><00:11:58.093><c>ha </c><00:11:58.524><c>estado </c><00:11:58.955><c>ayudando</c>

00:11:59.190 --> 00:11:59.200 align:start position:0%
aliento cindy me ha estado ayudando
 

00:11:59.200 --> 00:12:01.190 align:start position:0%
aliento cindy me ha estado ayudando
durante <00:11:59.440><c>más </c><00:11:59.680><c>de </c><00:11:59.920><c>dos </c><00:12:00.160><c>años </c><00:12:00.400><c>y </c><00:12:00.640><c>medio </c><00:12:00.880><c>siendo</c>

00:12:01.190 --> 00:12:01.200 align:start position:0%
durante más de dos años y medio siendo
 

00:12:01.200 --> 00:12:02.790 align:start position:0%
durante más de dos años y medio siendo
alguien <00:12:01.559><c>a </c><00:12:01.918><c>quien </c><00:12:02.277><c>siempre </c><00:12:02.636><c>puedo</c>

00:12:02.790 --> 00:12:02.800 align:start position:0%
alguien a quien siempre puedo
 

00:12:02.800 --> 00:12:05.590 align:start position:0%
alguien a quien siempre puedo
acercarme <00:12:03.029><c>para </c><00:12:03.258><c>cualquier </c><00:12:03.487><c>cosa, </c><00:12:03.716><c>ella </c><00:12:03.945><c>me </c><00:12:04.174><c>ha </c><00:12:04.403><c>dado </c><00:12:04.632><c>recursos</c>

00:12:05.590 --> 00:12:05.600 align:start position:0%
acercarme para cualquier cosa, ella me ha dado recursos
 

00:12:05.600 --> 00:12:08.230 align:start position:0%
acercarme para cualquier cosa, ella me ha dado recursos
y <00:12:05.909><c>consejos </c><00:12:06.218><c>basados </c><00:12:06.527><c>en </c><00:12:06.836><c>la </c><00:12:07.145><c>experiencia </c><00:12:07.454><c>y </c><00:12:07.763><c>ha </c><00:12:08.072><c>estado</c>

00:12:08.230 --> 00:12:08.240 align:start position:0%
y consejos basados en la experiencia y ha estado
 

00:12:08.240 --> 00:12:10.629 align:start position:0%
y consejos basados en la experiencia y ha estado
a <00:12:08.444><c>mi </c><00:12:08.648><c>lado </c><00:12:08.852><c>al </c><00:12:09.056><c>menos </c><00:12:09.260><c>20 </c><00:12:09.464><c>veces </c><00:12:09.668><c>en </c><00:12:09.872><c>la </c><00:12:10.076><c>corte</c>

00:12:10.629 --> 00:12:10.639 align:start position:0%
a mi lado al menos 20 veces en la corte
 

00:12:10.639 --> 00:12:12.710 align:start position:0%
a mi lado al menos 20 veces en la corte
mientras <00:12:10.906><c>enfrentaba </c><00:12:11.173><c>mi  </c><00:12:11.440><c>abusador</c>

00:12:12.710 --> 00:12:12.720 align:start position:0%
mientras enfrentaba mi  abusador
 

00:12:12.720 --> 00:12:14.710 align:start position:0%
mientras enfrentaba mi  abusador
sin <00:12:12.973><c>la </c><00:12:13.226><c>ayuda </c><00:12:13.479><c>y </c><00:12:13.732><c>la </c><00:12:13.985><c>compasión </c><00:12:14.238><c>genuina</c>

00:12:14.710 --> 00:12:14.720 align:start position:0%
sin la ayuda y la compasión genuina
 

00:12:14.720 --> 00:12:16.790 align:start position:0%
sin la ayuda y la compasión genuina
que <00:12:15.039><c>me </c><00:12:15.358><c>ha </c><00:12:15.677><c>brindado </c><00:12:15.996><c>no </c><00:12:16.315><c>estaría </c><00:12:16.634><c>donde</c>

00:12:16.790 --> 00:12:16.800 align:start position:0%
que me ha brindado no estaría donde
 

00:12:16.800 --> 00:12:19.190 align:start position:0%
que me ha brindado no estaría donde
estoy <00:12:17.097><c>hoy </c><00:12:17.394><c>en </c><00:12:17.691><c>mi </c><00:12:17.988><c>viaje </c><00:12:18.285><c>quiero </c><00:12:18.582><c>agradecer </c><00:12:18.879><c>a</c>

00:12:19.190 --> 00:12:19.200 align:start position:0%
estoy hoy en mi viaje quiero agradecer a
 

00:12:19.200 --> 00:12:20.069 align:start position:0%
estoy hoy en mi viaje quiero agradecer a
hawk

00:12:20.069 --> 00:12:20.079 align:start position:0%
hawk
 

00:12:20.079 --> 00:12:22.710 align:start position:0%
hawk
cindy <00:12:20.305><c>y </c><00:12:20.531><c>a </c><00:12:20.757><c>la </c><00:12:20.983><c>ciudad </c><00:12:21.209><c>de </c><00:12:21.435><c>beverly</c>

00:12:22.710 --> 00:12:22.720 align:start position:0%
cindy y a la ciudad de beverly
 

00:12:22.720 --> 00:12:25.110 align:start position:0%
cindy y a la ciudad de beverly
por <00:12:23.028><c>tener </c><00:12:23.336><c>programas </c><00:12:23.644><c>para </c><00:12:23.952><c>ayudar </c><00:12:24.260><c>a </c><00:12:24.568><c>otros </c><00:12:24.876><c>como</c>

00:12:25.110 --> 00:12:25.120 align:start position:0%
por tener programas para ayudar a otros como
 

00:12:25.120 --> 00:12:27.430 align:start position:0%
por tener programas para ayudar a otros como
yo <00:12:25.493><c>en </c><00:12:25.866><c>un </c><00:12:26.239><c>momento </c><00:12:26.612><c>especialmente </c><00:12:26.985><c>difícil </c><00:12:27.358><c>y</c>

00:12:27.430 --> 00:12:29.030 align:start position:0%
yo en un momento especialmente difícil y
 

00:12:29.030 --> 00:12:29.040 align:start position:0%
 
 

00:12:29.040 --> 00:12:30.870 align:start position:0%
 
confuso.  <00:12:29.360><c>Me </c><00:12:29.680><c>gustaría </c><00:12:30.000><c>compartir </c><00:12:30.320><c>algo</c>

00:12:30.870 --> 00:12:30.880 align:start position:0%
confuso.  Me gustaría compartir algo
 

00:12:30.880 --> 00:12:32.949 align:start position:0%
confuso.  Me gustaría compartir algo
que <00:12:31.054><c>escribí </c><00:12:31.228><c>recientemente </c><00:12:31.402><c>que </c><00:12:31.576><c>muestra </c><00:12:31.750><c>lo </c><00:12:31.924><c>lejos </c><00:12:32.098><c>que </c><00:12:32.272><c>he </c><00:12:32.446><c>llegado </c><00:12:32.620><c>en </c><00:12:32.794><c>mi</c>

00:12:32.949 --> 00:12:32.959 align:start position:0%
que escribí recientemente que muestra lo lejos que he llegado en mi
 

00:12:32.959 --> 00:12:34.310 align:start position:0%
que escribí recientemente que muestra lo lejos que he llegado en mi
proceso <00:12:33.159><c>de </c><00:12:33.359><c>curación</c>

00:12:34.310 --> 00:12:34.320 align:start position:0%
proceso de curación
 

00:12:34.320 --> 00:12:36.629 align:start position:0%
proceso de curación
y <00:12:34.520><c>estos </c><00:12:34.720><c>programas </c><00:12:34.920><c>son </c><00:12:35.120><c>los </c><00:12:35.320><c>que </c><00:12:35.520><c>jugaron </c><00:12:35.720><c>un </c><00:12:35.920><c>papel </c><00:12:36.120><c>muy </c><00:12:36.320><c>importante</c>

00:12:36.629 --> 00:12:36.639 align:start position:0%
y estos programas son los que jugaron un papel muy importante
 

00:12:36.639 --> 00:12:40.470 align:start position:0%
y estos programas son los que jugaron un papel muy importante
en <00:12:36.959><c>ese</c>

00:12:40.470 --> 00:12:40.480 align:start position:0%
 
 

00:12:40.480 --> 00:12:43.030 align:start position:0%
 
edificio <00:12:40.816><c>imaginario </c><00:12:41.152><c>con </c><00:12:41.488><c>bric </c><00:12:41.824><c>roto.  </c><00:12:42.160><c>ks</c>

00:12:43.030 --> 00:12:43.040 align:start position:0%
edificio imaginario con bric roto.  ks
 

00:12:43.040 --> 00:12:44.949 align:start position:0%
edificio imaginario con bric roto.  ks
constantemente <00:12:43.480><c>tratando </c><00:12:43.920><c>de </c><00:12:44.360><c>construir </c><00:12:44.800><c>la</c>

00:12:44.949 --> 00:12:44.959 align:start position:0%
constantemente tratando de construir la
 

00:12:44.959 --> 00:12:47.750 align:start position:0%
constantemente tratando de construir la
casa <00:12:45.499><c>perfecta </c><00:12:46.039><c>algo </c><00:12:46.579><c>seguro </c><00:12:47.119><c>fuerte</c>

00:12:47.750 --> 00:12:47.760 align:start position:0%
casa perfecta algo seguro fuerte
 

00:12:47.760 --> 00:12:50.069 align:start position:0%
casa perfecta algo seguro fuerte
hermoso <00:12:48.063><c>un </c><00:12:48.366><c>lugar </c><00:12:48.669><c>para </c><00:12:48.972><c>llamar </c><00:12:49.275><c>hogar</c>

00:12:50.069 --> 00:12:50.079 align:start position:0%
hermoso un lugar para llamar hogar
 

00:12:50.079 --> 00:12:51.910 align:start position:0%
hermoso un lugar para llamar hogar
las <00:12:50.296><c>piezas </c><00:12:50.513><c>se </c><00:12:50.730><c>agrietaron </c><00:12:50.947><c>y </c><00:12:51.164><c>se </c><00:12:51.381><c>derrumbaron </c><00:12:51.598><c>en</c>

00:12:51.910 --> 00:12:51.920 align:start position:0%
las piezas se agrietaron y se derrumbaron en
 

00:12:51.920 --> 00:12:54.389 align:start position:0%
las piezas se agrietaron y se derrumbaron en
montones <00:12:52.210><c>de </c><00:12:52.500><c>polvo </c><00:12:52.790><c>a </c><00:12:53.080><c>pesar </c><00:12:53.370><c>de </c><00:12:53.660><c>la </c><00:12:53.950><c>sensación </c><00:12:54.240><c>de</c>

00:12:54.389 --> 00:12:54.399 align:start position:0%
montones de polvo a pesar de la sensación de
 

00:12:54.399 --> 00:12:55.509 align:start position:0%
montones de polvo a pesar de la sensación de
derrota

00:12:55.509 --> 00:12:55.519 align:start position:0%
derrota
 

00:12:55.519 --> 00:12:58.230 align:start position:0%
derrota
después <00:12:55.827><c>de </c><00:12:56.135><c>cada </c><00:12:56.443><c>tormenta, </c><00:12:56.751><c>todavía </c><00:12:57.059><c>las </c><00:12:57.367><c>recoges, </c><00:12:57.675><c>las</c>

00:12:58.230 --> 00:12:58.240 align:start position:0%
después de cada tormenta, todavía las recoges, las
 

00:12:58.240 --> 00:13:00.790 align:start position:0%
después de cada tormenta, todavía las recoges, las
apilas <00:12:58.719><c>de </c><00:12:59.198><c>nuevo </c><00:12:59.677><c>y </c><00:13:00.156><c>las </c><00:13:00.635><c>reconstruyes</c>

00:13:00.790 --> 00:13:00.800 align:start position:0%
apilas de nuevo y las reconstruyes
 

00:13:00.800 --> 00:13:02.150 align:start position:0%
apilas de nuevo y las reconstruyes
como <00:13:01.080><c>siempre.  </c><00:13:01.360><c>hecho</c>

00:13:02.150 --> 00:13:02.160 align:start position:0%
como siempre.  hecho
 

00:13:02.160 --> 00:13:04.870 align:start position:0%
como siempre.  hecho
cada <00:13:02.411><c>vez </c><00:13:02.662><c>que </c><00:13:02.913><c>queda </c><00:13:03.164><c>con </c><00:13:03.415><c>algo </c><00:13:03.666><c>más </c><00:13:03.917><c>pequeño,</c>

00:13:04.870 --> 00:13:04.880 align:start position:0%
cada vez que queda con algo más pequeño,
 

00:13:04.880 --> 00:13:07.509 align:start position:0%
cada vez que queda con algo más pequeño,
más <00:13:05.376><c>débil </c><00:13:05.872><c>y </c><00:13:06.368><c>menos </c><00:13:06.864><c>atractivo, </c><00:13:07.360><c>sabes</c>

00:13:07.509 --> 00:13:07.519 align:start position:0%
más débil y menos atractivo, sabes
 

00:13:07.519 --> 00:13:10.470 align:start position:0%
más débil y menos atractivo, sabes
que <00:13:07.752><c>se </c><00:13:07.985><c>avecinan </c><00:13:08.218><c>más </c><00:13:08.451><c>tormentas, </c><00:13:08.684><c>pero </c><00:13:08.917><c>no </c><00:13:09.150><c>cuándo </c><00:13:09.383><c>ni </c><00:13:09.616><c>por </c><00:13:09.849><c>qué, </c><00:13:10.082><c>así </c><00:13:10.315><c>que</c>

00:13:10.470 --> 00:13:10.480 align:start position:0%
que se avecinan más tormentas, pero no cuándo ni por qué, así que
 

00:13:10.480 --> 00:13:11.670 align:start position:0%
que se avecinan más tormentas, pero no cuándo ni por qué, así que
te <00:13:10.639><c>apresuras</c>

00:13:11.670 --> 00:13:11.680 align:start position:0%
te apresuras
 

00:13:11.680 --> 00:13:13.750 align:start position:0%
te apresuras
, <00:13:12.040><c>no </c><00:13:12.400><c>rompiste </c><00:13:12.760><c>estos </c><00:13:13.120><c>ladrillos,</c>

00:13:13.750 --> 00:13:13.760 align:start position:0%
, no rompiste estos ladrillos,
 

00:13:13.760 --> 00:13:15.509 align:start position:0%
, no rompiste estos ladrillos,
sino <00:13:14.032><c>que </c><00:13:14.304><c>los </c><00:13:14.576><c>tratas </c><00:13:14.848><c>como </c><00:13:15.120><c>algo</c>

00:13:15.509 --> 00:13:15.519 align:start position:0%
sino que los tratas como algo
 

00:13:15.519 --> 00:13:17.509 align:start position:0%
sino que los tratas como algo
insustituible <00:13:15.979><c>porque </c><00:13:16.439><c>sabes </c><00:13:16.899><c>por </c><00:13:17.359><c>lo</c>

00:13:17.509 --> 00:13:17.519 align:start position:0%
insustituible porque sabes por lo
 

00:13:17.519 --> 00:13:19.269 align:start position:0%
insustituible porque sabes por lo
que <00:13:17.899><c>han </c><00:13:18.279><c>pasado.  </c><00:13:18.659><c>son </c><00:13:19.039><c>sus</c>

00:13:19.269 --> 00:13:19.279 align:start position:0%
que han pasado.  son sus
 

00:13:19.279 --> 00:13:22.069 align:start position:0%
que han pasado.  son sus
ladrillos <00:13:19.510><c>y </c><00:13:19.741><c>este </c><00:13:19.972><c>refugio </c><00:13:20.203><c>para </c><00:13:20.434><c>construir </c><00:13:20.665><c>una </c><00:13:20.896><c>casa </c><00:13:21.127><c>de </c><00:13:21.358><c>construcción</c>

00:13:22.069 --> 00:13:22.079 align:start position:0%
ladrillos y este refugio para construir una casa de construcción
 

00:13:22.079 --> 00:13:25.030 align:start position:0%
ladrillos y este refugio para construir una casa de construcción
llámelo <00:13:22.639><c>como </c><00:13:23.199><c>le </c><00:13:23.759><c>gustaría </c><00:13:24.319><c>es</c>

00:13:25.030 --> 00:13:25.040 align:start position:0%
llámelo como le gustaría es
 

00:13:25.040 --> 00:13:26.550 align:start position:0%
llámelo como le gustaría es
suyo <00:13:25.226><c>y </c><00:13:25.412><c>solo </c><00:13:25.598><c>suyo</c>

00:13:26.550 --> 00:13:26.560 align:start position:0%
suyo y solo suyo
 

00:13:26.560 --> 00:13:28.710 align:start position:0%
suyo y solo suyo
durante <00:13:26.765><c>el </c><00:13:26.970><c>silencio </c><00:13:27.175><c>que </c><00:13:27.380><c>sigue </c><00:13:27.585><c>a </c><00:13:27.790><c>la </c><00:13:27.995><c>tormenta</c>

00:13:28.710 --> 00:13:28.720 align:start position:0%
durante el silencio que sigue a la tormenta
 

00:13:28.720 --> 00:13:30.550 align:start position:0%
durante el silencio que sigue a la tormenta
usted <00:13:28.971><c>se </c><00:13:29.222><c>pone </c><00:13:29.473><c>directamente </c><00:13:29.724><c>a </c><00:13:29.975><c>trabajar </c><00:13:30.226><c>ensamblando </c><00:13:30.477><c>los</c>

00:13:30.550 --> 00:13:30.560 align:start position:0%
usted se pone directamente a trabajar ensamblando los
 

00:13:30.560 --> 00:13:33.590 align:start position:0%
usted se pone directamente a trabajar ensamblando los
ladrillos <00:13:30.800><c>que </c><00:13:31.040><c>cayeron, </c><00:13:31.280><c>se </c><00:13:31.520><c>detiene </c><00:13:31.760><c>y </c><00:13:32.000><c>mira </c><00:13:32.240><c>y </c><00:13:32.480><c>se </c><00:13:32.720><c>da</c>

00:13:33.590 --> 00:13:33.600 align:start position:0%
ladrillos que cayeron, se detiene y mira y se da
 

00:13:33.600 --> 00:13:35.590 align:start position:0%
ladrillos que cayeron, se detiene y mira y se da
cuenta <00:13:33.862><c>de </c><00:13:34.124><c>que </c><00:13:34.386><c>simplemente </c><00:13:34.648><c>no </c><00:13:34.910><c>hay </c><00:13:35.172><c>suficientes </c><00:13:35.434><c>para</c>

00:13:35.590 --> 00:13:35.600 align:start position:0%
cuenta de que simplemente no hay suficientes para
 

00:13:35.600 --> 00:13:36.949 align:start position:0%
cuenta de que simplemente no hay suficientes para
termine <00:13:35.880><c>esta </c><00:13:36.160><c>vez</c>

00:13:36.949 --> 00:13:36.959 align:start position:0%
termine esta vez
 

00:13:36.959 --> 00:13:39.189 align:start position:0%
termine esta vez
demasiados <00:13:37.233><c>han </c><00:13:37.507><c>sido </c><00:13:37.781><c>reducidos </c><00:13:38.055><c>a </c><00:13:38.329><c>lo </c><00:13:38.603><c>que </c><00:13:38.877><c>parece</c>

00:13:39.189 --> 00:13:39.199 align:start position:0%
demasiados han sido reducidos a lo que parece
 

00:13:39.199 --> 00:13:41.030 align:start position:0%
demasiados han sido reducidos a lo que parece
ser <00:13:39.559><c>nada </c><00:13:39.919><c>que </c><00:13:40.279><c>pueda </c><00:13:40.639><c>ser</c>

00:13:41.030 --> 00:13:41.040 align:start position:0%
ser nada que pueda ser
 

00:13:41.040 --> 00:13:42.629 align:start position:0%
ser nada que pueda ser
resucitado,

00:13:42.629 --> 00:13:42.639 align:start position:0%
resucitado,
 

00:13:42.639 --> 00:13:44.949 align:start position:0%
resucitado,
hay <00:13:42.936><c>tanto </c><00:13:43.233><c>polvo </c><00:13:43.530><c>por </c><00:13:43.827><c>todas </c><00:13:44.124><c>partes </c><00:13:44.421><c>y </c><00:13:44.718><c>de</c>

00:13:44.949 --> 00:13:44.959 align:start position:0%
hay tanto polvo por todas partes y de
 

00:13:44.959 --> 00:13:47.030 align:start position:0%
hay tanto polvo por todas partes y de
repente <00:13:45.199><c>t  </c><00:13:45.439><c>El </c><00:13:45.679><c>viento </c><00:13:45.919><c>se </c><00:13:46.159><c>levanta </c><00:13:46.399><c>y </c><00:13:46.639><c>lo </c><00:13:46.879><c>lleva</c>

00:13:47.030 --> 00:13:47.040 align:start position:0%
repente t  El viento se levanta y lo lleva
 

00:13:47.040 --> 00:13:49.030 align:start position:0%
repente t  El viento se levanta y lo lleva
al <00:13:47.626><c>vasto </c><00:13:48.212><c>vacío </c><00:13:48.798><c>que</c>

00:13:49.030 --> 00:13:49.040 align:start position:0%
al vasto vacío que
 

00:13:49.040 --> 00:13:51.990 align:start position:0%
al vasto vacío que
te <00:13:49.520><c>rodea </c><00:13:50.000><c>sabes </c><00:13:50.480><c>que </c><00:13:50.960><c>gritas </c><00:13:51.440><c>luchando</c>

00:13:51.990 --> 00:13:52.000 align:start position:0%
te rodea sabes que gritas luchando
 

00:13:52.000 --> 00:13:54.949 align:start position:0%
te rodea sabes que gritas luchando
para <00:13:52.320><c>barrer </c><00:13:52.640><c>lo </c><00:13:52.960><c>que </c><00:13:53.280><c>queda </c><00:13:53.600><c>en </c><00:13:53.920><c>una </c><00:13:54.240><c>pila</c>

00:13:54.949 --> 00:13:54.959 align:start position:0%
para barrer lo que queda en una pila
 

00:13:54.959 --> 00:13:57.829 align:start position:0%
para barrer lo que queda en una pila
salvando <00:13:55.327><c>hasta </c><00:13:55.695><c>la </c><00:13:56.063><c>última </c><00:13:56.431><c>partícula </c><00:13:56.799><c>posible</c>

00:13:57.829 --> 00:13:57.839 align:start position:0%
salvando hasta la última partícula posible
 

00:13:57.839 --> 00:14:00.629 align:start position:0%
salvando hasta la última partícula posible
te <00:13:58.070><c>sientas </c><00:13:58.301><c>a </c><00:13:58.532><c>sollozar </c><00:13:58.763><c>pensando </c><00:13:58.994><c>que </c><00:13:59.225><c>este </c><00:13:59.456><c>es </c><00:13:59.687><c>el </c><00:13:59.918><c>final</c>

00:14:00.629 --> 00:14:00.639 align:start position:0%
te sientas a sollozar pensando que este es el final
 

00:14:00.639 --> 00:14:03.430 align:start position:0%
te sientas a sollozar pensando que este es el final
que <00:14:00.949><c>terminaste </c><00:14:01.259><c>y </c><00:14:01.569><c>no </c><00:14:01.879><c>podrás </c><00:14:02.189><c>reconstruir </c><00:14:02.499><c>más </c><00:14:02.809><c>mientras </c><00:14:03.119><c>las</c>

00:14:03.430 --> 00:14:03.440 align:start position:0%
que terminaste y no podrás reconstruir más mientras las
 

00:14:03.440 --> 00:14:05.829 align:start position:0%
que terminaste y no podrás reconstruir más mientras las
lágrimas <00:14:03.771><c>caen  </c><00:14:04.102><c>se </c><00:14:04.433><c>acumulan </c><00:14:04.764><c>en </c><00:14:05.095><c>el </c><00:14:05.426><c>montículo </c><00:14:05.757><c>de</c>

00:14:05.829 --> 00:14:05.839 align:start position:0%
lágrimas caen  se acumulan en el montículo de
 

00:14:05.839 --> 00:14:08.710 align:start position:0%
lágrimas caen  se acumulan en el montículo de
polvo <00:14:06.179><c>que </c><00:14:06.519><c>se </c><00:14:06.859><c>encuentra </c><00:14:07.199><c>frente </c><00:14:07.539><c>a </c><00:14:07.879><c>usted, </c><00:14:08.219><c>comienza </c><00:14:08.559><c>a</c>

00:14:08.710 --> 00:14:08.720 align:start position:0%
polvo que se encuentra frente a usted, comienza a
 

00:14:08.720 --> 00:14:10.710 align:start position:0%
polvo que se encuentra frente a usted, comienza a
mezclarse <00:14:09.013><c>y </c><00:14:09.306><c>tiene </c><00:14:09.599><c>un </c><00:14:09.892><c>momento </c><00:14:10.185><c>repentino </c><00:14:10.478><c>de</c>

00:14:10.710 --> 00:14:10.720 align:start position:0%
mezclarse y tiene un momento repentino de
 

00:14:10.720 --> 00:14:12.870 align:start position:0%
mezclarse y tiene un momento repentino de
introspección <00:14:11.333><c>justo </c><00:14:11.946><c>cuando </c><00:14:12.559><c>ha</c>

00:14:12.870 --> 00:14:12.880 align:start position:0%
introspección justo cuando ha
 

00:14:12.880 --> 00:14:15.590 align:start position:0%
introspección justo cuando ha
perdido <00:14:13.200><c>la </c><00:14:13.520><c>esperanza </c><00:14:13.840><c>de </c><00:14:14.160><c>comenzar </c><00:14:14.480><c>a </c><00:14:14.800><c>comprender </c><00:14:15.120><c>lo </c><00:14:15.440><c>que</c>

00:14:15.590 --> 00:14:15.600 align:start position:0%
perdido la esperanza de comenzar a comprender lo que
 

00:14:15.600 --> 00:14:17.990 align:start position:0%
perdido la esperanza de comenzar a comprender lo que
necesitaba <00:14:15.890><c>saber </c><00:14:16.180><c>todo </c><00:14:16.470><c>el </c><00:14:16.760><c>tiempo </c><00:14:17.050><c>a </c><00:14:17.340><c>pesar </c><00:14:17.630><c>de </c><00:14:17.920><c>la</c>

00:14:17.990 --> 00:14:18.000 align:start position:0%
necesitaba saber todo el tiempo a pesar de la
 

00:14:18.000 --> 00:14:20.470 align:start position:0%
necesitaba saber todo el tiempo a pesar de la
incapacidad <00:14:18.373><c>de </c><00:14:18.746><c>prevenir </c><00:14:19.119><c>las </c><00:14:19.492><c>tormentas </c><00:14:19.865><c>o </c><00:14:20.238><c>su</c>

00:14:20.470 --> 00:14:20.480 align:start position:0%
incapacidad de prevenir las tormentas o su
 

00:14:20.480 --> 00:14:22.790 align:start position:0%
incapacidad de prevenir las tormentas o su
ladrillos <00:14:20.906><c>preciosos </c><00:14:21.332><c>por </c><00:14:21.758><c>dañarse</c>

00:14:22.790 --> 00:14:22.800 align:start position:0%
ladrillos preciosos por dañarse
 

00:14:22.800 --> 00:14:24.949 align:start position:0%
ladrillos preciosos por dañarse
usted <00:14:23.022><c>sin </c><00:14:23.244><c>ayuda </c><00:14:23.466><c>incluso </c><00:14:23.688><c>en </c><00:14:23.910><c>su </c><00:14:24.132><c>punto </c><00:14:24.354><c>más </c><00:14:24.576><c>débil </c><00:14:24.798><c>puede</c>

00:14:24.949 --> 00:14:24.959 align:start position:0%
usted sin ayuda incluso en su punto más débil puede
 

00:14:24.959 --> 00:14:27.110 align:start position:0%
usted sin ayuda incluso en su punto más débil puede
construir <00:14:25.599><c>algo </c><00:14:26.239><c>impresionante </c><00:14:26.879><c>comienza</c>

00:14:27.110 --> 00:14:27.120 align:start position:0%
construir algo impresionante comienza
 

00:14:27.120 --> 00:14:28.870 align:start position:0%
construir algo impresionante comienza
uno <00:14:27.360><c>por </c><00:14:27.600><c>uno </c><00:14:27.840><c>haciendo </c><00:14:28.080><c>nuevos </c><00:14:28.320><c>ladrillos </c><00:14:28.560><c>de </c><00:14:28.800><c>los</c>

00:14:28.870 --> 00:14:28.880 align:start position:0%
uno por uno haciendo nuevos ladrillos de los
 

00:14:28.880 --> 00:14:31.189 align:start position:0%
uno por uno haciendo nuevos ladrillos de los
escombros <00:14:29.259><c>rotos </c><00:14:29.638><c>que </c><00:14:30.017><c>involuntariamente </c><00:14:30.396><c>se</c>

00:14:31.189 --> 00:14:31.199 align:start position:0%
escombros rotos que involuntariamente se
 

00:14:31.199 --> 00:14:32.870 align:start position:0%
escombros rotos que involuntariamente se
mezclaron <00:14:31.386><c>con </c><00:14:31.573><c>sus </c><00:14:31.760><c>penas</c>

00:14:32.870 --> 00:14:32.880 align:start position:0%
mezclaron con sus penas
 

00:14:32.880 --> 00:14:35.110 align:start position:0%
mezclaron con sus penas
creando <00:14:33.399><c>algo </c><00:14:33.918><c>duro </c><00:14:34.437><c>restaurado </c><00:14:34.956><c>y</c>

00:14:35.110 --> 00:14:35.120 align:start position:0%
creando algo duro restaurado y
 

00:14:35.120 --> 00:14:37.430 align:start position:0%
creando algo duro restaurado y
digno <00:14:35.428><c>de </c><00:14:35.736><c>lo </c><00:14:36.044><c>que </c><00:14:36.352><c>pensaba </c><00:14:36.660><c>que </c><00:14:36.968><c>estaba </c><00:14:37.276><c>demasiado</c>

00:14:37.430 --> 00:14:37.440 align:start position:0%
digno de lo que pensaba que estaba demasiado
 

00:14:37.440 --> 00:14:39.430 align:start position:0%
digno de lo que pensaba que estaba demasiado
perdido <00:14:37.759><c>y </c><00:14:38.078><c>simplemente  </c><00:14:38.397><c>perdido</c>

00:14:39.430 --> 00:14:39.440 align:start position:0%
perdido y simplemente  perdido
 

00:14:39.440 --> 00:14:41.509 align:start position:0%
perdido y simplemente  perdido
con <00:14:39.700><c>cada </c><00:14:39.960><c>nuevo </c><00:14:40.220><c>bloque </c><00:14:40.480><c>producido</c>

00:14:41.509 --> 00:14:41.519 align:start position:0%
con cada nuevo bloque producido
 

00:14:41.519 --> 00:14:43.110 align:start position:0%
con cada nuevo bloque producido
hay <00:14:41.807><c>una </c><00:14:42.095><c>sensación </c><00:14:42.383><c>de </c><00:14:42.671><c>paz </c><00:14:42.959><c>y</c>

00:14:43.110 --> 00:14:43.120 align:start position:0%
hay una sensación de paz y
 

00:14:43.120 --> 00:14:44.949 align:start position:0%
hay una sensación de paz y
logro <00:14:43.680><c>fluyendo </c><00:14:44.240><c>por </c><00:14:44.800><c>tus</c>

00:14:44.949 --> 00:14:44.959 align:start position:0%
logro fluyendo por tus
 

00:14:44.959 --> 00:14:45.990 align:start position:0%
logro fluyendo por tus
venas

00:14:45.990 --> 00:14:46.000 align:start position:0%
venas
 

00:14:46.000 --> 00:14:48.389 align:start position:0%
venas
, <00:14:46.251><c>caes </c><00:14:46.502><c>en </c><00:14:46.753><c>un </c><00:14:47.004><c>ritmo </c><00:14:47.255><c>y  </c><00:14:47.506><c>d </c><00:14:47.757><c>muy</c>

00:14:48.389 --> 00:14:48.399 align:start position:0%
, caes en un ritmo y  d muy
 

00:14:48.399 --> 00:14:50.150 align:start position:0%
, caes en un ritmo y  d muy
pronto <00:14:48.639><c>está </c><00:14:48.879><c>completo </c><00:14:49.119><c>y </c><00:14:49.359><c>listo </c><00:14:49.599><c>para </c><00:14:49.839><c>enfrentar </c><00:14:50.079><c>la</c>

00:14:50.150 --> 00:14:50.160 align:start position:0%
pronto está completo y listo para enfrentar la
 

00:14:50.160 --> 00:14:52.150 align:start position:0%
pronto está completo y listo para enfrentar la
próxima <00:14:50.359><c>tormenta </c><00:14:50.558><c>una </c><00:14:50.757><c>vez </c><00:14:50.956><c>más,</c>

00:14:52.150 --> 00:14:52.160 align:start position:0%
próxima tormenta una vez más,
 

00:14:52.160 --> 00:14:54.790 align:start position:0%
próxima tormenta una vez más,
esto <00:14:52.573><c>es </c><00:14:52.986><c>muy </c><00:14:53.399><c>diferente, </c><00:14:53.812><c>muy </c><00:14:54.225><c>diferente, </c><00:14:54.638><c>ya</c>

00:14:54.790 --> 00:14:54.800 align:start position:0%
esto es muy diferente, muy diferente, ya
 

00:14:54.800 --> 00:14:56.870 align:start position:0%
esto es muy diferente, muy diferente, ya
que <00:14:55.106><c>reconoce </c><00:14:55.412><c>por </c><00:14:55.718><c>primera </c><00:14:56.024><c>vez </c><00:14:56.330><c>que </c><00:14:56.636><c>se</c>

00:14:56.870 --> 00:14:56.880 align:start position:0%
que reconoce por primera vez que se
 

00:14:56.880 --> 00:14:59.590 align:start position:0%
que reconoce por primera vez que se
siente <00:14:57.131><c>en </c><00:14:57.382><c>casa </c><00:14:57.633><c>como </c><00:14:57.884><c>en </c><00:14:58.135><c>casa </c><00:14:58.386><c>y </c><00:14:58.637><c>completamente</c>

00:14:59.590 --> 00:14:59.600 align:start position:0%
siente en casa como en casa y completamente
 

00:14:59.600 --> 00:15:01.350 align:start position:0%
siente en casa como en casa y completamente
emocionado <00:14:59.866><c>por </c><00:15:00.132><c>el </c><00:15:00.398><c>clima </c><00:15:00.664><c>que </c><00:15:00.930><c>se </c><00:15:01.196><c>avecina,</c>

00:15:01.350 --> 00:15:01.360 align:start position:0%
emocionado por el clima que se avecina,
 

00:15:01.360 --> 00:15:03.430 align:start position:0%
emocionado por el clima que se avecina,
mira <00:15:01.634><c>por </c><00:15:01.908><c>la </c><00:15:02.182><c>ventana </c><00:15:02.456><c>esperando </c><00:15:02.730><c>para </c><00:15:03.004><c>poner </c><00:15:03.278><c>su</c>

00:15:03.430 --> 00:15:03.440 align:start position:0%
mira por la ventana esperando para poner su
 

00:15:03.440 --> 00:15:05.350 align:start position:0%
mira por la ventana esperando para poner su
revivir  <00:15:03.786><c>ladrillos </c><00:15:04.132><c>a </c><00:15:04.478><c>prueba</c>

00:15:05.350 --> 00:15:05.360 align:start position:0%
revivir  ladrillos a prueba
 

00:15:05.360 --> 00:15:07.590 align:start position:0%
revivir  ladrillos a prueba
ahora <00:15:05.629><c>plenamente </c><00:15:05.898><c>consciente </c><00:15:06.167><c>de </c><00:15:06.436><c>su </c><00:15:06.705><c>capacidad </c><00:15:06.974><c>de </c><00:15:07.243><c>recuperación </c><00:15:07.512><c>y</c>

00:15:07.590 --> 00:15:07.600 align:start position:0%
ahora plenamente consciente de su capacidad de recuperación y
 

00:15:07.600 --> 00:15:08.949 align:start position:0%
ahora plenamente consciente de su capacidad de recuperación y


00:15:08.949 --> 00:15:08.959 align:start position:0%
 
 

00:15:08.959 --> 00:15:11.430 align:start position:0%
 
determinación, <00:15:09.407><c>comprende </c><00:15:09.855><c>que </c><00:15:10.303><c>no </c><00:15:10.751><c>puede </c><00:15:11.199><c>evitar</c>

00:15:11.430 --> 00:15:11.440 align:start position:0%
determinación, comprende que no puede evitar
 

00:15:11.440 --> 00:15:13.430 align:start position:0%
determinación, comprende que no puede evitar
cualquier <00:15:11.680><c>ataque </c><00:15:11.920><c>futuro, </c><00:15:12.160><c>en</c>

00:15:13.430 --> 00:15:13.440 align:start position:0%
cualquier ataque futuro, en
 

00:15:13.440 --> 00:15:14.470 align:start position:0%
cualquier ataque futuro, en


00:15:14.470 --> 00:15:14.480 align:start position:0%
 
 

00:15:14.480 --> 00:15:16.629 align:start position:0%
 
cambio, <00:15:14.765><c>está </c><00:15:15.050><c>armado </c><00:15:15.335><c>con </c><00:15:15.620><c>la </c><00:15:15.905><c>idea </c><00:15:16.190><c>de </c><00:15:16.475><c>que</c>

00:15:16.629 --> 00:15:16.639 align:start position:0%
cambio, está armado con la idea de que
 

00:15:16.639 --> 00:15:18.790 align:start position:0%
cambio, está armado con la idea de que
es <00:15:17.146><c>capaz </c><00:15:17.653><c>de </c><00:15:18.160><c>generar</c>

00:15:18.790 --> 00:15:18.800 align:start position:0%
es capaz de generar
 

00:15:18.800 --> 00:15:20.550 align:start position:0%
es capaz de generar
ladrillos <00:15:19.040><c>increíbles </c><00:15:19.280><c>de </c><00:15:19.520><c>su </c><00:15:19.760><c>propia</c>

00:15:20.550 --> 00:15:20.560 align:start position:0%
ladrillos increíbles de su propia
 

00:15:20.560 --> 00:15:22.470 align:start position:0%
ladrillos increíbles de su propia
perfección, <00:15:20.912><c>no </c><00:15:21.264><c>lo </c><00:15:21.616><c>son, </c><00:15:21.968><c>pero </c><00:15:22.320><c>son</c>

00:15:22.470 --> 00:15:22.480 align:start position:0%
perfección, no lo son, pero son
 

00:15:22.480 --> 00:15:25.350 align:start position:0%
perfección, no lo son, pero son
sustancialmente <00:15:23.066><c>sustancialmente </c><00:15:23.652><c>más </c><00:15:24.238><c>fuertes.</c>

00:15:25.350 --> 00:15:25.360 align:start position:0%
sustancialmente sustancialmente más fuertes.
 

00:15:25.360 --> 00:15:27.670 align:start position:0%
sustancialmente sustancialmente más fuertes.
que <00:15:25.615><c>aquellos </c><00:15:25.870><c>con </c><00:15:26.125><c>los </c><00:15:26.380><c>que </c><00:15:26.635><c>comenzaste</c>

00:15:27.670 --> 00:15:27.680 align:start position:0%
que aquellos con los que comenzaste
 

00:15:27.680 --> 00:15:29.990 align:start position:0%
que aquellos con los que comenzaste
solo <00:15:28.219><c>aumentando </c><00:15:28.758><c>su </c><00:15:29.297><c>durabilidad </c><00:15:29.836><c>con</c>

00:15:29.990 --> 00:15:30.000 align:start position:0%
solo aumentando su durabilidad con
 

00:15:30.000 --> 00:15:31.749 align:start position:0%
solo aumentando su durabilidad con
cada <00:15:30.266><c>lucha </c><00:15:30.532><c>que </c><00:15:30.798><c>soportan</c>

00:15:31.749 --> 00:15:31.759 align:start position:0%
cada lucha que soportan
 

00:15:31.759 --> 00:15:33.189 align:start position:0%
cada lucha que soportan
, <00:15:31.972><c>ves </c><00:15:32.185><c>que </c><00:15:32.398><c>estos </c><00:15:32.611><c>ladrillos </c><00:15:32.824><c>nunca </c><00:15:33.037><c>serán</c>

00:15:33.189 --> 00:15:33.199 align:start position:0%
, ves que estos ladrillos nunca serán
 

00:15:33.199 --> 00:15:35.749 align:start position:0%
, ves que estos ladrillos nunca serán
impecables, <00:15:33.739><c>sino </c><00:15:34.279><c>que </c><00:15:34.819><c>son </c><00:15:35.359><c>algo</c>

00:15:35.749 --> 00:15:35.759 align:start position:0%
impecables, sino que son algo
 

00:15:35.759 --> 00:15:37.269 align:start position:0%
impecables, sino que son algo
muy

00:15:37.269 --> 00:15:37.279 align:start position:0%
muy
 

00:15:37.279 --> 00:15:39.430 align:start position:0%
muy
superior, <00:15:37.615><c>son </c><00:15:37.951><c>únicos </c><00:15:38.287><c>y </c><00:15:38.623><c>te </c><00:15:38.959><c>pertenecen</c>

00:15:39.430 --> 00:15:39.440 align:start position:0%
superior, son únicos y te pertenecen
 

00:15:39.440 --> 00:15:41.990 align:start position:0%
superior, son únicos y te pertenecen
porque <00:15:39.940><c>elegiste </c><00:15:40.440><c>continuar </c><00:15:40.940><c>tu </c><00:15:41.440><c>lucha</c>

00:15:41.990 --> 00:15:42.000 align:start position:0%
porque elegiste continuar tu lucha
 

00:15:42.000 --> 00:15:44.150 align:start position:0%
porque elegiste continuar tu lucha
cuando <00:15:42.400><c>los </c><00:15:42.800><c>hiciste </c><00:15:43.200><c>y </c><00:15:43.600><c>nosotros.  </c><00:15:44.000><c>Continuaré</c>

00:15:44.150 --> 00:15:44.160 align:start position:0%
cuando los hiciste y nosotros.  Continuaré
 

00:15:44.160 --> 00:15:46.710 align:start position:0%
cuando los hiciste y nosotros.  Continuaré
haciéndolo <00:15:44.367><c>así </c><00:15:44.574><c>venga </c><00:15:44.781><c>lo </c><00:15:44.988><c>que </c><00:15:45.195><c>pueda</c>

00:15:46.710 --> 00:15:46.720 align:start position:0%
haciéndolo así venga lo que pueda
 

00:15:46.720 --> 00:15:48.550 align:start position:0%
haciéndolo así venga lo que pueda
agradecer <00:15:46.940><c>a </c><00:15:47.160><c>todos </c><00:15:47.380><c>y </c><00:15:47.600><c>el </c><00:15:47.820><c>siguiente </c><00:15:48.040><c>en </c><00:15:48.260><c>hablar </c><00:15:48.480><c>es</c>

00:15:48.550 --> 00:15:48.560 align:start position:0%
agradecer a todos y el siguiente en hablar es
 

00:15:48.560 --> 00:15:49.750 align:start position:0%
agradecer a todos y el siguiente en hablar es
el <00:15:48.720><c>jefe</c>

00:15:49.750 --> 00:15:49.760 align:start position:0%
el jefe
 

00:15:49.760 --> 00:15:57.509 align:start position:0%
el jefe
[Aplausos]

00:15:57.509 --> 00:15:57.519 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:15:57.519 --> 00:16:00.310 align:start position:0%
[Aplausos]
buenas <00:15:57.855><c>tardes </c><00:15:58.191><c>t  </c><00:15:58.527><c>Gracias </c><00:15:58.863><c>por </c><00:15:59.199><c>salir</c>

00:16:00.310 --> 00:16:00.320 align:start position:0%
buenas tardes t  Gracias por salir
 

00:16:00.320 --> 00:16:02.230 align:start position:0%
buenas tardes t  Gracias por salir
primero. <00:16:00.613><c>Quiero </c><00:16:00.906><c>agradecer </c><00:16:01.199><c>a </c><00:16:01.492><c>Cindy. </c><00:16:01.785><c>Quiero </c><00:16:02.078><c>decir</c>

00:16:02.230 --> 00:16:02.240 align:start position:0%
primero. Quiero agradecer a Cindy. Quiero decir
 

00:16:02.240 --> 00:16:04.069 align:start position:0%
primero. Quiero agradecer a Cindy. Quiero decir
, <00:16:02.528><c>somos </c><00:16:02.816><c>afortunados </c><00:16:03.104><c>de </c><00:16:03.392><c>tener </c><00:16:03.680><c>una</c>

00:16:04.069 --> 00:16:04.079 align:start position:0%
, somos afortunados de tener una
 

00:16:04.079 --> 00:16:05.189 align:start position:0%
, somos afortunados de tener una
defensora <00:16:04.152><c>de </c><00:16:04.225><c>la </c><00:16:04.298><c>violencia </c><00:16:04.371><c>doméstica </c><00:16:04.444><c>a </c><00:16:04.517><c>tiempo </c><00:16:04.590><c>completo </c><00:16:04.663><c>para </c><00:16:04.736><c>el </c><00:16:04.809><c>departamento </c><00:16:04.882><c>de </c><00:16:04.955><c>policía.</c>

00:16:05.189 --> 00:16:07.829 align:start position:0%
defensora de la violencia doméstica a tiempo completo para el departamento de policía.
 

00:16:07.829 --> 00:16:09.430 align:start position:0%
 
 

00:16:09.430 --> 00:16:09.440 align:start position:0%
 
 

00:16:09.440 --> 00:16:11.990 align:start position:0%
 
de <00:16:10.000><c>nuestros </c><00:16:10.560><c>mayores </c><00:16:11.120><c>activos </c><00:16:11.680><c>y</c>

00:16:11.990 --> 00:16:12.000 align:start position:0%
de nuestros mayores activos y
 

00:16:12.000 --> 00:16:14.150 align:start position:0%
de nuestros mayores activos y
estamos <00:16:12.299><c>absolutamente </c><00:16:12.598><c>encantados </c><00:16:12.897><c>de </c><00:16:13.196><c>tenerla,</c>

00:16:14.150 --> 00:16:14.160 align:start position:0%
estamos absolutamente encantados de tenerla,
 

00:16:14.160 --> 00:16:16.069 align:start position:0%
estamos absolutamente encantados de tenerla,
así <00:16:14.466><c>que </c><00:16:14.772><c>lo </c><00:16:15.078><c>que </c><00:16:15.384><c>queremos </c><00:16:15.690><c>hacer </c><00:16:15.996><c>es</c>

00:16:16.069 --> 00:16:16.079 align:start position:0%
así que lo que queremos hacer es
 

00:16:16.079 --> 00:16:18.790 align:start position:0%
así que lo que queremos hacer es
continuar <00:16:16.419><c>apoyando </c><00:16:16.759><c>a </c><00:16:17.099><c>la </c><00:16:17.439><c>comunidad,</c>

00:16:18.790 --> 00:16:18.800 align:start position:0%
continuar apoyando a la comunidad,
 

00:16:18.800 --> 00:16:20.629 align:start position:0%
continuar apoyando a la comunidad,
las <00:16:19.152><c>iniciativas </c><00:16:19.504><c>de </c><00:16:19.856><c>violencia </c><00:16:20.208><c>doméstica </c><00:16:20.560><c>que</c>

00:16:20.629 --> 00:16:20.639 align:start position:0%
las iniciativas de violencia doméstica que
 

00:16:20.639 --> 00:16:22.870 align:start position:0%
las iniciativas de violencia doméstica que
estamos <00:16:20.959><c>haciendo </c><00:16:21.279><c>estamos </c><00:16:21.599><c>muy </c><00:16:21.919><c>involucrados </c><00:16:22.239><c>en </c><00:16:22.559><c>el</c>

00:16:22.870 --> 00:16:22.880 align:start position:0%
estamos haciendo estamos muy involucrados en el
 

00:16:22.880 --> 00:16:25.030 align:start position:0%
estamos haciendo estamos muy involucrados en el
alto  <00:16:23.085><c>grupo </c><00:16:23.290><c>de </c><00:16:23.495><c>trabajo </c><00:16:23.700><c>de </c><00:16:23.905><c>riesgo </c><00:16:24.110><c>que </c><00:16:24.315><c>sale</c>

00:16:25.030 --> 00:16:25.040 align:start position:0%
alto  grupo de trabajo de riesgo que sale
 

00:16:25.040 --> 00:16:26.230 align:start position:0%
alto  grupo de trabajo de riesgo que sale
involucrado <00:16:25.333><c>en </c><00:16:25.626><c>esas </c><00:16:25.919><c>reuniones</c>

00:16:26.230 --> 00:16:26.240 align:start position:0%
involucrado en esas reuniones
 

00:16:26.240 --> 00:16:28.150 align:start position:0%
involucrado en esas reuniones
seguimiento <00:16:26.660><c>de </c><00:16:27.080><c>casos </c><00:16:27.500><c>tuvimos </c><00:16:27.920><c>algunos</c>

00:16:28.150 --> 00:16:28.160 align:start position:0%
seguimiento de casos tuvimos algunos
 

00:16:28.160 --> 00:16:30.470 align:start position:0%
seguimiento de casos tuvimos algunos
aumentos <00:16:28.479><c>en </c><00:16:28.798><c>los </c><00:16:29.117><c>casos </c><00:16:29.436><c>durante </c><00:16:29.755><c>el </c><00:16:30.074><c>encubierto </c><00:16:30.393><c>como</c>

00:16:30.470 --> 00:16:30.480 align:start position:0%
aumentos en los casos durante el encubierto como
 

00:16:30.480 --> 00:16:33.110 align:start position:0%
aumentos en los casos durante el encubierto como
vieron <00:16:30.866><c>muchos </c><00:16:31.252><c>departamentos </c><00:16:31.638><c>de </c><00:16:32.024><c>policía, </c><00:16:32.410><c>pero </c><00:16:32.796><c>nuevamente</c>

00:16:33.110 --> 00:16:33.120 align:start position:0%
vieron muchos departamentos de policía, pero nuevamente
 

00:16:33.120 --> 00:16:35.269 align:start position:0%
vieron muchos departamentos de policía, pero nuevamente
con <00:16:33.426><c>la </c><00:16:33.732><c>ayuda </c><00:16:34.038><c>de </c><00:16:34.344><c>cindy </c><00:16:34.650><c>pudimos </c><00:16:34.956><c>realmente</c>

00:16:35.269 --> 00:16:35.279 align:start position:0%
con la ayuda de cindy pudimos realmente
 

00:16:35.279 --> 00:16:36.389 align:start position:0%
con la ayuda de cindy pudimos realmente
trabajar

00:16:36.389 --> 00:16:36.399 align:start position:0%
trabajar
 

00:16:36.399 --> 00:16:38.629 align:start position:0%
trabajar
para <00:16:36.559><c>curar </c><00:16:36.719><c>o </c><00:16:36.879><c>ayudar </c><00:16:37.039><c>a </c><00:16:37.199><c>curar </c><00:16:37.359><c>algunos </c><00:16:37.519><c>de </c><00:16:37.679><c>esos  </c><00:16:37.839><c>los </c><00:16:37.999><c>casos</c>

00:16:38.629 --> 00:16:38.639 align:start position:0%
para curar o ayudar a curar algunos de esos  los casos
 

00:16:38.639 --> 00:16:40.470 align:start position:0%
para curar o ayudar a curar algunos de esos  los casos
reciben <00:16:39.079><c>algunos </c><00:16:39.519><c>enjuiciamientos </c><00:16:39.959><c>y </c><00:16:40.399><c>continúan</c>

00:16:40.470 --> 00:16:40.480 align:start position:0%
reciben algunos enjuiciamientos y continúan
 

00:16:40.480 --> 00:16:43.030 align:start position:0%
reciben algunos enjuiciamientos y continúan
avanzando <00:16:41.000><c>y </c><00:16:41.520><c>nuevamente </c><00:16:42.040><c>nuestra </c><00:16:42.560><c>relación</c>

00:16:43.030 --> 00:16:43.040 align:start position:0%
avanzando y nuevamente nuestra relación
 

00:16:43.040 --> 00:16:44.550 align:start position:0%
avanzando y nuevamente nuestra relación
con <00:16:43.466><c>Hawk </c><00:16:43.892><c>es </c><00:16:44.318><c>increíble,</c>

00:16:44.550 --> 00:16:44.560 align:start position:0%
con Hawk es increíble,
 

00:16:44.560 --> 00:16:46.629 align:start position:0%
con Hawk es increíble,
nos <00:16:44.800><c>respaldaron </c><00:16:45.040><c>siempre </c><00:16:45.280><c>que </c><00:16:45.520><c>fue </c><00:16:45.760><c>necesario </c><00:16:46.000><c>y </c><00:16:46.240><c>trabajaron </c><00:16:46.480><c>con</c>

00:16:46.629 --> 00:16:46.639 align:start position:0%
nos respaldaron siempre que fue necesario y trabajaron con
 

00:16:46.639 --> 00:16:48.230 align:start position:0%
nos respaldaron siempre que fue necesario y trabajaron con
Cindy <00:16:46.979><c>y </c><00:16:47.319><c>es </c><00:16:47.659><c>extremadamente </c><00:16:47.999><c>importante</c>

00:16:48.230 --> 00:16:48.240 align:start position:0%
Cindy y es extremadamente importante
 

00:16:48.240 --> 00:16:49.509 align:start position:0%
Cindy y es extremadamente importante
seguir <00:16:48.520><c>haciendo </c><00:16:48.800><c>eso,</c>

00:16:49.509 --> 00:16:49.519 align:start position:0%
seguir haciendo eso,
 

00:16:49.519 --> 00:16:50.470 align:start position:0%
seguir haciendo eso,
una <00:16:49.619><c>de </c><00:16:49.719><c>las </c><00:16:49.819><c>cosas </c><00:16:49.919><c>de </c><00:16:50.019><c>las </c><00:16:50.119><c>que </c><00:16:50.219><c>quiero </c><00:16:50.319><c>hablar.</c>

00:16:50.470 --> 00:16:50.480 align:start position:0%
una de las cosas de las que quiero hablar.
 

00:16:50.480 --> 00:16:52.790 align:start position:0%
una de las cosas de las que quiero hablar.
sobre <00:16:50.911><c>el </c><00:16:51.342><c>proyecto </c><00:16:51.773><c>de </c><00:16:52.204><c>testigos </c><00:16:52.635><c>silenciosos</c>

00:16:52.790 --> 00:16:52.800 align:start position:0%
sobre el proyecto de testigos silenciosos
 

00:16:52.800 --> 00:16:54.470 align:start position:0%
sobre el proyecto de testigos silenciosos
se <00:16:53.088><c>difundió </c><00:16:53.376><c>por </c><00:16:53.664><c>toda </c><00:16:53.952><c>la </c><00:16:54.240><c>ciudad,</c>

00:16:54.470 --> 00:16:54.480 align:start position:0%
se difundió por toda la ciudad,
 

00:16:54.480 --> 00:16:56.389 align:start position:0%
se difundió por toda la ciudad,
así <00:16:54.687><c>que </c><00:16:54.894><c>ha </c><00:16:55.101><c>estado </c><00:16:55.308><c>aquí </c><00:16:55.515><c>hoy,</c>

00:16:56.389 --> 00:16:56.399 align:start position:0%
así que ha estado aquí hoy,
 

00:16:56.399 --> 00:16:57.829 align:start position:0%
así que ha estado aquí hoy,
lo <00:16:56.659><c>tendremos </c><00:16:56.919><c>en </c><00:16:57.179><c>la </c><00:16:57.439><c>nueva</c>

00:16:57.829 --> 00:16:57.839 align:start position:0%
lo tendremos en la nueva
 

00:16:57.839 --> 00:17:00.550 align:start position:0%
lo tendremos en la nueva
estación <00:16:58.043><c>de </c><00:16:58.247><c>policía </c><00:16:58.451><c>en </c><00:16:58.655><c>algún </c><00:16:58.859><c>momento </c><00:16:59.063><c>durante </c><00:16:59.267><c>este </c><00:16:59.471><c>mes, </c><00:16:59.675><c>de</c>

00:17:00.550 --> 00:17:00.560 align:start position:0%
estación de policía en algún momento durante este mes, de
 

00:17:00.560 --> 00:17:02.150 align:start position:0%
estación de policía en algún momento durante este mes, de
esa <00:17:00.730><c>manera, </c><00:17:00.900><c>la </c><00:17:01.070><c>gente </c><00:17:01.240><c>de </c><00:17:01.410><c>la </c><00:17:01.580><c>calle </c><00:17:01.750><c>Elliott </c><00:17:01.920><c>va</c>

00:17:02.150 --> 00:17:02.160 align:start position:0%
esa manera, la gente de la calle Elliott va
 

00:17:02.160 --> 00:17:03.829 align:start position:0%
esa manera, la gente de la calle Elliott va
a <00:17:02.386><c>las </c><00:17:02.612><c>propiedades </c><00:17:02.838><c>de </c><00:17:03.064><c>Cummings </c><00:17:03.290><c>y  </c><00:17:03.516><c>nuestras</c>

00:17:03.829 --> 00:17:03.839 align:start position:0%
a las propiedades de Cummings y  nuestras
 

00:17:03.839 --> 00:17:05.350 align:start position:0%
a las propiedades de Cummings y  nuestras
oficinas <00:17:03.999><c>van </c><00:17:04.159><c>a </c><00:17:04.319><c>poder </c><00:17:04.479><c>ver</c>

00:17:05.350 --> 00:17:05.360 align:start position:0%
oficinas van a poder ver
 

00:17:05.360 --> 00:17:06.870 align:start position:0%
oficinas van a poder ver
y <00:17:05.647><c>leer </c><00:17:05.934><c>las </c><00:17:06.221><c>historias </c><00:17:06.508><c>es </c><00:17:06.795><c>importante</c>

00:17:06.870 --> 00:17:06.880 align:start position:0%
y leer las historias es importante
 

00:17:06.880 --> 00:17:08.390 align:start position:0%
y leer las historias es importante
leer <00:17:07.020><c>las </c><00:17:07.160><c>historias </c><00:17:07.300><c>y </c><00:17:07.440><c>les </c><00:17:07.580><c>pregunto </c><00:17:07.720><c>a </c><00:17:07.860><c>los </c><00:17:08.000><c>ciudadanos</c>

00:17:08.390 --> 00:17:08.400 align:start position:0%
leer las historias y les pregunto a los ciudadanos
 

00:17:08.400 --> 00:17:10.150 align:start position:0%
leer las historias y les pregunto a los ciudadanos
de <00:17:08.666><c>beverly </c><00:17:08.932><c>si </c><00:17:09.198><c>tienen </c><00:17:09.464><c>la </c><00:17:09.730><c>oportunidad </c><00:17:09.996><c>de</c>

00:17:10.150 --> 00:17:10.160 align:start position:0%
de beverly si tienen la oportunidad de
 

00:17:10.160 --> 00:17:11.750 align:start position:0%
de beverly si tienen la oportunidad de
salir <00:17:10.400><c>y </c><00:17:10.640><c>leer </c><00:17:10.880><c>las </c><00:17:11.120><c>historias </c><00:17:11.360><c>de </c><00:17:11.600><c>las</c>

00:17:11.750 --> 00:17:11.760 align:start position:0%
salir y leer las historias de las
 

00:17:11.760 --> 00:17:13.669 align:start position:0%
salir y leer las historias de las
personas <00:17:12.053><c>que </c><00:17:12.346><c>perdieron </c><00:17:12.639><c>la</c>

00:17:13.669 --> 00:17:13.679 align:start position:0%
personas que perdieron la
 

00:17:13.679 --> 00:17:16.870 align:start position:0%
personas que perdieron la
vida <00:17:13.945><c>realmente </c><00:17:14.211><c>lo </c><00:17:14.477><c>trae  </c><00:17:14.743><c>hogar </c><00:17:15.009><c>para </c><00:17:15.275><c>todos</c>

00:17:16.870 --> 00:17:16.880 align:start position:0%
vida realmente lo trae  hogar para todos
 

00:17:16.880 --> 00:17:19.429 align:start position:0%
vida realmente lo trae  hogar para todos
, <00:17:17.169><c>siempre </c><00:17:17.458><c>queremos </c><00:17:17.747><c>decirle </c><00:17:18.036><c>a </c><00:17:18.325><c>la </c><00:17:18.614><c>gente </c><00:17:18.903><c>que </c><00:17:19.192><c>tenemos</c>

00:17:19.429 --> 00:17:19.439 align:start position:0%
, siempre queremos decirle a la gente que tenemos
 

00:17:19.439 --> 00:17:21.429 align:start position:0%
, siempre queremos decirle a la gente que tenemos
muchas <00:17:19.705><c>formas </c><00:17:19.971><c>de </c><00:17:20.237><c>contactarnos, </c><00:17:20.503><c>puede </c><00:17:20.769><c>comunicarse </c><00:17:21.035><c>con</c>

00:17:21.429 --> 00:17:21.439 align:start position:0%
muchas formas de contactarnos, puede comunicarse con
 

00:17:21.439 --> 00:17:23.429 align:start position:0%
muchas formas de contactarnos, puede comunicarse con
cindy <00:17:21.625><c>directamente </c><00:17:21.811><c>en </c><00:17:21.997><c>la </c><00:17:22.183><c>estación </c><00:17:22.369><c>de </c><00:17:22.555><c>policía,</c>

00:17:23.429 --> 00:17:23.439 align:start position:0%
cindy directamente en la estación de policía,
 

00:17:23.439 --> 00:17:26.069 align:start position:0%
cindy directamente en la estación de policía,
llamar <00:17:23.759><c>al </c><00:17:24.079><c>9-1-1 </c><00:17:24.399><c>si </c><00:17:24.719><c>es </c><00:17:25.039><c>necesario, </c><00:17:25.359><c>también </c><00:17:25.679><c>puede</c>

00:17:26.069 --> 00:17:26.079 align:start position:0%
llamar al 9-1-1 si es necesario, también puede
 

00:17:26.079 --> 00:17:28.069 align:start position:0%
llamar al 9-1-1 si es necesario, también puede
enviar <00:17:26.199><c>un </c><00:17:26.319><c>mensaje </c><00:17:26.439><c>de </c><00:17:26.559><c>texto </c><00:17:26.679><c>al </c><00:17:26.799><c>9-1-1 </c><00:17:26.919><c>si </c><00:17:27.039><c>se </c><00:17:27.159><c>encuentra </c><00:17:27.279><c>en </c><00:17:27.399><c>una </c><00:17:27.519><c>situación</c>

00:17:28.069 --> 00:17:28.079 align:start position:0%
enviar un mensaje de texto al 9-1-1 si se encuentra en una situación
 

00:17:28.079 --> 00:17:29.669 align:start position:0%
enviar un mensaje de texto al 9-1-1 si se encuentra en una situación
no <00:17:28.239><c>desea </c><00:17:28.399><c>hacer </c><00:17:28.559><c>una </c><00:17:28.719><c>llamada </c><00:17:28.879><c>telefónica, </c><00:17:29.039><c>un </c><00:17:29.199><c>simple </c><00:17:29.359><c>mensaje </c><00:17:29.519><c>de</c>

00:17:29.669 --> 00:17:29.679 align:start position:0%
no desea hacer una llamada telefónica, un simple mensaje de
 

00:17:29.679 --> 00:17:31.669 align:start position:0%
no desea hacer una llamada telefónica, un simple mensaje de
texto <00:17:30.063><c>al </c><00:17:30.447><c>901 </c><00:17:30.831><c>llega </c><00:17:31.215><c>directamente </c><00:17:31.599><c>al</c>

00:17:31.669 --> 00:17:31.679 align:start position:0%
texto al 901 llega directamente al
 

00:17:31.679 --> 00:17:33.350 align:start position:0%
texto al 901 llega directamente al
departamento <00:17:31.932><c>de </c><00:17:32.185><c>policía </c><00:17:32.438><c>de </c><00:17:32.691><c>beverly </c><00:17:32.944><c>y </c><00:17:33.197><c>obtendrá</c>

00:17:33.350 --> 00:17:33.360 align:start position:0%
departamento de policía de beverly y obtendrá
 

00:17:33.360 --> 00:17:35.190 align:start position:0%
departamento de policía de beverly y obtendrá
la <00:17:33.520><c>ayuda </c><00:17:33.680><c>que </c><00:17:33.840><c>necesita</c>

00:17:35.190 --> 00:17:35.200 align:start position:0%
la ayuda que necesita
 

00:17:35.200 --> 00:17:37.270 align:start position:0%
la ayuda que necesita
y, <00:17:35.377><c>nuevamente, </c><00:17:35.554><c>también </c><00:17:35.731><c>tenemos </c><00:17:35.908><c>una </c><00:17:36.085><c>línea </c><00:17:36.262><c>de </c><00:17:36.439><c>información </c><00:17:36.616><c>en </c><00:17:36.793><c>línea</c>

00:17:37.270 --> 00:17:37.280 align:start position:0%
y, nuevamente, también tenemos una línea de información en línea
 

00:17:37.280 --> 00:17:38.549 align:start position:0%
y, nuevamente, también tenemos una línea de información en línea
para <00:17:37.413><c>que </c><00:17:37.546><c>pueda </c><00:17:37.679><c>hacer</c>

00:17:38.549 --> 00:17:38.559 align:start position:0%
para que pueda hacer
 

00:17:38.559 --> 00:17:40.549 align:start position:0%
para que pueda hacer
sugerencias <00:17:38.754><c>a </c><00:17:38.949><c>través </c><00:17:39.144><c>de </c><00:17:39.339><c>la </c><00:17:39.534><c>línea </c><00:17:39.729><c>si </c><00:17:39.924><c>lo </c><00:17:40.119><c>necesita  </c><00:17:40.314><c>ayuda</c>

00:17:40.549 --> 00:17:40.559 align:start position:0%
sugerencias a través de la línea si lo necesita  ayuda
 

00:17:40.559 --> 00:17:42.470 align:start position:0%
sugerencias a través de la línea si lo necesita  ayuda
lo <00:17:40.799><c>importante </c><00:17:41.039><c>es </c><00:17:41.279><c>si </c><00:17:41.519><c>tu  </c><00:17:41.759><c>Necesito </c><00:17:41.999><c>ayuda</c>

00:17:42.470 --> 00:17:42.480 align:start position:0%
lo importante es si tu  Necesito ayuda
 

00:17:42.480 --> 00:17:43.830 align:start position:0%
lo importante es si tu  Necesito ayuda
, <00:17:42.666><c>estamos </c><00:17:42.852><c>aquí </c><00:17:43.038><c>para </c><00:17:43.224><c>ayudarte, </c><00:17:43.410><c>no </c><00:17:43.596><c>importa</c>

00:17:43.830 --> 00:17:43.840 align:start position:0%
, estamos aquí para ayudarte, no importa
 

00:17:43.840 --> 00:17:46.150 align:start position:0%
, estamos aquí para ayudarte, no importa
cuáles <00:17:44.288><c>sean </c><00:17:44.736><c>tus </c><00:17:45.184><c>circunstancias, </c><00:17:45.632><c>sabes </c><00:17:46.080><c>que</c>

00:17:46.150 --> 00:17:46.160 align:start position:0%
cuáles sean tus circunstancias, sabes que
 

00:17:46.160 --> 00:17:47.830 align:start position:0%
cuáles sean tus circunstancias, sabes que
no <00:17:46.666><c>importa, </c><00:17:47.172><c>te </c><00:17:47.678><c>ayudaremos</c>

00:17:47.830 --> 00:17:47.840 align:start position:0%
no importa, te ayudaremos
 

00:17:47.840 --> 00:17:49.669 align:start position:0%
no importa, te ayudaremos
a <00:17:48.080><c>hacerlo, </c><00:17:48.320><c>hazlo </c><00:17:48.560><c>todo </c><00:17:48.800><c>lo </c><00:17:49.040><c>que </c><00:17:49.280><c>podamos </c><00:17:49.520><c>por</c>

00:17:49.669 --> 00:17:49.679 align:start position:0%
a hacerlo, hazlo todo lo que podamos por
 

00:17:49.679 --> 00:17:50.549 align:start position:0%
a hacerlo, hazlo todo lo que podamos por
ti de

00:17:50.549 --> 00:17:50.559 align:start position:0%
ti de
 

00:17:50.559 --> 00:17:51.990 align:start position:0%
ti de
nuevo, <00:17:50.831><c>solo </c><00:17:51.103><c>quiero </c><00:17:51.375><c>agradecer </c><00:17:51.647><c>a </c><00:17:51.919><c>Cindy.</c>

00:17:51.990 --> 00:17:52.000 align:start position:0%
nuevo, solo quiero agradecer a Cindy.
 

00:17:52.000 --> 00:17:53.590 align:start position:0%
nuevo, solo quiero agradecer a Cindy.
gracias <00:17:52.288><c>hawk </c><00:17:52.576><c>quiero </c><00:17:52.864><c>agradecer </c><00:17:53.152><c>a </c><00:17:53.440><c>los</c>

00:17:53.590 --> 00:17:53.600 align:start position:0%
gracias hawk quiero agradecer a los
 

00:17:53.600 --> 00:17:54.950 align:start position:0%
gracias hawk quiero agradecer a los
oficiales <00:17:53.856><c>del </c><00:17:54.112><c>departamento </c><00:17:54.368><c>por </c><00:17:54.624><c>todo </c><00:17:54.880><c>el</c>

00:17:54.950 --> 00:17:54.960 align:start position:0%
oficiales del departamento por todo el
 

00:17:54.960 --> 00:17:56.710 align:start position:0%
oficiales del departamento por todo el
gran <00:17:55.240><c>trabajo </c><00:17:55.520><c>que </c><00:17:55.800><c>hacen </c><00:17:56.080><c>y </c><00:17:56.360><c>vamos </c><00:17:56.640><c>a</c>

00:17:56.710 --> 00:17:56.720 align:start position:0%
gran trabajo que hacen y vamos a
 

00:17:56.720 --> 00:17:58.390 align:start position:0%
gran trabajo que hacen y vamos a
seguir <00:17:56.944><c>trabajando </c><00:17:57.168><c>como </c><00:17:57.392><c>una </c><00:17:57.616><c>gran </c><00:17:57.840><c>asociación</c>

00:17:58.390 --> 00:17:58.400 align:start position:0%
seguir trabajando como una gran asociación
 

00:17:58.400 --> 00:18:01.700 align:start position:0%
seguir trabajando como una gran asociación
y <00:17:58.720><c>equipo </c><00:17:59.040><c>juntos </c><00:17:59.360><c>gracias</c>

00:18:01.700 --> 00:18:01.710 align:start position:0%
y equipo juntos gracias
 

00:18:01.710 --> 00:18:12.870 align:start position:0%
y equipo juntos gracias
[Aplausos]

00:18:12.870 --> 00:18:12.880 align:start position:0%
 
 

00:18:12.880 --> 00:18:15.590 align:start position:0%
 
buenas <00:18:13.480><c>tardes </c><00:18:14.080><c>um</c>

00:18:15.590 --> 00:18:15.600 align:start position:0%
buenas tardes um
 

00:18:15.600 --> 00:18:17.909 align:start position:0%
buenas tardes um
wow <00:18:15.946><c>quiero </c><00:18:16.292><c>agradecer </c><00:18:16.638><c>a</c>

00:18:17.909 --> 00:18:17.919 align:start position:0%
wow quiero agradecer a
 

00:18:17.919 --> 00:18:21.190 align:start position:0%
wow quiero agradecer a
cindy <00:18:18.353><c>uh </c><00:18:18.787><c>y  </c><00:18:19.221><c>elizabeth </c><00:18:19.655><c>y </c><00:18:20.089><c>kim </c><00:18:20.523><c>por </c><00:18:20.957><c>tus</c>

00:18:21.190 --> 00:18:21.200 align:start position:0%
cindy uh y  elizabeth y kim por tus
 

00:18:21.200 --> 00:18:22.070 align:start position:0%
cindy uh y  elizabeth y kim por tus
palabras

00:18:22.070 --> 00:18:22.080 align:start position:0%
palabras
 

00:18:22.080 --> 00:18:23.029 align:start position:0%
palabras
um

00:18:23.029 --> 00:18:24.710 align:start position:0%
um
 

00:18:24.710 --> 00:18:24.720 align:start position:0%
 
 

00:18:24.720 --> 00:18:26.549 align:start position:0%
 
hay <00:18:24.897><c>mucho </c><00:18:25.074><c>que </c><00:18:25.251><c>tomar </c><00:18:25.428><c>ii </c><00:18:25.605><c>creo </c><00:18:25.782><c>que </c><00:18:25.959><c>el </c><00:18:26.136><c>hecho </c><00:18:26.313><c>de</c>

00:18:26.549 --> 00:18:26.559 align:start position:0%
hay mucho que tomar ii creo que el hecho de
 

00:18:26.559 --> 00:18:28.870 align:start position:0%
hay mucho que tomar ii creo que el hecho de
que <00:18:26.819><c>bevcam </c><00:18:27.079><c>está </c><00:18:27.339><c>aquí </c><00:18:27.599><c>y </c><00:18:27.859><c>que </c><00:18:28.119><c>lo </c><00:18:28.379><c>que </c><00:18:28.639><c>has</c>

00:18:28.870 --> 00:18:28.880 align:start position:0%
que bevcam está aquí y que lo que has
 

00:18:28.880 --> 00:18:30.230 align:start position:0%
que bevcam está aquí y que lo que has
dicho <00:18:29.080><c>y </c><00:18:29.280><c>compartido</c>

00:18:30.230 --> 00:18:30.240 align:start position:0%
dicho y compartido
 

00:18:30.240 --> 00:18:31.669 align:start position:0%
dicho y compartido


00:18:31.669 --> 00:18:31.679 align:start position:0%
 
 

00:18:31.679 --> 00:18:33.270 align:start position:0%
 
um <00:18:31.812><c>va </c><00:18:31.945><c>a </c><00:18:32.078><c>ser </c><00:18:32.211><c>visto </c><00:18:32.344><c>por </c><00:18:32.477><c>muchos </c><00:18:32.610><c>residentes </c><00:18:32.743><c>de </c><00:18:32.876><c>beverly</c>

00:18:33.270 --> 00:18:33.280 align:start position:0%
um va a ser visto por muchos residentes de beverly
 

00:18:33.280 --> 00:18:35.350 align:start position:0%
um va a ser visto por muchos residentes de beverly
solo <00:18:33.919><c>puede </c><00:18:34.558><c>ayudar</c>

00:18:35.350 --> 00:18:35.360 align:start position:0%
solo puede ayudar
 

00:18:35.360 --> 00:18:37.909 align:start position:0%
solo puede ayudar
um

00:18:37.909 --> 00:18:37.919 align:start position:0%
 
 

00:18:37.919 --> 00:18:39.510 align:start position:0%
 
kim  <00:18:38.207><c>eres </c><00:18:38.495><c>tu </c><00:18:38.783><c>coraje </c><00:18:39.071><c>y </c><00:18:39.359><c>tu</c>

00:18:39.510 --> 00:18:39.520 align:start position:0%
kim  eres tu coraje y tu
 

00:18:39.520 --> 00:18:43.669 align:start position:0%
kim  eres tu coraje y tu
determinación <00:18:40.186><c>um </c><00:18:40.852><c>elizabeth </c><00:18:41.518><c>tu </c><00:18:42.184><c>llamado </c><00:18:42.850><c>a </c><00:18:43.516><c>la</c>

00:18:43.669 --> 00:18:43.679 align:start position:0%
determinación um elizabeth tu llamado a la
 

00:18:43.679 --> 00:18:45.510 align:start position:0%
determinación um elizabeth tu llamado a la
acción <00:18:44.239><c>es </c><00:18:44.799><c>increíble</c>

00:18:45.510 --> 00:18:45.520 align:start position:0%
acción es increíble
 

00:18:45.520 --> 00:18:46.950 align:start position:0%
acción es increíble
iii <00:18:45.680><c>realmente </c><00:18:45.840><c>lo </c><00:18:46.000><c>voy </c><00:18:46.160><c>a </c><00:18:46.320><c>ver </c><00:18:46.480><c>de </c><00:18:46.640><c>nuevo</c>

00:18:46.950 --> 00:18:46.960 align:start position:0%
iii realmente lo voy a ver de nuevo
 

00:18:46.960 --> 00:18:47.909 align:start position:0%
iii realmente lo voy a ver de nuevo
porque

00:18:47.909 --> 00:18:47.919 align:start position:0%
porque
 

00:18:47.919 --> 00:18:50.230 align:start position:0%
porque
eres <00:18:48.172><c>muy </c><00:18:48.425><c>acertado </c><00:18:48.678><c>en </c><00:18:48.931><c>las </c><00:18:49.184><c>cosas </c><00:18:49.437><c>que</c>

00:18:50.230 --> 00:18:50.240 align:start position:0%
eres muy acertado en las cosas que
 

00:18:50.240 --> 00:18:52.710 align:start position:0%
eres muy acertado en las cosas que
cada <00:18:50.430><c>uno </c><00:18:50.620><c>de </c><00:18:50.810><c>nosotros </c><00:18:51.000><c>puede </c><00:18:51.190><c>hacer </c><00:18:51.380><c>y </c><00:18:51.570><c>necesita </c><00:18:51.760><c>hacer</c>

00:18:52.710 --> 00:18:52.720 align:start position:0%
cada uno de nosotros puede hacer y necesita hacer
 

00:18:52.720 --> 00:18:55.190 align:start position:0%
cada uno de nosotros puede hacer y necesita hacer
en <00:18:53.040><c>tantos </c><00:18:53.360><c>frentes</c>

00:18:55.190 --> 00:18:55.200 align:start position:0%
en tantos frentes
 

00:18:55.200 --> 00:18:56.789 align:start position:0%
en tantos frentes
así <00:18:55.417><c>que </c><00:18:55.634><c>yo  </c><00:18:55.851><c>quiero </c><00:18:56.068><c>agradecerles </c><00:18:56.285><c>a </c><00:18:56.502><c>todos </c><00:18:56.719><c>quiero</c>

00:18:56.789 --> 00:18:56.799 align:start position:0%
así que yo  quiero agradecerles a todos quiero
 

00:18:56.799 --> 00:18:58.310 align:start position:0%
así que yo  quiero agradecerles a todos quiero
agradecer <00:18:56.935><c>a </c><00:18:57.071><c>halcón </c><00:18:57.207><c>por </c><00:18:57.343><c>el  </c><00:18:57.479><c>trabajo </c><00:18:57.615><c>que </c><00:18:57.751><c>haces </c><00:18:57.887><c>todos </c><00:18:58.023><c>los </c><00:18:58.159><c>días</c>

00:18:58.310 --> 00:18:58.320 align:start position:0%
agradecer a halcón por el  trabajo que haces todos los días
 

00:18:58.320 --> 00:19:00.390 align:start position:0%
agradecer a halcón por el  trabajo que haces todos los días
del <00:18:58.640><c>año </c><00:18:58.960><c>quiero </c><00:18:59.280><c>agradecer </c><00:18:59.600><c>a </c><00:18:59.920><c>cindy </c><00:19:00.240><c>por</c>

00:19:00.390 --> 00:19:00.400 align:start position:0%
del año quiero agradecer a cindy por
 

00:19:00.400 --> 00:19:02.070 align:start position:0%
del año quiero agradecer a cindy por
el <00:19:00.582><c>trabajo </c><00:19:00.764><c>que </c><00:19:00.946><c>haces </c><00:19:01.128><c>con </c><00:19:01.310><c>nosotros </c><00:19:01.492><c>como </c><00:19:01.674><c>nuestra</c>

00:19:02.070 --> 00:19:02.080 align:start position:0%
el trabajo que haces con nosotros como nuestra
 

00:19:02.080 --> 00:19:04.390 align:start position:0%
el trabajo que haces con nosotros como nuestra
defensora <00:19:02.360><c>de </c><00:19:02.640><c>la </c><00:19:02.920><c>violencia </c><00:19:03.200><c>doméstica </c><00:19:03.480><c>uh </c><00:19:03.760><c>sargento </c><00:19:04.040><c>costa </c><00:19:04.320><c>de</c>

00:19:04.390 --> 00:19:04.400 align:start position:0%
defensora de la violencia doméstica uh sargento costa de
 

00:19:04.400 --> 00:19:06.150 align:start position:0%
defensora de la violencia doméstica uh sargento costa de
la <00:19:04.439><c>ciudad </c><00:19:04.478><c>de </c><00:19:04.517><c>la </c><00:19:04.556><c>ciudad</c>

00:19:06.150 --> 00:19:06.160 align:start position:0%
la ciudad de la ciudad
 

00:19:06.160 --> 00:19:08.710 align:start position:0%
la ciudad de la ciudad
jefe <00:19:06.440><c>de </c><00:19:06.720><c>la </c><00:19:07.000><c>unidad </c><00:19:07.280><c>de </c><00:19:07.560><c>impacto </c><00:19:07.840><c>comunitario </c><00:19:08.120><c>eliseo </c><00:19:08.400><c>y</c>

00:19:08.710 --> 00:19:08.720 align:start position:0%
jefe de la unidad de impacto comunitario eliseo y
 

00:19:08.720 --> 00:19:10.870 align:start position:0%
jefe de la unidad de impacto comunitario eliseo y
todo <00:19:08.920><c>nuestro </c><00:19:09.120><c>departamento</c>

00:19:10.870 --> 00:19:10.880 align:start position:0%
todo nuestro departamento
 

00:19:10.880 --> 00:19:11.750 align:start position:0%
todo nuestro departamento


00:19:11.750 --> 00:19:11.760 align:start position:0%
 
 

00:19:11.760 --> 00:19:14.230 align:start position:0%
 
porque <00:19:12.040><c>es </c><00:19:12.320><c>la</c>

00:19:14.230 --> 00:19:14.240 align:start position:0%
porque es la
 

00:19:14.240 --> 00:19:15.990 align:start position:0%
porque es la
vida, <00:19:14.445><c>es </c><00:19:14.650><c>un </c><00:19:14.855><c>trabajo </c><00:19:15.060><c>potencialmente </c><00:19:15.265><c>mortal  </c><00:19:15.470><c>muchas </c><00:19:15.675><c>veces,</c>

00:19:15.990 --> 00:19:16.000 align:start position:0%
vida, es un trabajo potencialmente mortal  muchas veces,
 

00:19:16.000 --> 00:19:18.230 align:start position:0%
vida, es un trabajo potencialmente mortal  muchas veces,
bueno, <00:19:16.199><c>déjame </c><00:19:16.398><c>decir </c><00:19:16.597><c>que </c><00:19:16.796><c>las</c>

00:19:18.230 --> 00:19:18.240 align:start position:0%
bueno, déjame decir que las
 

00:19:18.240 --> 00:19:21.270 align:start position:0%
bueno, déjame decir que las
vidas <00:19:18.466><c>están </c><00:19:18.692><c>en </c><00:19:18.918><c>riesgo </c><00:19:19.144><c>todos </c><00:19:19.370><c>los </c><00:19:19.596><c>días</c>

00:19:21.270 --> 00:19:21.280 align:start position:0%
vidas están en riesgo todos los días
 

00:19:21.280 --> 00:19:23.510 align:start position:0%
vidas están en riesgo todos los días
y <00:19:21.546><c>la </c><00:19:21.812><c>violencia </c><00:19:22.078><c>doméstica </c><00:19:22.344><c>es </c><00:19:22.610><c>algo </c><00:19:22.876><c>que,</c>

00:19:23.510 --> 00:19:23.520 align:start position:0%
y la violencia doméstica es algo que,
 

00:19:23.520 --> 00:19:27.029 align:start position:0%
y la violencia doméstica es algo que,
como <00:19:23.872><c>dijiste, </c><00:19:24.224><c>está </c><00:19:24.576><c>en </c><00:19:24.928><c>todas </c><00:19:25.280><c>partes</c>

00:19:27.029 --> 00:19:29.990 align:start position:0%
como dijiste, está en todas partes
 

00:19:29.990 --> 00:19:31.750 align:start position:0%
 
 

00:19:31.750 --> 00:19:31.760 align:start position:0%
 
 

00:19:31.760 --> 00:19:32.789 align:start position:0%
 


00:19:32.789 --> 00:19:35.190 align:start position:0%
 
 

00:19:35.190 --> 00:19:35.200 align:start position:0%
 
 

00:19:35.200 --> 00:19:38.070 align:start position:0%
 
.  <00:19:35.493><c>la </c><00:19:35.786><c>vida </c><00:19:36.079><c>de </c><00:19:36.372><c>alguien </c><00:19:36.665><c>puede </c><00:19:36.958><c>estar</c>

00:19:38.070 --> 00:19:38.080 align:start position:0%
.  la vida de alguien puede estar
 

00:19:38.080 --> 00:19:40.150 align:start position:0%
.  la vida de alguien puede estar
quizás <00:19:38.386><c>en </c><00:19:38.692><c>riesgo </c><00:19:38.998><c>puede </c><00:19:39.304><c>ser </c><00:19:39.610><c>tomada </c><00:19:39.916><c>y</c>

00:19:40.150 --> 00:19:40.160 align:start position:0%
quizás en riesgo puede ser tomada y
 

00:19:40.160 --> 00:19:41.430 align:start position:0%
quizás en riesgo puede ser tomada y
lo <00:19:40.359><c>vemos </c><00:19:40.558><c>todos</c>

00:19:41.430 --> 00:19:41.440 align:start position:0%
lo vemos todos
 

00:19:41.440 --> 00:19:42.950 align:start position:0%
lo vemos todos
conocemos <00:19:41.600><c>a </c><00:19:41.760><c>personas </c><00:19:41.920><c>que </c><00:19:42.080><c>han </c><00:19:42.240><c>perdido </c><00:19:42.400><c>la </c><00:19:42.560><c>vida </c><00:19:42.720><c>a</c>

00:19:42.950 --> 00:19:42.960 align:start position:0%
conocemos a personas que han perdido la vida a
 

00:19:42.960 --> 00:19:44.789 align:start position:0%
conocemos a personas que han perdido la vida a
quienes <00:19:43.279><c>les </c><00:19:43.598><c>han </c><00:19:43.917><c>quitado </c><00:19:44.236><c>la </c><00:19:44.555><c>vida</c>

00:19:44.789 --> 00:19:44.799 align:start position:0%
quienes les han quitado la vida
 

00:19:44.799 --> 00:19:47.270 align:start position:0%
quienes les han quitado la vida
uh <00:19:45.130><c>sucedió </c><00:19:45.461><c>de </c><00:19:45.792><c>nuevo </c><00:19:46.123><c>el </c><00:19:46.454><c>año </c><00:19:46.785><c>pasado </c><00:19:47.116><c>en</c>

00:19:47.270 --> 00:19:47.280 align:start position:0%
uh sucedió de nuevo el año pasado en
 

00:19:47.280 --> 00:19:49.510 align:start position:0%
uh sucedió de nuevo el año pasado en
beverly <00:19:47.880><c>aquí </c><00:19:48.480><c>um,</c>

00:19:49.510 --> 00:19:49.520 align:start position:0%
beverly aquí um,
 

00:19:49.520 --> 00:19:51.990 align:start position:0%
beverly aquí um,
así <00:19:49.879><c>que </c><00:19:50.238><c>es </c><00:19:50.597><c>preocupante </c><00:19:50.956><c>y </c><00:19:51.315><c>es  </c><00:19:51.674><c>algo</c>

00:19:51.990 --> 00:19:52.000 align:start position:0%
así que es preocupante y es  algo
 

00:19:52.000 --> 00:19:53.430 align:start position:0%
así que es preocupante y es  algo
que <00:19:52.213><c>tenemos </c><00:19:52.426><c>que </c><00:19:52.639><c>ser</c>

00:19:53.430 --> 00:19:53.440 align:start position:0%
que tenemos que ser
 

00:19:53.440 --> 00:19:54.789 align:start position:0%
que tenemos que ser
um

00:19:54.789 --> 00:19:54.799 align:start position:0%
um
 

00:19:54.799 --> 00:19:56.470 align:start position:0%
um
tenemos <00:19:55.052><c>que </c><00:19:55.305><c>estar </c><00:19:55.558><c>atentos </c><00:19:55.811><c>todos </c><00:19:56.064><c>tenemos </c><00:19:56.317><c>que</c>

00:19:56.470 --> 00:19:56.480 align:start position:0%
tenemos que estar atentos todos tenemos que
 

00:19:56.480 --> 00:19:58.789 align:start position:0%
tenemos que estar atentos todos tenemos que
estar <00:19:56.680><c>dispuestos </c><00:19:56.880><c>a </c><00:19:57.080><c>dar </c><00:19:57.280><c>un </c><00:19:57.480><c>paso </c><00:19:57.680><c>al </c><00:19:57.880><c>frente </c><00:19:58.080><c>y </c><00:19:58.280><c>ayudar </c><00:19:58.480><c>a</c>

00:19:58.789 --> 00:19:58.799 align:start position:0%
estar dispuestos a dar un paso al frente y ayudar a
 

00:19:58.799 --> 00:20:00.950 align:start position:0%
estar dispuestos a dar un paso al frente y ayudar a
alguien <00:19:59.299><c>que </c><00:19:59.799><c>quiero </c><00:20:00.299><c>reconocer </c><00:20:00.799><c>y</c>

00:20:00.950 --> 00:20:00.960 align:start position:0%
alguien que quiero reconocer y
 

00:20:00.960 --> 00:20:02.630 align:start position:0%
alguien que quiero reconocer y
tenemos <00:20:01.154><c>mucho </c><00:20:01.348><c>de </c><00:20:01.542><c>nuestro </c><00:20:01.736><c>equipo </c><00:20:01.930><c>en </c><00:20:02.124><c>el </c><00:20:02.318><c>ayuntamiento</c>

00:20:02.630 --> 00:20:02.640 align:start position:0%
tenemos mucho de nuestro equipo en el ayuntamiento
 

00:20:02.640 --> 00:20:04.789 align:start position:0%
tenemos mucho de nuestro equipo en el ayuntamiento
aquí <00:20:03.280><c>um</c>

00:20:04.789 --> 00:20:04.799 align:start position:0%
aquí um
 

00:20:04.799 --> 00:20:06.870 align:start position:0%
aquí um
en <00:20:05.151><c>en </c><00:20:05.503><c>nuestro  </c><00:20:05.855><c>presencia  </c><00:20:06.207><c>y </c><00:20:06.559><c>dar</c>

00:20:06.870 --> 00:20:06.880 align:start position:0%
en en nuestro  presencia  y dar
 

00:20:06.880 --> 00:20:08.630 align:start position:0%
en en nuestro  presencia  y dar
testimonio <00:20:07.215><c>y </c><00:20:07.550><c>eso </c><00:20:07.885><c>es </c><00:20:08.220><c>realmente </c><00:20:08.555><c>importante</c>

00:20:08.630 --> 00:20:08.640 align:start position:0%
testimonio y eso es realmente importante
 

00:20:08.640 --> 00:20:10.630 align:start position:0%
testimonio y eso es realmente importante
y <00:20:09.023><c>quiero </c><00:20:09.406><c>agradecer </c><00:20:09.789><c>especialmente </c><00:20:10.172><c>que </c><00:20:10.555><c>tenemos</c>

00:20:10.630 --> 00:20:10.640 align:start position:0%
y quiero agradecer especialmente que tenemos
 

00:20:10.640 --> 00:20:12.710 align:start position:0%
y quiero agradecer especialmente que tenemos
algunos <00:20:10.946><c>funcionarios </c><00:20:11.252><c>electos </c><00:20:11.558><c>aquí </c><00:20:11.864><c>con </c><00:20:12.170><c>nosotros </c><00:20:12.476><c>nuestra</c>

00:20:12.710 --> 00:20:12.720 align:start position:0%
algunos funcionarios electos aquí con nosotros nuestra
 

00:20:12.720 --> 00:20:15.510 align:start position:0%
algunos funcionarios electos aquí con nosotros nuestra
concejala <00:20:13.072><c>del </c><00:20:13.424><c>distrito </c><00:20:13.776><c>5 </c><00:20:14.128><c>kathleen </c><00:20:14.480><c>feldman</c>

00:20:15.510 --> 00:20:15.520 align:start position:0%
concejala del distrito 5 kathleen feldman
 

00:20:15.520 --> 00:20:17.990 align:start position:0%
concejala del distrito 5 kathleen feldman
nuestro <00:20:15.823><c>premio </c><00:20:16.126><c>una </c><00:20:16.429><c>concejala </c><00:20:16.732><c>en </c><00:20:17.035><c>general</c>

00:20:17.990 --> 00:20:18.000 align:start position:0%
nuestro premio una concejala en general
 

00:20:18.000 --> 00:20:20.070 align:start position:0%
nuestro premio una concejala en general
julie <00:20:18.279><c>flowers </c><00:20:18.558><c>nuestro </c><00:20:18.837><c>concejal </c><00:20:19.116><c>del </c><00:20:19.395><c>distrito </c><00:20:19.674><c>6</c>

00:20:20.070 --> 00:20:20.080 align:start position:0%
julie flowers nuestro concejal del distrito 6
 

00:20:20.080 --> 00:20:22.149 align:start position:0%
julie flowers nuestro concejal del distrito 6
dominic <00:20:20.464><c>copeland </c><00:20:20.848><c>uh </c><00:20:21.232><c>además </c><00:20:21.616><c>de </c><00:20:22.000><c>eso</c>

00:20:22.149 --> 00:20:22.159 align:start position:0%
dominic copeland uh además de eso
 

00:20:22.159 --> 00:20:24.549 align:start position:0%
dominic copeland uh además de eso
muchos <00:20:22.532><c>de </c><00:20:22.905><c>nuestro </c><00:20:23.278><c>equipo </c><00:20:23.651><c>en </c><00:20:24.024><c>el </c><00:20:24.397><c>ayuntamiento</c>

00:20:24.549 --> 00:20:24.559 align:start position:0%
muchos de nuestro equipo en el ayuntamiento
 

00:20:24.559 --> 00:20:28.230 align:start position:0%
muchos de nuestro equipo en el ayuntamiento
están <00:20:24.975><c>aquí </c><00:20:25.391><c>con </c><00:20:25.807><c>nosotros, </c><00:20:26.223><c>así </c><00:20:26.639><c>que</c>

00:20:28.230 --> 00:20:28.240 align:start position:0%
están aquí con nosotros, así que
 

00:20:28.240 --> 00:20:29.590 align:start position:0%
están aquí con nosotros, así que
hay <00:20:28.540><c>muchas </c><00:20:28.840><c>cosas </c><00:20:29.140><c>importantes </c><00:20:29.440><c>que</c>

00:20:29.590 --> 00:20:29.600 align:start position:0%
hay muchas cosas importantes que
 

00:20:29.600 --> 00:20:31.190 align:start position:0%
hay muchas cosas importantes que
hacemos <00:20:29.770><c>todos </c><00:20:29.940><c>los </c><00:20:30.110><c>días </c><00:20:30.280><c>y </c><00:20:30.450><c>no </c><00:20:30.620><c>hay </c><00:20:30.790><c>nada </c><00:20:30.960><c>más</c>

00:20:31.190 --> 00:20:31.200 align:start position:0%
hacemos todos los días y no hay nada más
 

00:20:31.200 --> 00:20:32.390 align:start position:0%
hacemos todos los días y no hay nada más
importante <00:20:31.337><c>que </c><00:20:31.474><c>de </c><00:20:31.611><c>lo </c><00:20:31.748><c>que </c><00:20:31.885><c>estamos </c><00:20:32.022><c>hablando </c><00:20:32.159><c>en</c>

00:20:32.390 --> 00:20:32.400 align:start position:0%
importante que de lo que estamos hablando en
 

00:20:32.400 --> 00:20:33.909 align:start position:0%
importante que de lo que estamos hablando en
este <00:20:32.640><c>momento,</c>

00:20:33.909 --> 00:20:33.919 align:start position:0%
este momento,
 

00:20:33.919 --> 00:20:36.070 align:start position:0%
este momento,
tantas <00:20:34.179><c>vidas </c><00:20:34.439><c>se </c><00:20:34.699><c>ven </c><00:20:34.959><c>afectadas</c>

00:20:36.070 --> 00:20:36.080 align:start position:0%
tantas vidas se ven afectadas
 

00:20:36.080 --> 00:20:38.149 align:start position:0%
tantas vidas se ven afectadas
y <00:20:36.320><c>tantas  </c><00:20:36.560><c>la </c><00:20:36.800><c>gente </c><00:20:37.040><c>necesita </c><00:20:37.280><c>nuestra </c><00:20:37.520><c>ayuda, </c><00:20:37.760><c>así </c><00:20:38.000><c>que</c>

00:20:38.149 --> 00:20:38.159 align:start position:0%
y tantas  la gente necesita nuestra ayuda, así que
 

00:20:38.159 --> 00:20:40.230 align:start position:0%
y tantas  la gente necesita nuestra ayuda, así que
permítanme <00:20:38.479><c>que </c><00:20:38.799><c>las </c><00:20:39.119><c>palabras </c><00:20:39.439><c>importen </c><00:20:39.759><c>aquí, </c><00:20:40.079><c>así</c>

00:20:40.230 --> 00:20:40.240 align:start position:0%
permítanme que las palabras importen aquí, así
 

00:20:40.240 --> 00:20:41.750 align:start position:0%
permítanme que las palabras importen aquí, así
que <00:20:40.384><c>seguiré </c><00:20:40.528><c>adelante </c><00:20:40.672><c>y </c><00:20:40.816><c>leeré </c><00:20:40.960><c>esta</c>

00:20:41.750 --> 00:20:41.760 align:start position:0%
que seguiré adelante y leeré esta
 

00:20:41.760 --> 00:20:44.390 align:start position:0%
que seguiré adelante y leeré esta
proclamación <00:20:43.120><c>sobre</c>

00:20:44.390 --> 00:20:44.400 align:start position:0%
proclamación sobre
 

00:20:44.400 --> 00:20:45.990 align:start position:0%
proclamación sobre
la <00:20:44.582><c>violencia </c><00:20:44.764><c>doméstica </c><00:20:44.946><c>el </c><00:20:45.128><c>mes </c><00:20:45.310><c>de </c><00:20:45.492><c>concientización </c><00:20:45.674><c>sobre</c>

00:20:45.990 --> 00:20:46.000 align:start position:0%
la violencia doméstica el mes de concientización sobre
 

00:20:46.000 --> 00:20:48.549 align:start position:0%
la violencia doméstica el mes de concientización sobre
la <00:20:46.231><c>violencia </c><00:20:46.462><c>doméstica, </c><00:20:46.693><c>mientras </c><00:20:46.924><c>que </c><00:20:47.155><c>la </c><00:20:47.386><c>violencia </c><00:20:47.617><c>doméstica </c><00:20:47.848><c>es </c><00:20:48.079><c>un</c>

00:20:48.549 --> 00:20:48.559 align:start position:0%
la violencia doméstica, mientras que la violencia doméstica es un
 

00:20:48.559 --> 00:20:50.950 align:start position:0%
la violencia doméstica, mientras que la violencia doméstica es un
delito <00:20:48.763><c>grave </c><00:20:48.967><c>que </c><00:20:49.171><c>afecta </c><00:20:49.375><c>a </c><00:20:49.579><c>personas </c><00:20:49.783><c>de </c><00:20:49.987><c>todas </c><00:20:50.191><c>las </c><00:20:50.395><c>razas,</c>

00:20:50.950 --> 00:20:50.960 align:start position:0%
delito grave que afecta a personas de todas las razas,
 

00:20:50.960 --> 00:20:53.270 align:start position:0%
delito grave que afecta a personas de todas las razas,
edades, <00:20:51.306><c>género </c><00:20:51.652><c>y </c><00:20:51.998><c>niveles </c><00:20:52.344><c>de </c><00:20:52.690><c>ingresos </c><00:20:53.036><c>y</c>

00:20:53.270 --> 00:20:53.280 align:start position:0%
edades, género y niveles de ingresos y
 

00:20:53.280 --> 00:20:55.990 align:start position:0%
edades, género y niveles de ingresos y
considerando  <00:20:53.586><c>El </c><00:20:53.892><c>impacto </c><00:20:54.198><c>de </c><00:20:54.504><c>la </c><00:20:54.810><c>violencia </c><00:20:55.116><c>doméstica</c>

00:20:55.990 --> 00:20:56.000 align:start position:0%
considerando  El impacto de la violencia doméstica
 

00:20:56.000 --> 00:20:58.149 align:start position:0%
considerando  El impacto de la violencia doméstica
es <00:20:56.279><c>amplio </c><00:20:56.558><c>y </c><00:20:56.837><c>afecta </c><00:20:57.116><c>directamente </c><00:20:57.395><c>a </c><00:20:57.674><c>las</c>

00:20:58.149 --> 00:20:58.159 align:start position:0%
es amplio y afecta directamente a las
 

00:20:58.159 --> 00:21:00.470 align:start position:0%
es amplio y afecta directamente a las
personas <00:20:58.376><c>y </c><00:20:58.593><c>a </c><00:20:58.810><c>la </c><00:20:59.027><c>sociedad </c><00:20:59.244><c>en </c><00:20:59.461><c>su </c><00:20:59.678><c>conjunto</c>

00:21:00.470 --> 00:21:00.480 align:start position:0%
personas y a la sociedad en su conjunto
 

00:21:00.480 --> 00:21:02.149 align:start position:0%
personas y a la sociedad en su conjunto
aquí <00:21:00.733><c>en </c><00:21:00.986><c>esta </c><00:21:01.239><c>comunidad </c><00:21:01.492><c>en </c><00:21:01.745><c>todos </c><00:21:01.998><c>los</c>

00:21:02.149 --> 00:21:02.159 align:start position:0%
aquí en esta comunidad en todos los
 

00:21:02.159 --> 00:21:04.070 align:start position:0%
aquí en esta comunidad en todos los
estados <00:21:02.399><c>unidos </c><00:21:02.639><c>en </c><00:21:02.879><c>el </c><00:21:03.119><c>mundo.</c>

00:21:04.070 --> 00:21:04.080 align:start position:0%
estados unidos en el mundo.
 

00:21:04.080 --> 00:21:05.909 align:start position:0%
estados unidos en el mundo.
y <00:21:04.266><c>que </c><00:21:04.452><c>se </c><00:21:04.638><c>cree </c><00:21:04.824><c>que </c><00:21:05.010><c>los </c><00:21:05.196><c>niños </c><00:21:05.382><c>que </c><00:21:05.568><c>crecen </c><00:21:05.754><c>en</c>

00:21:05.909 --> 00:21:05.919 align:start position:0%
y que se cree que los niños que crecen en
 

00:21:05.919 --> 00:21:08.230 align:start position:0%
y que se cree que los niños que crecen en
hogares <00:21:06.532><c>violentos </c><00:21:07.145><c>son </c><00:21:07.758><c>abusados</c>

00:21:08.230 --> 00:21:08.240 align:start position:0%
hogares violentos son abusados
 

00:21:08.240 --> 00:21:09.909 align:start position:0%
hogares violentos son abusados
y <00:21:08.506><c>descuidados </c><00:21:08.772><c>a </c><00:21:09.038><c>un </c><00:21:09.304><c>ritmo </c><00:21:09.570><c>superior </c><00:21:09.836><c>al</c>

00:21:09.909 --> 00:21:09.919 align:start position:0%
y descuidados a un ritmo superior al
 

00:21:09.919 --> 00:21:12.950 align:start position:0%
y descuidados a un ritmo superior al
promedio <00:21:10.273><c>nacional </c><00:21:10.627><c>y </c><00:21:10.981><c>que </c><00:21:11.335><c>la </c><00:21:11.689><c>violencia </c><00:21:12.043><c>doméstica </c><00:21:12.397><c>le</c>

00:21:12.950 --> 00:21:12.960 align:start position:0%
promedio nacional y que la violencia doméstica le
 

00:21:12.960 --> 00:21:14.710 align:start position:0%
promedio nacional y que la violencia doméstica le
cuesta <00:21:13.200><c>a </c><00:21:13.440><c>la </c><00:21:13.680><c>nación </c><00:21:13.920><c>miles </c><00:21:14.160><c>de </c><00:21:14.400><c>millones </c><00:21:14.640><c>de</c>

00:21:14.710 --> 00:21:14.720 align:start position:0%
cuesta a la nación miles de millones de
 

00:21:14.720 --> 00:21:17.350 align:start position:0%
cuesta a la nación miles de millones de
dólares <00:21:15.280><c>anuales </c><00:21:15.840><c>en </c><00:21:16.400><c>gastos </c><00:21:16.960><c>médicos,</c>

00:21:17.350 --> 00:21:17.360 align:start position:0%
dólares anuales en gastos médicos,
 

00:21:17.360 --> 00:21:20.470 align:start position:0%
dólares anuales en gastos médicos,
costos <00:21:17.960><c>de </c><00:21:18.560><c>vigilancia </c><00:21:19.160><c>policial, </c><00:21:19.760><c>albergues,</c>

00:21:20.470 --> 00:21:20.480 align:start position:0%
costos de vigilancia policial, albergues,
 

00:21:20.480 --> 00:21:23.510 align:start position:0%
costos de vigilancia policial, albergues,
hogares <00:21:20.902><c>de </c><00:21:21.324><c>acogida, </c><00:21:21.746><c>licencia </c><00:21:22.168><c>por </c><00:21:22.590><c>enfermedad, </c><00:21:23.012><c>ausentismo </c><00:21:23.434><c>y</c>

00:21:23.510 --> 00:21:23.520 align:start position:0%
hogares de acogida, licencia por enfermedad, ausentismo y
 

00:21:23.520 --> 00:21:26.070 align:start position:0%
hogares de acogida, licencia por enfermedad, ausentismo y
ausencias.  <00:21:23.919><c>-productividad </c><00:21:24.318><c>y </c><00:21:24.717><c>mientras </c><00:21:25.116><c>que </c><00:21:25.515><c>solo </c><00:21:25.914><c>un</c>

00:21:26.070 --> 00:21:26.080 align:start position:0%
ausencias.  -productividad y mientras que solo un
 

00:21:26.080 --> 00:21:27.830 align:start position:0%
ausencias.  -productividad y mientras que solo un
esfuerzo <00:21:26.613><c>comunitario </c><00:21:27.146><c>coordinado </c><00:21:27.679><c>pondrá</c>

00:21:27.830 --> 00:21:27.840 align:start position:0%
esfuerzo comunitario coordinado pondrá
 

00:21:27.840 --> 00:21:30.390 align:start position:0%
esfuerzo comunitario coordinado pondrá
fin <00:21:28.180><c>a </c><00:21:28.520><c>este </c><00:21:28.860><c>crimen </c><00:21:29.200><c>atroz,</c>

00:21:30.390 --> 00:21:30.400 align:start position:0%
fin a este crimen atroz,
 

00:21:30.400 --> 00:21:32.230 align:start position:0%
fin a este crimen atroz,
mientras <00:21:30.551><c>que </c><00:21:30.702><c>el </c><00:21:30.853><c>mes </c><00:21:31.004><c>de </c><00:21:31.155><c>concientización </c><00:21:31.306><c>sobre </c><00:21:31.457><c>la </c><00:21:31.608><c>violencia </c><00:21:31.759><c>doméstica</c>

00:21:32.230 --> 00:21:32.240 align:start position:0%
mientras que el mes de concientización sobre la violencia doméstica
 

00:21:32.240 --> 00:21:33.990 align:start position:0%
mientras que el mes de concientización sobre la violencia doméstica
brinda <00:21:32.640><c>una </c><00:21:33.040><c>excelente </c><00:21:33.440><c>oportunidad</c>

00:21:33.990 --> 00:21:34.000 align:start position:0%
brinda una excelente oportunidad
 

00:21:34.000 --> 00:21:35.350 align:start position:0%
brinda una excelente oportunidad
para <00:21:34.079><c>que </c><00:21:34.158><c>los</c>

00:21:35.350 --> 00:21:35.360 align:start position:0%
para que los
 

00:21:35.360 --> 00:21:37.110 align:start position:0%
para que los
ciudadanos <00:21:35.760><c>aprendan </c><00:21:36.160><c>más </c><00:21:36.560><c>sobre </c><00:21:36.960><c>la</c>

00:21:37.110 --> 00:21:37.120 align:start position:0%
ciudadanos aprendan más sobre la
 

00:21:37.120 --> 00:21:39.350 align:start position:0%
ciudadanos aprendan más sobre la
prevención <00:21:37.405><c>de </c><00:21:37.690><c>la </c><00:21:37.975><c>violencia </c><00:21:38.260><c>doméstica </c><00:21:38.545><c>y </c><00:21:38.830><c>muestren </c><00:21:39.115><c>su</c>

00:21:39.350 --> 00:21:39.360 align:start position:0%
prevención de la violencia doméstica y muestren su
 

00:21:39.360 --> 00:21:41.510 align:start position:0%
prevención de la violencia doméstica y muestren su
apoyo <00:21:39.620><c>a </c><00:21:39.880><c>las </c><00:21:40.140><c>numerosas </c><00:21:40.400><c>organizaciones</c>

00:21:41.510 --> 00:21:41.520 align:start position:0%
apoyo a las numerosas organizaciones
 

00:21:41.520 --> 00:21:43.270 align:start position:0%
apoyo a las numerosas organizaciones
e <00:21:41.839><c>individuos </c><00:21:42.158><c>que </c><00:21:42.477><c>brindan </c><00:21:42.796><c>críticas</c>

00:21:43.270 --> 00:21:43.280 align:start position:0%
e individuos que brindan críticas
 

00:21:43.280 --> 00:21:45.830 align:start position:0%
e individuos que brindan críticas
servicios <00:21:43.679><c>de </c><00:21:44.078><c>defensa </c><00:21:44.477><c>y </c><00:21:44.876><c>asistencia </c><00:21:45.275><c>a </c><00:21:45.674><c>las</c>

00:21:45.830 --> 00:21:45.840 align:start position:0%
servicios de defensa y asistencia a las
 

00:21:45.840 --> 00:21:47.029 align:start position:0%
servicios de defensa y asistencia a las
víctimas

00:21:47.029 --> 00:21:47.039 align:start position:0%
víctimas
 

00:21:47.039 --> 00:21:49.590 align:start position:0%
víctimas
ahora, <00:21:47.503><c>por </c><00:21:47.967><c>lo </c><00:21:48.431><c>tanto, </c><00:21:48.895><c>michael </c><00:21:49.359><c>p</c>

00:21:49.590 --> 00:21:49.600 align:start position:0%
ahora, por lo tanto, michael p
 

00:21:49.600 --> 00:21:52.070 align:start position:0%
ahora, por lo tanto, michael p
cahill <00:21:49.986><c>proclama </c><00:21:50.372><c>el </c><00:21:50.758><c>mes </c><00:21:51.144><c>de </c><00:21:51.530><c>octubre </c><00:21:51.916><c>como</c>

00:21:52.070 --> 00:21:52.080 align:start position:0%
cahill proclama el mes de octubre como
 

00:21:52.080 --> 00:21:54.710 align:start position:0%
cahill proclama el mes de octubre como
el <00:21:52.389><c>mes </c><00:21:52.698><c>de </c><00:21:53.007><c>concientización </c><00:21:53.316><c>sobre </c><00:21:53.625><c>la </c><00:21:53.934><c>violencia </c><00:21:54.243><c>doméstica </c><00:21:54.552><c>e</c>

00:21:54.710 --> 00:21:54.720 align:start position:0%
el mes de concientización sobre la violencia doméstica e
 

00:21:54.720 --> 00:21:56.789 align:start position:0%
el mes de concientización sobre la violencia doméstica e
insto <00:21:55.026><c>a </c><00:21:55.332><c>nuestros </c><00:21:55.638><c>residentes </c><00:21:55.944><c>a </c><00:21:56.250><c>trabajar </c><00:21:56.556><c>para</c>

00:21:56.789 --> 00:21:56.799 align:start position:0%
insto a nuestros residentes a trabajar para
 

00:21:56.799 --> 00:21:58.710 align:start position:0%
insto a nuestros residentes a trabajar para
mejorar <00:21:56.976><c>la </c><00:21:57.153><c>seguridad </c><00:21:57.330><c>de </c><00:21:57.507><c>las </c><00:21:57.684><c>víctimas </c><00:21:57.861><c>y </c><00:21:58.038><c>responsabilizar </c><00:21:58.215><c>a </c><00:21:58.392><c>los</c>

00:21:58.710 --> 00:21:58.720 align:start position:0%
mejorar la seguridad de las víctimas y responsabilizar a los
 

00:21:58.720 --> 00:22:00.950 align:start position:0%
mejorar la seguridad de las víctimas y responsabilizar a los
infractores <00:21:59.306><c>por </c><00:21:59.892><c>sus </c><00:22:00.478><c>acciones</c>

00:22:00.950 --> 00:22:00.960 align:start position:0%
infractores por sus acciones
 

00:22:00.960 --> 00:22:03.029 align:start position:0%
infractores por sus acciones
contra <00:22:01.327><c>las </c><00:22:01.694><c>víctimas </c><00:22:02.061><c>individuales </c><00:22:02.428><c>y </c><00:22:02.795><c>nuestra</c>

00:22:03.029 --> 00:22:03.039 align:start position:0%
contra las víctimas individuales y nuestra
 

00:22:03.039 --> 00:22:04.870 align:start position:0%
contra las víctimas individuales y nuestra
sociedad <00:22:03.279><c>como </c><00:22:03.519><c>un  </c><00:22:03.759><c>OMS </c>

00:22:04.870 --> 00:22:04.880 align:start position:0%
sociedad como un  OMS 
 

00:22:04.880 --> 00:22:06.789 align:start position:0%
sociedad como un  OMS 
le <00:22:05.168><c>declaro </c><00:22:05.456><c>la </c><00:22:05.744><c>ciudad </c><00:22:06.032><c>de </c><00:22:06.320><c>beverly</c>

00:22:06.789 --> 00:22:06.799 align:start position:0%
le declaro la ciudad de beverly
 

00:22:06.799 --> 00:22:08.789 align:start position:0%
le declaro la ciudad de beverly
zona <00:22:06.989><c>libre </c><00:22:07.179><c>de </c><00:22:07.369><c>violencia </c><00:22:07.559><c>doméstica </c><00:22:07.749><c>y </c><00:22:07.939><c>animo </c><00:22:08.129><c>a </c><00:22:08.319><c>los</c>

00:22:08.789 --> 00:22:08.799 align:start position:0%
zona libre de violencia doméstica y animo a los
 

00:22:08.799 --> 00:22:10.870 align:start position:0%
zona libre de violencia doméstica y animo a los
residentes <00:22:09.071><c>a </c><00:22:09.343><c>trabajar </c><00:22:09.615><c>juntos </c><00:22:09.887><c>para </c><00:22:10.159><c>eliminar</c>

00:22:10.870 --> 00:22:10.880 align:start position:0%
residentes a trabajar juntos para eliminar
 

00:22:10.880 --> 00:22:13.110 align:start position:0%
residentes a trabajar juntos para eliminar
la <00:22:11.296><c>violencia </c><00:22:11.712><c>doméstica </c><00:22:12.128><c>de </c><00:22:12.544><c>nuestra </c><00:22:12.960><c>comunidad</c>

00:22:13.110 --> 00:22:13.120 align:start position:0%
la violencia doméstica de nuestra comunidad
 

00:22:13.120 --> 00:22:15.270 align:start position:0%
la violencia doméstica de nuestra comunidad
déjeme <00:22:13.440><c>decir</c>

00:22:15.270 --> 00:22:15.280 align:start position:0%
déjeme decir
 

00:22:15.280 --> 00:22:17.029 align:start position:0%
déjeme decir
cómo <00:22:15.560><c>puedo </c><00:22:15.840><c>declarar </c><00:22:16.120><c>la </c><00:22:16.400><c>ciudad </c><00:22:16.680><c>de </c><00:22:16.960><c>beverly</c>

00:22:17.029 --> 00:22:17.039 align:start position:0%
cómo puedo declarar la ciudad de beverly
 

00:22:17.039 --> 00:22:19.270 align:start position:0%
cómo puedo declarar la ciudad de beverly
zona <00:22:17.319><c>libre </c><00:22:17.599><c>de </c><00:22:17.879><c>violencia </c><00:22:18.159><c>doméstica</c>

00:22:19.270 --> 00:22:19.280 align:start position:0%
zona libre de violencia doméstica
 

00:22:19.280 --> 00:22:20.710 align:start position:0%
zona libre de violencia doméstica
no <00:22:19.580><c>habría </c><00:22:19.880><c>escrito </c><00:22:20.180><c>eso </c><00:22:20.480><c>si</c>

00:22:20.710 --> 00:22:20.720 align:start position:0%
no habría escrito eso si
 

00:22:20.720 --> 00:22:22.549 align:start position:0%
no habría escrito eso si
léalo <00:22:21.140><c>con </c><00:22:21.560><c>suficiente </c><00:22:21.980><c>anticipación </c><00:22:22.400><c>porque</c>

00:22:22.549 --> 00:22:22.559 align:start position:0%
léalo con suficiente anticipación porque
 

00:22:22.559 --> 00:22:25.430 align:start position:0%
léalo con suficiente anticipación porque
la <00:22:22.839><c>realidad </c><00:22:23.119><c>es </c><00:22:23.399><c>que </c><00:22:23.679><c>no </c><00:22:23.959><c>somos </c><00:22:24.239><c>perfectos</c>

00:22:25.430 --> 00:22:25.440 align:start position:0%
la realidad es que no somos perfectos
 

00:22:25.440 --> 00:22:27.510 align:start position:0%
la realidad es que no somos perfectos
y <00:22:25.680><c>no </c><00:22:25.920><c>podemos </c><00:22:26.160><c>asegurarnos </c><00:22:26.400><c>de</c>

00:22:27.510 --> 00:22:27.520 align:start position:0%
y no podemos asegurarnos de
 

00:22:27.520 --> 00:22:29.029 align:start position:0%
y no podemos asegurarnos de
que <00:22:27.671><c>las </c><00:22:27.822><c>personas </c><00:22:27.973><c>estén </c><00:22:28.124><c>seguras </c><00:22:28.275><c>todos </c><00:22:28.426><c>los </c><00:22:28.577><c>días </c><00:22:28.728><c>en </c><00:22:28.879><c>nuestra</c>

00:22:29.029 --> 00:22:29.039 align:start position:0%
que las personas estén seguras todos los días en nuestra
 

00:22:29.039 --> 00:22:31.830 align:start position:0%
que las personas estén seguras todos los días en nuestra
comunidad,

00:22:31.830 --> 00:22:31.840 align:start position:0%
 
 

00:22:31.840 --> 00:22:33.990 align:start position:0%
 
pero <00:22:32.133><c>arrojando </c><00:22:32.426><c>luz </c><00:22:32.719><c>sobre </c><00:22:33.012><c>la </c><00:22:33.305><c>violencia </c><00:22:33.598><c>doméstica</c>

00:22:33.990 --> 00:22:34.000 align:start position:0%
pero arrojando luz sobre la violencia doméstica
 

00:22:34.000 --> 00:22:35.510 align:start position:0%
pero arrojando luz sobre la violencia doméstica
como <00:22:34.160><c>lo </c><00:22:34.320><c>estamos </c><00:22:34.480><c>haciendo </c><00:22:34.640><c>hoy</c>

00:22:35.510 --> 00:22:35.520 align:start position:0%
como lo estamos haciendo hoy
 

00:22:35.520 --> 00:22:38.070 align:start position:0%
como lo estamos haciendo hoy
y <00:22:35.936><c>con </c><00:22:36.352><c>la </c><00:22:36.768><c>ayuda </c><00:22:37.184><c>de </c><00:22:37.600><c>nuestro</c>

00:22:38.070 --> 00:22:38.080 align:start position:0%
y con la ayuda de nuestro
 

00:22:38.080 --> 00:22:40.149 align:start position:0%
y con la ayuda de nuestro
bevcam <00:22:38.133><c>de </c><00:22:38.186><c>cable </c><00:22:38.239><c>de </c><00:22:38.292><c>la </c><00:22:38.345><c>comunidad </c><00:22:38.398><c>local</c>

00:22:40.149 --> 00:22:40.159 align:start position:0%
bevcam de cable de la comunidad local
 

00:22:40.159 --> 00:22:42.549 align:start position:0%
bevcam de cable de la comunidad local
podemos <00:22:40.376><c>tratar </c><00:22:40.593><c>de </c><00:22:40.810><c>asegurarnos </c><00:22:41.027><c>de </c><00:22:41.244><c>que </c><00:22:41.461><c>más </c><00:22:41.678><c>personas</c>

00:22:42.549 --> 00:22:42.559 align:start position:0%
podemos tratar de asegurarnos de que más personas
 

00:22:42.559 --> 00:22:45.029 align:start position:0%
podemos tratar de asegurarnos de que más personas
estén <00:22:42.932><c>pensando, </c><00:22:43.305><c>prestando </c><00:22:43.678><c>atención</c>

00:22:45.029 --> 00:22:45.039 align:start position:0%
estén pensando, prestando atención
 

00:22:45.039 --> 00:22:47.430 align:start position:0%
estén pensando, prestando atención
y <00:22:45.600><c>buscando</c>

00:22:47.430 --> 00:22:49.590 align:start position:0%
y buscando
 

00:22:49.590 --> 00:22:49.600 align:start position:0%
 
 

00:22:49.600 --> 00:22:51.590 align:start position:0%
 
esos <00:22:49.840><c>momentos </c><00:22:50.080><c>en </c><00:22:50.320><c>los </c><00:22:50.560><c>que </c><00:22:50.800><c>pueden </c><00:22:51.040><c>tener </c><00:22:51.280><c>un</c>

00:22:51.590 --> 00:22:51.600 align:start position:0%
esos momentos en los que pueden tener un
 

00:22:51.600 --> 00:22:53.430 align:start position:0%
esos momentos en los que pueden tener un
familiar, <00:22:51.880><c>un </c><00:22:52.160><c>amigo, </c><00:22:52.440><c>un </c><00:22:52.720><c>vecino </c><00:22:53.000><c>o </c><00:22:53.280><c>simplemente</c>

00:22:53.430 --> 00:22:53.440 align:start position:0%
familiar, un amigo, un vecino o simplemente
 

00:22:53.440 --> 00:22:55.270 align:start position:0%
familiar, un amigo, un vecino o simplemente
alguien <00:22:53.590><c>con </c><00:22:53.740><c>el </c><00:22:53.890><c>que </c><00:22:54.040><c>se </c><00:22:54.190><c>cruzan </c><00:22:54.340><c>en </c><00:22:54.490><c>la </c><00:22:54.640><c>calle</c>

00:22:55.270 --> 00:22:55.280 align:start position:0%
alguien con el que se cruzan en la calle
 

00:22:55.280 --> 00:22:57.430 align:start position:0%
alguien con el que se cruzan en la calle
y <00:22:55.626><c>que </c><00:22:55.972><c>ven.  </c><00:22:56.318><c>riesgo</c>

00:22:57.430 --> 00:22:57.440 align:start position:0%
y que ven.  riesgo
 

00:22:57.440 --> 00:22:59.590 align:start position:0%
y que ven.  riesgo
y, <00:22:57.690><c>por </c><00:22:57.940><c>lo </c><00:22:58.190><c>tanto, </c><00:22:58.440><c>realmente </c><00:22:58.690><c>necesitamos </c><00:22:58.940><c>que </c><00:22:59.190><c>todos </c><00:22:59.440><c>en</c>

00:22:59.590 --> 00:22:59.600 align:start position:0%
y, por lo tanto, realmente necesitamos que todos en
 

00:22:59.600 --> 00:23:01.190 align:start position:0%
y, por lo tanto, realmente necesitamos que todos en
esta <00:22:59.887><c>comunidad </c><00:23:00.174><c>prestemos </c><00:23:00.461><c>atención </c><00:23:00.748><c>todos </c><00:23:01.035><c>los</c>

00:23:01.190 --> 00:23:01.200 align:start position:0%
esta comunidad prestemos atención todos los
 

00:23:01.200 --> 00:23:02.950 align:start position:0%
esta comunidad prestemos atención todos los
días, <00:23:01.480><c>día </c><00:23:01.760><c>tras </c><00:23:02.040><c>día </c><00:23:02.320><c>durante </c><00:23:02.600><c>todo </c><00:23:02.880><c>el</c>

00:23:02.950 --> 00:23:02.960 align:start position:0%
días, día tras día durante todo el
 

00:23:02.960 --> 00:23:04.789 align:start position:0%
días, día tras día durante todo el
año,

00:23:04.789 --> 00:23:04.799 align:start position:0%
año,
 

00:23:04.799 --> 00:23:06.470 align:start position:0%
año,
esa <00:23:05.052><c>es </c><00:23:05.305><c>la </c><00:23:05.558><c>única </c><00:23:05.811><c>forma </c><00:23:06.064><c>en </c><00:23:06.317><c>que</c>

00:23:06.470 --> 00:23:06.480 align:start position:0%
esa es la única forma en que
 

00:23:06.480 --> 00:23:08.470 align:start position:0%
esa es la única forma en que
podremos <00:23:06.693><c>mejorar </c><00:23:06.906><c>las </c><00:23:07.119><c>cosas</c>

00:23:08.470 --> 00:23:08.480 align:start position:0%
podremos mejorar las cosas
 

00:23:08.480 --> 00:23:10.149 align:start position:0%
podremos mejorar las cosas
en <00:23:08.697><c>todos </c><00:23:08.914><c>los </c><00:23:09.131><c>frentes </c><00:23:09.348><c>y  </c><00:23:09.565><c>y </c><00:23:09.782><c>particularmente </c><00:23:09.999><c>en</c>

00:23:10.149 --> 00:23:10.159 align:start position:0%
en todos los frentes y  y particularmente en
 

00:23:10.159 --> 00:23:11.750 align:start position:0%
en todos los frentes y  y particularmente en
el <00:23:10.349><c>frente </c><00:23:10.539><c>de </c><00:23:10.729><c>mantener </c><00:23:10.919><c>a </c><00:23:11.109><c>las </c><00:23:11.299><c>personas </c><00:23:11.489><c>seguras </c><00:23:11.679><c>en</c>

00:23:11.750 --> 00:23:11.760 align:start position:0%
el frente de mantener a las personas seguras en
 

00:23:11.760 --> 00:23:14.630 align:start position:0%
el frente de mantener a las personas seguras en
su <00:23:12.000><c>vida </c><00:23:12.240><c>diaria, </c><00:23:12.480><c>así </c><00:23:12.720><c>que </c><00:23:12.960><c>gracias </c><00:23:13.200><c>a</c>

00:23:14.630 --> 00:23:14.640 align:start position:0%
su vida diaria, así que gracias a
 

00:23:14.640 --> 00:23:16.230 align:start position:0%
su vida diaria, así que gracias a
dónde <00:23:14.959><c>vamos </c><00:23:15.278><c>cindy, </c><00:23:15.597><c>ustedes </c><00:23:15.916><c>regresan,</c>

00:23:16.230 --> 00:23:16.240 align:start position:0%
dónde vamos cindy, ustedes regresan,
 

00:23:16.240 --> 00:23:17.190 align:start position:0%
dónde vamos cindy, ustedes regresan,
el

00:23:17.190 --> 00:23:17.200 align:start position:0%
el
 

00:23:17.200 --> 00:23:19.430 align:start position:0%
el
consejo <00:23:17.488><c>de </c><00:23:17.776><c>las </c><00:23:18.064><c>flores </c><00:23:18.352><c>se </c><00:23:18.640><c>presenta</c>

00:23:19.430 --> 00:23:19.440 align:start position:0%
consejo de las flores se presenta
 

00:23:19.440 --> 00:23:21.430 align:start position:0%
consejo de las flores se presenta
como <00:23:19.839><c>concejal </c><00:23:20.238><c>y </c><00:23:20.637><c>reverendo </c><00:23:21.036><c>flores</c>

00:23:21.430 --> 00:23:21.440 align:start position:0%
como concejal y reverendo flores
 

00:23:21.440 --> 00:23:22.300 align:start position:0%
como concejal y reverendo flores
en <00:23:21.559><c>este </c><00:23:21.678><c>momento</c>

00:23:22.300 --> 00:23:22.310 align:start position:0%
en este momento
 

00:23:22.310 --> 00:23:28.310 align:start position:0%
en este momento
[Aplausos]

00:23:28.310 --> 00:23:28.320 align:start position:0%
 
 

00:23:28.320 --> 00:23:30.390 align:start position:0%
 
muchas <00:23:28.720><c>gracias </c><00:23:29.120><c>alcalde</c>

00:23:30.390 --> 00:23:30.400 align:start position:0%
muchas gracias alcalde
 

00:23:30.400 --> 00:23:31.990 align:start position:0%
muchas gracias alcalde
y  <00:23:30.672><c>es </c><00:23:30.944><c>cierto, </c><00:23:31.216><c>vengo </c><00:23:31.488><c>con </c><00:23:31.760><c>ambos</c>

00:23:31.990 --> 00:23:32.000 align:start position:0%
y  es cierto, vengo con ambos
 

00:23:32.000 --> 00:23:34.070 align:start position:0%
y  es cierto, vengo con ambos
sombreros <00:23:32.306><c>puestos, </c><00:23:32.612><c>pero </c><00:23:32.918><c>creo </c><00:23:33.224><c>que </c><00:23:33.530><c>principalmente </c><00:23:33.836><c>hoy</c>

00:23:34.070 --> 00:23:34.080 align:start position:0%
sombreros puestos, pero creo que principalmente hoy
 

00:23:34.080 --> 00:23:35.110 align:start position:0%
sombreros puestos, pero creo que principalmente hoy
vengo

00:23:35.110 --> 00:23:35.120 align:start position:0%
vengo
 

00:23:35.120 --> 00:23:37.830 align:start position:0%
vengo
como <00:23:35.480><c>reverendo </c><00:23:35.840><c>flores</c>

00:23:37.830 --> 00:23:37.840 align:start position:0%
como reverendo flores
 

00:23:37.840 --> 00:23:39.909 align:start position:0%
como reverendo flores
porque <00:23:38.720><c>vengo</c>

00:23:39.909 --> 00:23:39.919 align:start position:0%
porque vengo
 

00:23:39.919 --> 00:23:42.630 align:start position:0%
porque vengo
a <00:23:40.303><c>cerrar </c><00:23:40.687><c>nuestro </c><00:23:41.071><c>tiempo, </c><00:23:41.455><c>aunque </c><00:23:41.839><c>no</c>

00:23:42.630 --> 00:23:42.640 align:start position:0%
a cerrar nuestro tiempo, aunque no
 

00:23:42.640 --> 00:23:45.510 align:start position:0%
a cerrar nuestro tiempo, aunque no
para <00:23:43.136><c>cerrar </c><00:23:43.632><c>nuestro </c><00:23:44.128><c>reflejo, </c><00:23:44.624><c>nuestra </c><00:23:45.120><c>luz,</c>

00:23:45.510 --> 00:23:45.520 align:start position:0%
para cerrar nuestro reflejo, nuestra luz,
 

00:23:45.520 --> 00:23:47.430 align:start position:0%
para cerrar nuestro reflejo, nuestra luz,
nuestro <00:23:46.320><c>énfasis</c>

00:23:47.430 --> 00:23:47.440 align:start position:0%
nuestro énfasis
 

00:23:47.440 --> 00:23:49.750 align:start position:0%
nuestro énfasis
en <00:23:47.671><c>el </c><00:23:47.902><c>mes </c><00:23:48.133><c>de </c><00:23:48.364><c>concientización </c><00:23:48.595><c>sobre </c><00:23:48.826><c>la </c><00:23:49.057><c>violencia </c><00:23:49.288><c>doméstica </c><00:23:49.519><c>y</c>

00:23:49.750 --> 00:23:49.760 align:start position:0%
en el mes de concientización sobre la violencia doméstica y
 

00:23:49.760 --> 00:23:51.909 align:start position:0%
en el mes de concientización sobre la violencia doméstica y
en <00:23:50.093><c>lo </c><00:23:50.426><c>que </c><00:23:50.759><c>necesitamos.  </c><00:23:51.092><c>para </c><00:23:51.425><c>hacer </c><00:23:51.758><c>colectivamente</c>

00:23:51.909 --> 00:23:51.919 align:start position:0%
en lo que necesitamos.  para hacer colectivamente
 

00:23:51.919 --> 00:23:53.269 align:start position:0%
en lo que necesitamos.  para hacer colectivamente
hemos <00:23:52.102><c>escuchado </c><00:23:52.285><c>el </c><00:23:52.468><c>llamado </c><00:23:52.651><c>de </c><00:23:52.834><c>muchos </c><00:23:53.017><c>de </c><00:23:53.200><c>nuestros</c>

00:23:53.269 --> 00:23:53.279 align:start position:0%
hemos escuchado el llamado de muchos de nuestros
 

00:23:53.279 --> 00:23:54.710 align:start position:0%
hemos escuchado el llamado de muchos de nuestros
oradores <00:23:53.760><c>hoy</c>

00:23:54.710 --> 00:23:54.720 align:start position:0%
oradores hoy
 

00:23:54.720 --> 00:23:57.269 align:start position:0%
oradores hoy
sobre <00:23:55.120><c>lo </c><00:23:55.520><c>que </c><00:23:55.920><c>podemos </c><00:23:56.320><c>hacer </c><00:23:56.720><c>colectivamente </c><00:23:57.120><c>para</c>

00:23:57.269 --> 00:23:57.279 align:start position:0%
sobre lo que podemos hacer colectivamente para
 

00:23:57.279 --> 00:23:59.350 align:start position:0%
sobre lo que podemos hacer colectivamente para
realmente <00:23:57.663><c>continuar </c><00:23:58.047><c>arrojando </c><00:23:58.431><c>luz </c><00:23:58.815><c>sobre </c><00:23:59.199><c>el</c>

00:23:59.350 --> 00:23:59.360 align:start position:0%
realmente continuar arrojando luz sobre el
 

00:23:59.360 --> 00:24:00.950 align:start position:0%
realmente continuar arrojando luz sobre el
tema <00:23:59.586><c>de </c><00:23:59.812><c>la </c><00:24:00.038><c>violencia </c><00:24:00.264><c>doméstica </c><00:24:00.490><c>y </c><00:24:00.716><c>para</c>

00:24:00.950 --> 00:24:00.960 align:start position:0%
tema de la violencia doméstica y para
 

00:24:00.960 --> 00:24:02.630 align:start position:0%
tema de la violencia doméstica y para
apoyar <00:24:01.120><c>a </c><00:24:01.280><c>los </c><00:24:01.440><c>sobrevivientes</c>

00:24:02.630 --> 00:24:02.640 align:start position:0%
apoyar a los sobrevivientes
 

00:24:02.640 --> 00:24:04.870 align:start position:0%
apoyar a los sobrevivientes
y <00:24:03.013><c>trabajar </c><00:24:03.386><c>juntos </c><00:24:03.759><c>para</c>

00:24:04.870 --> 00:24:04.880 align:start position:0%
y trabajar juntos para
 

00:24:04.880 --> 00:24:07.269 align:start position:0%
y trabajar juntos para
continuar <00:24:05.311><c>no </c><00:24:05.742><c>solo </c><00:24:06.173><c>abordando </c><00:24:06.604><c>este </c><00:24:07.035><c>problema</c>

00:24:07.269 --> 00:24:07.279 align:start position:0%
continuar no solo abordando este problema
 

00:24:07.279 --> 00:24:09.029 align:start position:0%
continuar no solo abordando este problema
sino  <00:24:07.545><c>como </c><00:24:07.811><c>dijo </c><00:24:08.077><c>Elizabeth </c><00:24:08.343><c>tan </c><00:24:08.609><c>elocuentemente </c><00:24:08.875><c>para</c>

00:24:09.029 --> 00:24:09.039 align:start position:0%
sino  como dijo Elizabeth tan elocuentemente para
 

00:24:09.039 --> 00:24:10.789 align:start position:0%
sino  como dijo Elizabeth tan elocuentemente para
abordar <00:24:09.359><c>los </c><00:24:09.679><c>problemas </c><00:24:09.999><c>que </c><00:24:10.319><c>contribuyen </c><00:24:10.639><c>a</c>

00:24:10.789 --> 00:24:10.799 align:start position:0%
abordar los problemas que contribuyen a
 

00:24:10.799 --> 00:24:13.190 align:start position:0%
abordar los problemas que contribuyen a
la <00:24:11.105><c>violencia </c><00:24:11.411><c>doméstica, </c><00:24:11.717><c>los </c><00:24:12.023><c>sistemas </c><00:24:12.329><c>de </c><00:24:12.635><c>opresión</c>

00:24:13.190 --> 00:24:13.200 align:start position:0%
la violencia doméstica, los sistemas de opresión
 

00:24:13.200 --> 00:24:15.430 align:start position:0%
la violencia doméstica, los sistemas de opresión
y <00:24:13.508><c>violencia </c><00:24:13.816><c>entretejidos </c><00:24:14.124><c>en </c><00:24:14.432><c>el </c><00:24:14.740><c>mundo </c><00:24:15.048><c>y </c><00:24:15.356><c>la</c>

00:24:15.430 --> 00:24:15.440 align:start position:0%
y violencia entretejidos en el mundo y la
 

00:24:15.440 --> 00:24:17.430 align:start position:0%
y violencia entretejidos en el mundo y la
sociedad <00:24:15.669><c>que </c><00:24:15.898><c>nos </c><00:24:16.127><c>rodea.  </c><00:24:16.356><c>y </c><00:24:16.585><c>eso </c><00:24:16.814><c>es </c><00:24:17.043><c>parte </c><00:24:17.272><c>de</c>

00:24:17.430 --> 00:24:17.440 align:start position:0%
sociedad que nos rodea.  y eso es parte de
 

00:24:17.440 --> 00:24:19.029 align:start position:0%
sociedad que nos rodea.  y eso es parte de
nuestro <00:24:17.608><c>trabajo </c><00:24:17.776><c>y </c><00:24:17.944><c>eso </c><00:24:18.112><c>es </c><00:24:18.280><c>parte </c><00:24:18.448><c>de </c><00:24:18.616><c>lo </c><00:24:18.784><c>que </c><00:24:18.952><c>estamos</c>

00:24:19.029 --> 00:24:19.039 align:start position:0%
nuestro trabajo y eso es parte de lo que estamos
 

00:24:19.039 --> 00:24:21.110 align:start position:0%
nuestro trabajo y eso es parte de lo que estamos
llamados <00:24:19.345><c>aquí </c><00:24:19.651><c>para </c><00:24:19.957><c>hacerlo, </c><00:24:20.263><c>aunque </c><00:24:20.569><c>estoy </c><00:24:20.875><c>aquí</c>

00:24:21.110 --> 00:24:21.120 align:start position:0%
llamados aquí para hacerlo, aunque estoy aquí
 

00:24:21.120 --> 00:24:24.870 align:start position:0%
llamados aquí para hacerlo, aunque estoy aquí
para <00:24:21.485><c>ayudarnos </c><00:24:21.850><c>a </c><00:24:22.215><c>cerrar </c><00:24:22.580><c>este </c><00:24:22.945><c>momento </c><00:24:23.310><c>en </c><00:24:23.675><c>particular,</c>

00:24:24.870 --> 00:24:24.880 align:start position:0%
para ayudarnos a cerrar este momento en particular,
 

00:24:24.880 --> 00:24:27.110 align:start position:0%
para ayudarnos a cerrar este momento en particular,
mis <00:24:25.213><c>palabras </c><00:24:25.546><c>de </c><00:24:25.879><c>ninguna </c><00:24:26.212><c>manera </c><00:24:26.545><c>cierran </c><00:24:26.878><c>nuestra</c>

00:24:27.110 --> 00:24:27.120 align:start position:0%
mis palabras de ninguna manera cierran nuestra
 

00:24:27.120 --> 00:24:29.750 align:start position:0%
mis palabras de ninguna manera cierran nuestra
responsabilidad <00:24:27.536><c>y </c><00:24:27.952><c>nuestro </c><00:24:28.368><c>llamado </c><00:24:28.784><c>moral </c><00:24:29.200><c>compartido</c>

00:24:29.750 --> 00:24:29.760 align:start position:0%
responsabilidad y nuestro llamado moral compartido
 

00:24:29.760 --> 00:24:32.630 align:start position:0%
responsabilidad y nuestro llamado moral compartido
para <00:24:30.666><c>continuar </c><00:24:31.572><c>trabajando </c><00:24:32.478><c>juntos.</c>

00:24:32.630 --> 00:24:32.640 align:start position:0%
para continuar trabajando juntos.
 

00:24:32.640 --> 00:24:34.789 align:start position:0%
para continuar trabajando juntos.
agradecer <00:24:32.835><c>a </c><00:24:33.030><c>Cindy </c><00:24:33.225><c>como </c><00:24:33.420><c>lo </c><00:24:33.615><c>han </c><00:24:33.810><c>hecho </c><00:24:34.005><c>los </c><00:24:34.200><c>demás </c><00:24:34.395><c>por</c>

00:24:34.789 --> 00:24:34.799 align:start position:0%
agradecer a Cindy como lo han hecho los demás por
 

00:24:34.799 --> 00:24:36.789 align:start position:0%
agradecer a Cindy como lo han hecho los demás por
unirnos <00:24:35.029><c>a </c><00:24:35.259><c>todos </c><00:24:35.489><c>una </c><00:24:35.719><c>vez </c><00:24:35.949><c>más </c><00:24:36.179><c>este </c><00:24:36.409><c>año </c><00:24:36.639><c>y</c>

00:24:36.789 --> 00:24:36.799 align:start position:0%
unirnos a todos una vez más este año y
 

00:24:36.799 --> 00:24:38.070 align:start position:0%
unirnos a todos una vez más este año y
por <00:24:36.959><c>el </c><00:24:37.119><c>trabajo </c><00:24:37.279><c>que </c><00:24:37.439><c>realiza </c><00:24:37.599><c>durante </c><00:24:37.759><c>todo</c>

00:24:38.070 --> 00:24:38.080 align:start position:0%
por el trabajo que realiza durante todo
 

00:24:38.080 --> 00:24:39.029 align:start position:0%
por el trabajo que realiza durante todo
el <00:24:38.240><c>año</c>

00:24:39.029 --> 00:24:39.039 align:start position:0%
el año
 

00:24:39.039 --> 00:24:40.710 align:start position:0%
el año
y <00:24:39.239><c>quiero </c><00:24:39.439><c>agradecer </c><00:24:39.639><c>a </c><00:24:39.839><c>todos </c><00:24:40.039><c>los </c><00:24:40.239><c>oradores</c>

00:24:40.710 --> 00:24:40.720 align:start position:0%
y quiero agradecer a todos los oradores
 

00:24:40.720 --> 00:24:42.470 align:start position:0%
y quiero agradecer a todos los oradores
aquí <00:24:40.897><c>hoy </c><00:24:41.074><c>que </c><00:24:41.251><c>se </c><00:24:41.428><c>han </c><00:24:41.605><c>presentado </c><00:24:41.782><c>antes </c><00:24:41.959><c>que </c><00:24:42.136><c>yo </c><00:24:42.313><c>y</c>

00:24:42.470 --> 00:24:42.480 align:start position:0%
aquí hoy que se han presentado antes que yo y
 

00:24:42.480 --> 00:24:44.549 align:start position:0%
aquí hoy que se han presentado antes que yo y
nos <00:24:42.848><c>ayudaron </c><00:24:43.216><c>a </c><00:24:43.584><c>reflexionar </c><00:24:43.952><c>y </c><00:24:44.320><c>pensar</c>

00:24:44.549 --> 00:24:44.559 align:start position:0%
nos ayudaron a reflexionar y pensar
 

00:24:44.559 --> 00:24:47.350 align:start position:0%
nos ayudaron a reflexionar y pensar
juntos <00:24:44.839><c>sobre  </c><00:24:45.119><c>nuestra </c><00:24:45.399><c>responsabilidad </c><00:24:45.679><c>compartida</c>

00:24:47.350 --> 00:24:47.360 align:start position:0%
juntos sobre  nuestra responsabilidad compartida
 

00:24:47.360 --> 00:24:49.110 align:start position:0%
juntos sobre  nuestra responsabilidad compartida
y <00:24:47.664><c>quería </c><00:24:47.968><c>agradecer </c><00:24:48.272><c>especialmente </c><00:24:48.576><c>a </c><00:24:48.880><c>kim</c>

00:24:49.110 --> 00:24:49.120 align:start position:0%
y quería agradecer especialmente a kim
 

00:24:49.120 --> 00:24:51.430 align:start position:0%
y quería agradecer especialmente a kim
por <00:24:49.428><c>tu </c><00:24:49.736><c>declaración </c><00:24:50.044><c>de </c><00:24:50.352><c>sobreviviente </c><00:24:50.660><c>y </c><00:24:50.968><c>por </c><00:24:51.276><c>lo</c>

00:24:51.430 --> 00:24:51.440 align:start position:0%
por tu declaración de sobreviviente y por lo
 

00:24:51.440 --> 00:24:52.549 align:start position:0%
por tu declaración de sobreviviente y por lo
que <00:24:51.679><c>leíste</c>

00:24:52.549 --> 00:24:52.559 align:start position:0%
que leíste
 

00:24:52.559 --> 00:24:54.390 align:start position:0%
que leíste
y <00:24:52.825><c>por </c><00:24:53.091><c>las </c><00:24:53.357><c>palabras </c><00:24:53.623><c>que </c><00:24:53.889><c>escribiste, </c><00:24:54.155><c>las</c>

00:24:54.390 --> 00:24:54.400 align:start position:0%
y por las palabras que escribiste, las
 

00:24:54.400 --> 00:24:55.830 align:start position:0%
y por las palabras que escribiste, las
palabras <00:24:54.700><c>realmente </c><00:24:55.000><c>hermosas </c><00:24:55.300><c>que </c><00:24:55.600><c>escribiste,</c>

00:24:55.830 --> 00:24:55.840 align:start position:0%
palabras realmente hermosas que escribiste,
 

00:24:55.840 --> 00:24:58.549 align:start position:0%
palabras realmente hermosas que escribiste,
ayudándonos <00:24:56.240><c>a </c><00:24:56.640><c>pensar </c><00:24:57.040><c>en </c><00:24:57.440><c>la </c><00:24:57.840><c>rotura</c>

00:24:58.549 --> 00:24:58.559 align:start position:0%
ayudándonos a pensar en la rotura
 

00:24:58.559 --> 00:25:01.269 align:start position:0%
ayudándonos a pensar en la rotura
de <00:24:58.856><c>esos </c><00:24:59.153><c>ladrillos </c><00:24:59.450><c>y </c><00:24:59.747><c>el </c><00:25:00.044><c>trabajo </c><00:25:00.341><c>que </c><00:25:00.638><c>tú</c>

00:25:01.269 --> 00:25:01.279 align:start position:0%
de esos ladrillos y el trabajo que tú
 

00:25:01.279 --> 00:25:02.950 align:start position:0%
de esos ladrillos y el trabajo que tú
mismo  <00:25:01.535><c>y </c><00:25:01.791><c>aquellos </c><00:25:02.047><c>que </c><00:25:02.303><c>te </c><00:25:02.559><c>han</c>

00:25:02.950 --> 00:25:02.960 align:start position:0%
mismo  y aquellos que te han
 

00:25:02.960 --> 00:25:04.630 align:start position:0%
mismo  y aquellos que te han
rodeado <00:25:03.140><c>de </c><00:25:03.320><c>amor </c><00:25:03.500><c>y </c><00:25:03.680><c>cuidado </c><00:25:03.860><c>se </c><00:25:04.040><c>han </c><00:25:04.220><c>dedicado </c><00:25:04.400><c>a</c>

00:25:04.630 --> 00:25:04.640 align:start position:0%
rodeado de amor y cuidado se han dedicado a
 

00:25:04.640 --> 00:25:06.950 align:start position:0%
rodeado de amor y cuidado se han dedicado a
reconstruir <00:25:04.937><c>con </c><00:25:05.234><c>esos </c><00:25:05.531><c>ladrillos </c><00:25:05.828><c>de </c><00:25:06.125><c>una </c><00:25:06.422><c>manera </c><00:25:06.719><c>completamente</c>

00:25:06.950 --> 00:25:06.960 align:start position:0%
reconstruir con esos ladrillos de una manera completamente
 

00:25:06.960 --> 00:25:09.029 align:start position:0%
reconstruir con esos ladrillos de una manera completamente
nueva, <00:25:07.312><c>pero </c><00:25:07.664><c>solo </c><00:25:08.016><c>gracias </c><00:25:08.368><c>por </c><00:25:08.720><c>estar</c>

00:25:09.029 --> 00:25:09.039 align:start position:0%
nueva, pero solo gracias por estar
 

00:25:09.039 --> 00:25:10.789 align:start position:0%
nueva, pero solo gracias por estar
aquí <00:25:09.259><c>con </c><00:25:09.479><c>nosotros </c><00:25:09.699><c>este </c><00:25:09.919><c>día,</c>

00:25:10.789 --> 00:25:10.799 align:start position:0%
aquí con nosotros este día,
 

00:25:10.799 --> 00:25:12.710 align:start position:0%
aquí con nosotros este día,
gracias

00:25:12.710 --> 00:25:12.720 align:start position:0%
gracias
 

00:25:12.720 --> 00:25:18.630 align:start position:0%
gracias
[Aplausos].

00:25:18.630 --> 00:25:18.640 align:start position:0%
 
 

00:25:18.640 --> 00:25:20.870 align:start position:0%
 
parte <00:25:18.999><c>de </c><00:25:19.358><c>mi </c><00:25:19.717><c>trabajo </c><00:25:20.076><c>aquí </c><00:25:20.435><c>hoy </c><00:25:20.794><c>es</c>

00:25:20.870 --> 00:25:20.880 align:start position:0%
parte de mi trabajo aquí hoy es
 

00:25:20.880 --> 00:25:23.430 align:start position:0%
parte de mi trabajo aquí hoy es
ayudarnos <00:25:21.097><c>a </c><00:25:21.314><c>terminar </c><00:25:21.531><c>con </c><00:25:21.748><c>una </c><00:25:21.965><c>palabra </c><00:25:22.182><c>de </c><00:25:22.399><c>oración</c>

00:25:23.430 --> 00:25:23.440 align:start position:0%
ayudarnos a terminar con una palabra de oración
 

00:25:23.440 --> 00:25:25.190 align:start position:0%
ayudarnos a terminar con una palabra de oración
y <00:25:23.630><c>sé </c><00:25:23.820><c>que </c><00:25:24.010><c>todos </c><00:25:24.200><c>los </c><00:25:24.390><c>que </c><00:25:24.580><c>estamos </c><00:25:24.770><c>reunidos </c><00:25:24.960><c>aquí</c>

00:25:25.190 --> 00:25:25.200 align:start position:0%
y sé que todos los que estamos reunidos aquí
 

00:25:25.200 --> 00:25:27.190 align:start position:0%
y sé que todos los que estamos reunidos aquí
podríamos <00:25:25.439><c>venir </c><00:25:25.678><c>con </c><00:25:25.917><c>diferentes</c>

00:25:27.190 --> 00:25:27.200 align:start position:0%
podríamos venir con diferentes
 

00:25:27.200 --> 00:25:29.029 align:start position:0%
podríamos venir con diferentes
formas <00:25:27.405><c>en </c><00:25:27.610><c>que </c><00:25:27.815><c>podríamos </c><00:25:28.020><c>pensar </c><00:25:28.225><c>en </c><00:25:28.430><c>la </c><00:25:28.635><c>oración</c>

00:25:29.029 --> 00:25:29.039 align:start position:0%
formas en que podríamos pensar en la oración
 

00:25:29.039 --> 00:25:30.789 align:start position:0%
formas en que podríamos pensar en la oración
y <00:25:29.305><c>pensar </c><00:25:29.571><c>en </c><00:25:29.837><c>cómo </c><00:25:30.103><c>nos </c><00:25:30.369><c>dirigimos </c><00:25:30.635><c>al</c>

00:25:30.789 --> 00:25:30.799 align:start position:0%
y pensar en cómo nos dirigimos al
 

00:25:30.799 --> 00:25:33.350 align:start position:0%
y pensar en cómo nos dirigimos al
espíritu <00:25:31.212><c>divino </c><00:25:31.625><c>o </c><00:25:32.038><c>santo.  </c><00:25:32.451><c>que </c><00:25:32.864><c>se </c><00:25:33.277><c>mueve</c>

00:25:33.350 --> 00:25:33.360 align:start position:0%
espíritu divino o santo.  que se mueve
 

00:25:33.360 --> 00:25:36.149 align:start position:0%
espíritu divino o santo.  que se mueve
en <00:25:33.624><c>medio </c><00:25:33.888><c>de </c><00:25:34.152><c>nosotros </c><00:25:34.416><c>puede </c><00:25:34.680><c>que </c><00:25:34.944><c>tengas </c><00:25:35.208><c>tus </c><00:25:35.472><c>propias </c><00:25:35.736><c>formas </c><00:25:36.000><c>de</c>

00:25:36.149 --> 00:25:36.159 align:start position:0%
en medio de nosotros puede que tengas tus propias formas de
 

00:25:36.159 --> 00:25:39.029 align:start position:0%
en medio de nosotros puede que tengas tus propias formas de
reflexionar <00:25:36.703><c>pidiendo </c><00:25:37.247><c>a </c><00:25:37.791><c>ese </c><00:25:38.335><c>espíritu </c><00:25:38.879><c>una</c>

00:25:39.029 --> 00:25:39.039 align:start position:0%
reflexionar pidiendo a ese espíritu una
 

00:25:39.039 --> 00:25:42.549 align:start position:0%
reflexionar pidiendo a ese espíritu una
bendición <00:25:39.503><c>o </c><00:25:39.967><c>simplemente </c><00:25:40.431><c>estar </c><00:25:40.895><c>en </c><00:25:41.359><c>silencio</c>

00:25:42.549 --> 00:25:42.559 align:start position:0%
bendición o simplemente estar en silencio
 

00:25:42.559 --> 00:25:44.230 align:start position:0%
bendición o simplemente estar en silencio
y <00:25:42.831><c>así, </c><00:25:43.103><c>aunque </c><00:25:43.375><c>voy </c><00:25:43.647><c>a </c><00:25:43.919><c>hablar</c>

00:25:44.230 --> 00:25:44.240 align:start position:0%
y así, aunque voy a hablar
 

00:25:44.240 --> 00:25:46.070 align:start position:0%
y así, aunque voy a hablar
palabras <00:25:44.493><c>de </c><00:25:44.746><c>oración </c><00:25:44.999><c>y </c><00:25:45.252><c>bendición </c><00:25:45.505><c>para </c><00:25:45.758><c>cerrar</c>

00:25:46.070 --> 00:25:46.080 align:start position:0%
palabras de oración y bendición para cerrar
 

00:25:46.080 --> 00:25:48.230 align:start position:0%
palabras de oración y bendición para cerrar
nuestro <00:25:46.320><c>tiempo, </c><00:25:46.560><c>te </c><00:25:46.800><c>invito </c><00:25:47.040><c>a </c><00:25:47.280><c>que </c><00:25:47.520><c>vengas </c><00:25:47.760><c>a </c><00:25:48.000><c>este</c>

00:25:48.230 --> 00:25:48.240 align:start position:0%
nuestro tiempo, te invito a que vengas a este
 

00:25:48.240 --> 00:25:50.789 align:start position:0%
nuestro tiempo, te invito a que vengas a este
tiempo.  <00:25:48.653><c>usando </c><00:25:49.066><c>las </c><00:25:49.479><c>palabras </c><00:25:49.892><c>que </c><00:25:50.305><c>puedas </c><00:25:50.718><c>para</c>

00:25:50.789 --> 00:25:50.799 align:start position:0%
tiempo.  usando las palabras que puedas para
 

00:25:50.799 --> 00:25:53.269 align:start position:0%
tiempo.  usando las palabras que puedas para
ese <00:25:51.096><c>sentido </c><00:25:51.393><c>de </c><00:25:51.690><c>lo </c><00:25:51.987><c>divino </c><00:25:52.284><c>o </c><00:25:52.581><c>simplemente </c><00:25:52.878><c>viniendo</c>

00:25:53.269 --> 00:25:53.279 align:start position:0%
ese sentido de lo divino o simplemente viniendo
 

00:25:53.279 --> 00:25:55.750 align:start position:0%
ese sentido de lo divino o simplemente viniendo
en <00:25:53.639><c>un </c><00:25:53.999><c>tiempo </c><00:25:54.359><c>de </c><00:25:54.719><c>reflexión </c><00:25:55.079><c>silenciosa </c><00:25:55.439><c>y</c>

00:25:55.750 --> 00:25:55.760 align:start position:0%
en un tiempo de reflexión silenciosa y
 

00:25:55.760 --> 00:25:57.510 align:start position:0%
en un tiempo de reflexión silenciosa y
pensando <00:25:56.160><c>y </c><00:25:56.560><c>reflexionando </c><00:25:56.960><c>sobre </c><00:25:57.360><c>el</c>

00:25:57.510 --> 00:25:57.520 align:start position:0%
pensando y reflexionando sobre el
 

00:25:57.520 --> 00:26:00.149 align:start position:0%
pensando y reflexionando sobre el
trabajo <00:25:57.819><c>que </c><00:25:58.118><c>es </c><00:25:58.417><c>nuestro </c><00:25:58.716><c>para </c><00:25:59.015><c>compartir, </c><00:25:59.314><c>así </c><00:25:59.613><c>que </c><00:25:59.912><c>entremos</c>

00:26:00.149 --> 00:26:00.159 align:start position:0%
trabajo que es nuestro para compartir, así que entremos
 

00:26:00.159 --> 00:26:02.390 align:start position:0%
trabajo que es nuestro para compartir, así que entremos
juntos <00:26:00.399><c>en </c><00:26:00.639><c>este </c><00:26:00.879><c>tiempo</c>

00:26:02.390 --> 00:26:02.400 align:start position:0%
juntos en este tiempo
 

00:26:02.400 --> 00:26:04.950 align:start position:0%
juntos en este tiempo
y <00:26:02.666><c>te </c><00:26:02.932><c>invito </c><00:26:03.198><c>a </c><00:26:03.464><c>orar </c><00:26:03.730><c>usando </c><00:26:03.996><c>las</c>

00:26:04.950 --> 00:26:04.960 align:start position:0%
y te invito a orar usando las
 

00:26:04.960 --> 00:26:06.549 align:start position:0%
y te invito a orar usando las
palabras <00:26:05.173><c>que </c><00:26:05.386><c>quieras.  </c><00:26:05.599><c>poder</c>

00:26:06.549 --> 00:26:06.559 align:start position:0%
palabras que quieras.  poder
 

00:26:06.559 --> 00:26:11.590 align:start position:0%
palabras que quieras.  poder
y <00:26:06.919><c>silencio </c><00:26:07.279><c>para </c><00:26:07.639><c>que </c><00:26:07.999><c>puedas</c>

00:26:11.590 --> 00:26:11.600 align:start position:0%
 
 

00:26:11.600 --> 00:26:14.549 align:start position:0%
 
creador <00:26:12.040><c>del </c><00:26:12.480><c>universo</c>

00:26:14.549 --> 00:26:14.559 align:start position:0%
creador del universo
 

00:26:14.559 --> 00:26:17.909 align:start position:0%
creador del universo
espíritu <00:26:15.039><c>divino</c>

00:26:17.909 --> 00:26:17.919 align:start position:0%
 
 

00:26:17.919 --> 00:26:19.990 align:start position:0%
 
santo

00:26:19.990 --> 00:26:20.000 align:start position:0%
santo
 

00:26:20.000 --> 00:26:23.430 align:start position:0%
santo
por <00:26:20.400><c>cualquier </c><00:26:20.800><c>nombre </c><00:26:21.200><c>que </c><00:26:21.600><c>podamos </c><00:26:22.000><c>llamarte, </c><00:26:22.400><c>como</c>

00:26:23.430 --> 00:26:23.440 align:start position:0%
por cualquier nombre que podamos llamarte, como
 

00:26:23.440 --> 00:26:26.950 align:start position:0%
por cualquier nombre que podamos llamarte, como
sea <00:26:23.813><c>que </c><00:26:24.186><c>podamos </c><00:26:24.559><c>conocerte,</c>

00:26:26.950 --> 00:26:26.960 align:start position:0%
 
 

00:26:26.960 --> 00:26:28.870 align:start position:0%
 
te <00:26:27.266><c>pedimos </c><00:26:27.572><c>que </c><00:26:27.878><c>escuches </c><00:26:28.184><c>la </c><00:26:28.490><c>oración </c><00:26:28.796><c>de</c>

00:26:28.870 --> 00:26:28.880 align:start position:0%
te pedimos que escuches la oración de
 

00:26:28.880 --> 00:26:33.110 align:start position:0%
te pedimos que escuches la oración de
tu <00:26:29.280><c>gente </c><00:26:29.680><c>reunida </c><00:26:30.080><c>aquí </c><00:26:30.480><c>este </c><00:26:30.880><c>día</c>

00:26:33.110 --> 00:26:33.120 align:start position:0%
tu gente reunida aquí este día
 

00:26:33.120 --> 00:26:35.590 align:start position:0%
tu gente reunida aquí este día
y <00:26:33.506><c>todos  </c><00:26:33.892><c>Nuestros </c><00:26:34.278><c>gritos </c><00:26:34.664><c>y </c><00:26:35.050><c>esperanzas </c><00:26:35.436><c>de</c>

00:26:35.590 --> 00:26:35.600 align:start position:0%
y todos  Nuestros gritos y esperanzas de
 

00:26:35.600 --> 00:26:38.070 align:start position:0%
y todos  Nuestros gritos y esperanzas de
venir

00:26:38.070 --> 00:26:38.080 align:start position:0%
venir
 

00:26:38.080 --> 00:26:40.710 align:start position:0%
venir
a <00:26:38.466><c>ustedes </c><00:26:38.852><c>porque </c><00:26:39.238><c>claman </c><00:26:39.624><c>por </c><00:26:40.010><c>todos </c><00:26:40.396><c>los</c>

00:26:40.710 --> 00:26:40.720 align:start position:0%
a ustedes porque claman por todos los
 

00:26:40.720 --> 00:26:43.190 align:start position:0%
a ustedes porque claman por todos los
sobrevivientes <00:26:41.093><c>de </c><00:26:41.466><c>la </c><00:26:41.839><c>violencia </c><00:26:42.212><c>doméstica </c><00:26:42.585><c>y </c><00:26:42.958><c>en</c>

00:26:43.190 --> 00:26:43.200 align:start position:0%
sobrevivientes de la violencia doméstica y en
 

00:26:43.200 --> 00:26:45.510 align:start position:0%
sobrevivientes de la violencia doméstica y en
su <00:26:43.520><c>nombre </c><00:26:43.840><c>y </c><00:26:44.160><c>en </c><00:26:44.480><c>solidaridad </c><00:26:44.800><c>con </c><00:26:45.120><c>ellos</c>

00:26:45.510 --> 00:26:45.520 align:start position:0%
su nombre y en solidaridad con ellos
 

00:26:45.520 --> 00:26:49.110 align:start position:0%
su nombre y en solidaridad con ellos
dondequiera <00:26:46.200><c>que </c><00:26:46.880><c>estén</c>

00:26:49.110 --> 00:26:49.120 align:start position:0%
 
 

00:26:49.120 --> 00:26:51.190 align:start position:0%
 
clamamos <00:26:49.426><c>por </c><00:26:49.732><c>todos </c><00:26:50.038><c>aquellos </c><00:26:50.344><c>a </c><00:26:50.650><c>quienes </c><00:26:50.956><c>esta</c>

00:26:51.190 --> 00:26:51.200 align:start position:0%
clamamos por todos aquellos a quienes esta
 

00:26:51.200 --> 00:26:53.190 align:start position:0%
clamamos por todos aquellos a quienes esta
guerra <00:26:51.466><c>silenciosa </c><00:26:51.732><c>daña </c><00:26:51.998><c>a</c>

00:26:53.190 --> 00:26:53.200 align:start position:0%
guerra silenciosa daña a
 

00:26:53.200 --> 00:26:55.350 align:start position:0%
guerra silenciosa daña a
menudo <00:26:53.679><c>en </c><00:26:54.158><c>silencio</c>

00:26:55.350 --> 00:26:55.360 align:start position:0%
menudo en silencio
 

00:26:55.360 --> 00:26:57.990 align:start position:0%
menudo en silencio
cada  <00:26:55.679><c>día</c>

00:26:57.990 --> 00:26:58.000 align:start position:0%
cada  día
 

00:26:58.000 --> 00:26:59.990 align:start position:0%
cada  día
te <00:26:58.266><c>clamamos </c><00:26:58.532><c>por </c><00:26:58.798><c>todos </c><00:26:59.064><c>los </c><00:26:59.330><c>que </c><00:26:59.596><c>sufren</c>

00:26:59.990 --> 00:27:00.000 align:start position:0%
te clamamos por todos los que sufren
 

00:27:00.000 --> 00:27:02.630 align:start position:0%
te clamamos por todos los que sufren
violencia <00:27:00.400><c>física </c><00:27:00.800><c>sexual, </c><00:27:01.200><c>emocional </c><00:27:01.600><c>y </c><00:27:02.000><c>económica</c>

00:27:02.630 --> 00:27:02.640 align:start position:0%
violencia física sexual, emocional y económica
 

00:27:02.640 --> 00:27:05.350 align:start position:0%
violencia física sexual, emocional y económica


00:27:05.350 --> 00:27:05.360 align:start position:0%
 
 

00:27:05.360 --> 00:27:07.510 align:start position:0%
 
te <00:27:05.569><c>clamamos </c><00:27:05.778><c>por </c><00:27:05.987><c>todos </c><00:27:06.196><c>los </c><00:27:06.405><c>que </c><00:27:06.614><c>han </c><00:27:06.823><c>perdido </c><00:27:07.032><c>la</c>

00:27:07.510 --> 00:27:07.520 align:start position:0%
te clamamos por todos los que han perdido la
 

00:27:07.520 --> 00:27:10.710 align:start position:0%
te clamamos por todos los que han perdido la
vida <00:27:08.059><c>salud </c><00:27:08.598><c>dignidad </c><00:27:09.137><c>seguridad </c><00:27:09.676><c>esperanza</c>

00:27:10.710 --> 00:27:10.720 align:start position:0%
vida salud dignidad seguridad esperanza
 

00:27:10.720 --> 00:27:11.990 align:start position:0%
vida salud dignidad seguridad esperanza
inocencia

00:27:11.990 --> 00:27:12.000 align:start position:0%
inocencia
 

00:27:12.000 --> 00:27:15.590 align:start position:0%
inocencia
a <00:27:12.320><c>manos </c><00:27:12.640><c>violentas</c>

00:27:15.590 --> 00:27:15.600 align:start position:0%
 
 

00:27:15.600 --> 00:27:18.549 align:start position:0%
 
recordamos <00:27:16.026><c>y </c><00:27:16.452><c>tenemos </c><00:27:16.878><c>ante </c><00:27:17.304><c>ti </c><00:27:17.730><c>este </c><00:27:18.156><c>día</c>

00:27:18.549 --> 00:27:18.559 align:start position:0%
recordamos y tenemos ante ti este día
 

00:27:18.559 --> 00:27:21.430 align:start position:0%
recordamos y tenemos ante ti este día
todos <00:27:18.899><c>los </c><00:27:19.239><c>que </c><00:27:19.579><c>han </c><00:27:19.919><c>muerto </c><00:27:20.259><c>como </c><00:27:20.599><c>un  </c><00:27:20.939><c>resultado </c><00:27:21.279><c>de</c>

00:27:21.430 --> 00:27:21.440 align:start position:0%
todos los que han muerto como un  resultado de
 

00:27:21.440 --> 00:27:23.510 align:start position:0%
todos los que han muerto como un  resultado de
la <00:27:21.760><c>violencia </c><00:27:22.080><c>doméstica </c><00:27:22.400><c>y </c><00:27:22.720><c>los </c><00:27:23.040><c>sistemas </c><00:27:23.360><c>de</c>

00:27:23.510 --> 00:27:23.520 align:start position:0%
la violencia doméstica y los sistemas de
 

00:27:23.520 --> 00:27:27.669 align:start position:0%
la violencia doméstica y los sistemas de
opresión <00:27:23.973><c>que </c><00:27:24.426><c>la </c><00:27:24.879><c>sustentan</c>

00:27:27.669 --> 00:27:27.679 align:start position:0%
 
 

00:27:27.679 --> 00:27:30.070 align:start position:0%
 
le <00:27:27.899><c>pedimos </c><00:27:28.119><c>que </c><00:27:28.339><c>su </c><00:27:28.559><c>espíritu</c>

00:27:30.070 --> 00:27:30.080 align:start position:0%
le pedimos que su espíritu
 

00:27:30.080 --> 00:27:32.950 align:start position:0%
le pedimos que su espíritu
les <00:27:30.422><c>conceda </c><00:27:30.764><c>el </c><00:27:31.106><c>descanso </c><00:27:31.448><c>eterno </c><00:27:31.790><c>y </c><00:27:32.132><c>también </c><00:27:32.474><c>les</c>

00:27:32.950 --> 00:27:32.960 align:start position:0%
les conceda el descanso eterno y también les
 

00:27:32.960 --> 00:27:35.669 align:start position:0%
les conceda el descanso eterno y también les
conceda <00:27:33.312><c>la </c><00:27:33.664><c>paz </c><00:27:34.016><c>a </c><00:27:34.368><c>sus </c><00:27:34.720><c>familiares</c>

00:27:35.669 --> 00:27:35.679 align:start position:0%
conceda la paz a sus familiares
 

00:27:35.679 --> 00:27:37.669 align:start position:0%
conceda la paz a sus familiares
sus <00:27:35.983><c>amigos </c><00:27:36.287><c>los </c><00:27:36.591><c>que </c><00:27:36.895><c>también </c><00:27:37.199><c>están</c>

00:27:37.669 --> 00:27:37.679 align:start position:0%
sus amigos los que también están
 

00:27:37.679 --> 00:27:41.510 align:start position:0%
sus amigos los que también están
impactados

00:27:41.510 --> 00:27:41.520 align:start position:0%
 
 

00:27:41.520 --> 00:27:43.510 align:start position:0%
 
y <00:27:41.750><c>recordamos </c><00:27:41.980><c>y </c><00:27:42.210><c>sostengamos </c><00:27:42.440><c>a </c><00:27:42.670><c>los </c><00:27:42.900><c>que </c><00:27:43.130><c>están </c><00:27:43.360><c>de</c>

00:27:43.510 --> 00:27:43.520 align:start position:0%
y recordamos y sostengamos a los que están de
 

00:27:43.520 --> 00:27:44.630 align:start position:0%
y recordamos y sostengamos a los que están de
duelo

00:27:44.630 --> 00:27:44.640 align:start position:0%
duelo
 

00:27:44.640 --> 00:27:47.990 align:start position:0%
duelo
este <00:27:44.800><c>día </c><00:27:44.960><c>de</c>

00:27:47.990 --> 00:27:48.000 align:start position:0%
 
 

00:27:48.000 --> 00:27:51.430 align:start position:0%
 
su <00:27:48.352><c>sanación  </c><00:27:48.704><c>Presencia </c><00:27:49.056><c>sea </c><00:27:49.408><c>con </c><00:27:49.760><c>ellos</c>

00:27:51.430 --> 00:27:51.440 align:start position:0%
su sanación  Presencia sea con ellos
 

00:27:51.440 --> 00:27:53.110 align:start position:0%
su sanación  Presencia sea con ellos
que <00:27:51.680><c>su </c><00:27:51.920><c>presencia </c><00:27:52.160><c>sanadora </c><00:27:52.400><c>esté </c><00:27:52.640><c>con </c><00:27:52.880><c>los</c>

00:27:53.110 --> 00:27:53.120 align:start position:0%
que su presencia sanadora esté con los
 

00:27:53.120 --> 00:27:56.149 align:start position:0%
que su presencia sanadora esté con los
sobrevivientes

00:27:56.149 --> 00:27:56.159 align:start position:0%
 
 

00:27:56.159 --> 00:27:59.190 align:start position:0%
 
ayúdelos <00:27:56.572><c>a </c><00:27:56.985><c>ser </c><00:27:57.398><c>restaurados </c><00:27:57.811><c>a </c><00:27:58.224><c>la </c><00:27:58.637><c>plenitud</c>

00:27:59.190 --> 00:27:59.200 align:start position:0%
ayúdelos a ser restaurados a la plenitud
 

00:27:59.200 --> 00:28:03.029 align:start position:0%
ayúdelos a ser restaurados a la plenitud
de <00:27:59.360><c>la </c><00:27:59.520><c>vida</c>

00:28:03.029 --> 00:28:03.039 align:start position:0%
 
 

00:28:03.039 --> 00:28:05.510 align:start position:0%
 
sostenga <00:28:03.425><c>y </c><00:28:03.811><c>ofrezca </c><00:28:04.197><c>fuerza </c><00:28:04.583><c>no </c><00:28:04.969><c>solo </c><00:28:05.355><c>a</c>

00:28:05.510 --> 00:28:05.520 align:start position:0%
sostenga y ofrezca fuerza no solo a
 

00:28:05.520 --> 00:28:07.029 align:start position:0%
sostenga y ofrezca fuerza no solo a
todos <00:28:05.640><c>los </c><00:28:05.760><c>sobrevivientes</c>

00:28:07.029 --> 00:28:07.039 align:start position:0%
todos los sobrevivientes
 

00:28:07.039 --> 00:28:09.590 align:start position:0%
todos los sobrevivientes
b  <00:28:07.412><c>a </c><00:28:07.785><c>todos </c><00:28:08.158><c>nosotros </c><00:28:08.531><c>al </c><00:28:08.904><c>reunirnos </c><00:28:09.277><c>para</c>

00:28:09.590 --> 00:28:09.600 align:start position:0%
b  a todos nosotros al reunirnos para
 

00:28:09.600 --> 00:28:11.590 align:start position:0%
b  a todos nosotros al reunirnos para
apoyarnos <00:28:09.973><c>en </c><00:28:10.346><c>este </c><00:28:10.719><c>llamado</c>

00:28:11.590 --> 00:28:11.600 align:start position:0%
apoyarnos en este llamado
 

00:28:11.600 --> 00:28:13.990 align:start position:0%
apoyarnos en este llamado
a <00:28:11.880><c>vivir </c><00:28:12.160><c>en </c><00:28:12.440><c>este </c><00:28:12.720><c>llamado </c><00:28:13.000><c>en </c><00:28:13.280><c>el </c><00:28:13.560><c>trabajo </c><00:28:13.840><c>que</c>

00:28:13.990 --> 00:28:14.000 align:start position:0%
a vivir en este llamado en el trabajo que
 

00:28:14.000 --> 00:28:17.430 align:start position:0%
a vivir en este llamado en el trabajo que
es <00:28:14.320><c>nuestro </c><00:28:14.640><c>juntos,</c>

00:28:17.430 --> 00:28:17.440 align:start position:0%
es nuestro juntos,
 

00:28:17.440 --> 00:28:19.830 align:start position:0%
es nuestro juntos,
concédenos <00:28:17.799><c>tu </c><00:28:18.158><c>fuerza,</c>

00:28:19.830 --> 00:28:19.840 align:start position:0%
concédenos tu fuerza,
 

00:28:19.840 --> 00:28:22.230 align:start position:0%
concédenos tu fuerza,
esperanza <00:28:20.640><c>inquebrantable,</c>

00:28:22.230 --> 00:28:22.240 align:start position:0%
esperanza inquebrantable,
 

00:28:22.240 --> 00:28:24.710 align:start position:0%
esperanza inquebrantable,
compromiso <00:28:22.720><c>fuerte,</c>

00:28:24.710 --> 00:28:24.720 align:start position:0%
compromiso fuerte,
 

00:28:24.720 --> 00:28:27.269 align:start position:0%
compromiso fuerte,
amor <00:28:25.440><c>duradero,</c>

00:28:27.269 --> 00:28:27.279 align:start position:0%
amor duradero,
 

00:28:27.279 --> 00:28:29.909 align:start position:0%
amor duradero,
corazones <00:28:27.775><c>y </c><00:28:28.271><c>voces </c><00:28:28.767><c>valientes </c><00:28:29.263><c>y </c><00:28:29.759><c>una</c>

00:28:29.909 --> 00:28:29.919 align:start position:0%
corazones y voces valientes y una
 

00:28:29.919 --> 00:28:33.590 align:start position:0%
corazones y voces valientes y una
perseverancia <00:28:30.799><c>que</c>

00:28:33.590 --> 00:28:33.600 align:start position:0%
 
 

00:28:33.600 --> 00:28:36.630 align:start position:0%
 
nos <00:28:34.040><c>ayudará </c><00:28:34.480><c>a </c><00:28:34.920><c>continuar </c><00:28:35.360><c>haciendo  </c><00:28:35.800><c>el </c><00:28:36.240><c>trabajo</c>

00:28:36.630 --> 00:28:36.640 align:start position:0%
nos ayudará a continuar haciendo  el trabajo
 

00:28:36.640 --> 00:28:37.590 align:start position:0%
nos ayudará a continuar haciendo  el trabajo


00:28:37.590 --> 00:28:37.600 align:start position:0%
 
 

00:28:37.600 --> 00:28:39.110 align:start position:0%
 
diario <00:28:37.839><c>no </c><00:28:38.078><c>solo </c><00:28:38.317><c>de </c><00:28:38.556><c>crear </c><00:28:38.795><c>conciencia </c><00:28:39.034><c>sobre</c>

00:28:39.110 --> 00:28:39.120 align:start position:0%
diario no solo de crear conciencia sobre
 

00:28:39.120 --> 00:28:41.350 align:start position:0%
diario no solo de crear conciencia sobre
la <00:28:39.453><c>violencia </c><00:28:39.786><c>doméstica, </c><00:28:40.119><c>sino </c><00:28:40.452><c>de </c><00:28:40.785><c>unirse </c><00:28:41.118><c>para</c>

00:28:41.350 --> 00:28:41.360 align:start position:0%
la violencia doméstica, sino de unirse para
 

00:28:41.360 --> 00:28:42.870 align:start position:0%
la violencia doméstica, sino de unirse para
enfrentarla

00:28:42.870 --> 00:28:42.880 align:start position:0%
enfrentarla
 

00:28:42.880 --> 00:28:44.710 align:start position:0%
enfrentarla
para <00:28:43.040><c>elevar </c><00:28:43.200><c>a </c><00:28:43.360><c>los </c><00:28:43.520><c>sobrevivientes</c>

00:28:44.710 --> 00:28:44.720 align:start position:0%
para elevar a los sobrevivientes
 

00:28:44.720 --> 00:28:46.710 align:start position:0%
para elevar a los sobrevivientes
y <00:28:44.940><c>ser </c><00:28:45.160><c>parte </c><00:28:45.380><c>de </c><00:28:45.600><c>una </c><00:28:45.820><c>solución </c><00:28:46.040><c>duradera </c><00:28:46.260><c>y </c><00:28:46.480><c>de</c>

00:28:46.710 --> 00:28:46.720 align:start position:0%
y ser parte de una solución duradera y de
 

00:28:46.720 --> 00:28:48.870 align:start position:0%
y ser parte de una solución duradera y de
largo <00:28:47.120><c>plazo </c><00:28:47.520><c>que </c><00:28:47.920><c>brinde </c><00:28:48.320><c>seguridad</c>

00:28:48.870 --> 00:28:48.880 align:start position:0%
largo plazo que brinde seguridad
 

00:28:48.880 --> 00:28:50.149 align:start position:0%
largo plazo que brinde seguridad
y <00:28:49.120><c>plenitud</c>

00:28:50.149 --> 00:28:50.159 align:start position:0%
y plenitud
 

00:28:50.159 --> 00:28:54.870 align:start position:0%
y plenitud
a <00:28:50.372><c>todas </c><00:28:50.585><c>las </c><00:28:50.798><c>personas,</c>

00:28:54.870 --> 00:28:54.880 align:start position:0%
 
 

00:28:54.880 --> 00:28:56.870 align:start position:0%
 
suavizar <00:28:55.186><c>y </c><00:28:55.492><c>convertir </c><00:28:55.798><c>los </c><00:28:56.104><c>corazones </c><00:28:56.410><c>de </c><00:28:56.716><c>los</c>

00:28:56.870 --> 00:28:56.880 align:start position:0%
suavizar y convertir los corazones de los
 

00:28:56.880 --> 00:29:01.029 align:start position:0%
suavizar y convertir los corazones de los
perpetradores <00:28:57.480><c>y </c><00:28:58.080><c>abusadores</c>

00:29:01.029 --> 00:29:01.039 align:start position:0%
 
 

00:29:01.039 --> 00:29:03.909 align:start position:0%
 
Ayúdalos <00:29:01.639><c>a </c><00:29:02.239><c>comprender </c><00:29:02.839><c>los </c><00:29:03.439><c>sistemas</c>

00:29:03.909 --> 00:29:03.919 align:start position:0%
Ayúdalos a comprender los sistemas
 

00:29:03.919 --> 00:29:06.549 align:start position:0%
Ayúdalos a comprender los sistemas
de <00:29:04.262><c>opresión </c><00:29:04.605><c>en </c><00:29:04.948><c>los </c><00:29:05.291><c>que </c><00:29:05.634><c>viven </c><00:29:05.977><c>y </c><00:29:06.320><c>se</c>

00:29:06.549 --> 00:29:06.559 align:start position:0%
de opresión en los que viven y se
 

00:29:06.559 --> 00:29:08.230 align:start position:0%
de opresión en los que viven y se
apoyan

00:29:08.230 --> 00:29:08.240 align:start position:0%
apoyan
 

00:29:08.240 --> 00:29:10.310 align:start position:0%
apoyan
y <00:29:08.502><c>el </c><00:29:08.764><c>daño </c><00:29:09.026><c>y </c><00:29:09.288><c>la </c><00:29:09.550><c>violencia </c><00:29:09.812><c>que </c><00:29:10.074><c>ha</c>

00:29:10.310 --> 00:29:10.320 align:start position:0%
y el daño y la violencia que ha
 

00:29:10.320 --> 00:29:13.350 align:start position:0%
y el daño y la violencia que ha
llegado <00:29:10.586><c>a </c><00:29:10.852><c>sus </c><00:29:11.118><c>manos</c>

00:29:13.350 --> 00:29:13.360 align:start position:0%
llegado a sus manos
 

00:29:13.360 --> 00:29:17.190 align:start position:0%
llegado a sus manos
y <00:29:13.786><c>a </c><00:29:14.212><c>ser </c><00:29:14.638><c>cambiado</c>

00:29:17.190 --> 00:29:17.200 align:start position:0%
 
 

00:29:17.200 --> 00:29:19.350 align:start position:0%
 
ayúdanos <00:29:17.506><c>a </c><00:29:17.812><c>apresurar </c><00:29:18.118><c>la </c><00:29:18.424><c>llegada </c><00:29:18.730><c>del </c><00:29:19.036><c>día</c>

00:29:19.350 --> 00:29:19.360 align:start position:0%
ayúdanos a apresurar la llegada del día
 

00:29:19.360 --> 00:29:21.750 align:start position:0%
ayúdanos a apresurar la llegada del día
en <00:29:19.680><c>que </c><00:29:20.000><c>las </c><00:29:20.320><c>cintas </c><00:29:20.640><c>moradas </c><00:29:20.960><c>que </c><00:29:21.280><c>usamos </c><00:29:21.600><c>o</c>

00:29:21.750 --> 00:29:21.760 align:start position:0%
en que las cintas moradas que usamos o
 

00:29:21.760 --> 00:29:24.830 align:start position:0%
en que las cintas moradas que usamos o
las <00:29:22.000><c>banderas </c><00:29:22.240><c>moradas.  </c><00:29:22.480><c>Puede </c><00:29:22.720><c>que </c><00:29:22.960><c>ya </c><00:29:23.200><c>no </c><00:29:23.440><c>sea</c>

00:29:24.830 --> 00:29:24.840 align:start position:0%
las banderas moradas.  Puede que ya no sea
 

00:29:24.840 --> 00:29:27.750 align:start position:0%
las banderas moradas.  Puede que ya no sea
necesario <00:29:25.137><c>un </c><00:29:25.434><c>día </c><00:29:25.731><c>en </c><00:29:26.028><c>el </c><00:29:26.325><c>que </c><00:29:26.622><c>nuestro </c><00:29:26.919><c>trabajo </c><00:29:27.216><c>para </c><00:29:27.513><c>unirnos</c>

00:29:27.750 --> 00:29:27.760 align:start position:0%
necesario un día en el que nuestro trabajo para unirnos
 

00:29:27.760 --> 00:29:29.190 align:start position:0%
necesario un día en el que nuestro trabajo para unirnos


00:29:29.190 --> 00:29:29.200 align:start position:0%
 
 

00:29:29.200 --> 00:29:31.350 align:start position:0%
 
realmente <00:29:29.620><c>haya </c><00:29:30.040><c>traído </c><00:29:30.460><c>seguridad, </c><00:29:30.880><c>sanación</c>

00:29:31.350 --> 00:29:31.360 align:start position:0%
realmente haya traído seguridad, sanación
 

00:29:31.360 --> 00:29:35.110 align:start position:0%
realmente haya traído seguridad, sanación
y <00:29:31.700><c>plenitud </c><00:29:32.040><c>para </c><00:29:32.380><c>todos </c><00:29:32.720><c>nosotros.</c>

00:29:35.110 --> 00:29:37.590 align:start position:0%
 
 

00:29:37.590 --> 00:29:37.600 align:start position:0%
 
 

00:29:37.600 --> 00:29:38.870 align:start position:0%
 
A los

00:29:38.870 --> 00:29:38.880 align:start position:0%
A los
 

00:29:38.880 --> 00:29:42.389 align:start position:0%
A los
jueces, <00:29:39.293><c>a </c><00:29:39.706><c>los </c><00:29:40.119><c>agentes </c><00:29:40.532><c>del </c><00:29:40.945><c>orden, </c><00:29:41.358><c>a</c>

00:29:42.389 --> 00:29:42.399 align:start position:0%
jueces, a los agentes del orden, a
 

00:29:42.399 --> 00:29:44.870 align:start position:0%
jueces, a los agentes del orden, a
los <00:29:42.612><c>proveedores </c><00:29:42.825><c>médicos, </c><00:29:43.038><c>a </c><00:29:43.251><c>los </c><00:29:43.464><c>trabajadores </c><00:29:43.677><c>del </c><00:29:43.890><c>caso, </c><00:29:44.103><c>al </c><00:29:44.316><c>clero</c>

00:29:44.870 --> 00:29:44.880 align:start position:0%
los proveedores médicos, a los trabajadores del caso, al clero
 

00:29:44.880 --> 00:29:47.110 align:start position:0%
los proveedores médicos, a los trabajadores del caso, al clero
y <00:29:45.168><c>a </c><00:29:45.456><c>todos </c><00:29:45.744><c>aquellos </c><00:29:46.032><c>que </c><00:29:46.320><c>trabajan</c>

00:29:47.110 --> 00:29:47.120 align:start position:0%
y a todos aquellos que trabajan
 

00:29:47.120 --> 00:29:49.430 align:start position:0%
y a todos aquellos que trabajan
y <00:29:47.413><c>cuidan </c><00:29:47.706><c>a </c><00:29:47.999><c>los </c><00:29:48.292><c>sobrevivientes </c><00:29:48.585><c>de </c><00:29:48.878><c>la</c>

00:29:49.430 --> 00:29:49.440 align:start position:0%
y cuidan a los sobrevivientes de la
 

00:29:49.440 --> 00:29:53.669 align:start position:0%
y cuidan a los sobrevivientes de la
violencia <00:29:49.696><c>doméstica </c><00:29:49.952><c>y </c><00:29:50.208><c>a </c><00:29:50.464><c>nuestra </c><00:29:50.720><c>comunidad,</c>

00:29:53.669 --> 00:29:53.679 align:start position:0%
 
 

00:29:53.679 --> 00:29:55.110 align:start position:0%
 
abren <00:29:53.919><c>nuestros </c><00:29:54.159><c>oídos,</c>

00:29:55.110 --> 00:29:55.120 align:start position:0%
abren nuestros oídos,
 

00:29:55.120 --> 00:29:57.590 align:start position:0%
abren nuestros oídos,
nuestros <00:29:55.312><c>ojos </c><00:29:55.504><c>y </c><00:29:55.696><c>nuestro </c><00:29:55.888><c>corazón </c><00:29:56.080><c>para</c>

00:29:57.590 --> 00:29:57.600 align:start position:0%
nuestros ojos y nuestro corazón para
 

00:29:57.600 --> 00:30:00.470 align:start position:0%
nuestros ojos y nuestro corazón para
que <00:29:57.946><c>nunca </c><00:29:58.292><c>seamos </c><00:29:58.638><c>indiferentes</c>

00:30:00.470 --> 00:30:00.480 align:start position:0%
que nunca seamos indiferentes
 

00:30:00.480 --> 00:30:03.269 align:start position:0%
que nunca seamos indiferentes
a <00:30:00.857><c>este </c><00:30:01.234><c>tema </c><00:30:01.611><c>o </c><00:30:01.988><c>la </c><00:30:02.365><c>necesidad </c><00:30:02.742><c>que </c><00:30:03.119><c>es.</c>

00:30:03.269 --> 00:30:03.279 align:start position:0%
a este tema o la necesidad que es.
 

00:30:03.279 --> 00:30:05.669 align:start position:0%
a este tema o la necesidad que es.


00:30:05.669 --> 00:30:05.679 align:start position:0%
 
 

00:30:05.679 --> 00:30:08.630 align:start position:0%
 
Estén <00:30:06.090><c>con </c><00:30:06.501><c>nosotros </c><00:30:06.912><c>en </c><00:30:07.323><c>este </c><00:30:07.734><c>momento, </c><00:30:08.145><c>fortalezcan </c><00:30:08.556><c>nuestra</c>

00:30:08.630 --> 00:30:08.640 align:start position:0%
Estén con nosotros en este momento, fortalezcan nuestra
 

00:30:08.640 --> 00:30:10.149 align:start position:0%
Estén con nosotros en este momento, fortalezcan nuestra
determinación

00:30:10.149 --> 00:30:10.159 align:start position:0%
determinación
 

00:30:10.159 --> 00:30:13.350 align:start position:0%
determinación
y <00:30:10.543><c>ayúdenos </c><00:30:10.927><c>a </c><00:30:11.311><c>continuar </c><00:30:11.695><c>trabajando </c><00:30:12.079><c>juntos</c>

00:30:13.350 --> 00:30:13.360 align:start position:0%
y ayúdenos a continuar trabajando juntos
 

00:30:13.360 --> 00:30:16.310 align:start position:0%
y ayúdenos a continuar trabajando juntos
para <00:30:13.634><c>construir </c><00:30:13.908><c>el </c><00:30:14.182><c>tipo </c><00:30:14.456><c>de </c><00:30:14.730><c>comunidad </c><00:30:15.004><c>de </c><00:30:15.278><c>seguridad,</c>

00:30:16.310 --> 00:30:16.320 align:start position:0%
para construir el tipo de comunidad de seguridad,
 

00:30:16.320 --> 00:30:18.870 align:start position:0%
para construir el tipo de comunidad de seguridad,
integridad, <00:30:16.800><c>justicia, </c><00:30:17.280><c>equidad </c><00:30:17.760><c>y </c><00:30:18.240><c>amor </c><00:30:18.720><c>que</c>

00:30:18.870 --> 00:30:18.880 align:start position:0%
integridad, justicia, equidad y amor que
 

00:30:18.880 --> 00:30:20.549 align:start position:0%
integridad, justicia, equidad y amor que
esperamos <00:30:19.440><c>ver.</c>

00:30:20.549 --> 00:30:20.559 align:start position:0%
esperamos ver.
 

00:30:20.559 --> 00:30:28.430 align:start position:0%
esperamos ver.
Amén

00:30:28.430 --> 00:30:28.440 align:start position:0%
 
 

00:30:28.440 --> 00:30:35.510 align:start position:0%
 
[Aplausos] Muchas

00:30:35.510 --> 00:30:35.520 align:start position:0%
 
 

00:30:35.520 --> 00:30:37.750 align:start position:0%
 
gracias <00:30:36.020><c>a </c><00:30:36.520><c>todos </c><00:30:37.020><c>por </c><00:30:37.520><c>venir.</c>

00:30:37.750 --> 00:30:37.760 align:start position:0%
gracias a todos por venir.
 

00:30:37.760 --> 00:30:39.830 align:start position:0%
gracias a todos por venir.
lo <00:30:38.239><c>aprecio, </c><00:30:38.718><c>gracias </c><00:30:39.197><c>por </c><00:30:39.676><c>todo</c>

00:30:39.830 --> 00:30:39.840 align:start position:0%
lo aprecio, gracias por todo
 

00:30:39.840 --> 00:30:42.549 align:start position:0%
lo aprecio, gracias por todo
el <00:30:40.182><c>trabajo </c><00:30:40.524><c>que </c><00:30:40.866><c>todos </c><00:30:41.208><c>ustedes </c><00:30:41.550><c>hacen </c><00:30:41.892><c>hawk </c><00:30:42.234><c>um</c>

00:30:42.549 --> 00:30:42.559 align:start position:0%
el trabajo que todos ustedes hacen hawk um
 

00:30:42.559 --> 00:30:44.870 align:start position:0%
el trabajo que todos ustedes hacen hawk um
y <00:30:42.991><c>gracias </c><00:30:43.423><c>por </c><00:30:43.855><c>el </c><00:30:44.287><c>trabajo </c><00:30:44.719><c>que</c>

00:30:44.870 --> 00:30:44.880 align:start position:0%
y gracias por el trabajo que
 

00:30:44.880 --> 00:30:47.750 align:start position:0%
y gracias por el trabajo que
todos <00:30:45.392><c>continuaremos </c><00:30:45.904><c>haciendo </c><00:30:46.416><c>um </c><00:30:46.928><c>mientras </c><00:30:47.440><c>pensamos</c>

00:30:47.750 --> 00:30:47.760 align:start position:0%
todos continuaremos haciendo um mientras pensamos
 

00:30:47.760 --> 00:30:49.830 align:start position:0%
todos continuaremos haciendo um mientras pensamos
en <00:30:48.013><c>lo </c><00:30:48.266><c>que </c><00:30:48.519><c>podríamos </c><00:30:48.772><c>hacer </c><00:30:49.025><c>por </c><00:30:49.278><c>los</c>

00:30:49.830 --> 00:30:49.840 align:start position:0%
en lo que podríamos hacer por los
 

00:30:49.840 --> 00:30:51.990 align:start position:0%
en lo que podríamos hacer por los
sobrevivientes <00:30:50.069><c>de </c><00:30:50.298><c>violencia </c><00:30:50.527><c>doméstica </c><00:30:50.756><c>y </c><00:30:50.985><c>lo </c><00:30:51.214><c>que </c><00:30:51.443><c>podemos </c><00:30:51.672><c>hacer</c>

00:30:51.990 --> 00:30:52.000 align:start position:0%
sobrevivientes de violencia doméstica y lo que podemos hacer
 

00:30:52.000 --> 00:30:55.110 align:start position:0%
sobrevivientes de violencia doméstica y lo que podemos hacer
por <00:30:52.839><c>nuestra </c><00:30:53.678><c>comunidad</c>

00:30:55.110 --> 00:30:55.120 align:start position:0%
por nuestra comunidad
 

00:30:55.120 --> 00:30:58.710 align:start position:0%
por nuestra comunidad
um <00:30:55.493><c>para </c><00:30:55.866><c>desmantelar </c><00:30:56.239><c>la</c>

00:30:58.710 --> 00:30:58.720 align:start position:0%
 
 

00:30:58.720 --> 00:31:01.350 align:start position:0%
 
opresión <00:30:59.173><c>que </c><00:30:59.626><c>conoces </c><00:31:00.079><c>y</c>

00:31:01.350 --> 00:31:01.360 align:start position:0%
opresión que conoces y
 

00:31:01.360 --> 00:31:03.669 align:start position:0%
opresión que conoces y
y <00:31:02.399><c>ojalá</c>

00:31:03.669 --> 00:31:03.679 align:start position:0%
y ojalá
 

00:31:03.679 --> 00:31:06.710 align:start position:0%
y ojalá
sepas <00:31:04.106><c>concienciar </c><00:31:04.533><c>a </c><00:31:04.960><c>este</c>

00:31:06.710 --> 00:31:06.720 align:start position:0%
sepas concienciar a este
 

00:31:06.720 --> 00:31:07.830 align:start position:0%
sepas concienciar a este
silencio

00:31:07.830 --> 00:31:07.840 align:start position:0%
silencio
 

00:31:07.840 --> 00:31:11.190 align:start position:0%
silencio


00:31:11.190 --> 00:31:11.200 align:start position:0%
 
 

00:31:11.200 --> 00:31:13.509 align:start position:0%
 
um <00:31:11.485><c>concienciar </c><00:31:11.770><c>a </c><00:31:12.055><c>que </c><00:31:12.340><c>les </c><00:31:12.625><c>guste </c><00:31:12.910><c>todo </c><00:31:13.195><c>lo</c>

00:31:13.509 --> 00:31:13.519 align:start position:0%
um concienciar a que les guste todo lo
 

00:31:13.519 --> 00:31:16.070 align:start position:0%
um concienciar a que les guste todo lo
que <00:31:13.919><c>todos </c><00:31:14.319><c>estos </c><00:31:14.719><c>sobrevivientes </c><00:31:15.119><c>hacen </c><00:31:15.519><c>de</c>

00:31:16.070 --> 00:31:16.080 align:start position:0%
que todos estos sobrevivientes hacen de
 

00:31:16.080 --> 00:31:17.750 align:start position:0%
que todos estos sobrevivientes hacen de
violencia <00:31:16.293><c>doméstica </c><00:31:16.506><c>u  </c><00:31:16.719><c>m</c>

00:31:17.750 --> 00:31:17.760 align:start position:0%
violencia doméstica u  m
 

00:31:17.760 --> 00:31:20.789 align:start position:0%
violencia doméstica u  m
agencias <00:31:18.180><c>crean </c><00:31:18.600><c>conciencia </c><00:31:19.020><c>sobre </c><00:31:19.440><c>la</c>

00:31:20.789 --> 00:31:20.799 align:start position:0%
agencias crean conciencia sobre la
 

00:31:20.799 --> 00:31:22.549 align:start position:0%
agencias crean conciencia sobre la
opresión <00:31:21.119><c>en </c><00:31:21.439><c>sí,</c>

00:31:22.549 --> 00:31:22.559 align:start position:0%
opresión en sí,
 

00:31:22.559 --> 00:31:26.370 align:start position:0%
opresión en sí,
así <00:31:22.852><c>que </c><00:31:23.145><c>gracias </c><00:31:23.438><c>a </c><00:31:23.731><c>todos, </c><00:31:24.024><c>muchas </c><00:31:24.317><c>gracias</c>

00:31:26.370 --> 00:31:26.380 align:start position:0%
así que gracias a todos, muchas gracias
 

00:31:26.380 --> 00:31:47.509 align:start position:0%
así que gracias a todos, muchas gracias
[Aplausos]

00:31:47.509 --> 00:31:47.519 align:start position:0%
 
 

00:31:47.519 --> 00:31:49.600 align:start position:0%