WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:01.120 --> 00:00:02.869 align:start position:0% algo <00:00:01.466>extraño <00:00:01.812>y <00:00:02.158>potencialmente 00:00:02.869 --> 00:00:02.879 align:start position:0% algo extraño y potencialmente 00:00:02.879 --> 00:00:04.150 align:start position:0% algo extraño y potencialmente peligroso <00:00:03.103>sucedió <00:00:03.327>en <00:00:03.551>el <00:00:03.775>camino <00:00:03.999>a 00:00:04.150 --> 00:00:04.160 align:start position:0% peligroso sucedió en el camino a 00:00:04.160 --> 00:00:06.550 align:start position:0% peligroso sucedió en el camino a lexington <00:00:04.457>esta <00:00:04.754>semana <00:00:05.051>una <00:00:05.348>mujer <00:00:05.645>de <00:00:05.942>29 <00:00:06.239>años 00:00:06.550 --> 00:00:06.560 align:start position:0% lexington esta semana una mujer de 29 años 00:00:06.560 --> 00:00:08.950 align:start position:0% lexington esta semana una mujer de 29 años es <00:00:06.755>arrestada <00:00:06.950>después <00:00:07.145>de <00:00:07.340>que <00:00:07.535>la <00:00:07.730>policía <00:00:07.925>de <00:00:08.120>arlington <00:00:08.315>dijera 00:00:08.950 --> 00:00:08.960 align:start position:0% es arrestada después de que la policía de arlington dijera 00:00:08.960 --> 00:00:11.350 align:start position:0% es arrestada después de que la policía de arlington dijera que <00:00:09.165>amenazó <00:00:09.370>a <00:00:09.575>su <00:00:09.780>conductor <00:00:09.985>con <00:00:10.190>un <00:00:10.395>machete 00:00:11.350 --> 00:00:11.360 align:start position:0% que amenazó a su conductor con un machete 00:00:11.360 --> 00:00:13.669 align:start position:0% que amenazó a su conductor con un machete . 00:00:13.669 --> 00:00:15.430 align:start position:0% . 00:00:15.430 --> 00:00:15.440 align:start position:0% 00:00:15.440 --> 00:00:18.230 align:start position:0% además <00:00:15.952>de <00:00:16.464>la <00:00:16.976>jardinería, <00:00:17.488>¿qué <00:00:18.000>tan 00:00:18.230 --> 00:00:18.240 align:start position:0% además de la jardinería, ¿qué tan 00:00:18.240 --> 00:00:20.630 align:start position:0% además de la jardinería, ¿qué tan bajo <00:00:18.720>llega <00:00:19.200>este <00:00:19.680>ejercicio? 00:00:20.630 --> 00:00:20.640 align:start position:0% bajo llega este ejercicio? 00:00:20.640 --> 00:00:23.189 align:start position:0% bajo llega este ejercicio? 44 <00:00:21.000>banderas <00:00:21.360>ondean <00:00:21.720>frente <00:00:22.080>a <00:00:22.440>la <00:00:22.800>primera 00:00:23.189 --> 00:00:23.199 align:start position:0% 44 banderas ondean frente a la primera 00:00:23.199 --> 00:00:25.429 align:start position:0% 44 banderas ondean frente a la primera iglesia <00:00:23.473>unitaria <00:00:23.747>universalista <00:00:24.021>unitaria <00:00:24.295>de <00:00:24.569>París <00:00:24.843>en <00:00:25.117>Mass 00:00:25.429 --> 00:00:25.439 align:start position:0% iglesia unitaria universalista unitaria de París en Mass 00:00:25.439 --> 00:00:28.070 align:start position:0% iglesia unitaria universalista unitaria de París en Mass Ave <00:00:25.799>en <00:00:26.159>memoria <00:00:26.519>de <00:00:26.879>aquellos <00:00:27.239>que <00:00:27.599>fueron 00:00:28.070 --> 00:00:28.080 align:start position:0% Ave en memoria de aquellos que fueron 00:00:28.080 --> 00:00:29.189 align:start position:0% Ave en memoria de aquellos que fueron víctimas <00:00:28.200>del <00:00:28.320>odio. 00:00:29.189 --> 00:00:29.199 align:start position:0% víctimas del odio. 00:00:29.199 --> 00:00:31.830 align:start position:0% víctimas del odio. Tenemos <00:00:29.487>una <00:00:29.775>entrevista <00:00:30.063>exclusiva <00:00:30.351>esta <00:00:30.639>noche. 00:00:31.830 --> 00:00:31.840 align:start position:0% Tenemos una entrevista exclusiva esta noche. 00:00:31.840 --> 00:00:35.510 align:start position:0% Tenemos una entrevista exclusiva esta noche. Un <00:00:32.320>bourbon, <00:00:32.800>un <00:00:33.280>whisky, <00:00:33.760>una <00:00:34.240>cerveza, <00:00:34.720>un <00:00:35.200>brindis 00:00:35.510 --> 00:00:35.520 align:start position:0% Un bourbon, un whisky, una cerveza, un brindis 00:00:35.520 --> 00:00:37.510 align:start position:0% Un bourbon, un whisky, una cerveza, un brindis por <00:00:35.773>una <00:00:36.026>taberna. <00:00:36.279>propietario <00:00:36.532>con <00:00:36.785>mucha <00:00:37.038>paciencia 00:00:37.510 --> 00:00:37.520 align:start position:0% por una taberna. propietario con mucha paciencia 00:00:37.520 --> 00:00:39.350 align:start position:0% por una taberna. propietario con mucha paciencia después <00:00:37.791>de <00:00:38.062>dos <00:00:38.333>años <00:00:38.604>de <00:00:38.875>enfrentar 00:00:39.350 --> 00:00:39.360 align:start position:0% después de dos años de enfrentar 00:00:39.360 --> 00:00:41.830 align:start position:0% después de dos años de enfrentar probabilidades <00:00:39.680>increíbles <00:00:40.000>arlington <00:00:40.320>heights <00:00:40.640>tiene <00:00:40.960>un <00:00:41.280>lugar <00:00:41.600>donde 00:00:41.830 --> 00:00:41.840 align:start position:0% probabilidades increíbles arlington heights tiene un lugar donde 00:00:41.840 --> 00:00:44.950 align:start position:0% probabilidades increíbles arlington heights tiene un lugar donde todos <00:00:42.320>pronto <00:00:42.800>sabrán <00:00:43.280>su <00:00:43.760>nombre 00:00:44.950 --> 00:00:44.960 align:start position:0% todos pronto sabrán su nombre 00:00:44.960 --> 00:00:48.630 align:start position:0% todos pronto sabrán su nombre acmi <00:00:45.453>news <00:00:45.946>comienza <00:00:46.439>ahora <00:00:46.932>mismo <00:00:47.425>desde <00:00:47.918>el 00:00:48.630 --> 00:00:48.640 align:start position:0% acmi news comienza ahora mismo desde el 00:00:48.640 --> 00:00:51.910 align:start position:0% acmi news comienza ahora mismo desde el parque <00:00:48.923>mclennan <00:00:49.206>hasta <00:00:49.489>el <00:00:49.772>estanque <00:00:50.055>espía <00:00:50.338>desde <00:00:50.621>la <00:00:50.904>esquina <00:00:51.187>del <00:00:51.470>poeta <00:00:51.753>hasta 00:00:51.910 --> 00:00:51.920 align:start position:0% parque mclennan hasta el estanque espía desde la esquina del poeta hasta 00:00:51.920 --> 00:00:54.709 align:start position:0% parque mclennan hasta el estanque espía desde la esquina del poeta hasta el <00:00:52.351>río <00:00:52.782>místico <00:00:53.213>tenemos <00:00:53.644>a <00:00:54.075>arlington 00:00:54.709 --> 00:00:54.719 align:start position:0% el río místico tenemos a arlington 00:00:54.719 --> 00:00:57.670 align:start position:0% el río místico tenemos a arlington cubierto <00:00:55.105>estamos <00:00:55.491>tus <00:00:55.877>vecinos <00:00:56.263>un <00:00:56.649>amigo <00:00:57.035>al 00:00:57.670 --> 00:00:57.680 align:start position:0% cubierto estamos tus vecinos un amigo al 00:00:57.680 --> 00:01:00.229 align:start position:0% cubierto estamos tus vecinos un amigo al que <00:00:57.970>puedes <00:00:58.260>recurrir <00:00:58.550>para <00:00:58.840>que <00:00:59.130>te <00:00:59.420>cuente <00:00:59.710>historias <00:01:00.000>que 00:01:00.229 --> 00:01:00.239 align:start position:0% que puedes recurrir para que te cuente historias que 00:01:00.239 --> 00:01:03.270 align:start position:0% que puedes recurrir para que te cuente historias que cuentan <00:01:00.612>de <00:01:00.985>personas <00:01:01.358>que <00:01:01.731>se <00:01:02.104>preocupan, <00:01:02.477>dedicadas, 00:01:03.270 --> 00:01:09.429 align:start position:0% cuentan de personas que se preocupan, dedicadas, 00:01:09.429 --> 00:01:09.439 align:start position:0% 00:01:09.439 --> 00:01:11.750 align:start position:0% determinadas <00:01:09.823>confiables <00:01:10.207>mujer <00:01:10.591>de <00:01:10.975>gham <00:01:11.359>enfrenta 00:01:11.750 --> 00:01:11.760 align:start position:0% determinadas confiables mujer de gham enfrenta 00:01:11.760 --> 00:01:14.550 align:start position:0% determinadas confiables mujer de gham enfrenta cargos <00:01:12.114>en <00:01:12.468>un <00:01:12.822>extraño <00:01:13.176>viaje <00:01:13.530>en <00:01:13.884>taxi <00:01:14.238>que 00:01:14.550 --> 00:01:14.560 align:start position:0% cargos en un extraño viaje en taxi que 00:01:14.560 --> 00:01:16.469 align:start position:0% cargos en un extraño viaje en taxi que supuestamente <00:01:14.920>tuvo <00:01:15.280>lugar <00:01:15.640>el <00:01:16.000>sábado 00:01:16.469 --> 00:01:16.479 align:start position:0% supuestamente tuvo lugar el sábado 00:01:16.479 --> 00:01:19.590 align:start position:0% supuestamente tuvo lugar el sábado 13 <00:01:16.972>de <00:01:17.465>noviembre <00:01:17.958>hola <00:01:18.451>soy <00:01:18.944>carla <00:01:19.437>dorado 00:01:19.590 --> 00:01:19.600 align:start position:0% 13 de noviembre hola soy carla dorado 00:01:19.600 --> 00:01:21.350 align:start position:0% 13 de noviembre hola soy carla dorado y <00:01:19.716>soy <00:01:19.832>paul <00:01:19.948>werland <00:01:20.064>gracias <00:01:20.180>por <00:01:20.296>estar <00:01:20.412>con <00:01:20.528>nosotros <00:01:20.644>el <00:01:20.760>departamento <00:01:20.876>de <00:01:20.992>policía <00:01:21.108>de 00:01:21.350 --> 00:01:21.360 align:start position:0% y soy paul werland gracias por estar con nosotros el departamento de policía de 00:01:21.360 --> 00:01:23.429 align:start position:0% y soy paul werland gracias por estar con nosotros el departamento de policía de 00:01:23.429 --> 00:01:23.439 align:start position:0% 00:01:23.439 --> 00:01:25.830 align:start position:0% arlington <00:01:24.519>dice <00:01:25.599>que 00:01:25.830 --> 00:01:25.840 align:start position:0% arlington dice que 00:01:25.840 --> 00:01:28.230 align:start position:0% arlington dice que brittany <00:01:26.120>goldberg <00:01:26.400>de <00:01:26.680>29 <00:01:26.960>años <00:01:27.240>supuestamente <00:01:27.520>se <00:01:27.800>negó <00:01:28.080>a 00:01:28.230 --> 00:01:28.240 align:start position:0% brittany goldberg de 29 años supuestamente se negó a 00:01:28.240 --> 00:01:31.030 align:start position:0% brittany goldberg de 29 años supuestamente se negó a pagar <00:01:28.510>la <00:01:28.780>tarifa <00:01:29.050>del <00:01:29.320>taxi <00:01:29.590>luego <00:01:29.860>le <00:01:30.130>sacó <00:01:30.400>un 00:01:31.030 --> 00:01:31.040 align:start position:0% pagar la tarifa del taxi luego le sacó un 00:01:31.040 --> 00:01:32.550 align:start position:0% pagar la tarifa del taxi luego le sacó un machete <00:01:31.327>al <00:01:31.614>conductor <00:01:31.901>cuando <00:01:32.188>pidió <00:01:32.475>el 00:01:32.550 --> 00:01:32.560 align:start position:0% machete al conductor cuando pidió el 00:01:32.560 --> 00:01:35.350 align:start position:0% machete al conductor cuando pidió el pago, <00:01:32.822>todo <00:01:33.084>esto <00:01:33.346>tuvo <00:01:33.608>lugar <00:01:33.870>cerca <00:01:34.132>de <00:01:34.394>1521 00:01:35.350 --> 00:01:35.360 align:start position:0% pago, todo esto tuvo lugar cerca de 1521 00:01:35.360 --> 00:01:37.830 align:start position:0% pago, todo esto tuvo lugar cerca de 1521 mass <00:01:35.657>ave, <00:01:35.954>la <00:01:36.251>policía <00:01:36.548>habló <00:01:36.845>con <00:01:37.142>el <00:01:37.439>taxista 00:01:37.830 --> 00:01:37.840 align:start position:0% mass ave, la policía habló con el taxista 00:01:37.840 --> 00:01:39.990 align:start position:0% mass ave, la policía habló con el taxista que <00:01:38.030>dijo <00:01:38.220>que <00:01:38.410>trabajaba <00:01:38.600>para <00:01:38.790>la <00:01:38.980>compañía <00:01:39.170>de <00:01:39.360>cambridge 00:01:39.990 --> 00:01:40.000 align:start position:0% que dijo que trabajaba para la compañía de cambridge 00:01:40.000 --> 00:01:41.749 align:start position:0% que dijo que trabajaba para la compañía de cambridge y <00:01:40.213>recogió <00:01:40.426>a <00:01:40.639>goldberg <00:01:40.852>cerca <00:01:41.065>de <00:01:41.278>harvard 00:01:41.749 --> 00:01:41.759 align:start position:0% y recogió a goldberg cerca de harvard 00:01:41.759 --> 00:01:43.830 align:start position:0% y recogió a goldberg cerca de harvard square, <00:01:42.239>aparentemente <00:01:42.719>se <00:01:43.199>dirigía <00:01:43.679>a 00:01:43.830 --> 00:01:43.840 align:start position:0% square, aparentemente se dirigía a 00:01:43.840 --> 00:01:46.789 align:start position:0% square, aparentemente se dirigía a lexington <00:01:44.266>a <00:01:44.692>través <00:01:45.118>de <00:01:45.544>arlington <00:01:45.970>acmi <00:01:46.396>news 00:01:46.789 --> 00:01:46.799 align:start position:0% lexington a través de arlington acmi news 00:01:46.799 --> 00:01:48.710 align:start position:0% lexington a través de arlington acmi news el <00:01:47.016>director <00:01:47.233>jeff <00:01:47.450>barne <00:01:47.667>habló <00:01:47.884>con <00:01:48.101>el <00:01:48.318>capitán 00:01:48.710 --> 00:01:48.720 align:start position:0% el director jeff barne habló con el capitán 00:01:48.720 --> 00:01:51.109 align:start position:0% el director jeff barne habló con el capitán richard <00:01:48.910>flynn <00:01:49.100>del <00:01:49.290>departamento <00:01:49.480>de <00:01:49.670>policía <00:01:49.860>de <00:01:50.050>arlington, <00:01:50.240>el 00:01:51.109 --> 00:01:51.119 align:start position:0% richard flynn del departamento de policía de arlington, el 00:01:51.119 --> 00:01:53.109 align:start position:0% richard flynn del departamento de policía de arlington, el capitán <00:01:51.471>flynn <00:01:51.823>retoma <00:01:52.175>la <00:01:52.527>historia <00:01:52.879>desde 00:01:53.109 --> 00:01:53.119 align:start position:0% capitán flynn retoma la historia desde 00:01:53.119 --> 00:01:56.069 align:start position:0% capitán flynn retoma la historia desde allí <00:01:53.615>um <00:01:54.111>durante <00:01:54.607>el <00:01:55.103>fin <00:01:55.599>de 00:01:56.069 --> 00:01:56.079 align:start position:0% allí um durante el fin de 00:01:56.079 --> 00:01:57.429 align:start position:0% allí um durante el fin de semana, <00:01:56.399>había <00:01:56.719>una 00:01:57.429 --> 00:01:57.439 align:start position:0% semana, había una 00:01:57.439 --> 00:01:58.230 align:start position:0% semana, había una um 00:01:58.230 --> 00:01:58.240 align:start position:0% um 00:01:58.240 --> 00:02:01.109 align:start position:0% um una <00:01:58.500>mujer <00:01:58.760>que <00:01:59.020>tomó <00:01:59.280>un <00:01:59.540>taxi <00:01:59.800>en <00:02:00.060>hobbit <00:02:00.320>square 00:02:01.109 --> 00:02:01.119 align:start position:0% una mujer que tomó un taxi en hobbit square 00:02:01.119 --> 00:02:03.749 align:start position:0% una mujer que tomó un taxi en hobbit square y <00:02:01.879>se <00:02:02.639>dirigía 00:02:03.749 --> 00:02:03.759 align:start position:0% y se dirigía 00:02:03.759 --> 00:02:07.270 align:start position:0% y se dirigía a <00:02:04.919>lexington <00:02:06.079>y 00:02:07.270 --> 00:02:07.280 align:start position:0% a lexington y 00:02:07.280 --> 00:02:09.029 align:start position:0% a lexington y um <00:02:07.620>cuando <00:02:07.960>estaba <00:02:08.300>en <00:02:08.640>el 00:02:09.029 --> 00:02:09.039 align:start position:0% um cuando estaba en el 00:02:09.039 --> 00:02:09.910 align:start position:0% um cuando estaba en el área de arlington heights 00:02:09.910 --> 00:02:09.920 align:start position:0% área de arlington heights 00:02:09.920 --> 00:02:10.949 align:start position:0% área de arlington heights 00:02:10.949 --> 00:02:10.959 align:start position:0% 00:02:10.959 --> 00:02:13.350 align:start position:0% um <00:02:11.191>hizo <00:02:11.423>que <00:02:11.655>la <00:02:11.887>gorra <00:02:12.119>se <00:02:12.351>detuviera, <00:02:12.583>uh, <00:02:12.815>el <00:02:13.047>uber <00:02:13.279>o 00:02:13.350 --> 00:02:13.360 align:start position:0% um hizo que la gorra se detuviera, uh, el uber o 00:02:13.360 --> 00:02:15.910 align:start position:0% um hizo que la gorra se detuviera, uh, el uber o lo <00:02:14.040>que <00:02:14.720>fuera, 00:02:15.910 --> 00:02:15.920 align:start position:0% lo que fuera, 00:02:15.920 --> 00:02:17.110 align:start position:0% lo que fuera, trató <00:02:16.127>de <00:02:16.334>salir <00:02:16.541>de <00:02:16.748>allí <00:02:16.955>y 00:02:17.110 --> 00:02:17.120 align:start position:0% trató de salir de allí y 00:02:17.120 --> 00:02:19.589 align:start position:0% trató de salir de allí y correr <00:02:17.506>y, <00:02:17.892>um, <00:02:18.278>fue <00:02:18.664>un <00:02:19.050>breve <00:02:19.436>en 00:02:19.589 --> 00:02:19.599 align:start position:0% correr y, um, fue un breve en 00:02:19.599 --> 00:02:21.030 align:start position:0% correr y, um, fue un breve en ese <00:02:20.080>momento, 00:02:21.030 --> 00:02:21.040 align:start position:0% ese momento, 00:02:21.040 --> 00:02:22.790 align:start position:0% ese momento, supuestamente <00:02:21.213>sacó <00:02:21.386>un <00:02:21.559>cuchillo <00:02:21.732>de <00:02:21.905>mango <00:02:22.078>largo 00:02:22.790 --> 00:02:22.800 align:start position:0% supuestamente sacó un cuchillo de mango largo 00:02:22.800 --> 00:02:23.589 align:start position:0% supuestamente sacó un cuchillo de mango largo 00:02:23.589 --> 00:02:23.599 align:start position:0% 00:02:23.599 --> 00:02:25.470 align:start position:0% descrito <00:02:23.791>por <00:02:23.983>algunos <00:02:24.175>como <00:02:24.367>un <00:02:24.559>machete 00:02:25.470 --> 00:02:25.480 align:start position:0% descrito por algunos como un machete 00:02:25.480 --> 00:02:27.270 align:start position:0% descrito por algunos como un machete [Música] 00:02:27.270 --> 00:02:27.280 align:start position:0% [Música] 00:02:27.280 --> 00:02:29.270 align:start position:0% [Música] afortunadamente <00:02:27.893>no <00:02:28.506>hubo <00:02:29.119>heridas 00:02:29.270 --> 00:02:29.280 align:start position:0% afortunadamente no hubo heridas 00:02:29.280 --> 00:02:29.990 align:start position:0% afortunadamente no hubo heridas que en 00:02:29.990 --> 00:02:30.000 align:start position:0% que en 00:02:30.000 --> 00:02:32.070 align:start position:0% que en realidad <00:02:30.224>se <00:02:30.448>escapó <00:02:30.672>de <00:02:30.896>la <00:02:31.120>escena, 00:02:32.070 --> 00:02:32.080 align:start position:0% realidad se escapó de la escena, 00:02:32.080 --> 00:02:34.309 align:start position:0% realidad se escapó de la escena, pero <00:02:32.400>los <00:02:32.720>oficiales <00:02:33.040>respondieron <00:02:33.360>rápidamente 00:02:34.309 --> 00:02:34.319 align:start position:0% pero los oficiales respondieron rápidamente 00:02:34.319 --> 00:02:35.830 align:start position:0% pero los oficiales respondieron rápidamente obtuvimos <00:02:34.772>información <00:02:35.225>que <00:02:35.678>pudimos 00:02:35.830 --> 00:02:35.840 align:start position:0% obtuvimos información que pudimos 00:02:35.840 --> 00:02:37.589 align:start position:0% obtuvimos información que pudimos ubicar <00:02:36.160>esa <00:02:36.480>fiesta <00:02:36.800>en <00:02:37.120>lexington, <00:02:37.440>llévala 00:02:37.589 --> 00:02:37.599 align:start position:0% ubicar esa fiesta en lexington, llévala 00:02:37.599 --> 00:02:39.509 align:start position:0% ubicar esa fiesta en lexington, llévala bajo <00:02:37.791>custodia <00:02:37.983>sin <00:02:38.175>incidentes, <00:02:38.367>de <00:02:38.559>acuerdo, 00:02:39.509 --> 00:02:39.519 align:start position:0% bajo custodia sin incidentes, de acuerdo, 00:02:39.519 --> 00:02:41.430 align:start position:0% bajo custodia sin incidentes, de acuerdo, para <00:02:39.855>que <00:02:40.191>nadie <00:02:40.527>resulte <00:02:40.863>herido, <00:02:41.199>no, 00:02:41.430 --> 00:02:41.440 align:start position:0% para que nadie resulte herido, no, 00:02:41.440 --> 00:02:44.070 align:start position:0% para que nadie resulte herido, no, nadie <00:02:41.760>resultó <00:02:42.080>herido <00:02:42.400>y <00:02:42.720>de <00:02:43.040>nuevo <00:02:43.360>sabes, 00:02:44.070 --> 00:02:44.080 align:start position:0% nadie resultó herido y de nuevo sabes, 00:02:44.080 --> 00:02:44.949 align:start position:0% nadie resultó herido y de nuevo sabes, um, 00:02:44.949 --> 00:02:44.959 align:start position:0% um, 00:02:44.959 --> 00:02:46.630 align:start position:0% um, he <00:02:45.176>estado <00:02:45.393>por <00:02:45.610>aquí <00:02:45.827>un <00:02:46.044>rato, <00:02:46.261>jeff <00:02:46.478>y 00:02:46.630 --> 00:02:46.640 align:start position:0% he estado por aquí un rato, jeff y 00:02:46.640 --> 00:02:48.790 align:start position:0% he estado por aquí un rato, jeff y te <00:02:46.890>he <00:02:47.140>visto <00:02:47.390>y <00:02:47.640>te <00:02:47.890>rasco <00:02:48.140>la <00:02:48.390>cabeza <00:02:48.640>a 00:02:48.790 --> 00:02:48.800 align:start position:0% te he visto y te rasco la cabeza a 00:02:48.800 --> 00:02:51.270 align:start position:0% te he visto y te rasco la cabeza a veces <00:02:49.057>lo <00:02:49.314>que <00:02:49.571>sucede <00:02:49.828>y <00:02:50.085>por <00:02:50.342>qué <00:02:50.599>la <00:02:50.856>gente <00:02:51.113>hace 00:02:51.270 --> 00:02:51.280 align:start position:0% veces lo que sucede y por qué la gente hace 00:02:51.280 --> 00:02:52.390 align:start position:0% veces lo que sucede y por qué la gente hace lo <00:02:51.439>que <00:02:51.598>hace, 00:02:52.390 --> 00:02:52.400 align:start position:0% lo que hace, 00:02:52.400 --> 00:02:54.869 align:start position:0% lo que hace, pero <00:02:53.120>aquí, <00:02:53.840>uh, 00:02:54.869 --> 00:02:54.879 align:start position:0% pero aquí, uh, 00:02:54.879 --> 00:02:57.190 align:start position:0% pero aquí, uh, afortunadamente, <00:02:55.279>nadie <00:02:55.679>se <00:02:56.079>lastimó <00:02:56.479>y <00:02:56.879>llegó 00:02:57.190 --> 00:02:57.200 align:start position:0% afortunadamente, nadie se lastimó y llegó 00:02:57.200 --> 00:02:59.270 align:start position:0% afortunadamente, nadie se lastimó y llegó a <00:02:57.493>una <00:02:57.786>buena <00:02:58.079>conclusión, <00:02:58.372>entiendo <00:02:58.665>que <00:02:58.958>el 00:02:59.270 --> 00:02:59.280 align:start position:0% a una buena conclusión, entiendo que el 00:02:59.280 --> 00:03:01.509 align:start position:0% a una buena conclusión, entiendo que el conductor <00:02:59.640>salió <00:03:00.000>del <00:03:00.360>auto <00:03:00.720>para <00:03:01.080>crear <00:03:01.440>una 00:03:01.509 --> 00:03:01.519 align:start position:0% conductor salió del auto para crear una 00:03:01.519 --> 00:03:03.350 align:start position:0% conductor salió del auto para crear una distancia <00:03:01.871>segura <00:03:02.223>entre <00:03:02.575>sí, <00:03:02.927>hizo <00:03:03.279>un 00:03:03.350 --> 00:03:03.360 align:start position:0% distancia segura entre sí, hizo un 00:03:03.360 --> 00:03:05.509 align:start position:0% distancia segura entre sí, hizo un buen <00:03:03.679>trabajo <00:03:03.998>y, <00:03:04.317>um 00:03:05.509 --> 00:03:05.519 align:start position:0% buen trabajo y, um 00:03:05.519 --> 00:03:06.790 align:start position:0% buen trabajo y, um , <00:03:05.679>sabes <00:03:05.839>que 00:03:06.790 --> 00:03:06.800 align:start position:0% , sabes que 00:03:06.800 --> 00:03:08.869 align:start position:0% , sabes que esas <00:03:07.280>situaciones <00:03:07.760>pueden <00:03:08.240>ser <00:03:08.720>peligroso 00:03:08.869 --> 00:03:08.879 align:start position:0% esas situaciones pueden ser peligroso 00:03:08.879 --> 00:03:11.910 align:start position:0% esas situaciones pueden ser peligroso sabes <00:03:09.172>que <00:03:09.465>llevan <00:03:09.758>a <00:03:10.051>extraños <00:03:10.344>y <00:03:10.637>um 00:03:11.910 --> 00:03:11.920 align:start position:0% sabes que llevan a extraños y um 00:03:11.920 --> 00:03:13.670 align:start position:0% sabes que llevan a extraños y um sabes <00:03:12.426>que <00:03:12.932>hay <00:03:13.438>bastante 00:03:13.670 --> 00:03:13.680 align:start position:0% sabes que hay bastante 00:03:13.680 --> 00:03:14.710 align:start position:0% sabes que hay bastante uh 00:03:14.710 --> 00:03:14.720 align:start position:0% uh 00:03:14.720 --> 00:03:15.750 align:start position:0% uh sabes <00:03:14.960>que <00:03:15.200>ha <00:03:15.440>habido <00:03:15.680>bastante 00:03:15.750 --> 00:03:15.760 align:start position:0% sabes que ha habido bastante 00:03:15.760 --> 00:03:17.750 align:start position:0% sabes que ha habido bastante enfermedades <00:03:16.240>mentales <00:03:16.720>y <00:03:17.200>problemas <00:03:17.680>en 00:03:17.750 --> 00:03:17.760 align:start position:0% enfermedades mentales y problemas en 00:03:17.760 --> 00:03:19.589 align:start position:0% enfermedades mentales y problemas en el <00:03:18.000>mundo <00:03:18.240>de <00:03:18.480>hoy, 00:03:19.589 --> 00:03:19.599 align:start position:0% el mundo de hoy, 00:03:19.599 --> 00:03:20.949 align:start position:0% el mundo de hoy, así <00:03:19.739>que <00:03:19.879>tenemos <00:03:20.019>suerte <00:03:20.159>de <00:03:20.299>que <00:03:20.439>eso <00:03:20.579>¿Es <00:03:20.719>esto 00:03:20.949 --> 00:03:20.959 align:start position:0% así que tenemos suerte de que eso ¿Es esto 00:03:20.959 --> 00:03:22.309 align:start position:0% así que tenemos suerte de que eso ¿Es esto afortunadamente <00:03:21.141>funcionó <00:03:21.323>de <00:03:21.505>la <00:03:21.687>manera <00:03:21.869>en <00:03:22.051>que <00:03:22.233>lo 00:03:22.309 --> 00:03:22.319 align:start position:0% afortunadamente funcionó de la manera en que lo 00:03:22.319 --> 00:03:23.589 align:start position:0% afortunadamente funcionó de la manera en que lo hizo 00:03:23.589 --> 00:03:23.599 align:start position:0% hizo 00:03:23.599 --> 00:03:25.750 align:start position:0% hizo según <00:03:23.999>las <00:03:24.399>autoridades? <00:03:24.799>MS <00:03:25.199>Goldberg <00:03:25.599>tiene 00:03:25.750 --> 00:03:25.760 align:start position:0% según las autoridades? MS Goldberg tiene 00:03:25.760 --> 00:03:28.149 align:start position:0% según las autoridades? MS Goldberg tiene un <00:03:26.096>extenso <00:03:26.432>historial <00:03:26.768>policial <00:03:27.104>con <00:03:27.440>27 00:03:28.149 --> 00:03:28.159 align:start position:0% un extenso historial policial con 27 00:03:28.159 --> 00:03:30.869 align:start position:0% un extenso historial policial con 27 entradas <00:03:28.519>que <00:03:28.879>incluyen <00:03:29.239>una <00:03:29.599>orden <00:03:29.959>de <00:03:30.319>Ohio 00:03:30.869 --> 00:03:30.879 align:start position:0% entradas que incluyen una orden de Ohio 00:03:30.879 --> 00:03:32.949 align:start position:0% entradas que incluyen una orden de Ohio por <00:03:31.263>asalto <00:03:31.647>a <00:03:32.031>asesinato, <00:03:32.415>asalto <00:03:32.799>y 00:03:32.949 --> 00:03:32.959 align:start position:0% por asalto a asesinato, asalto y 00:03:32.959 --> 00:03:34.789 align:start position:0% por asalto a asesinato, asalto y agresión <00:03:33.279>con <00:03:33.599>el <00:03:33.919>arma <00:03:34.239>peligrosa <00:03:34.559>y 00:03:34.789 --> 00:03:34.799 align:start position:0% agresión con el arma peligrosa y 00:03:34.799 --> 00:03:38.550 align:start position:0% agresión con el arma peligrosa y posesión <00:03:35.079>de <00:03:35.359>cocaína, 00:03:38.550 --> 00:03:38.560 align:start position:0% 00:03:38.560 --> 00:03:40.390 align:start position:0% como <00:03:38.800>les <00:03:39.040>dijimos <00:03:39.280>la <00:03:39.520>semana <00:03:39.760>pasada. <00:03:40.000>Jason 00:03:40.390 --> 00:03:40.400 align:start position:0% como les dijimos la semana pasada. Jason 00:03:40.400 --> 00:03:42.390 align:start position:0% como les dijimos la semana pasada. Jason Russell <00:03:40.736>House <00:03:41.072>está <00:03:41.408>haciendo <00:03:41.744>un <00:03:42.080>pequeño 00:03:42.390 --> 00:03:42.400 align:start position:0% Russell House está haciendo un pequeño 00:03:42.400 --> 00:03:44.789 align:start position:0% Russell House está haciendo un pequeño trabajo <00:03:42.616>en <00:03:42.832>el <00:03:43.048>jardín, <00:03:43.264>es <00:03:43.480>posible <00:03:43.696>que <00:03:43.912>ya <00:03:44.128>haya <00:03:44.344>visto <00:03:44.560>las 00:03:44.789 --> 00:03:44.799 align:start position:0% trabajo en el jardín, es posible que ya haya visto las 00:03:44.799 --> 00:03:47.670 align:start position:0% trabajo en el jardín, es posible que ya haya visto las cercas <00:03:45.119>en <00:03:45.439>el <00:03:45.759>patio <00:03:46.079>delantero <00:03:46.399>del <00:03:46.719>Sr. <00:03:47.039>Russell. <00:03:47.359>Bueno, 00:03:47.670 --> 00:03:47.680 align:start position:0% cercas en el patio delantero del Sr. Russell. Bueno, 00:03:47.680 --> 00:03:50.309 align:start position:0% cercas en el patio delantero del Sr. Russell. Bueno, hicimos <00:03:47.960>un <00:03:48.240>recorrido <00:03:48.520>rápido <00:03:48.800>por <00:03:49.080>lo <00:03:49.360>que <00:03:49.640>estaba <00:03:49.920>sucediendo 00:03:50.309 --> 00:03:50.319 align:start position:0% hicimos un recorrido rápido por lo que estaba sucediendo 00:03:50.319 --> 00:03:52.149 align:start position:0% hicimos un recorrido rápido por lo que estaba sucediendo dentro <00:03:50.719>de <00:03:51.119>las 00:03:52.149 --> 00:03:52.159 align:start position:0% dentro de las 00:03:52.159 --> 00:03:54.309 align:start position:0% dentro de las cuadrillas <00:03:52.339>de <00:03:52.519>cercas <00:03:52.699>que <00:03:52.879>están <00:03:53.059>cavando <00:03:53.239>pozos <00:03:53.419>para <00:03:53.599>un 00:03:54.309 --> 00:03:54.319 align:start position:0% cuadrillas de cercas que están cavando pozos para un 00:03:54.319 --> 00:03:56.070 align:start position:0% cuadrillas de cercas que están cavando pozos para un sistema <00:03:54.547>de <00:03:54.775>calefacción <00:03:55.003>y <00:03:55.231>refrigeración <00:03:55.459>geotérmica <00:03:55.687>para <00:03:55.915>la 00:03:56.070 --> 00:03:56.080 align:start position:0% sistema de calefacción y refrigeración geotérmica para la 00:03:56.080 --> 00:03:59.030 align:start position:0% sistema de calefacción y refrigeración geotérmica para la propiedad <00:03:56.493>El <00:03:56.906>proyecto <00:03:57.319>de <00:03:57.732>250 <00:03:58.145>mil <00:03:58.558>dólares 00:03:59.030 --> 00:03:59.040 align:start position:0% propiedad El proyecto de 250 mil dólares 00:03:59.040 --> 00:04:00.949 align:start position:0% propiedad El proyecto de 250 mil dólares está <00:03:59.173>financiado <00:03:59.306>por <00:03:59.439>la <00:03:59.572>ley <00:03:59.705>de <00:03:59.838>preservación <00:03:59.971>de <00:04:00.104>la <00:04:00.237>comunidad 00:04:00.949 --> 00:04:00.959 align:start position:0% está financiado por la ley de preservación de la comunidad 00:04:00.959 --> 00:04:03.270 align:start position:0% está financiado por la ley de preservación de la comunidad y <00:04:01.311>ayudará <00:04:01.663>a <00:04:02.015>mejorar <00:04:02.367>el <00:04:02.719>clima 00:04:03.270 --> 00:04:03.280 align:start position:0% y ayudará a mejorar el clima 00:04:03.280 --> 00:04:05.589 align:start position:0% y ayudará a mejorar el clima dentro <00:04:03.711>de <00:04:04.142>la <00:04:04.573>casa <00:04:05.004>histórica.La <00:04:05.435>casa 00:04:05.589 --> 00:04:05.599 align:start position:0% dentro de la casa histórica.La casa 00:04:05.599 --> 00:04:08.470 align:start position:0% dentro de la casa histórica.La casa actualmente <00:04:05.976>no <00:04:06.353>tiene <00:04:06.730>calefacción <00:04:07.107>ni <00:04:07.484>refrigeración <00:04:07.861>y <00:04:08.238>esto 00:04:08.470 --> 00:04:08.480 align:start position:0% actualmente no tiene calefacción ni refrigeración y esto 00:04:08.480 --> 00:04:10.229 align:start position:0% actualmente no tiene calefacción ni refrigeración y esto ayudará <00:04:08.746>a <00:04:09.012>proteger <00:04:09.278>el <00:04:09.544>material <00:04:09.810>de <00:04:10.076>la 00:04:10.229 --> 00:04:10.239 align:start position:0% ayudará a proteger el material de la 00:04:10.239 --> 00:04:12.470 align:start position:0% ayudará a proteger el material de la casa <00:04:10.545>en <00:04:10.851>sí, <00:04:11.157>así <00:04:11.463>como <00:04:11.769>los <00:04:12.075>objetos 00:04:12.470 --> 00:04:12.480 align:start position:0% casa en sí, así como los objetos 00:04:12.480 --> 00:04:14.630 align:start position:0% casa en sí, así como los objetos dentro <00:04:12.754>de <00:04:13.028>ella. <00:04:13.302>también <00:04:13.576>hará <00:04:13.850>que <00:04:14.124>sea <00:04:14.398>más 00:04:14.630 --> 00:04:14.640 align:start position:0% dentro de ella. también hará que sea más 00:04:14.640 --> 00:04:16.550 align:start position:0% dentro de ella. también hará que sea más cómodo <00:04:14.920>para <00:04:15.200>los <00:04:15.480>turistas <00:04:15.760>que <00:04:16.040>visitan <00:04:16.320>durante 00:04:16.550 --> 00:04:16.560 align:start position:0% cómodo para los turistas que visitan durante 00:04:16.560 --> 00:04:18.629 align:start position:0% cómodo para los turistas que visitan durante los <00:04:16.784>meses <00:04:17.008>de <00:04:17.232>verano <00:04:17.456>e <00:04:17.680>invierno 00:04:18.629 --> 00:04:18.639 align:start position:0% los meses de verano e invierno 00:04:18.639 --> 00:04:20.469 align:start position:0% los meses de verano e invierno se <00:04:18.890>instalarán <00:04:19.141>de <00:04:19.392>tres <00:04:19.643>a <00:04:19.894>cinco <00:04:20.145>pozos <00:04:20.396>en 00:04:20.469 --> 00:04:20.479 align:start position:0% se instalarán de tres a cinco pozos en 00:04:20.479 --> 00:04:22.710 align:start position:0% se instalarán de tres a cinco pozos en el <00:04:20.683>área <00:04:20.887>de <00:04:21.091>perforación <00:04:21.295>ea <00:04:21.499>hasta <00:04:21.703>una <00:04:21.907>profundidad <00:04:22.111>de <00:04:22.315>aproximadamente 00:04:22.710 --> 00:04:22.720 align:start position:0% el área de perforación ea hasta una profundidad de aproximadamente 00:04:22.720 --> 00:04:25.189 align:start position:0% el área de perforación ea hasta una profundidad de aproximadamente 400 <00:04:23.000>pies <00:04:23.280>no <00:04:23.560>habrá <00:04:23.840>estructuras <00:04:24.120>sobre <00:04:24.400>el <00:04:24.680>suelo <00:04:24.960>Los 00:04:25.189 --> 00:04:27.749 align:start position:0% 400 pies no habrá estructuras sobre el suelo Los 00:04:27.749 --> 00:04:27.759 align:start position:0% 00:04:27.759 --> 00:04:29.909 align:start position:0% funcionarios <00:04:27.932>de <00:04:28.105>la <00:04:28.278>sociedad <00:04:28.451>histórica <00:04:28.624>de <00:04:28.797>arlington <00:04:28.970>nos <00:04:29.143>han <00:04:29.316>dicho <00:04:29.489>que <00:04:29.662>este <00:04:29.835>proyecto 00:04:29.909 --> 00:04:29.919 align:start position:0% funcionarios de la sociedad histórica de arlington nos han dicho que este proyecto 00:04:29.919 --> 00:04:32.150 align:start position:0% funcionarios de la sociedad histórica de arlington nos han dicho que este proyecto se <00:04:30.335>completará <00:04:30.751>en <00:04:31.167>algún <00:04:31.583>momento <00:04:31.999>de 00:04:32.150 --> 00:04:32.160 align:start position:0% se completará en algún momento de 00:04:32.160 --> 00:04:33.670 align:start position:0% se completará en algún momento de enero las 00:04:33.670 --> 00:04:33.680 align:start position:0% enero las 00:04:33.680 --> 00:04:35.909 align:start position:0% enero las solicitudes <00:04:34.439>para <00:04:35.198>el 00:04:35.909 --> 00:04:35.919 align:start position:0% solicitudes para el 00:04:35.919 --> 00:04:38.310 align:start position:0% solicitudes para el programa <00:04:36.099>de <00:04:36.279>subvenciones <00:04:36.459>en <00:04:36.639>bloque <00:04:36.819>para <00:04:36.999>el <00:04:37.179>desarrollo <00:04:37.359>comunitario <00:04:37.539>de <00:04:37.719>Arlington <00:04:37.899>ya <00:04:38.079>están 00:04:38.310 --> 00:04:38.320 align:start position:0% programa de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario de Arlington ya están 00:04:38.320 --> 00:04:40.870 align:start position:0% programa de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario de Arlington ya están disponibles <00:04:38.800>para <00:04:39.280>los <00:04:39.760>solicitantes <00:04:40.240>elegibles <00:04:40.720>el 00:04:40.870 --> 00:04:40.880 align:start position:0% disponibles para los solicitantes elegibles el 00:04:40.880 --> 00:04:42.469 align:start position:0% disponibles para los solicitantes elegibles el departamento <00:04:41.253>de <00:04:41.626>planificación <00:04:41.999>y 00:04:42.469 --> 00:04:42.479 align:start position:0% departamento de planificación y 00:04:42.479 --> 00:04:44.310 align:start position:0% departamento de planificación y desarrollo <00:04:42.759>comunitario <00:04:43.039>invita <00:04:43.319>a <00:04:43.599>presentar <00:04:43.879>solicitudes <00:04:44.159>para 00:04:44.310 --> 00:04:44.320 align:start position:0% desarrollo comunitario invita a presentar solicitudes para 00:04:44.320 --> 00:04:46.469 align:start position:0% desarrollo comunitario invita a presentar solicitudes para proyectos <00:04:44.853>como <00:04:45.386>viviendas <00:04:45.919>asequibles, 00:04:46.469 --> 00:04:46.479 align:start position:0% proyectos como viviendas asequibles, 00:04:46.479 --> 00:04:49.270 align:start position:0% proyectos como viviendas asequibles, instalaciones <00:04:47.119>públicas, <00:04:47.759>parques, <00:04:48.399>infraestructura 00:04:49.270 --> 00:04:49.280 align:start position:0% instalaciones públicas, parques, infraestructura 00:04:49.280 --> 00:04:51.510 align:start position:0% instalaciones públicas, parques, infraestructura y <00:04:49.632>desarrollo <00:04:49.984>económico, <00:04:50.336>la <00:04:50.688>fecha <00:04:51.040>límite 00:04:51.510 --> 00:04:51.520 align:start position:0% y desarrollo económico, la fecha límite 00:04:51.520 --> 00:04:53.350 align:start position:0% y desarrollo económico, la fecha límite para <00:04:51.840>presentar <00:04:52.160>esas <00:04:52.480>solicitudes <00:04:52.800>es <00:04:53.120>el 00:04:53.350 --> 00:04:53.360 align:start position:0% para presentar esas solicitudes es el 00:04:53.360 --> 00:04:56.790 align:start position:0% para presentar esas solicitudes es el 14 <00:04:53.706>de <00:04:54.052>enero <00:04:54.398>de <00:04:54.744>2022 <00:04:55.090>y <00:04:55.436>el <00:04:55.782>período <00:04:56.128>de <00:04:56.474>financiación 00:04:56.790 --> 00:04:56.800 align:start position:0% 14 de enero de 2022 y el período de financiación 00:04:56.800 --> 00:04:59.430 align:start position:0% 14 de enero de 2022 y el período de financiación para <00:04:57.066>esta <00:04:57.332>subvención <00:04:57.598>de <00:04:57.864>cdbg <00:04:58.130>se <00:04:58.396>extiende <00:04:58.662>desde <00:04:58.928>el <00:04:59.194>1 00:04:59.430 --> 00:04:59.440 align:start position:0% para esta subvención de cdbg se extiende desde el 1 00:04:59.440 --> 00:05:03.029 align:start position:0% para esta subvención de cdbg se extiende desde el 1 de <00:04:59.726>julio <00:05:00.012>del <00:05:00.298>próximo <00:05:00.584>año <00:05:00.870>hasta <00:05:01.156>el <00:05:01.442>30 <00:05:01.728>de <00:05:02.014>junio <00:05:02.300>de <00:05:02.586>2023 <00:05:02.872>si 00:05:03.029 --> 00:05:03.039 align:start position:0% de julio del próximo año hasta el 30 de junio de 2023 si 00:05:03.039 --> 00:05:04.469 align:start position:0% de julio del próximo año hasta el 30 de junio de 2023 si si <00:05:03.311>tiene <00:05:03.583>alguna <00:05:03.855>pregunta <00:05:04.127>sobre <00:05:04.399>el 00:05:04.469 --> 00:05:04.479 align:start position:0% si tiene alguna pregunta sobre el 00:05:04.479 --> 00:05:06.629 align:start position:0% si tiene alguna pregunta sobre el programa, <00:05:04.815>puede <00:05:05.151>comunicarse <00:05:05.487>con <00:05:05.823>mallory <00:05:06.159>sullivan, 00:05:06.629 --> 00:05:06.639 align:start position:0% programa, puede comunicarse con mallory sullivan, 00:05:06.639 --> 00:05:08.310 align:start position:0% programa, puede comunicarse con mallory sullivan, el <00:05:06.809>administrador <00:05:06.979>de <00:05:07.149>subvenciones <00:05:07.319>en <00:05:07.489>bloque <00:05:07.659>de <00:05:07.829>desarrollo <00:05:07.999>comunitario 00:05:08.310 --> 00:05:08.320 align:start position:0% el administrador de subvenciones en bloque de desarrollo comunitario 00:05:08.320 --> 00:05:16.150 align:start position:0% el administrador de subvenciones en bloque de desarrollo comunitario al <00:05:09.680>781-316-3094, 00:05:16.150 --> 00:05:16.160 align:start position:0% 00:05:16.160 --> 00:05:19.189 align:start position:0% la <00:05:16.653>comunidad <00:05:17.146>lgbtq <00:05:17.639>plus <00:05:18.132>en <00:05:18.625>arlington <00:05:19.118>está 00:05:19.189 --> 00:05:19.199 align:start position:0% la comunidad lgbtq plus en arlington está 00:05:19.199 --> 00:05:21.430 align:start position:0% la comunidad lgbtq plus en arlington está promoviendo <00:05:19.505>una <00:05:19.811>serie <00:05:20.117>de <00:05:20.423>eventos <00:05:20.729>este <00:05:21.035>mes 00:05:21.430 --> 00:05:21.440 align:start position:0% promoviendo una serie de eventos este mes 00:05:21.440 --> 00:05:23.270 align:start position:0% promoviendo una serie de eventos este mes para <00:05:21.744>apoyar <00:05:22.048>e <00:05:22.352>interactuar <00:05:22.656>con <00:05:22.960>los 00:05:23.270 --> 00:05:23.280 align:start position:0% para apoyar e interactuar con los 00:05:23.280 --> 00:05:25.510 align:start position:0% para apoyar e interactuar con los residentes <00:05:23.424>del <00:05:23.568>área <00:05:23.712>y <00:05:23.856>marcar <00:05:24.000>el <00:05:24.144>día <00:05:24.288>de <00:05:24.432>las <00:05:24.576>personas <00:05:24.720>transgénero. 00:05:25.510 --> 00:05:25.520 align:start position:0% residentes del área y marcar el día de las personas transgénero. 00:05:25.520 --> 00:05:28.950 align:start position:0% residentes del área y marcar el día de las personas transgénero. de <00:05:26.100>recuerdo <00:05:26.680>para <00:05:27.260>noviembre <00:05:27.840>r 00:05:28.950 --> 00:05:28.960 align:start position:0% de recuerdo para noviembre r 00:05:28.960 --> 00:05:31.350 align:start position:0% de recuerdo para noviembre r vigésimo <00:05:29.140>día <00:05:29.320>reservado <00:05:29.500>para <00:05:29.680>recordar <00:05:29.860>a <00:05:30.040>las <00:05:30.220>personas <00:05:30.400>transgénero 00:05:31.350 --> 00:05:31.360 align:start position:0% vigésimo día reservado para recordar a las personas transgénero 00:05:31.360 --> 00:05:34.070 align:start position:0% vigésimo día reservado para recordar a las personas transgénero y <00:05:31.670>no <00:05:31.980>conformes <00:05:32.290>con <00:05:32.600>el <00:05:32.910>género <00:05:33.220>perdidas <00:05:33.530>por <00:05:33.840>la 00:05:34.070 --> 00:05:34.080 align:start position:0% y no conformes con el género perdidas por la 00:05:34.080 --> 00:05:35.110 align:start position:0% y no conformes con el género perdidas por la violencia 00:05:35.110 --> 00:05:35.120 align:start position:0% violencia 00:05:35.120 --> 00:05:37.270 align:start position:0% violencia el <00:05:35.370>director <00:05:35.620>de <00:05:35.870>noticias <00:05:36.120>de <00:05:36.370>acmi, <00:05:36.620>jeff <00:05:36.870>barnes, <00:05:37.120>habló 00:05:37.270 --> 00:05:37.280 align:start position:0% el director de noticias de acmi, jeff barnes, habló 00:05:37.280 --> 00:05:40.749 align:start position:0% el director de noticias de acmi, jeff barnes, habló con <00:05:37.680>andy <00:05:38.080>rubinson, <00:05:38.480>copresidente <00:05:38.880>de <00:05:39.280>la 00:05:40.749 --> 00:05:40.759 align:start position:0% con andy rubinson, copresidente de la 00:05:40.759 --> 00:05:43.510 align:start position:0% con andy rubinson, copresidente de la comisión <00:05:41.179>lgbtqia <00:05:41.599>plus <00:05:42.019>rainbow <00:05:42.439>de <00:05:42.859>arlington, <00:05:43.279>y 00:05:43.510 --> 00:05:43.520 align:start position:0% comisión lgbtqia plus rainbow de arlington, y 00:05:43.520 --> 00:05:46.070 align:start position:0% comisión lgbtqia plus rainbow de arlington, y valerie <00:05:43.872>sobreton, <00:05:44.224>presidenta <00:05:44.576>de <00:05:44.928>lex <00:05:45.280>pride, 00:05:46.070 --> 00:05:46.080 align:start position:0% valerie sobreton, presidenta de lex pride, 00:05:46.080 --> 00:05:48.230 align:start position:0% valerie sobreton, presidenta de lex pride, ambos <00:05:46.293>admiten <00:05:46.506>tristemente <00:05:46.719>que <00:05:46.932>nuestra <00:05:47.145>sociedad <00:05:47.358>tiene <00:05:47.571>un <00:05:47.784>Un <00:05:47.997>largo 00:05:48.230 --> 00:05:48.240 align:start position:0% ambos admiten tristemente que nuestra sociedad tiene un Un largo 00:05:48.240 --> 00:05:49.430 align:start position:0% ambos admiten tristemente que nuestra sociedad tiene un Un largo camino <00:05:48.359>por <00:05:48.478>recorrer 00:05:49.430 --> 00:05:49.440 align:start position:0% camino por recorrer 00:05:49.440 --> 00:05:51.029 align:start position:0% camino por recorrer y <00:05:49.680>este <00:05:49.920>es <00:05:50.160>en <00:05:50.400>realidad <00:05:50.640>el <00:05:50.880>día 00:05:51.029 --> 00:05:51.039 align:start position:0% y este es en realidad el día 00:05:51.039 --> 00:05:52.310 align:start position:0% y este es en realidad el día del <00:05:51.154>recuerdo <00:05:51.269>de <00:05:51.384>las <00:05:51.499>personas <00:05:51.614>transgénero <00:05:51.729>es <00:05:51.844>algo <00:05:51.959>que <00:05:52.074>se 00:05:52.310 --> 00:05:52.320 align:start position:0% del recuerdo de las personas transgénero es algo que se 00:05:52.320 --> 00:05:54.710 align:start position:0% del recuerdo de las personas transgénero es algo que se reconoce <00:05:53.066>internacionalmente <00:05:53.812>y <00:05:54.558>la 00:05:54.710 --> 00:05:54.720 align:start position:0% reconoce internacionalmente y la 00:05:54.720 --> 00:05:56.309 align:start position:0% reconoce internacionalmente y la razón <00:05:54.925>por <00:05:55.130>la <00:05:55.335>que <00:05:55.540>lo <00:05:55.745>seguimos <00:05:55.950>teniendo <00:05:56.155>es 00:05:56.309 --> 00:05:56.319 align:start position:0% razón por la que lo seguimos teniendo es 00:05:56.319 --> 00:05:59.670 align:start position:0% razón por la que lo seguimos teniendo es porque <00:05:57.279>seguimos <00:05:58.239>perdiendo <00:05:59.199>miembros 00:05:59.670 --> 00:05:59.680 align:start position:0% porque seguimos perdiendo miembros 00:05:59.680 --> 00:06:02.469 align:start position:0% porque seguimos perdiendo miembros de <00:06:00.920>la <00:06:02.160>comunidad 00:06:02.469 --> 00:06:02.479 align:start position:0% de la comunidad 00:06:02.479 --> 00:06:04.070 align:start position:0% de la comunidad transgénero <00:06:02.746>todos <00:06:03.013>los <00:06:03.280>años 00:06:04.070 --> 00:06:04.080 align:start position:0% transgénero todos los años 00:06:04.080 --> 00:06:07.189 align:start position:0% transgénero todos los años y <00:06:04.502>este <00:06:04.924>año <00:06:05.346>fue <00:06:05.768>el <00:06:06.190>44 <00:06:06.612>personas <00:06:07.034>que 00:06:07.189 --> 00:06:07.199 align:start position:0% y este año fue el 44 personas que 00:06:07.199 --> 00:06:09.830 align:start position:0% y este año fue el 44 personas que murieron <00:06:07.572>debido <00:06:07.945>a <00:06:08.318>la <00:06:08.691>violencia <00:06:09.064>transfóbica <00:06:09.437>contra 00:06:09.830 --> 00:06:09.840 align:start position:0% murieron debido a la violencia transfóbica contra 00:06:09.840 --> 00:06:12.550 align:start position:0% murieron debido a la violencia transfóbica contra ellos, <00:06:10.217>así <00:06:10.594>que <00:06:10.971>todos <00:06:11.348>los <00:06:11.725>años <00:06:12.102>tratamos <00:06:12.479>de 00:06:12.550 --> 00:06:12.560 align:start position:0% ellos, así que todos los años tratamos de 00:06:12.560 --> 00:06:14.790 align:start position:0% ellos, así que todos los años tratamos de recordar <00:06:12.896>a <00:06:13.232>esas <00:06:13.568>personas.Me <00:06:13.904>encantaría <00:06:14.240>que 00:06:14.790 --> 00:06:14.800 align:start position:0% recordar a esas personas.Me encantaría que 00:06:14.800 --> 00:06:17.430 align:start position:0% recordar a esas personas.Me encantaría que esto <00:06:15.247>se <00:06:15.694>fuera <00:06:16.141>porque <00:06:16.588>esto <00:06:17.035>no 00:06:17.430 --> 00:06:17.440 align:start position:0% esto se fuera porque esto no 00:06:17.440 --> 00:06:20.790 align:start position:0% esto se fuera porque esto no sigue <00:06:17.973>sucediendo, <00:06:18.506>um, <00:06:19.039>pero <00:06:19.572>sucede, <00:06:20.105>así <00:06:20.638>que 00:06:20.790 --> 00:06:20.800 align:start position:0% sigue sucediendo, um, pero sucede, así que 00:06:20.800 --> 00:06:23.110 align:start position:0% sigue sucediendo, um, pero sucede, así que queremos <00:06:21.093>asegurarnos <00:06:21.386>de <00:06:21.679>que <00:06:21.972>lo <00:06:22.265>estamos. <00:06:22.558>eh, 00:06:23.110 --> 00:06:23.120 align:start position:0% queremos asegurarnos de que lo estamos. eh, 00:06:23.120 --> 00:06:25.590 align:start position:0% queremos asegurarnos de que lo estamos. eh, recordar <00:06:23.493>las <00:06:23.866>vidas <00:06:24.239>que <00:06:24.612>hemos <00:06:24.985>perdido <00:06:25.358>y 00:06:25.590 --> 00:06:25.600 align:start position:0% recordar las vidas que hemos perdido y 00:06:25.600 --> 00:06:27.430 align:start position:0% recordar las vidas que hemos perdido y también <00:06:25.828>llamar <00:06:26.056>la <00:06:26.284>atención <00:06:26.512>sobre <00:06:26.740>el <00:06:26.968>hecho <00:06:27.196>de 00:06:27.430 --> 00:06:27.440 align:start position:0% también llamar la atención sobre el hecho de 00:06:27.440 --> 00:06:29.430 align:start position:0% también llamar la atención sobre el hecho de que <00:06:27.600>todavía <00:06:27.760>está <00:06:27.920>sucediendo <00:06:28.080>para <00:06:28.240>darle <00:06:28.400>a <00:06:28.560>la <00:06:28.720>gente <00:06:28.880>la 00:06:29.430 --> 00:06:29.440 align:start position:0% que todavía está sucediendo para darle a la gente la 00:06:29.440 --> 00:06:32.150 align:start position:0% que todavía está sucediendo para darle a la gente la sensación <00:06:29.800>de <00:06:30.160>que <00:06:30.520>sabes <00:06:30.880>que <00:06:31.240>puede <00:06:31.600>parecer 00:06:32.150 --> 00:06:32.160 align:start position:0% sensación de que sabes que puede parecer 00:06:32.160 --> 00:06:34.309 align:start position:0% sensación de que sabes que puede parecer hemos <00:06:32.466>progresado <00:06:32.772>más <00:06:33.078>allá <00:06:33.384>de <00:06:33.690>eso <00:06:33.996>y 00:06:34.309 --> 00:06:34.319 align:start position:0% hemos progresado más allá de eso y 00:06:34.319 --> 00:06:36.070 align:start position:0% hemos progresado más allá de eso y que <00:06:34.585>sabes <00:06:34.851>que <00:06:35.117>no <00:06:35.383>importa <00:06:35.649>si <00:06:35.915>las 00:06:36.070 --> 00:06:36.080 align:start position:0% que sabes que no importa si las 00:06:36.080 --> 00:06:39.110 align:start position:0% que sabes que no importa si las personas <00:06:36.533>son <00:06:36.986>lgbtq, <00:06:37.439>pero <00:06:37.892>obviamente <00:06:38.345>todavía <00:06:38.798>lo 00:06:39.110 --> 00:06:39.120 align:start position:0% personas son lgbtq, pero obviamente todavía lo 00:06:39.120 --> 00:06:40.629 align:start position:0% personas son lgbtq, pero obviamente todavía lo hace <00:06:39.333>para <00:06:39.546>algunas <00:06:39.759>personas <00:06:39.972>y <00:06:40.185>todavía <00:06:40.398>hay 00:06:40.629 --> 00:06:40.639 align:start position:0% hace para algunas personas y todavía hay 00:06:40.639 --> 00:06:42.710 align:start position:0% hace para algunas personas y todavía hay que <00:06:41.019>ese <00:06:41.399>calor <00:06:41.779>e <00:06:42.159>intolerancia 00:06:42.710 --> 00:06:42.720 align:start position:0% que ese calor e intolerancia 00:06:42.720 --> 00:06:44.309 align:start position:0% que ese calor e intolerancia todavía <00:06:42.920>existe <00:06:43.120>en <00:06:43.320>el <00:06:43.520>mundo. 00:06:44.309 --> 00:06:44.319 align:start position:0% todavía existe en el mundo. 00:06:44.319 --> 00:06:46.629 align:start position:0% todavía existe en el mundo. Hablaré 00:06:46.629 --> 00:06:46.639 align:start position:0% Hablaré 00:06:46.639 --> 00:06:49.029 align:start position:0% Hablaré ahora <00:06:46.909>contigo, <00:06:47.179>valerie, <00:06:47.449>en <00:06:47.719>lo <00:06:47.989>que <00:06:48.259>respecta <00:06:48.529>a <00:06:48.799>la 00:06:49.029 --> 00:06:49.039 align:start position:0% ahora contigo, valerie, en lo que respecta a la 00:06:49.039 --> 00:06:50.469 align:start position:0% ahora contigo, valerie, en lo que respecta a la reunión <00:06:49.209>del <00:06:49.379>día <00:06:49.549>del <00:06:49.719>recuerdo <00:06:49.889>de <00:06:50.059>las <00:06:50.229>personas <00:06:50.399>transgénero 00:06:50.469 --> 00:06:50.479 align:start position:0% reunión del día del recuerdo de las personas transgénero 00:06:50.479 --> 00:06:52.070 align:start position:0% reunión del día del recuerdo de las personas transgénero que <00:06:51.280>tienes, 00:06:52.070 --> 00:06:52.080 align:start position:0% que tienes, 00:06:52.080 --> 00:06:54.469 align:start position:0% que tienes, eh, <00:06:52.453>el <00:06:52.826>20 <00:06:53.199>de <00:06:53.572>noviembre, <00:06:53.945>pero <00:06:54.318>le 00:06:54.469 --> 00:06:54.479 align:start position:0% eh, el 20 de noviembre, pero le 00:06:54.479 --> 00:06:56.550 align:start position:0% eh, el 20 de noviembre, pero le preguntaba <00:06:54.741>a <00:06:55.003>Andy, <00:06:55.265>¿por <00:06:55.527>qué <00:06:55.789>necesitamos <00:06:56.051>un <00:06:56.313>día 00:06:56.550 --> 00:06:56.560 align:start position:0% preguntaba a Andy, ¿por qué necesitamos un día 00:06:56.560 --> 00:06:58.070 align:start position:0% preguntaba a Andy, ¿por qué necesitamos un día reservado <00:06:57.199>como 00:06:58.070 --> 00:07:00.070 align:start position:0% reservado como 00:07:00.070 --> 00:07:00.080 align:start position:0% 00:07:00.080 --> 00:07:02.629 align:start position:0% ese? <00:07:00.576>que <00:07:01.072>algunas <00:07:01.568>personas <00:07:02.064>se <00:07:02.560>han 00:07:02.629 --> 00:07:02.639 align:start position:0% ese? que algunas personas se han 00:07:02.639 --> 00:07:05.110 align:start position:0% ese? que algunas personas se han vuelto <00:07:03.119>más <00:07:03.599>conscientes <00:07:04.079>de 00:07:05.110 --> 00:07:05.120 align:start position:0% vuelto más conscientes de 00:07:05.120 --> 00:07:09.350 align:start position:0% vuelto más conscientes de la <00:07:05.666>enorme <00:07:06.212>disparidad <00:07:06.758>en <00:07:07.304>la <00:07:07.850>violencia <00:07:08.396>contra 00:07:09.350 --> 00:07:09.360 align:start position:0% la enorme disparidad en la violencia contra 00:07:09.360 --> 00:07:11.189 align:start position:0% la enorme disparidad en la violencia contra las <00:07:09.680>personas <00:07:10.000>transgénero 00:07:11.189 --> 00:07:11.199 align:start position:0% las personas transgénero 00:07:11.199 --> 00:07:12.710 align:start position:0% las personas transgénero y 00:07:12.710 --> 00:07:12.720 align:start position:0% y 00:07:12.720 --> 00:07:16.230 align:start position:0% y lo <00:07:13.133>que <00:07:13.546>hemos <00:07:13.959>visto <00:07:14.372>históricamente <00:07:14.785>es <00:07:15.198>que 00:07:16.230 --> 00:07:16.240 align:start position:0% lo que hemos visto históricamente es que 00:07:16.240 --> 00:07:18.870 align:start position:0% lo que hemos visto históricamente es que este <00:07:16.424>ha <00:07:16.608>sido <00:07:16.792>un <00:07:16.976>problema <00:07:17.160>no <00:07:17.344>denunciado <00:07:17.528>en <00:07:17.712>gran <00:07:17.896>parte <00:07:18.080>invisible 00:07:18.870 --> 00:07:18.880 align:start position:0% este ha sido un problema no denunciado en gran parte invisible 00:07:18.880 --> 00:07:20.070 align:start position:0% este ha sido un problema no denunciado en gran parte invisible 00:07:20.070 --> 00:07:20.080 align:start position:0% 00:07:20.080 --> 00:07:21.189 align:start position:0% 00:07:21.189 --> 00:07:21.199 align:start position:0% 00:07:21.199 --> 00:07:22.070 align:start position:0% y 00:07:22.070 --> 00:07:22.080 align:start position:0% y 00:07:22.080 --> 00:07:25.589 align:start position:0% y vemos <00:07:22.640>enormes <00:07:23.200>disparidades <00:07:23.760>en <00:07:24.320>la <00:07:24.880>violencia 00:07:25.589 --> 00:07:25.599 align:start position:0% vemos enormes disparidades en la violencia 00:07:25.599 --> 00:07:27.909 align:start position:0% vemos enormes disparidades en la violencia y <00:07:25.935>la <00:07:26.271>violencia <00:07:26.607>fatal <00:07:26.943>contra <00:07:27.279>las 00:07:27.909 --> 00:07:27.919 align:start position:0% y la violencia fatal contra las 00:07:27.919 --> 00:07:29.830 align:start position:0% y la violencia fatal contra las personas <00:07:28.212>transgénero, <00:07:28.505>especialmente <00:07:28.798>las <00:07:29.091>mujeres <00:07:29.384>transgénero <00:07:29.677>de 00:07:29.830 --> 00:07:29.840 align:start position:0% personas transgénero, especialmente las mujeres transgénero de 00:07:29.840 --> 00:07:31.110 align:start position:0% personas transgénero, especialmente las mujeres transgénero de color 00:07:31.110 --> 00:07:31.120 align:start position:0% color 00:07:31.120 --> 00:07:31.990 align:start position:0% color y 00:07:31.990 --> 00:07:32.000 align:start position:0% y 00:07:32.000 --> 00:07:34.469 align:start position:0% y entonces <00:07:32.320>el <00:07:32.640>propósito <00:07:32.960>es <00:07:33.280>realmente 00:07:34.469 --> 00:07:34.479 align:start position:0% entonces el propósito es realmente 00:07:34.479 --> 00:07:35.270 align:start position:0% entonces el propósito es realmente 00:07:35.270 --> 00:07:35.280 align:start position:0% 00:07:35.280 --> 00:07:38.390 align:start position:0% triple <00:07:36.053>es <00:07:36.826>crear <00:07:37.599>conciencia 00:07:38.390 --> 00:07:38.400 align:start position:0% triple es crear conciencia 00:07:38.400 --> 00:07:39.350 align:start position:0% triple es crear conciencia sobre 00:07:39.350 --> 00:07:39.360 align:start position:0% sobre 00:07:39.360 --> 00:07:41.909 align:start position:0% sobre el <00:07:39.650>hecho <00:07:39.940>de <00:07:40.230>que <00:07:40.520>esto <00:07:40.810>todavía <00:07:41.100>está <00:07:41.390>sucediendo <00:07:41.680>y, 00:07:41.909 --> 00:07:41.919 align:start position:0% el hecho de que esto todavía está sucediendo y, 00:07:41.919 --> 00:07:45.589 align:start position:0% el hecho de que esto todavía está sucediendo y, de <00:07:42.385>hecho, <00:07:42.851>el <00:07:43.317>número <00:07:43.783>de <00:07:44.249>homicidios <00:07:44.715>conocidos 00:07:45.589 --> 00:07:45.599 align:start position:0% de hecho, el número de homicidios conocidos 00:07:45.599 --> 00:07:47.749 align:start position:0% de hecho, el número de homicidios conocidos de <00:07:45.785>personas <00:07:45.971>trans. <00:07:46.157>La <00:07:46.343>gente <00:07:46.529>de <00:07:46.715>género 00:07:47.749 --> 00:07:47.759 align:start position:0% de personas trans. La gente de género 00:07:47.759 --> 00:07:50.469 align:start position:0% de personas trans. La gente de género está <00:07:48.143>aumentando <00:07:48.527>cada <00:07:48.911>año <00:07:49.295>y <00:07:49.679>ya 00:07:50.469 --> 00:07:50.479 align:start position:0% está aumentando cada año y ya 00:07:50.479 --> 00:07:51.909 align:start position:0% está aumentando cada año y ya , <00:07:50.625>aunque <00:07:50.771>el <00:07:50.917>año <00:07:51.063>no <00:07:51.209>ha <00:07:51.355>terminado, 00:07:51.909 --> 00:07:51.919 align:start position:0% , aunque el año no ha terminado, 00:07:51.919 --> 00:07:53.670 align:start position:0% , aunque el año no ha terminado, tenemos <00:07:52.239>un <00:07:52.559>año <00:07:52.879>récord 00:07:53.670 --> 00:07:53.680 align:start position:0% tenemos un año récord 00:07:53.680 --> 00:07:55.909 align:start position:0% tenemos un año récord de <00:07:53.919>uh <00:07:54.158>en <00:07:54.397>términos <00:07:54.636>de <00:07:54.875>la <00:07:55.114>cantidad <00:07:55.353>de <00:07:55.592>muertes 00:07:55.909 --> 00:07:55.919 align:start position:0% de uh en términos de la cantidad de muertes 00:07:55.919 --> 00:07:58.070 align:start position:0% de uh en términos de la cantidad de muertes este <00:07:56.160>año 00:07:58.070 --> 00:07:58.080 align:start position:0% este año 00:07:58.080 --> 00:07:59.270 align:start position:0% este año y <00:07:58.199>el <00:07:58.318>segundo 00:07:59.270 --> 00:07:59.280 align:start position:0% y el segundo 00:07:59.280 --> 00:08:01.350 align:start position:0% y el segundo es <00:07:59.840>realmente <00:08:00.400>honrar 00:08:01.350 --> 00:08:01.360 align:start position:0% es realmente honrar 00:08:01.360 --> 00:08:03.830 align:start position:0% es realmente honrar y <00:08:01.720>celebrar <00:08:02.080>la <00:08:02.440>vida <00:08:02.800>de <00:08:03.160>las <00:08:03.520>personas 00:08:03.830 --> 00:08:03.840 align:start position:0% y celebrar la vida de las personas 00:08:03.840 --> 00:08:06.390 align:start position:0% y celebrar la vida de las personas que <00:08:04.043>han <00:08:04.246>se <00:08:04.449>han <00:08:04.652>perdido <00:08:04.855>debido <00:08:05.058>a <00:08:05.261>la <00:08:05.464>violencia <00:08:05.667>porque <00:08:05.870>muy <00:08:06.073>a 00:08:06.390 --> 00:08:06.400 align:start position:0% que han se han perdido debido a la violencia porque muy a 00:08:06.400 --> 00:08:07.670 align:start position:0% que han se han perdido debido a la violencia porque muy a 00:08:07.670 --> 00:08:07.680 align:start position:0% 00:08:07.680 --> 00:08:10.950 align:start position:0% menudo <00:08:08.213>están <00:08:08.746>relegados <00:08:09.279>a <00:08:09.812>las <00:08:10.345>estadísticas, <00:08:10.878>usted 00:08:10.950 --> 00:08:10.960 align:start position:0% menudo están relegados a las estadísticas, usted 00:08:10.960 --> 00:08:13.189 align:start position:0% menudo están relegados a las estadísticas, usted conoce <00:08:11.200>este <00:08:11.440>número <00:08:11.680>o <00:08:11.920>ese <00:08:12.160>número 00:08:13.189 --> 00:08:13.199 align:start position:0% conoce este número o ese número 00:08:13.199 --> 00:08:15.430 align:start position:0% conoce este número o ese número y <00:08:13.545>estos <00:08:13.891>son <00:08:14.237>seres <00:08:14.583>humanos <00:08:14.929>que <00:08:15.275>son 00:08:15.430 --> 00:08:15.440 align:start position:0% y estos son seres humanos que son 00:08:15.440 --> 00:08:18.710 align:start position:0% y estos son seres humanos que son amados <00:08:16.040>en <00:08:16.640>sus <00:08:17.240>comunidades <00:08:17.840>y 00:08:18.710 --> 00:08:18.720 align:start position:0% amados en sus comunidades y 00:08:18.720 --> 00:08:22.230 align:start position:0% amados en sus comunidades y realmente <00:08:19.183>queremos <00:08:19.646>levantar <00:08:20.109>eso <00:08:20.572>y <00:08:21.035>ver, 00:08:22.230 --> 00:08:22.240 align:start position:0% realmente queremos levantar eso y ver, 00:08:22.240 --> 00:08:24.629 align:start position:0% realmente queremos levantar eso y ver, reconocer <00:08:22.680>y <00:08:23.120>honrar <00:08:23.560>la <00:08:24.000>tremenda 00:08:24.629 --> 00:08:24.639 align:start position:0% reconocer y honrar la tremenda 00:08:24.639 --> 00:08:25.589 align:start position:0% reconocer y honrar la tremenda pérdida 00:08:25.589 --> 00:08:25.599 align:start position:0% pérdida 00:08:25.599 --> 00:08:28.469 align:start position:0% pérdida que <00:08:25.919>estas <00:08:26.239>vidas <00:08:26.559>dejar <00:08:26.879>atrás 00:08:28.469 --> 00:08:28.479 align:start position:0% que estas vidas dejar atrás 00:08:28.479 --> 00:08:30.629 align:start position:0% que estas vidas dejar atrás y <00:08:28.732>el <00:08:28.985>tercero <00:08:29.238>es <00:08:29.491>realmente <00:08:29.744>crear <00:08:29.997>conciencia 00:08:30.629 --> 00:08:30.639 align:start position:0% y el tercero es realmente crear conciencia 00:08:30.639 --> 00:08:33.190 align:start position:0% y el tercero es realmente crear conciencia y <00:08:30.999>comprender <00:08:31.359>las <00:08:31.719>formas <00:08:32.079>en 00:08:33.190 --> 00:08:33.200 align:start position:0% y comprender las formas en 00:08:33.200 --> 00:08:33.990 align:start position:0% y comprender las formas en que 00:08:33.990 --> 00:08:34.000 align:start position:0% que 00:08:34.000 --> 00:08:35.750 align:start position:0% que conoces <00:08:34.160>a <00:08:34.320>todos, 00:08:35.750 --> 00:08:35.760 align:start position:0% conoces a todos, 00:08:35.760 --> 00:08:39.190 align:start position:0% conoces a todos, cualquiera <00:08:36.080>que <00:08:36.400>sea <00:08:36.720>su <00:08:37.040>estación, <00:08:37.360>la <00:08:37.680>vida 00:08:39.190 --> 00:08:39.200 align:start position:0% cualquiera que sea su estación, la vida 00:08:39.200 --> 00:08:42.230 align:start position:0% cualquiera que sea su estación, la vida puede <00:08:39.560>convertirse <00:08:39.920>en <00:08:40.280>aliados <00:08:40.640>y <00:08:41.000>hacer <00:08:41.360>del <00:08:41.720>mundo <00:08:42.080>un 00:08:42.230 --> 00:08:42.240 align:start position:0% puede convertirse en aliados y hacer del mundo un 00:08:42.240 --> 00:08:43.670 align:start position:0% puede convertirse en aliados y hacer del mundo un 00:08:43.670 --> 00:08:43.680 align:start position:0% 00:08:43.680 --> 00:08:45.750 align:start position:0% lugar <00:08:43.986>más <00:08:44.292>seguro <00:08:44.598>y <00:08:44.904>más <00:08:45.210>inclusivo <00:08:45.516>para 00:08:45.750 --> 00:08:45.760 align:start position:0% lugar más seguro y más inclusivo para 00:08:45.760 --> 00:08:49.430 align:start position:0% lugar más seguro y más inclusivo para todos, <00:08:46.111>incluidas <00:08:46.462>las <00:08:46.813>personas <00:08:47.164>transgénero, <00:08:47.515>los 00:08:49.430 --> 00:08:49.440 align:start position:0% todos, incluidas las personas transgénero, los 00:08:49.440 --> 00:08:51.430 align:start position:0% todos, incluidas las personas transgénero, los activistas <00:08:49.792>durante <00:08:50.144>años <00:08:50.496>también <00:08:50.848>han <00:08:51.200>estado 00:08:51.430 --> 00:08:51.440 align:start position:0% activistas durante años también han estado 00:08:51.440 --> 00:08:52.790 align:start position:0% activistas durante años también han estado tratando <00:08:51.564>de <00:08:51.688>mejorar <00:08:51.812>la <00:08:51.936>salud. <00:08:52.060>se <00:08:52.184>preocupan <00:08:52.308>de <00:08:52.432>manera <00:08:52.556>más 00:08:52.790 --> 00:08:52.800 align:start position:0% tratando de mejorar la salud. se preocupan de manera más 00:08:52.800 --> 00:08:54.389 align:start position:0% tratando de mejorar la salud. se preocupan de manera más inclusiva <00:08:53.159>y <00:08:53.518>equitativa 00:08:54.389 --> 00:08:54.399 align:start position:0% inclusiva y equitativa 00:08:54.399 --> 00:08:55.910 align:start position:0% inclusiva y equitativa y <00:08:54.543>están <00:08:54.687>pidiendo <00:08:54.831>a <00:08:54.975>los <00:08:55.119>líderes <00:08:55.263>de <00:08:55.407>la <00:08:55.551>ciudad <00:08:55.695>y <00:08:55.839>a 00:08:55.910 --> 00:08:55.920 align:start position:0% y están pidiendo a los líderes de la ciudad y a 00:08:55.920 --> 00:08:58.389 align:start position:0% y están pidiendo a los líderes de la ciudad y a los <00:08:56.190>legisladores <00:08:56.460>estatales <00:08:56.730>que <00:08:57.000>creen <00:08:57.270>entornos <00:08:57.540>escolares <00:08:57.810>más <00:08:58.080>seguros 00:08:58.389 --> 00:08:58.399 align:start position:0% los legisladores estatales que creen entornos escolares más seguros 00:08:58.399 --> 00:09:00.790 align:start position:0% los legisladores estatales que creen entornos escolares más seguros dentro <00:08:58.815>de <00:08:59.231>la <00:08:59.647>comunidad <00:09:00.063>lgbtq <00:09:00.479>además 00:09:00.790 --> 00:09:00.800 align:start position:0% dentro de la comunidad lgbtq además 00:09:00.800 --> 00:09:02.150 align:start position:0% dentro de la comunidad lgbtq además 00:09:02.150 --> 00:09:02.160 align:start position:0% 00:09:02.160 --> 00:09:04.070 align:start position:0% , <00:09:02.283>los <00:09:02.406>servicios <00:09:02.529>humanos <00:09:02.652>y <00:09:02.775>de <00:09:02.898>salud <00:09:03.021>de <00:09:03.144>la <00:09:03.267>comunidad <00:09:03.390>de <00:09:03.513>arlington 00:09:04.070 --> 00:09:04.080 align:start position:0% , los servicios humanos y de salud de la comunidad de arlington 00:09:04.080 --> 00:09:06.150 align:start position:0% , los servicios humanos y de salud de la comunidad de arlington albergaron <00:09:04.266>una <00:09:04.452>clínica <00:09:04.638>de <00:09:04.824>vacunación <00:09:05.010>encubierta <00:09:05.196>19 <00:09:05.382>de <00:09:05.568>primera <00:09:05.754>dosis 00:09:06.150 --> 00:09:06.160 align:start position:0% albergaron una clínica de vacunación encubierta 19 de primera dosis 00:09:06.160 --> 00:09:09.110 align:start position:0% albergaron una clínica de vacunación encubierta 19 de primera dosis para <00:09:06.560>niños <00:09:06.960>de <00:09:07.360>5 <00:09:07.760>a <00:09:08.160>11 <00:09:08.560>años 00:09:09.110 --> 00:09:09.120 align:start position:0% para niños de 5 a 11 años 00:09:09.120 --> 00:09:12.150 align:start position:0% para niños de 5 a 11 años el <00:09:09.480>16 <00:09:09.840>de <00:09:10.200>noviembre, <00:09:10.560>mientras <00:09:10.920>que <00:09:11.280>arlington <00:09:11.640>tiene <00:09:12.000>una 00:09:12.150 --> 00:09:12.160 align:start position:0% el 16 de noviembre, mientras que arlington tiene una 00:09:12.160 --> 00:09:14.790 align:start position:0% el 16 de noviembre, mientras que arlington tiene una tendencia <00:09:12.493>al <00:09:12.826>alza <00:09:13.159>en <00:09:13.492>casos <00:09:13.825>encubiertos <00:09:14.158>positivos 00:09:14.790 --> 00:09:14.800 align:start position:0% tendencia al alza en casos encubiertos positivos 00:09:14.800 --> 00:09:16.870 align:start position:0% tendencia al alza en casos encubiertos positivos según <00:09:15.240>las <00:09:15.680>últimas <00:09:16.120>estadísticas <00:09:16.560>en 00:09:16.870 --> 00:09:16.880 align:start position:0% según las últimas estadísticas en 00:09:16.880 --> 00:09:19.269 align:start position:0% según las últimas estadísticas en toda <00:09:17.110>la <00:09:17.340>ciudad <00:09:17.570>las <00:09:17.800>citas <00:09:18.030>de <00:09:18.260>vacunas <00:09:18.490>se <00:09:18.720>aplicaron 00:09:19.269 --> 00:09:19.279 align:start position:0% toda la ciudad las citas de vacunas se aplicaron 00:09:19.279 --> 00:09:21.269 align:start position:0% toda la ciudad las citas de vacunas se aplicaron solo <00:09:19.496>a <00:09:19.713>los <00:09:19.930>niños <00:09:20.147>que <00:09:20.364>tienen <00:09:20.581>aún <00:09:20.798>no 00:09:21.269 --> 00:09:21.279 align:start position:0% solo a los niños que tienen aún no 00:09:21.279 --> 00:09:23.269 align:start position:0% solo a los niños que tienen aún no recibió <00:09:21.647>su <00:09:22.015>primera <00:09:22.383>dosis <00:09:22.751>de <00:09:23.119>la 00:09:23.269 --> 00:09:23.279 align:start position:0% recibió su primera dosis de la 00:09:23.279 --> 00:09:24.389 align:start position:0% recibió su primera dosis de la vacuna 00:09:24.389 --> 00:09:24.399 align:start position:0% vacuna 00:09:24.399 --> 00:09:26.389 align:start position:0% vacuna la <00:09:24.583>clínica <00:09:24.767>se <00:09:24.951>llevó <00:09:25.135>a <00:09:25.319>cabo <00:09:25.503>en <00:09:25.687>el <00:09:25.871>gimnasio <00:09:26.055>rojo <00:09:26.239>de 00:09:26.389 --> 00:09:26.399 align:start position:0% la clínica se llevó a cabo en el gimnasio rojo de 00:09:26.399 --> 00:09:28.630 align:start position:0% la clínica se llevó a cabo en el gimnasio rojo de la <00:09:26.687>escuela <00:09:26.975>secundaria <00:09:27.263>de <00:09:27.551>arlington, <00:09:27.839>el 00:09:28.630 --> 00:09:28.640 align:start position:0% la escuela secundaria de arlington, el 00:09:28.640 --> 00:09:30.790 align:start position:0% la escuela secundaria de arlington, el gerente <00:09:28.906>de <00:09:29.172>comunicaciones <00:09:29.438>de <00:09:29.704>acmi, <00:09:29.970>james <00:09:30.236>milan, 00:09:30.790 --> 00:09:30.800 align:start position:0% gerente de comunicaciones de acmi, james milan, 00:09:30.800 --> 00:09:32.630 align:start position:0% gerente de comunicaciones de acmi, james milan, habló <00:09:30.952>con <00:09:31.104>la <00:09:31.256>directora <00:09:31.408>de <00:09:31.560>salud <00:09:31.712>y <00:09:31.864>servicios <00:09:32.016>humanos <00:09:32.168>de <00:09:32.320>arlington, 00:09:32.630 --> 00:09:32.640 align:start position:0% habló con la directora de salud y servicios humanos de arlington, 00:09:32.640 --> 00:09:35.110 align:start position:0% habló con la directora de salud y servicios humanos de arlington, christine <00:09:34.399>bongiorno, 00:09:35.110 --> 00:09:35.120 align:start position:0% christine bongiorno, 00:09:35.120 --> 00:09:37.030 align:start position:0% christine bongiorno, esta <00:09:35.371>semana <00:09:35.622>para <00:09:35.873>una <00:09:36.124>actualización <00:09:36.375>de <00:09:36.626>vacunación <00:09:36.877>en 00:09:37.030 --> 00:09:37.040 align:start position:0% esta semana para una actualización de vacunación en 00:09:37.040 --> 00:09:40.790 align:start position:0% esta semana para una actualización de vacunación en la <00:09:37.360>escuela <00:09:37.680>y <00:09:38.000>otros <00:09:38.320>lugares. <00:09:38.640>en <00:09:38.960>toda <00:09:39.280>la <00:09:39.600>ciudad 00:09:40.790 --> 00:09:40.800 align:start position:0% la escuela y otros lugares. en toda la ciudad 00:09:40.800 --> 00:09:43.190 align:start position:0% la escuela y otros lugares. en toda la ciudad estábamos <00:09:41.280>muy <00:09:41.760>conscientes <00:09:42.240>del <00:09:42.720>proceso 00:09:43.190 --> 00:09:43.200 align:start position:0% estábamos muy conscientes del proceso 00:09:43.200 --> 00:09:45.350 align:start position:0% estábamos muy conscientes del proceso que <00:09:43.472>estaba <00:09:43.744>sucediendo <00:09:44.016>a <00:09:44.288>nivel <00:09:44.560>federal 00:09:45.350 --> 00:09:45.360 align:start position:0% que estaba sucediendo a nivel federal 00:09:45.360 --> 00:09:47.430 align:start position:0% que estaba sucediendo a nivel federal nuestro <00:09:45.616>departamento <00:09:45.872>estatal <00:09:46.128>de <00:09:46.384>salud <00:09:46.640>pública 00:09:47.430 --> 00:09:47.440 align:start position:0% nuestro departamento estatal de salud pública 00:09:47.440 --> 00:09:49.750 align:start position:0% nuestro departamento estatal de salud pública realmente <00:09:47.872>nos <00:09:48.304>había <00:09:48.736>avisado <00:09:49.168>de <00:09:49.600>que 00:09:49.750 --> 00:09:49.760 align:start position:0% realmente nos había avisado de que 00:09:49.760 --> 00:09:51.910 align:start position:0% realmente nos había avisado de que iban <00:09:50.106>a <00:09:50.452>preparar <00:09:50.798>la <00:09:51.144>vacuna <00:09:51.490>de <00:09:51.836>antemano 00:09:51.910 --> 00:09:51.920 align:start position:0% iban a preparar la vacuna de antemano 00:09:51.920 --> 00:09:54.070 align:start position:0% iban a preparar la vacuna de antemano y <00:09:52.226>ponernos <00:09:52.532>en <00:09:52.838>funcionamiento <00:09:53.144>lo <00:09:53.450>más <00:09:53.756>rápido 00:09:54.070 --> 00:09:54.080 align:start position:0% y ponernos en funcionamiento lo más rápido 00:09:54.080 --> 00:09:56.070 align:start position:0% y ponernos en funcionamiento lo más rápido como <00:09:54.275>fue <00:09:54.470>posible <00:09:54.665>cuando <00:09:54.860>una <00:09:55.055>vez <00:09:55.250>que <00:09:55.445>la <00:09:55.640>vacuna <00:09:55.835>fue 00:09:56.070 --> 00:09:56.080 align:start position:0% como fue posible cuando una vez que la vacuna fue 00:09:56.080 --> 00:09:58.470 align:start position:0% como fue posible cuando una vez que la vacuna fue aprobada <00:09:56.293>um, <00:09:56.506>entonces <00:09:56.719>lo <00:09:56.932>que <00:09:57.145>hicimos <00:09:57.358>aquí <00:09:57.571>a <00:09:57.784>nivel <00:09:57.997>local 00:09:58.470 --> 00:09:58.480 align:start position:0% aprobada um, entonces lo que hicimos aquí a nivel local 00:09:58.480 --> 00:10:00.790 align:start position:0% aprobada um, entonces lo que hicimos aquí a nivel local fue <00:09:59.040>preparar, <00:09:59.600>establecimos 00:10:00.790 --> 00:10:00.800 align:start position:0% fue preparar, establecimos 00:10:00.800 --> 00:10:03.110 align:start position:0% fue preparar, establecimos una <00:10:01.231>serie <00:10:01.662>de <00:10:02.093>clínicas, <00:10:02.524>como <00:10:02.955>fechas, 00:10:03.110 --> 00:10:03.120 align:start position:0% una serie de clínicas, como fechas, 00:10:03.120 --> 00:10:06.310 align:start position:0% una serie de clínicas, como fechas, encontramos <00:10:03.859>ubicaciones <00:10:04.598>y <00:10:05.337>personal <00:10:06.076>voluntario 00:10:06.310 --> 00:10:06.320 align:start position:0% encontramos ubicaciones y personal voluntario 00:10:06.320 --> 00:10:09.350 align:start position:0% encontramos ubicaciones y personal voluntario y <00:10:06.560>estábamos <00:10:06.800>listos <00:10:07.040>para <00:10:07.280>ir, <00:10:07.520>preparamos <00:10:07.760>las 00:10:09.350 --> 00:10:09.360 align:start position:0% y estábamos listos para ir, preparamos las 00:10:09.360 --> 00:10:11.590 align:start position:0% y estábamos listos para ir, preparamos las clínicas <00:10:09.657>de <00:10:09.954>tú <00:10:10.251>sabes <00:10:10.548>para <00:10:10.845>estar <00:10:11.142>listos <00:10:11.439>para 00:10:11.590 --> 00:10:11.600 align:start position:0% clínicas de tú sabes para estar listos para 00:10:11.600 --> 00:10:13.829 align:start position:0% clínicas de tú sabes para estar listos para implementar <00:10:11.908>la <00:10:12.216>vacuna <00:10:12.524>de <00:10:12.832>inmediato <00:10:13.140>una <00:10:13.448>vez <00:10:13.756>que 00:10:13.829 --> 00:10:13.839 align:start position:0% implementar la vacuna de inmediato una vez que 00:10:13.839 --> 00:10:17.269 align:start position:0% implementar la vacuna de inmediato una vez que se <00:10:14.495>aprobó, <00:10:15.151>tuvimos <00:10:15.807>una <00:10:16.463>clínica, <00:10:17.119>creo 00:10:17.269 --> 00:10:17.279 align:start position:0% se aprobó, tuvimos una clínica, creo 00:10:17.279 --> 00:10:18.790 align:start position:0% se aprobó, tuvimos una clínica, creo fue <00:10:17.473>tres <00:10:17.667>o <00:10:17.861>cuatro <00:10:18.055>días <00:10:18.249>después <00:10:18.443>de <00:10:18.637>la 00:10:18.790 --> 00:10:18.800 align:start position:0% fue tres o cuatro días después de la 00:10:18.800 --> 00:10:21.190 align:start position:0% fue tres o cuatro días después de la aprobación <00:10:19.264>un <00:10:19.728>sábado, <00:10:20.192>creo <00:10:20.656>que <00:10:21.120>fue 00:10:21.190 --> 00:10:21.200 align:start position:0% aprobación un sábado, creo que fue 00:10:21.200 --> 00:10:22.550 align:start position:0% aprobación un sábado, creo que fue aprobado <00:10:21.456>un <00:10:21.712>martes <00:10:21.968>o <00:10:22.224>miércoles <00:10:22.480>y 00:10:22.550 --> 00:10:22.560 align:start position:0% aprobado un martes o miércoles y 00:10:22.560 --> 00:10:24.550 align:start position:0% aprobado un martes o miércoles y tuvimos <00:10:23.066>nuestra <00:10:23.572>clínica <00:10:24.078>el 00:10:24.550 --> 00:10:24.560 align:start position:0% tuvimos nuestra clínica el 00:10:24.560 --> 00:10:27.990 align:start position:0% tuvimos nuestra clínica el sábado <00:10:25.056>siguiente <00:10:25.552>y <00:10:26.048>enviamos <00:10:26.544>el <00:10:27.040>enlace 00:10:27.990 --> 00:10:28.000 align:start position:0% sábado siguiente y enviamos el enlace 00:10:28.000 --> 00:10:30.630 align:start position:0% sábado siguiente y enviamos el enlace el <00:10:28.285>día <00:10:28.570>anterior <00:10:28.855>para <00:10:29.140>que <00:10:29.425>las <00:10:29.710>familias <00:10:29.995>se 00:10:30.630 --> 00:10:30.640 align:start position:0% el día anterior para que las familias se 00:10:30.640 --> 00:10:33.910 align:start position:0% el día anterior para que las familias se registren <00:10:31.152>y, <00:10:31.664>desafortunadamente <00:10:32.176>o <00:10:32.688>afortunadamente <00:10:33.200>nuestras 00:10:33.910 --> 00:10:33.920 align:start position:0% registren y, desafortunadamente o afortunadamente nuestras 00:10:33.920 --> 00:10:35.910 align:start position:0% registren y, desafortunadamente o afortunadamente nuestras citas <00:10:34.239>en <00:10:34.558>la <00:10:34.877>clínica, <00:10:35.196>tuvimos <00:10:35.515>1200 00:10:35.910 --> 00:10:35.920 align:start position:0% citas en la clínica, tuvimos 1200 00:10:35.920 --> 00:10:38.150 align:start position:0% citas en la clínica, tuvimos 1200 citas, <00:10:36.506>se <00:10:37.092>fueron <00:10:37.678>en 00:10:38.150 --> 00:10:38.160 align:start position:0% citas, se fueron en 00:10:38.160 --> 00:10:39.750 align:start position:0% citas, se fueron en una <00:10:38.520>media <00:10:38.880>hora, 00:10:39.750 --> 00:10:39.760 align:start position:0% una media hora, 00:10:39.760 --> 00:10:41.750 align:start position:0% una media hora, lo <00:10:40.220>cual <00:10:40.680>fue <00:10:41.140>genial <00:10:41.600>y 00:10:41.750 --> 00:10:41.760 align:start position:0% lo cual fue genial y 00:10:41.760 --> 00:10:44.190 align:start position:0% lo cual fue genial y pudimos <00:10:42.128>tener <00:10:42.496>esa <00:10:42.864>clínica, <00:10:43.232>vacunamos <00:10:43.600>a 00:10:44.190 --> 00:10:44.200 align:start position:0% pudimos tener esa clínica, vacunamos a 00:10:44.200 --> 00:10:47.269 align:start position:0% pudimos tener esa clínica, vacunamos a 1170 <00:10:44.749>niños <00:10:45.298>en <00:10:45.847>esa <00:10:46.396>clínica 00:10:47.269 --> 00:10:47.279 align:start position:0% 1170 niños en esa clínica 00:10:47.279 --> 00:10:49.430 align:start position:0% 1170 niños en esa clínica y <00:10:47.647>luego <00:10:48.015>esperábamos <00:10:48.383>hacerlo <00:10:48.751>para <00:10:49.119>siga 00:10:49.430 --> 00:10:49.440 align:start position:0% y luego esperábamos hacerlo para siga 00:10:49.440 --> 00:10:51.430 align:start position:0% y luego esperábamos hacerlo para siga usted <00:10:49.622>sabe <00:10:49.804>dos <00:10:49.986>clínicas <00:10:50.168>la <00:10:50.350>semana <00:10:50.532>siguiente <00:10:50.714>la 00:10:51.430 --> 00:10:51.440 align:start position:0% usted sabe dos clínicas la semana siguiente la 00:10:51.440 --> 00:10:53.110 align:start position:0% usted sabe dos clínicas la semana siguiente la vacuna <00:10:51.760>nunca <00:10:52.080>llegó, <00:10:52.400>así <00:10:52.720>que <00:10:53.040>terminamos 00:10:53.110 --> 00:10:53.120 align:start position:0% vacuna nunca llegó, así que terminamos 00:10:53.120 --> 00:10:54.550 align:start position:0% vacuna nunca llegó, así que terminamos teniendo <00:10:53.360>la <00:10:53.600>clínica <00:10:53.840>la <00:10:54.080>semana <00:10:54.320>siguiente 00:10:54.550 --> 00:10:54.560 align:start position:0% teniendo la clínica la semana siguiente 00:10:54.560 --> 00:10:56.710 align:start position:0% teniendo la clínica la semana siguiente después <00:10:54.773>de <00:10:54.986>eso, <00:10:55.199>así <00:10:55.412>que <00:10:55.625>acabamos <00:10:55.838>de <00:10:56.051>tener <00:10:56.264>una <00:10:56.477>clínica 00:10:56.710 --> 00:10:56.720 align:start position:0% después de eso, así que acabamos de tener una clínica 00:10:56.720 --> 00:10:58.230 align:start position:0% después de eso, así que acabamos de tener una clínica el <00:10:57.059>martes <00:10:57.398>pasado <00:10:57.737>donde <00:10:58.076>hicimos 00:10:58.230 --> 00:10:58.240 align:start position:0% el martes pasado donde hicimos 00:10:58.240 --> 00:11:00.870 align:start position:0% el martes pasado donde hicimos casi <00:10:58.537>600 <00:10:58.834>niños <00:10:59.131>adicionales <00:10:59.428>así <00:10:59.725>que <00:11:00.022>hemos <00:11:00.319>hecho 00:11:00.870 --> 00:11:00.880 align:start position:0% casi 600 niños adicionales así que hemos hecho 00:11:00.880 --> 00:11:02.949 align:start position:0% casi 600 niños adicionales así que hemos hecho alrededor <00:11:01.000>de <00:11:01.120>1800 00:11:02.949 --> 00:11:02.959 align:start position:0% alrededor de 1800 00:11:02.959 --> 00:11:05.190 align:start position:0% alrededor de 1800 niños <00:11:03.219>que <00:11:03.479>asisten <00:11:03.739>a <00:11:03.999>la <00:11:04.259>escuela <00:11:04.519>o <00:11:04.779>viven <00:11:05.039>aquí 00:11:05.190 --> 00:11:05.200 align:start position:0% niños que asisten a la escuela o viven aquí 00:11:05.200 --> 00:11:06.630 align:start position:0% niños que asisten a la escuela o viven aquí en <00:11:05.280>Arlington, <00:11:05.360>lo 00:11:06.630 --> 00:11:06.640 align:start position:0% en Arlington, lo 00:11:06.640 --> 00:11:08.389 align:start position:0% en Arlington, lo cual <00:11:06.976>creo <00:11:07.312>que <00:11:07.648>saben <00:11:07.984>cuando <00:11:08.320>miramos 00:11:08.389 --> 00:11:08.399 align:start position:0% cual creo que saben cuando miramos 00:11:08.399 --> 00:11:11.030 align:start position:0% cual creo que saben cuando miramos nuestros <00:11:08.742>datos <00:11:09.085>a <00:11:09.428>nivel <00:11:09.771>local, <00:11:10.114>estamos <00:11:10.457>viendo <00:11:10.800>un 00:11:11.030 --> 00:11:11.040 align:start position:0% nuestros datos a nivel local, estamos viendo un 00:11:11.040 --> 00:11:12.470 align:start position:0% nuestros datos a nivel local, estamos viendo un aumento <00:11:11.211>en <00:11:11.382>los <00:11:11.553>casos <00:11:11.724>que <00:11:11.895>estamos <00:11:12.066>viendo <00:11:12.237>en 00:11:12.470 --> 00:11:12.480 align:start position:0% aumento en los casos que estamos viendo en 00:11:12.480 --> 00:11:14.710 align:start position:0% aumento en los casos que estamos viendo en todo <00:11:12.860>el <00:11:13.240>país, <00:11:13.620>pero <00:11:14.000>particularmente 00:11:14.710 --> 00:11:14.720 align:start position:0% todo el país, pero particularmente 00:11:14.720 --> 00:11:16.310 align:start position:0% todo el país, pero particularmente estamos <00:11:14.870>viendo <00:11:15.020>los <00:11:15.170>casos <00:11:15.320>en <00:11:15.470>la <00:11:15.620>población <00:11:15.770>más <00:11:15.920>joven, 00:11:16.310 --> 00:11:16.320 align:start position:0% estamos viendo los casos en la población más joven, 00:11:16.320 --> 00:11:19.110 align:start position:0% estamos viendo los casos en la población más joven, por <00:11:16.559>lo <00:11:16.798>que <00:11:17.037>el <00:11:17.276>grupo <00:11:17.515>de <00:11:17.754>edad <00:11:17.993>de <00:11:18.232>0 <00:11:18.471>a <00:11:18.710>19 <00:11:18.949>años, 00:11:19.110 --> 00:11:19.120 align:start position:0% por lo que el grupo de edad de 0 a 19 años, 00:11:19.120 --> 00:11:20.790 align:start position:0% por lo que el grupo de edad de 0 a 19 años, por <00:11:19.232>lo <00:11:19.344>que <00:11:19.456>tenemos <00:11:19.568>la <00:11:19.680>esperanza <00:11:19.792>de <00:11:19.904>que <00:11:20.016>al <00:11:20.128>vacunar <00:11:20.240>a 00:11:20.790 --> 00:11:20.800 align:start position:0% por lo que tenemos la esperanza de que al vacunar a 00:11:20.800 --> 00:11:22.870 align:start position:0% por lo que tenemos la esperanza de que al vacunar a este <00:11:21.260>grupo <00:11:21.720>de <00:11:22.180>edad <00:11:22.640>podamos 00:11:22.870 --> 00:11:22.880 align:start position:0% este grupo de edad podamos 00:11:22.880 --> 00:11:25.750 align:start position:0% este grupo de edad podamos reducir <00:11:23.360>la <00:11:23.840>velocidad <00:11:24.320>de <00:11:24.800>propagación 00:11:25.750 --> 00:11:25.760 align:start position:0% reducir la velocidad de propagación 00:11:25.760 --> 00:11:27.030 align:start position:0% reducir la velocidad de propagación y <00:11:25.920>una 00:11:27.030 --> 00:11:27.040 align:start position:0% y una 00:11:27.040 --> 00:11:28.710 align:start position:0% y una vez <00:11:27.266>que <00:11:27.492>estén <00:11:27.718>completamente <00:11:27.944>vacunados <00:11:28.170>dos <00:11:28.396>semanas 00:11:28.710 --> 00:11:28.720 align:start position:0% vez que estén completamente vacunados dos semanas 00:11:28.720 --> 00:11:30.230 align:start position:0% vez que estén completamente vacunados dos semanas después <00:11:28.880>de <00:11:29.040>la <00:11:29.200>segunda <00:11:29.360>dosis, 00:11:30.230 --> 00:11:30.240 align:start position:0% después de la segunda dosis, 00:11:30.240 --> 00:11:31.990 align:start position:0% después de la segunda dosis, tenemos <00:11:30.528>muchas <00:11:30.816>esperanzas <00:11:31.104>de <00:11:31.392>que <00:11:31.680>esos 00:11:31.990 --> 00:11:32.000 align:start position:0% tenemos muchas esperanzas de que esos 00:11:32.000 --> 00:11:34.710 align:start position:0% tenemos muchas esperanzas de que esos números <00:11:32.400>comiencen <00:11:32.800>a <00:11:33.200>disminuir <00:11:33.600>un <00:11:34.000>poco, 00:11:34.710 --> 00:11:34.720 align:start position:0% números comiencen a disminuir un poco, 00:11:34.720 --> 00:11:37.430 align:start position:0% números comiencen a disminuir un poco, mientras <00:11:34.968>tanto, <00:11:35.216>una <00:11:35.464>actualización <00:11:35.712>reciente <00:11:35.960>en <00:11:36.208>toda <00:11:36.456>la <00:11:36.704>ciudad <00:11:36.952>muestra 00:11:37.430 --> 00:11:37.440 align:start position:0% mientras tanto, una actualización reciente en toda la ciudad muestra 00:11:37.440 --> 00:11:38.350 align:start position:0% mientras tanto, una actualización reciente en toda la ciudad muestra 00:11:38.350 --> 00:11:38.360 align:start position:0% 00:11:38.360 --> 00:11:42.150 align:start position:0% 2334 <00:11:38.683>casos <00:11:39.006>de <00:11:39.329>aquelarre <00:11:39.652>19 <00:11:39.975>en <00:11:40.298>la <00:11:40.621>ciudad, <00:11:40.944>lo <00:11:41.267>que <00:11:41.590>representa <00:11:41.913>un 00:11:42.150 --> 00:11:42.160 align:start position:0% 2334 casos de aquelarre 19 en la ciudad, lo que representa un 00:11:42.160 --> 00:11:44.630 align:start position:0% 2334 casos de aquelarre 19 en la ciudad, lo que representa un aumento <00:11:42.420>de <00:11:42.680>32 <00:11:42.940>casos <00:11:43.200>de <00:11:43.460>coba <00:11:43.720>en <00:11:43.980>las <00:11:44.240>últimas 00:11:44.630 --> 00:11:44.640 align:start position:0% aumento de 32 casos de coba en las últimas 00:11:44.640 --> 00:11:47.350 align:start position:0% aumento de 32 casos de coba en las últimas semanas, <00:11:44.872>los <00:11:45.104>líderes <00:11:45.336>de <00:11:45.568>la <00:11:45.800>ciudad <00:11:46.032>dicen <00:11:46.264>que <00:11:46.496>persisten <00:11:46.728>las <00:11:46.960>muertes. <00:11:47.192>en 00:11:47.350 --> 00:11:47.360 align:start position:0% semanas, los líderes de la ciudad dicen que persisten las muertes. en 00:11:47.360 --> 00:11:50.150 align:start position:0% semanas, los líderes de la ciudad dicen que persisten las muertes. en 88 <00:11:47.635>y <00:11:47.910>ha <00:11:48.185>aumentado <00:11:48.460>en <00:11:48.735>uno <00:11:49.010>en <00:11:49.285>los <00:11:49.560>últimos <00:11:49.835>seis 00:11:50.150 --> 00:11:50.160 align:start position:0% 88 y ha aumentado en uno en los últimos seis 00:11:50.160 --> 00:11:51.269 align:start position:0% 88 y ha aumentado en uno en los últimos seis meses 00:11:51.269 --> 00:11:51.279 align:start position:0% meses 00:11:51.279 --> 00:11:53.750 align:start position:0% meses y <00:11:51.564>el <00:11:51.849>jueves <00:11:52.134>18 <00:11:52.419>de <00:11:52.704>noviembre, <00:11:52.989>el <00:11:53.274>gobernador 00:11:53.750 --> 00:11:53.760 align:start position:0% y el jueves 18 de noviembre, el gobernador 00:11:53.760 --> 00:11:55.750 align:start position:0% y el jueves 18 de noviembre, el gobernador charlie <00:11:54.000>baker <00:11:54.240>anunció <00:11:54.480>que <00:11:54.720>las <00:11:54.960>vacunas <00:11:55.200>de <00:11:55.440>refuerzo 00:11:55.750 --> 00:11:55.760 align:start position:0% charlie baker anunció que las vacunas de refuerzo 00:11:55.760 --> 00:11:58.069 align:start position:0% charlie baker anunció que las vacunas de refuerzo estarán <00:11:56.180>disponibles <00:11:56.600>para <00:11:57.020>cualquier <00:11:57.440>residente 00:11:58.069 --> 00:11:58.079 align:start position:0% estarán disponibles para cualquier residente 00:11:58.079 --> 00:12:00.470 align:start position:0% estarán disponibles para cualquier residente que <00:11:58.353>haya <00:11:58.627>recibido <00:11:58.901>sus <00:11:59.175>vacunas <00:11:59.449>hace <00:11:59.723>al <00:11:59.997>menos 00:12:00.470 --> 00:12:00.480 align:start position:0% que haya recibido sus vacunas hace al menos 00:12:00.480 --> 00:12:01.990 align:start position:0% que haya recibido sus vacunas hace al menos seis 00:12:01.990 --> 00:12:02.000 align:start position:0% seis 00:12:02.000 --> 00:12:03.910 align:start position:0% seis meses.Puede <00:12:02.170>ver <00:12:02.340>más <00:12:02.510>de <00:12:02.680>miss <00:12:02.850>bon <00:12:03.020>giorno <00:12:03.190>' <00:12:03.360>s 00:12:03.910 --> 00:12:03.920 align:start position:0% meses.Puede ver más de miss bon giorno ' s 00:12:03.920 --> 00:12:05.750 align:start position:0% meses.Puede ver más de miss bon giorno ' s entrevista <00:12:04.200>con <00:12:04.480>respecto <00:12:04.760>a <00:12:05.040>las <00:12:05.320>vacunas <00:12:05.600>y 00:12:05.750 --> 00:12:05.760 align:start position:0% entrevista con respecto a las vacunas y 00:12:05.760 --> 00:12:08.150 align:start position:0% entrevista con respecto a las vacunas y el <00:12:05.963>mandato <00:12:06.166>de <00:12:06.369>la <00:12:06.572>mascarilla <00:12:06.775>de <00:12:06.978>arlington, <00:12:07.181>todo <00:12:07.384>lo <00:12:07.587>que <00:12:07.790>tiene <00:12:07.993>que 00:12:08.150 --> 00:12:08.160 align:start position:0% el mandato de la mascarilla de arlington, todo lo que tiene que 00:12:08.160 --> 00:12:15.110 align:start position:0% el mandato de la mascarilla de arlington, todo lo que tiene que hacer <00:12:08.469>es <00:12:08.778>ir <00:12:09.087>al <00:12:09.396>sitio <00:12:09.705>web <00:12:10.014>de <00:12:10.323>acmi <00:12:10.632>acmi.tv, 00:12:15.110 --> 00:12:15.120 align:start position:0% 00:12:15.120 --> 00:12:16.790 align:start position:0% ya <00:12:15.320>que <00:12:15.520>les <00:12:15.720>hemos <00:12:15.920>dicho <00:12:16.120>que <00:12:16.320>los 00:12:16.790 --> 00:12:16.800 align:start position:0% ya que les hemos dicho que los 00:12:16.800 --> 00:12:18.790 align:start position:0% ya que les hemos dicho que los líderes <00:12:17.066>de <00:12:17.332>arlington <00:12:17.598>querían <00:12:17.864>saber <00:12:18.130>de <00:12:18.396>usted 00:12:18.790 --> 00:12:18.800 align:start position:0% líderes de arlington querían saber de usted 00:12:18.800 --> 00:12:20.870 align:start position:0% líderes de arlington querían saber de usted sobre <00:12:19.051>el <00:12:19.302>proyecto <00:12:19.553>de <00:12:19.804>transporte <00:12:20.055>seguro <00:12:20.306>a <00:12:20.557>la 00:12:20.870 --> 00:12:20.880 align:start position:0% sobre el proyecto de transporte seguro a la 00:12:20.880 --> 00:12:22.629 align:start position:0% sobre el proyecto de transporte seguro a la escuela <00:12:21.093>en <00:12:21.306>la <00:12:21.519>escuela <00:12:21.732>primaria <00:12:21.945>de <00:12:22.158>stratton 00:12:22.629 --> 00:12:22.639 align:start position:0% escuela en la escuela primaria de stratton 00:12:22.639 --> 00:12:25.509 align:start position:0% escuela en la escuela primaria de stratton para <00:12:23.039>mejorar <00:12:23.439>seguridad <00:12:23.839>para <00:12:24.239>los <00:12:24.639>estudiantes, 00:12:25.509 --> 00:12:25.519 align:start position:0% para mejorar seguridad para los estudiantes, 00:12:25.519 --> 00:12:27.509 align:start position:0% para mejorar seguridad para los estudiantes, padres, <00:12:25.696>maestros <00:12:25.873>y <00:12:26.050>miembros <00:12:26.227>del <00:12:26.404>personal <00:12:26.581>de <00:12:26.758>la <00:12:26.935>escuela, <00:12:27.112>la 00:12:27.509 --> 00:12:27.519 align:start position:0% padres, maestros y miembros del personal de la escuela, la 00:12:27.519 --> 00:12:28.550 align:start position:0% padres, maestros y miembros del personal de la escuela, la 00:12:28.550 --> 00:12:28.560 align:start position:0% 00:12:28.560 --> 00:12:30.389 align:start position:0% construcción <00:12:28.960>será <00:12:29.360>financiada <00:12:29.760>por <00:12:30.160>el 00:12:30.389 --> 00:12:30.399 align:start position:0% construcción será financiada por el 00:12:30.399 --> 00:12:33.350 align:start position:0% construcción será financiada por el departamento <00:12:30.679>de <00:12:30.959>transporte <00:12:31.239>del <00:12:31.519>estado <00:12:31.799>o <00:12:32.079>massdot 00:12:33.350 --> 00:12:33.360 align:start position:0% departamento de transporte del estado o massdot 00:12:33.360 --> 00:12:35.829 align:start position:0% departamento de transporte del estado o massdot a <00:12:33.666>un <00:12:33.972>costo <00:12:34.278>estimado <00:12:34.584>de <00:12:34.890>casi <00:12:35.196>1.1 00:12:35.829 --> 00:12:35.839 align:start position:0% a un costo estimado de casi 1.1 00:12:35.839 --> 00:12:38.310 align:start position:0% a un costo estimado de casi 1.1 millones <00:12:36.287>de <00:12:36.735>dólares <00:12:37.183>una <00:12:37.631>vez <00:12:38.079>completada, 00:12:38.310 --> 00:12:38.320 align:start position:0% millones de dólares una vez completada, 00:12:38.320 --> 00:12:39.910 align:start position:0% millones de dólares una vez completada, verá <00:12:38.608>una <00:12:38.896>gran <00:12:39.184>diferencia <00:12:39.472>en <00:12:39.760>la 00:12:39.910 --> 00:12:39.920 align:start position:0% verá una gran diferencia en la 00:12:39.920 --> 00:12:42.230 align:start position:0% verá una gran diferencia en la infraestructura <00:12:40.220>que <00:12:40.520>rodea <00:12:40.820>a <00:12:41.120>stratton 00:12:42.230 --> 00:12:42.240 align:start position:0% infraestructura que rodea a stratton 00:12:42.240 --> 00:12:44.150 align:start position:0% infraestructura que rodea a stratton que <00:12:42.434>escuchamos <00:12:42.628>de <00:12:42.822>la <00:12:43.016>planificación <00:12:43.210>y <00:12:43.404>la <00:12:43.598>comunidad 00:12:44.150 --> 00:12:44.160 align:start position:0% que escuchamos de la planificación y la comunidad 00:12:44.160 --> 00:12:45.990 align:start position:0% que escuchamos de la planificación y la comunidad la <00:12:44.464>directora <00:12:44.768>de <00:12:45.072>desarrollo <00:12:45.376>jennifer <00:12:45.680>wraith 00:12:45.990 --> 00:12:46.000 align:start position:0% la directora de desarrollo jennifer wraith 00:12:46.000 --> 00:12:48.389 align:start position:0% la directora de desarrollo jennifer wraith esta <00:12:46.280>semana <00:12:46.560>sobre <00:12:46.840>dónde <00:12:47.120>están <00:12:47.400>las <00:12:47.680>cosas <00:12:47.960>ahora <00:12:48.240>con 00:12:48.389 --> 00:12:48.399 align:start position:0% esta semana sobre dónde están las cosas ahora con 00:12:48.399 --> 00:12:50.550 align:start position:0% esta semana sobre dónde están las cosas ahora con el <00:12:48.527>proyecto <00:12:48.655>stratton <00:12:48.783>el <00:12:48.911>proyecto <00:12:49.039>de 00:12:50.550 --> 00:12:50.560 align:start position:0% el proyecto stratton el proyecto de 00:12:50.560 --> 00:12:52.230 align:start position:0% el proyecto stratton el proyecto de rutas <00:12:50.773>seguras <00:12:50.986>a <00:12:51.199>la <00:12:51.412>escuela <00:12:51.625>de <00:12:51.838>stratton 00:12:52.230 --> 00:12:52.240 align:start position:0% rutas seguras a la escuela de stratton 00:12:52.240 --> 00:12:53.190 align:start position:0% rutas seguras a la escuela de stratton 00:12:53.190 --> 00:12:53.200 align:start position:0% 00:12:53.200 --> 00:12:56.310 align:start position:0% también <00:12:53.622>tuvo <00:12:54.044>una <00:12:54.466>reunión <00:12:54.888>donde <00:12:55.310>la <00:12:55.732>masa <00:12:56.154>del 00:12:56.310 --> 00:12:57.350 align:start position:0% también tuvo una reunión donde la masa del 00:12:57.350 --> 00:12:57.360 align:start position:0% 00:12:57.360 --> 00:12:59.509 align:start position:0% personal <00:12:57.573>del <00:12:57.786>departamento <00:12:57.999>de <00:12:58.212>transporte <00:12:58.425>de <00:12:58.638>massachusetts <00:12:58.851>a <00:12:59.064>través <00:12:59.277>del 00:12:59.509 --> 00:12:59.519 align:start position:0% personal del departamento de transporte de massachusetts a través del 00:12:59.519 --> 00:13:01.350 align:start position:0% personal del departamento de transporte de massachusetts a través del programa <00:12:59.639>de <00:12:59.759>rutas <00:12:59.879>seguras <00:12:59.999>a <00:13:00.119>la <00:13:00.239>escuela 00:13:01.350 --> 00:13:01.360 align:start position:0% programa de rutas seguras a la escuela 00:13:01.360 --> 00:13:03.030 align:start position:0% programa de rutas seguras a la escuela presentó <00:13:01.613>un <00:13:01.866>poco <00:13:02.119>de <00:13:02.372>dónde <00:13:02.625>estaban <00:13:02.878>' 00:13:03.030 --> 00:13:03.040 align:start position:0% presentó un poco de dónde estaban ' 00:13:03.040 --> 00:13:05.350 align:start position:0% presentó un poco de dónde estaban ' Continúe <00:13:03.413>con <00:13:03.786>el <00:13:04.159>proceso <00:13:04.532>de <00:13:04.905>diseño <00:13:05.278>que 00:13:05.350 --> 00:13:05.360 align:start position:0% Continúe con el proceso de diseño que 00:13:05.360 --> 00:13:09.190 align:start position:0% Continúe con el proceso de diseño que está <00:13:05.760>completo <00:13:06.160>en <00:13:06.560>este <00:13:06.960>punto <00:13:07.360>y <00:13:07.760>también <00:13:08.160>o 00:13:09.190 --> 00:13:09.200 align:start position:0% está completo en este punto y también o 00:13:09.200 --> 00:13:11.030 align:start position:0% está completo en este punto y también o explique <00:13:09.520>algunos <00:13:09.840>de <00:13:10.160>los <00:13:10.480>tipos <00:13:10.800>de 00:13:11.030 --> 00:13:11.040 align:start position:0% explique algunos de los tipos de 00:13:11.040 --> 00:13:12.790 align:start position:0% explique algunos de los tipos de impedimentos <00:13:11.280>que <00:13:11.520>ya <00:13:11.760>conoce <00:13:12.000>que <00:13:12.240>deben <00:13:12.480>eliminarse <00:13:12.720>para 00:13:12.790 --> 00:13:12.800 align:start position:0% impedimentos que ya conoce que deben eliminarse para 00:13:12.800 --> 00:13:15.750 align:start position:0% impedimentos que ya conoce que deben eliminarse para que <00:13:13.240>sea <00:13:13.680>más <00:13:14.120>compatible <00:13:14.560>con <00:13:15.000>ada <00:13:15.440>um 00:13:15.750 --> 00:13:15.760 align:start position:0% que sea más compatible con ada um 00:13:15.760 --> 00:13:17.670 align:start position:0% que sea más compatible con ada um potencialmente <00:13:16.199>instalar <00:13:16.638>nuevas <00:13:17.077>aceras <00:13:17.516>para 00:13:17.670 --> 00:13:17.680 align:start position:0% potencialmente instalar nuevas aceras para 00:13:17.680 --> 00:13:19.670 align:start position:0% potencialmente instalar nuevas aceras para hacer <00:13:18.026>rutas <00:13:18.372>más <00:13:18.718>seguras 00:13:19.670 --> 00:13:19.680 align:start position:0% hacer rutas más seguras 00:13:19.680 --> 00:13:20.870 align:start position:0% hacer rutas más seguras para los 00:13:20.870 --> 00:13:20.880 align:start position:0% para los 00:13:20.880 --> 00:13:22.629 align:start position:0% para los niños <00:13:21.259>y <00:13:21.638>sus <00:13:22.017>cuidadores <00:13:22.396>y 00:13:22.629 --> 00:13:22.639 align:start position:0% niños y sus cuidadores y 00:13:22.639 --> 00:13:25.990 align:start position:0% niños y sus cuidadores y familias <00:13:22.815>que <00:13:22.991>caminan <00:13:23.167>a <00:13:23.343>la <00:13:23.519>escuela 00:13:25.990 --> 00:13:26.000 align:start position:0% 00:13:26.000 --> 00:13:27.430 align:start position:0% ideas <00:13:26.399>sobre 00:13:27.430 --> 00:13:27.440 align:start position:0% ideas sobre 00:13:27.440 --> 00:13:29.990 align:start position:0% ideas sobre rutas <00:13:27.826>y <00:13:28.212>senderos <00:13:28.598>para <00:13:28.984>bicicletas <00:13:29.370>también <00:13:29.756>Como 00:13:29.990 --> 00:13:30.000 align:start position:0% rutas y senderos para bicicletas también Como 00:13:30.000 --> 00:13:32.230 align:start position:0% rutas y senderos para bicicletas también Como los <00:13:30.213>pasos <00:13:30.426>de <00:13:30.639>peatones 00:13:32.230 --> 00:13:32.240 align:start position:0% los pasos de peatones 00:13:32.240 --> 00:13:33.750 align:start position:0% los pasos de peatones reducen <00:13:32.512>potencialmente <00:13:32.784>el <00:13:33.056>ancho <00:13:33.328>de <00:13:33.600>las 00:13:33.750 --> 00:13:33.760 align:start position:0% reducen potencialmente el ancho de las 00:13:33.760 --> 00:13:36.150 align:start position:0% reducen potencialmente el ancho de las carreteras, <00:13:34.208>se <00:13:34.656>discutieron <00:13:35.104>muchas <00:13:35.552>cosas <00:13:36.000>diferentes 00:13:36.150 --> 00:13:36.160 align:start position:0% carreteras, se discutieron muchas cosas diferentes 00:13:36.160 --> 00:13:38.150 align:start position:0% carreteras, se discutieron muchas cosas diferentes y, <00:13:36.386>por <00:13:36.612>lo <00:13:36.838>tanto, <00:13:37.064>en <00:13:37.290>este <00:13:37.516>momento 00:13:38.150 --> 00:13:38.160 align:start position:0% y, por lo tanto, en este momento 00:13:38.160 --> 00:13:39.910 align:start position:0% y, por lo tanto, en este momento lo <00:13:38.386>que <00:13:38.612>quería <00:13:38.838>compartir <00:13:39.064>es <00:13:39.290>que <00:13:39.516>todos 00:13:39.910 --> 00:13:39.920 align:start position:0% lo que quería compartir es que todos 00:13:39.920 --> 00:13:41.590 align:start position:0% lo que quería compartir es que todos están <00:13:40.239>invitados <00:13:40.558>a <00:13:40.877>ver <00:13:41.196>la 00:13:41.590 --> 00:13:41.600 align:start position:0% están invitados a ver la 00:13:41.600 --> 00:13:43.269 align:start position:0% están invitados a ver la página <00:13:41.760>de <00:13:41.920>información <00:13:42.080>del <00:13:42.240>proyecto 00:13:43.269 --> 00:13:43.279 align:start position:0% página de información del proyecto 00:13:43.279 --> 00:13:45.670 align:start position:0% página de información del proyecto y <00:13:43.559>en <00:13:43.839>esa <00:13:44.119>página <00:13:44.399>los <00:13:44.679>comentarios <00:13:44.959>de <00:13:45.239>los <00:13:45.519>residentes 00:13:45.670 --> 00:13:45.680 align:start position:0% y en esa página los comentarios de los residentes 00:13:45.680 --> 00:13:48.310 align:start position:0% y en esa página los comentarios de los residentes deben <00:13:45.979>enviarse <00:13:46.278>antes <00:13:46.577>del <00:13:46.876>viernes <00:13:47.175>de <00:13:47.474>noviembre. <00:13:47.773>19 <00:13:48.072>para 00:13:48.310 --> 00:13:48.320 align:start position:0% deben enviarse antes del viernes de noviembre. 19 para 00:13:48.320 --> 00:13:50.470 align:start position:0% deben enviarse antes del viernes de noviembre. 19 para obtener <00:13:48.520>más <00:13:48.720>información <00:13:48.920>sobre <00:13:49.120>dónde <00:13:49.320>se <00:13:49.520>encuentra <00:13:49.720>el <00:13:49.920>proyecto, 00:13:50.470 --> 00:13:50.480 align:start position:0% obtener más información sobre dónde se encuentra el proyecto, 00:13:50.480 --> 00:13:52.230 align:start position:0% obtener más información sobre dónde se encuentra el proyecto, visite <00:13:50.653>el <00:13:50.826>sitio <00:13:50.999>web <00:13:51.172>de <00:13:51.345>la <00:13:51.518>ciudad 00:13:52.230 --> 00:13:52.240 align:start position:0% visite el sitio web de la ciudad 00:13:52.240 --> 00:13:54.629 align:start position:0% visite el sitio web de la ciudad arlingtonma.gov 00:13:54.629 --> 00:13:54.639 align:start position:0% arlingtonma.gov 00:13:54.639 --> 00:13:57.189 align:start position:0% arlingtonma.gov gracias <00:13:54.870>a <00:13:55.101>usted, <00:13:55.332>la <00:13:55.563>asociación <00:13:55.794>de <00:13:56.025>ayuda <00:13:56.256>policial <00:13:56.487>de <00:13:56.718>arlington 00:13:57.189 --> 00:13:57.199 align:start position:0% gracias a usted, la asociación de ayuda policial de arlington 00:13:57.199 --> 00:13:59.350 align:start position:0% gracias a usted, la asociación de ayuda policial de arlington donó <00:13:59.199>casi 00:13:59.350 --> 00:13:59.360 align:start position:0% donó casi 00:13:59.360 --> 00:14:00.790 align:start position:0% donó casi 3500 <00:13:59.680>dólares <00:14:00.000>a <00:14:00.320>la 00:14:00.790 --> 00:14:00.800 align:start position:0% 3500 dólares a la 00:14:00.800 --> 00:14:03.189 align:start position:0% 3500 dólares a la fundación <00:14:01.003>sanborn <00:14:01.206>para <00:14:01.409>ayudar <00:14:01.612>a <00:14:01.815>esa <00:14:02.018>organización <00:14:02.221>sin <00:14:02.424>fines <00:14:02.627>de <00:14:02.830>lucro <00:14:03.033>a 00:14:03.189 --> 00:14:03.199 align:start position:0% fundación sanborn para ayudar a esa organización sin fines de lucro a 00:14:03.199 --> 00:14:05.189 align:start position:0% fundación sanborn para ayudar a esa organización sin fines de lucro a ayudar <00:14:03.389>a <00:14:03.579>los <00:14:03.769>residentes <00:14:03.959>de <00:14:04.149>arlington <00:14:04.339>a <00:14:04.529>combatir <00:14:04.719>el 00:14:05.189 --> 00:14:05.199 align:start position:0% ayudar a los residentes de arlington a combatir el 00:14:05.199 --> 00:14:06.230 align:start position:0% ayudar a los residentes de arlington a combatir el cáncer 00:14:06.230 --> 00:14:06.240 align:start position:0% cáncer 00:14:06.240 --> 00:14:08.550 align:start position:0% cáncer que <00:14:06.624>usted <00:14:07.008>recuerdo <00:14:07.392>en <00:14:07.776>reconocimiento <00:14:08.160>del 00:14:08.550 --> 00:14:08.560 align:start position:0% que usted recuerdo en reconocimiento del 00:14:08.560 --> 00:14:10.790 align:start position:0% que usted recuerdo en reconocimiento del mes <00:14:08.696>de <00:14:08.832>concientización <00:14:08.968>sobre <00:14:09.104>el <00:14:09.240>cáncer <00:14:09.376>de <00:14:09.512>mama <00:14:09.648>en <00:14:09.784>octubre, <00:14:09.920>la 00:14:10.790 --> 00:14:10.800 align:start position:0% mes de concientización sobre el cáncer de mama en octubre, la 00:14:10.800 --> 00:14:12.550 align:start position:0% mes de concientización sobre el cáncer de mama en octubre, la policía <00:14:11.180>de <00:14:11.560>arlington <00:14:11.940>vendía <00:14:12.320>rosa 00:14:12.550 --> 00:14:12.560 align:start position:0% policía de arlington vendía rosa 00:14:12.560 --> 00:14:14.949 align:start position:0% policía de arlington vendía rosa parches <00:14:12.857>del <00:14:13.154>departamento <00:14:13.451>de <00:14:13.748>policía <00:14:14.045>de <00:14:14.342>Arlington <00:14:14.639>y 00:14:14.949 --> 00:14:14.959 align:start position:0% parches del departamento de policía de Arlington y 00:14:14.959 --> 00:14:17.590 align:start position:0% parches del departamento de policía de Arlington y camisetas <00:14:15.290>de <00:14:15.621>concientización <00:14:15.952>sobre <00:14:16.283>el <00:14:16.614>cáncer <00:14:16.945>de <00:14:17.276>mama 00:14:17.590 --> 00:14:17.600 align:start position:0% camisetas de concientización sobre el cáncer de mama 00:14:17.600 --> 00:14:18.629 align:start position:0% camisetas de concientización sobre el cáncer de mama 00:14:18.629 --> 00:14:21.110 align:start position:0% 00:14:21.110 --> 00:14:22.790 align:start position:0% 00:14:22.790 --> 00:14:22.800 align:start position:0% 00:14:22.800 --> 00:14:25.269 align:start position:0% para <00:14:22.876>los <00:14:22.952>residentes <00:14:23.028>del <00:14:23.104>área.También <00:14:23.180>tenían <00:14:23.256>ese <00:14:23.332>coche <00:14:23.408>patrulla <00:14:23.484>de <00:14:23.560>policía <00:14:23.636>rosa <00:14:23.712>conduciendo <00:14:23.788>por <00:14:23.864>la <00:14:23.940>ciudad, <00:14:24.016>todo <00:14:24.092>esto <00:14:24.168>para <00:14:24.244>recaudar <00:14:24.320>dinero <00:14:24.396>para <00:14:24.472>la <00:14:24.548>fundación <00:14:24.624>sanborn, 00:14:25.269 --> 00:14:25.279 align:start position:0% para los residentes del área.También tenían ese coche patrulla de policía rosa conduciendo por la ciudad, todo esto para recaudar dinero para la fundación sanborn, 00:14:25.279 --> 00:14:27.670 align:start position:0% para los residentes del área.También tenían ese coche patrulla de policía rosa conduciendo por la ciudad, todo esto para recaudar dinero para la fundación sanborn, lo <00:14:25.711>que <00:14:26.143>ayuda <00:14:26.575>enormemente <00:14:27.007>con <00:14:27.439>el 00:14:27.670 --> 00:14:27.680 align:start position:0% lo que ayuda enormemente con el 00:14:27.680 --> 00:14:28.710 align:start position:0% lo que ayuda enormemente con el 00:14:28.710 --> 00:14:28.720 align:start position:0% 00:14:28.720 --> 00:14:31.350 align:start position:0% transporte <00:14:29.106>de <00:14:29.492>tratamientos <00:14:29.878>y <00:14:30.264>otros <00:14:30.650>gastos <00:14:31.036>para 00:14:31.350 --> 00:14:31.360 align:start position:0% transporte de tratamientos y otros gastos para 00:14:31.360 --> 00:14:33.509 align:start position:0% transporte de tratamientos y otros gastos para los <00:14:31.536>pacientes <00:14:31.712>con <00:14:31.888>cáncer <00:14:32.064>del <00:14:32.240>área. 00:14:33.509 --> 00:14:33.519 align:start position:0% los pacientes con cáncer del área. 00:14:33.519 --> 00:14:35.750 align:start position:0% los pacientes con cáncer del área. - <00:14:34.212>lucro <00:14:34.905>que, <00:14:35.598>como 00:14:35.750 --> 00:14:35.760 align:start position:0% - lucro que, como 00:14:35.760 --> 00:14:38.550 align:start position:0% - lucro que, como dijiste, <00:14:36.400>brinda <00:14:37.040>algunos <00:14:37.680>servicios <00:14:38.320>como 00:14:38.550 --> 00:14:38.560 align:start position:0% dijiste, brinda algunos servicios como 00:14:38.560 --> 00:14:40.389 align:start position:0% dijiste, brinda algunos servicios como transporte 00:14:40.389 --> 00:14:40.399 align:start position:0% transporte 00:14:40.399 --> 00:14:41.990 align:start position:0% transporte para <00:14:40.604>quienes <00:14:40.809>luchan <00:14:41.014>contra <00:14:41.219>el <00:14:41.424>cáncer, <00:14:41.629>pero <00:14:41.834>es 00:14:41.990 --> 00:14:42.000 align:start position:0% para quienes luchan contra el cáncer, pero es 00:14:42.000 --> 00:14:44.389 align:start position:0% para quienes luchan contra el cáncer, pero es algo <00:14:42.303>específico <00:14:42.606>de <00:14:42.909>aquí <00:14:43.212>en <00:14:43.515>arlington 00:14:44.389 --> 00:14:44.399 align:start position:0% algo específico de aquí en arlington 00:14:44.399 --> 00:14:45.509 align:start position:0% algo específico de aquí en arlington y 00:14:45.509 --> 00:14:45.519 align:start position:0% y 00:14:45.519 --> 00:14:48.710 align:start position:0% y es <00:14:46.219>único, <00:14:46.919>es <00:14:47.619>una <00:14:48.319>bendición 00:14:48.710 --> 00:14:48.720 align:start position:0% es único, es una bendición 00:14:48.720 --> 00:14:49.829 align:start position:0% es único, es una bendición poder <00:14:48.960>tener <00:14:49.200>ese <00:14:49.440>tipo <00:14:49.680>de 00:14:49.829 --> 00:14:49.839 align:start position:0% poder tener ese tipo de 00:14:49.839 --> 00:14:51.430 align:start position:0% poder tener ese tipo de organización <00:14:50.199>en <00:14:50.559>la <00:14:50.919>comunidad <00:14:51.279>y 00:14:51.430 --> 00:14:51.440 align:start position:0% organización en la comunidad y 00:14:51.440 --> 00:14:53.110 align:start position:0% organización en la comunidad y ellos <00:14:51.584>De <00:14:51.728>hecho, <00:14:51.872>he <00:14:52.016>ayudado <00:14:52.160>a 00:14:53.110 --> 00:14:53.120 align:start position:0% ellos De hecho, he ayudado a 00:14:53.120 --> 00:14:56.230 align:start position:0% ellos De hecho, he ayudado a varios <00:14:53.560>de <00:14:54.000>nuestros <00:14:54.440>oficiales <00:14:54.880>que 00:14:56.230 --> 00:14:56.240 align:start position:0% varios de nuestros oficiales que 00:14:56.240 --> 00:14:57.910 align:start position:0% varios de nuestros oficiales que ellos <00:14:56.440>mismos <00:14:56.640>o <00:14:56.840>su <00:14:57.040>familia <00:14:57.240>han <00:14:57.440>estado 00:14:57.910 --> 00:14:57.920 align:start position:0% ellos mismos o su familia han estado 00:14:57.920 --> 00:15:00.629 align:start position:0% ellos mismos o su familia han estado luchando <00:14:58.274>con <00:14:58.628>esta <00:14:58.982>enfermedad, <00:14:59.336>así <00:14:59.690>que <00:15:00.044>no <00:15:00.398>hay 00:15:00.629 --> 00:15:00.639 align:start position:0% luchando con esta enfermedad, así que no hay 00:15:00.639 --> 00:15:02.389 align:start position:0% luchando con esta enfermedad, así que no hay mejor <00:15:00.755>momento <00:15:00.871>que <00:15:00.987>el <00:15:01.103>mes <00:15:01.219>de <00:15:01.335>concientización <00:15:01.451>sobre <00:15:01.567>el <00:15:01.683>cáncer <00:15:01.799>de <00:15:01.915>mama, 00:15:02.389 --> 00:15:02.399 align:start position:0% mejor momento que el mes de concientización sobre el cáncer de mama, 00:15:02.399 --> 00:15:04.150 align:start position:0% mejor momento que el mes de concientización sobre el cáncer de mama, así <00:15:03.199>que 00:15:04.150 --> 00:15:04.160 align:start position:0% así que 00:15:04.160 --> 00:15:05.670 align:start position:0% así que el <00:15:04.386>departamento <00:15:04.612>de <00:15:04.838>policía <00:15:05.064>junto <00:15:05.290>con <00:15:05.516>la 00:15:05.670 --> 00:15:05.680 align:start position:0% el departamento de policía junto con la 00:15:05.680 --> 00:15:07.910 align:start position:0% el departamento de policía junto con la asociación <00:15:06.139>de <00:15:06.598>ayuda <00:15:07.057>aquí <00:15:07.516>compramos 00:15:07.910 --> 00:15:07.920 align:start position:0% asociación de ayuda aquí compramos 00:15:07.920 --> 00:15:10.310 align:start position:0% asociación de ayuda aquí compramos algunos <00:15:08.346>sombreros <00:15:08.772>compramos <00:15:09.198>algunas 00:15:10.310 --> 00:15:10.320 align:start position:0% algunos sombreros compramos algunas 00:15:10.320 --> 00:15:13.030 align:start position:0% algunos sombreros compramos algunas insignias, <00:15:10.582>me <00:15:10.844>refiero <00:15:11.106>a <00:15:11.368>parches <00:15:11.630>y <00:15:11.892>algunas <00:15:12.154>camisetas 00:15:13.030 --> 00:15:13.040 align:start position:0% insignias, me refiero a parches y algunas camisetas 00:15:13.040 --> 00:15:15.350 align:start position:0% insignias, me refiero a parches y algunas camisetas um <00:15:13.348>nuestras <00:15:13.656>oficinas <00:15:13.964>usaban <00:15:14.272>los <00:15:14.580>sombreros <00:15:14.888>uh <00:15:15.196>se 00:15:15.350 --> 00:15:15.360 align:start position:0% um nuestras oficinas usaban los sombreros uh se 00:15:15.360 --> 00:15:16.790 align:start position:0% um nuestras oficinas usaban los sombreros uh se les <00:15:15.560>permitía <00:15:15.760>usar <00:15:15.960>esos <00:15:16.160>sombreros <00:15:16.360>d <00:15:16.560>urante 00:15:16.790 --> 00:15:16.800 align:start position:0% les permitía usar esos sombreros d urante 00:15:16.800 --> 00:15:19.189 align:start position:0% les permitía usar esos sombreros d urante el <00:15:17.053>mes <00:15:17.306>con <00:15:17.559>uh <00:15:17.812>el <00:15:18.065>parche <00:15:18.318>rosa 00:15:19.189 --> 00:15:19.199 align:start position:0% el mes con uh el parche rosa 00:15:19.199 --> 00:15:21.189 align:start position:0% el mes con uh el parche rosa y <00:15:19.505>uh <00:15:19.811>vendimos <00:15:20.117>algunas <00:15:20.423>camisetas, <00:15:20.729>creo <00:15:21.035>que 00:15:21.189 --> 00:15:21.199 align:start position:0% y uh vendimos algunas camisetas, creo que 00:15:21.199 --> 00:15:23.430 align:start position:0% y uh vendimos algunas camisetas, creo que vendimos <00:15:21.452>las <00:15:21.705>camisetas <00:15:21.958>en <00:15:22.211>aproximadamente <00:15:22.464>una <00:15:22.717>semana 00:15:23.430 --> 00:15:23.440 align:start position:0% vendimos las camisetas en aproximadamente una semana 00:15:23.440 --> 00:15:25.110 align:start position:0% vendimos las camisetas en aproximadamente una semana y <00:15:23.728>luego <00:15:24.016>vendimos <00:15:24.304>algunos <00:15:24.592>parches <00:15:24.880>también 00:15:25.110 --> 00:15:25.120 align:start position:0% y luego vendimos algunos parches también 00:15:25.120 --> 00:15:27.670 align:start position:0% y luego vendimos algunos parches también y <00:15:25.620>fuimos <00:15:26.120>bendecidos <00:15:26.620>con <00:15:27.120>el 00:15:27.670 --> 00:15:27.680 align:start position:0% y fuimos bendecidos con el 00:15:27.680 --> 00:15:29.590 align:start position:0% y fuimos bendecidos con el 10 <00:15:27.857>de <00:15:28.034>noviembre <00:15:28.211>de <00:15:28.388>Nova. <00:15:28.565>me <00:15:28.742>reuní <00:15:28.919>con <00:15:29.096>laurie <00:15:29.273>august 00:15:29.590 --> 00:15:29.600 align:start position:0% 10 de noviembre de Nova. me reuní con laurie august 00:15:29.600 --> 00:15:31.189 align:start position:0% 10 de noviembre de Nova. me reuní con laurie august ella <00:15:29.839>es <00:15:30.078>la 00:15:31.189 --> 00:15:31.199 align:start position:0% ella es la 00:15:31.199 --> 00:15:32.230 align:start position:0% ella es la junta <00:15:31.439>directiva <00:15:31.679>de <00:15:31.919>la <00:15:32.159>junta 00:15:32.230 --> 00:15:32.240 align:start position:0% junta directiva de la junta 00:15:32.240 --> 00:15:34.069 align:start position:0% junta directiva de la junta directiva <00:15:32.580>de <00:15:32.920>la <00:15:33.260>fundación <00:15:33.600>sandboard 00:15:34.069 --> 00:15:34.079 align:start position:0% directiva de la fundación sandboard 00:15:34.079 --> 00:15:35.590 align:start position:0% directiva de la fundación sandboard tuvimos <00:15:34.259>la <00:15:34.439>suerte <00:15:34.619>de <00:15:34.799>darles <00:15:34.979>un <00:15:35.159>cheque <00:15:35.339>por <00:15:35.519>un 00:15:35.590 --> 00:15:35.600 align:start position:0% tuvimos la suerte de darles un cheque por un 00:15:35.600 --> 00:15:37.110 align:start position:0% tuvimos la suerte de darles un cheque por un poco <00:15:35.800>más <00:15:36.000>de <00:15:36.200>treinta <00:15:36.400>y <00:15:36.600>cuatrocientos <00:15:36.800>dólares 00:15:37.110 --> 00:15:37.120 align:start position:0% poco más de treinta y cuatrocientos dólares 00:15:37.120 --> 00:15:39.350 align:start position:0% poco más de treinta y cuatrocientos dólares del <00:15:37.620>departamento <00:15:38.120>de <00:15:38.620>policía, <00:15:39.120>así 00:15:39.350 --> 00:15:39.360 align:start position:0% del departamento de policía, así 00:15:39.360 --> 00:15:41.910 align:start position:0% del departamento de policía, así que <00:15:39.659>fue <00:15:39.958>muy <00:15:40.257>agradable <00:15:40.556>y <00:15:40.855>esperamos <00:15:41.154>para <00:15:41.453>hacer <00:15:41.752>esas 00:15:41.910 --> 00:15:41.920 align:start position:0% que fue muy agradable y esperamos para hacer esas 00:15:41.920 --> 00:15:44.150 align:start position:0% que fue muy agradable y esperamos para hacer esas cosas <00:15:42.266>en <00:15:42.612>el <00:15:42.958>futuro 00:15:44.150 --> 00:15:44.160 align:start position:0% cosas en el futuro 00:15:44.160 --> 00:15:46.870 align:start position:0% cosas en el futuro felicitaciones <00:15:44.573>al <00:15:44.986>pd <00:15:45.399>de <00:15:45.812>arlington <00:15:46.225>y <00:15:46.638>a 00:15:46.870 --> 00:15:46.880 align:start position:0% felicitaciones al pd de arlington y a 00:15:46.880 --> 00:15:48.389 align:start position:0% felicitaciones al pd de arlington y a todos <00:15:47.062>los <00:15:47.244>que <00:15:47.426>ayudaron <00:15:47.608>a <00:15:47.790>hacer <00:15:47.972>de <00:15:48.154>esta 00:15:48.389 --> 00:15:48.399 align:start position:0% todos los que ayudaron a hacer de esta 00:15:48.399 --> 00:15:51.269 align:start position:0% todos los que ayudaron a hacer de esta compasiva <00:15:48.895>campaña <00:15:49.391>de <00:15:49.887>octubre <00:15:50.383>un <00:15:50.879>gran 00:15:51.269 --> 00:15:51.279 align:start position:0% compasiva campaña de octubre un gran 00:15:51.279 --> 00:15:52.550 align:start position:0% compasiva campaña de octubre un gran 00:15:52.550 --> 00:15:52.560 align:start position:0% 00:15:52.560 --> 00:15:53.829 align:start position:0% éxito <00:15:52.751>¿está <00:15:52.942>familiarizado <00:15:53.133>con <00:15:53.324>el <00:15:53.515>término 00:15:53.829 --> 00:15:53.839 align:start position:0% éxito ¿está familiarizado con el término 00:15:53.839 --> 00:15:56.150 align:start position:0% éxito ¿está familiarizado con el término gaslighting? <00:15:54.279>proviene <00:15:54.719>de <00:15:55.159>un <00:15:55.599>clásico 00:15:56.150 --> 00:15:56.160 align:start position:0% gaslighting? proviene de un clásico 00:15:56.160 --> 00:15:58.389 align:start position:0% gaslighting? proviene de un clásico thriller <00:15:56.411>de <00:15:56.662>misterio <00:15:56.913>en <00:15:57.164>el <00:15:57.415>que <00:15:57.666>la <00:15:57.917>tensión 00:15:58.389 --> 00:15:58.399 align:start position:0% thriller de misterio en el que la tensión 00:15:58.399 --> 00:16:00.550 align:start position:0% thriller de misterio en el que la tensión se <00:15:58.655>convierte <00:15:58.911>en <00:15:59.167>algo <00:15:59.423>de <00:15:59.679>suspenso. 00:16:00.550 --> 00:16:00.560 align:start position:0% se convierte en algo de suspenso. 00:16:00.560 --> 00:16:02.949 align:start position:0% se convierte en algo de suspenso. secuencias <00:16:00.920>en <00:16:01.280>el <00:16:01.640>teatro <00:16:02.000>moderno 00:16:02.949 --> 00:16:02.959 align:start position:0% secuencias en el teatro moderno 00:16:02.959 --> 00:16:04.949 align:start position:0% secuencias en el teatro moderno aquí <00:16:03.189>ahora <00:16:03.419>para <00:16:03.649>darnos <00:16:03.879>una <00:16:04.109>vista <00:16:04.339>previa <00:16:04.569>es <00:16:04.799>nuestro 00:16:04.949 --> 00:16:04.959 align:start position:0% aquí ahora para darnos una vista previa es nuestro 00:16:04.959 --> 00:16:08.790 align:start position:0% aquí ahora para darnos una vista previa es nuestro corresponsal <00:16:05.471>de <00:16:05.983>noticias <00:16:06.495>acmi <00:16:07.007>aneem <00:16:07.519>osmani 00:16:08.790 --> 00:16:08.800 align:start position:0% corresponsal de noticias acmi aneem osmani 00:16:08.800 --> 00:16:10.550 align:start position:0% corresponsal de noticias acmi aneem osmani hey <00:16:09.520>arlington <00:16:10.240>¿cuántas 00:16:10.550 --> 00:16:10.560 align:start position:0% hey arlington ¿cuántas 00:16:10.560 --> 00:16:12.310 align:start position:0% hey arlington ¿cuántas representaciones <00:16:10.848>teatrales <00:16:11.136>ha <00:16:11.424>visto <00:16:11.712>en <00:16:12.000>los 00:16:12.310 --> 00:16:12.320 align:start position:0% representaciones teatrales ha visto en los 00:16:12.320 --> 00:16:14.230 align:start position:0% representaciones teatrales ha visto en los últimos <00:16:12.586>meses? <00:16:12.852>La <00:16:13.118>respuesta <00:16:13.384>correcta <00:16:13.650>y <00:16:13.916>única 00:16:14.230 --> 00:16:14.240 align:start position:0% últimos meses? La respuesta correcta y única 00:16:14.240 --> 00:16:16.150 align:start position:0% últimos meses? La respuesta correcta y única no <00:16:14.719>es <00:16:15.198>suficiente 00:16:16.150 --> 00:16:16.160 align:start position:0% no es suficiente 00:16:16.160 --> 00:16:17.749 align:start position:0% no es suficiente dado <00:16:16.365>el <00:16:16.570>hecho <00:16:16.775>de <00:16:16.980>que <00:16:17.185>la <00:16:17.390>pandemia <00:16:17.595>ha 00:16:17.749 --> 00:16:17.759 align:start position:0% dado el hecho de que la pandemia ha 00:16:17.759 --> 00:16:19.030 align:start position:0% dado el hecho de que la pandemia ha cerrado <00:16:18.026>muchas <00:16:18.293>producciones <00:16:18.560>teatrales 00:16:19.030 --> 00:16:19.040 align:start position:0% cerrado muchas producciones teatrales 00:16:19.040 --> 00:16:21.110 align:start position:0% cerrado muchas producciones teatrales durante <00:16:19.359>todo <00:16:19.678>el <00:16:19.997>año, <00:16:20.316>pero <00:16:20.635>arlington 00:16:21.110 --> 00:16:21.120 align:start position:0% durante todo el año, pero arlington 00:16:21.120 --> 00:16:22.949 align:start position:0% durante todo el año, pero arlington friends <00:16:21.400>of <00:16:21.680>the <00:16:21.960>drama <00:16:22.240>está <00:16:22.520>regresando <00:16:22.800>al 00:16:22.949 --> 00:16:22.959 align:start position:0% friends of the drama está regresando al 00:16:22.959 --> 00:16:24.710 align:start position:0% friends of the drama está regresando al escenario <00:16:23.199>por <00:16:23.439>segunda <00:16:23.679>vez <00:16:23.919>desde <00:16:24.159>el <00:16:24.399>comienzo <00:16:24.639>de 00:16:24.710 --> 00:16:24.720 align:start position:0% escenario por segunda vez desde el comienzo de 00:16:24.720 --> 00:16:26.710 align:start position:0% escenario por segunda vez desde el comienzo de la <00:16:24.933>pandemia <00:16:25.146>para <00:16:25.359>un <00:16:25.572>thriller <00:16:25.785>psicológico <00:16:25.998>cautivador. 00:16:26.710 --> 00:16:28.790 align:start position:0% la pandemia para un thriller psicológico cautivador. 00:16:28.790 --> 00:16:28.800 align:start position:0% 00:16:28.800 --> 00:16:29.949 align:start position:0% interés <00:16:29.759>de 00:16:29.949 --> 00:16:29.959 align:start position:0% interés de 00:16:29.959 --> 00:16:32.790 align:start position:0% interés de participación <00:16:30.495>en <00:16:31.031>esta <00:16:31.567>obra <00:16:32.103>es <00:16:32.639>una 00:16:32.790 --> 00:16:32.800 align:start position:0% participación en esta obra es una 00:16:32.800 --> 00:16:34.870 align:start position:0% participación en esta obra es una gran <00:16:33.133>obra <00:16:33.466>y <00:16:33.799>ha <00:16:34.132>existido <00:16:34.465>es <00:16:34.798>un 00:16:34.870 --> 00:16:34.880 align:start position:0% gran obra y ha existido es un 00:16:34.880 --> 00:16:37.189 align:start position:0% gran obra y ha existido es un clásico <00:16:35.312>estamos <00:16:35.744>entusiasmados <00:16:36.176>con <00:16:36.608>el <00:16:37.040>espectáculo 00:16:37.189 --> 00:16:37.199 align:start position:0% clásico estamos entusiasmados con el espectáculo 00:16:37.199 --> 00:16:39.110 align:start position:0% clásico estamos entusiasmados con el espectáculo estamos <00:16:37.393>emocionados <00:16:37.587>de <00:16:37.781>tener <00:16:37.975>la <00:16:38.169>audiencia <00:16:38.363>de <00:16:38.557>vuelta 00:16:39.110 --> 00:16:39.120 align:start position:0% estamos emocionados de tener la audiencia de vuelta 00:16:39.120 --> 00:16:40.790 align:start position:0% estamos emocionados de tener la audiencia de vuelta tuvimos <00:16:39.440>mucha <00:16:39.760>gente <00:16:40.080>viniendo <00:16:40.400>para <00:16:40.720>nuestro 00:16:40.790 --> 00:16:40.800 align:start position:0% tuvimos mucha gente viniendo para nuestro 00:16:40.800 --> 00:16:42.870 align:start position:0% tuvimos mucha gente viniendo para nuestro primer <00:16:41.088>espectáculo <00:16:41.376>que <00:16:41.664>fue <00:16:41.952>muy <00:16:42.240>alentador 00:16:42.870 --> 00:16:42.880 align:start position:0% primer espectáculo que fue muy alentador 00:16:42.880 --> 00:16:43.910 align:start position:0% primer espectáculo que fue muy alentador para <00:16:43.040>nosotros 00:16:43.910 --> 00:16:43.920 align:start position:0% para nosotros 00:16:43.920 --> 00:16:45.509 align:start position:0% para nosotros porque <00:16:44.173>el <00:16:44.426>público <00:16:44.679>estaba <00:16:44.932>de <00:16:45.185>regreso <00:16:45.438>y 00:16:45.509 --> 00:16:45.519 align:start position:0% porque el público estaba de regreso y 00:16:45.519 --> 00:16:47.110 align:start position:0% porque el público estaba de regreso y estaba <00:16:45.724>emocionado <00:16:45.929>de <00:16:46.134>estar <00:16:46.339>de <00:16:46.544>regreso <00:16:46.749>y <00:16:46.954>fue 00:16:47.110 --> 00:16:47.120 align:start position:0% estaba emocionado de estar de regreso y fue 00:16:47.120 --> 00:16:48.870 align:start position:0% estaba emocionado de estar de regreso y fue genial <00:16:47.600>verlos 00:16:48.870 --> 00:16:48.880 align:start position:0% genial verlos 00:16:48.880 --> 00:16:50.629 align:start position:0% genial verlos angel <00:16:49.133>street <00:16:49.386>es <00:16:49.639>una <00:16:49.892>adaptación <00:16:50.145>de <00:16:50.398>la 00:16:50.629 --> 00:16:50.639 align:start position:0% angel street es una adaptación de la 00:16:50.639 --> 00:16:54.069 align:start position:0% angel street es una adaptación de la obra <00:16:50.905>en <00:16:51.171>el <00:16:51.437>clásico <00:16:51.703>de <00:16:51.969>la <00:16:52.235>película <00:16:52.501>de <00:16:52.767>1944 <00:16:53.033>gaslight 00:16:54.069 --> 00:16:54.079 align:start position:0% obra en el clásico de la película de 1944 gaslight 00:16:54.079 --> 00:16:55.829 align:start position:0% obra en el clásico de la película de 1944 gaslight la <00:16:54.273>obra <00:16:54.467>y <00:16:54.661>la <00:16:54.855>película <00:16:55.049>acuñaron <00:16:55.243>el <00:16:55.437>término 00:16:55.829 --> 00:16:55.839 align:start position:0% la obra y la película acuñaron el término 00:16:55.839 --> 00:16:58.150 align:start position:0% la obra y la película acuñaron el término gaslighting <00:16:56.179>en <00:16:56.519>el <00:16:56.859>siglo <00:16:57.199>XX. 00:16:58.150 --> 00:16:58.160 align:start position:0% gaslighting en el siglo XX. 00:16:58.160 --> 00:16:59.749 align:start position:0% gaslighting en el siglo XX. Alguien <00:16:59.680>intenta 00:16:59.749 --> 00:16:59.759 align:start position:0% Alguien intenta 00:16:59.759 --> 00:17:01.269 align:start position:0% Alguien intenta convencer <00:16:59.959>a <00:17:00.159>otra <00:17:00.359>persona <00:17:00.559>de <00:17:00.759>que <00:17:00.959>algo 00:17:01.269 --> 00:17:01.279 align:start position:0% convencer a otra persona de que algo 00:17:01.279 --> 00:17:04.470 align:start position:0% convencer a otra persona de que algo que <00:17:01.759>es <00:17:02.239>evidentemente <00:17:02.719>cierto, <00:17:03.199>no <00:17:03.679>cierto <00:17:04.159>angel 00:17:04.470 --> 00:17:04.480 align:start position:0% que es evidentemente cierto, no cierto angel 00:17:04.480 --> 00:17:05.909 align:start position:0% que es evidentemente cierto, no cierto angel street <00:17:04.693>sigue <00:17:04.906>a <00:17:05.119>una <00:17:05.332>pareja <00:17:05.545>casada <00:17:05.758>en 00:17:05.909 --> 00:17:05.919 align:start position:0% street sigue a una pareja casada en 00:17:05.919 --> 00:17:07.909 align:start position:0% street sigue a una pareja casada en victoria <00:17:06.182>narrow <00:17:06.445>england <00:17:06.708>cuando <00:17:06.971>y <00:17:07.234>cuando <00:17:07.497>Cuando <00:17:07.760>un 00:17:07.909 --> 00:17:07.919 align:start position:0% victoria narrow england cuando y cuando Cuando un 00:17:07.919 --> 00:17:09.909 align:start position:0% victoria narrow england cuando y cuando Cuando un esposo <00:17:08.149>lleva <00:17:08.379>a <00:17:08.609>su <00:17:08.839>esposa <00:17:09.069>al <00:17:09.299>borde <00:17:09.529>de <00:17:09.759>la 00:17:09.909 --> 00:17:09.919 align:start position:0% esposo lleva a su esposa al borde de la 00:17:09.919 --> 00:17:12.549 align:start position:0% esposo lleva a su esposa al borde de la locura <00:17:10.292>al <00:17:10.665>distorsionar <00:17:11.038>lo <00:17:11.411>que <00:17:11.784>es <00:17:12.157>real 00:17:12.549 --> 00:17:12.559 align:start position:0% locura al distorsionar lo que es real 00:17:12.559 --> 00:17:14.390 align:start position:0% locura al distorsionar lo que es real y <00:17:12.810>lo <00:17:13.061>que <00:17:13.312>no, <00:17:13.563>con <00:17:13.814>la <00:17:14.065>plétora <00:17:14.316>de 00:17:14.390 --> 00:17:14.400 align:start position:0% y lo que no, con la plétora de 00:17:14.400 --> 00:17:16.949 align:start position:0% y lo que no, con la plétora de sorpresas <00:17:14.813>entre <00:17:15.226>Mary <00:17:15.639>Human, <00:17:16.052>uno <00:17:16.465>de <00:17:16.878>los 00:17:16.949 --> 00:17:16.959 align:start position:0% sorpresas entre Mary Human, uno de los 00:17:16.959 --> 00:17:18.549 align:start position:0% sorpresas entre Mary Human, uno de los tres <00:17:17.164>gerentes <00:17:17.369>de <00:17:17.574>producción <00:17:17.779>y <00:17:17.984>uno <00:17:18.189>de <00:17:18.394>los 00:17:18.549 --> 00:17:18.559 align:start position:0% tres gerentes de producción y uno de los 00:17:18.559 --> 00:17:20.630 align:start position:0% tres gerentes de producción y uno de los muchos <00:17:18.911>miembros <00:17:19.263>del <00:17:19.615>comité <00:17:19.967>de <00:17:20.319>dramaturgos 00:17:20.630 --> 00:17:20.640 align:start position:0% muchos miembros del comité de dramaturgos 00:17:20.640 --> 00:17:22.630 align:start position:0% muchos miembros del comité de dramaturgos nos <00:17:20.870>eligieron <00:17:21.100>jugar <00:17:21.330>en <00:17:21.560>particular <00:17:21.790>para <00:17:22.020>reflexionar <00:17:22.250>sobre <00:17:22.480>el 00:17:22.630 --> 00:17:22.640 align:start position:0% nos eligieron jugar en particular para reflexionar sobre el 00:17:22.640 --> 00:17:24.470 align:start position:0% nos eligieron jugar en particular para reflexionar sobre el Estamos <00:17:22.835>viviendo <00:17:23.030>un <00:17:23.225>tiempo <00:17:23.420>de <00:17:23.615>desinformación <00:17:23.810>en <00:17:24.005>el <00:17:24.200>que <00:17:24.395>vivimos 00:17:24.470 --> 00:17:24.480 align:start position:0% Estamos viviendo un tiempo de desinformación en el que vivimos 00:17:24.480 --> 00:17:26.549 align:start position:0% Estamos viviendo un tiempo de desinformación en el que vivimos hoy <00:17:24.663>y <00:17:24.846>qué <00:17:25.029>tan <00:17:25.212>bien <00:17:25.395>la <00:17:25.578>obra <00:17:25.761>de <00:17:25.944>teatro <00:17:26.127>puede <00:17:26.310>dar 00:17:26.549 --> 00:17:26.559 align:start position:0% hoy y qué tan bien la obra de teatro puede dar 00:17:26.559 --> 00:17:28.150 align:start position:0% hoy y qué tan bien la obra de teatro puede dar vida <00:17:26.799>a <00:17:27.039>ese <00:17:27.279>mensaje.Creo 00:17:28.150 --> 00:17:28.160 align:start position:0% vida a ese mensaje.Creo 00:17:28.160 --> 00:17:30.390 align:start position:0% vida a ese mensaje.Creo que <00:17:28.480>hay <00:17:28.800>mucha <00:17:29.120>desinformación <00:17:29.440>en 00:17:30.390 --> 00:17:30.400 align:start position:0% que hay mucha desinformación en 00:17:30.400 --> 00:17:32.549 align:start position:0% que hay mucha desinformación en torno <00:17:30.605>a <00:17:30.810>lo <00:17:31.015>cual <00:17:31.220>no <00:17:31.425>sorprende <00:17:31.630>a <00:17:31.835>nadie 00:17:32.549 --> 00:17:32.559 align:start position:0% torno a lo cual no sorprende a nadie 00:17:32.559 --> 00:17:34.150 align:start position:0% torno a lo cual no sorprende a nadie que <00:17:32.785>haya <00:17:33.011>gente <00:17:33.237>que <00:17:33.463>crea <00:17:33.689>una <00:17:33.915>cosa 00:17:34.150 --> 00:17:34.160 align:start position:0% que haya gente que crea una cosa 00:17:34.160 --> 00:17:35.830 align:start position:0% que haya gente que crea una cosa y <00:17:34.373>gente <00:17:34.586>que <00:17:34.799>crea <00:17:35.012>en <00:17:35.225>otra <00:17:35.438>dependiendo 00:17:35.830 --> 00:17:35.840 align:start position:0% y gente que crea en otra dependiendo 00:17:35.840 --> 00:17:37.990 align:start position:0% y gente que crea en otra dependiendo de <00:17:36.060>dónde <00:17:36.280>obtengan <00:17:36.500>su <00:17:36.720>información 00:17:37.990 --> 00:17:38.000 align:start position:0% de dónde obtengan su información 00:17:38.000 --> 00:17:39.909 align:start position:0% de dónde obtengan su información y <00:17:38.352>cómo <00:17:38.704>ocurre <00:17:39.056>eso <00:17:39.408>y <00:17:39.760>cómo 00:17:39.909 --> 00:17:39.919 align:start position:0% y cómo ocurre eso y cómo 00:17:39.919 --> 00:17:41.669 align:start position:0% y cómo ocurre eso y cómo alguien <00:17:40.159>se <00:17:40.399>convence <00:17:40.639>de <00:17:40.879>que <00:17:41.119>algo 00:17:41.669 --> 00:17:41.679 align:start position:0% alguien se convence de que algo 00:17:41.679 --> 00:17:43.990 align:start position:0% alguien se convence de que algo no <00:17:42.025>es <00:17:42.371>cierto, <00:17:42.717>incluso <00:17:43.063>cuando <00:17:43.409>pueden <00:17:43.755>ver 00:17:43.990 --> 00:17:44.000 align:start position:0% no es cierto, incluso cuando pueden ver 00:17:44.000 --> 00:17:46.470 align:start position:0% no es cierto, incluso cuando pueden ver justo <00:17:44.290>frente <00:17:44.580>a <00:17:44.870>ellos <00:17:45.160>lo <00:17:45.450>que <00:17:45.740>es <00:17:46.030>cierto <00:17:46.320>y 00:17:46.470 --> 00:17:46.480 align:start position:0% justo frente a ellos lo que es cierto y 00:17:46.480 --> 00:17:49.590 align:start position:0% justo frente a ellos lo que es cierto y esta <00:17:46.822>obra <00:17:47.164>lo <00:17:47.506>explora <00:17:47.848>y <00:17:48.190>es <00:17:48.532>por <00:17:48.874>eso 00:17:49.590 --> 00:17:49.600 align:start position:0% esta obra lo explora y es por eso 00:17:49.600 --> 00:17:52.630 align:start position:0% esta obra lo explora y es por eso que <00:17:49.810>ha <00:17:50.020>sido <00:17:50.230>popular <00:17:50.440>y <00:17:50.650>se <00:17:50.860>ha <00:17:51.070>hecho <00:17:51.280>una <00:17:51.490>y <00:17:51.700>otra <00:17:51.910>vez 00:17:52.630 --> 00:17:52.640 align:start position:0% que ha sido popular y se ha hecho una y otra vez 00:17:52.640 --> 00:17:55.750 align:start position:0% que ha sido popular y se ha hecho una y otra vez desde <00:17:52.902>1945. <00:17:53.164>cuando <00:17:53.426>se <00:17:53.688>produjo <00:17:53.950>por <00:17:54.212>primera <00:17:54.474>vez, 00:17:55.750 --> 00:17:55.760 align:start position:0% desde 1945. cuando se produjo por primera vez, 00:17:55.760 --> 00:17:57.430 align:start position:0% desde 1945. cuando se produjo por primera vez, el <00:17:56.032>set <00:17:56.304>tardó <00:17:56.576>mucho <00:17:56.848>tiempo <00:17:57.120>en 00:17:57.430 --> 00:17:57.440 align:start position:0% el set tardó mucho tiempo en 00:17:57.440 --> 00:17:59.750 align:start position:0% el set tardó mucho tiempo en prepararse <00:17:57.700>y <00:17:57.960>aún <00:17:58.220>queda <00:17:58.480>mucho <00:17:58.740>por <00:17:59.000>hacer, <00:17:59.260>pero <00:17:59.520>todo 00:17:59.750 --> 00:17:59.760 align:start position:0% prepararse y aún queda mucho por hacer, pero todo 00:17:59.760 --> 00:18:01.909 align:start position:0% prepararse y aún queda mucho por hacer, pero todo valió <00:17:59.964>la <00:18:00.168>pena <00:18:00.372>para <00:18:00.576>el <00:18:00.780>equipo <00:18:00.984>que <00:18:01.188>está <00:18:01.392>trayendo <00:18:01.596>un 00:18:01.909 --> 00:18:01.919 align:start position:0% valió la pena para el equipo que está trayendo un 00:18:01.919 --> 00:18:05.430 align:start position:0% valió la pena para el equipo que está trayendo un inglés <00:18:02.168>de <00:18:02.417>1890 <00:18:02.666>a <00:18:02.915>casa. <00:18:03.164>a <00:18:03.413>una <00:18:03.662>etapa <00:18:03.911>de <00:18:04.160>arlington, 00:18:05.430 --> 00:18:05.440 align:start position:0% inglés de 1890 a casa. a una etapa de arlington, 00:18:05.440 --> 00:18:07.909 align:start position:0% inglés de 1890 a casa. a una etapa de arlington, dos <00:18:05.813>partes <00:18:06.186>están <00:18:06.559>terminadas 00:18:07.909 --> 00:18:07.919 align:start position:0% dos partes están terminadas 00:18:07.919 --> 00:18:09.990 align:start position:0% dos partes están terminadas y <00:18:08.960>tenemos 00:18:09.990 --> 00:18:10.000 align:start position:0% y tenemos 00:18:10.000 --> 00:18:12.310 align:start position:0% y tenemos alrededor <00:18:10.340>de <00:18:10.680>300 <00:18:11.020>más <00:18:11.360>para 00:18:12.310 --> 00:18:12.320 align:start position:0% alrededor de 300 más para 00:18:12.320 --> 00:18:14.789 align:start position:0% alrededor de 300 más para ir, <00:18:12.693>es <00:18:13.066>genial <00:18:13.439>cuanto <00:18:13.812>más <00:18:14.185>podamos <00:18:14.558>volver 00:18:14.789 --> 00:18:14.799 align:start position:0% ir, es genial cuanto más podamos volver 00:18:14.799 --> 00:18:16.070 align:start position:0% ir, es genial cuanto más podamos volver a 00:18:16.070 --> 00:18:16.080 align:start position:0% a 00:18:16.080 --> 00:18:18.630 align:start position:0% a mejor.No <00:18:16.340>puedo <00:18:16.600>esperar <00:18:16.860>para <00:18:17.120>hacer 00:18:18.630 --> 00:18:18.640 align:start position:0% mejor.No puedo esperar para hacer 00:18:18.640 --> 00:18:20.310 align:start position:0% mejor.No puedo esperar para hacer más.Este <00:18:19.120>conjunto <00:18:19.600>es 00:18:20.310 --> 00:18:20.320 align:start position:0% más.Este conjunto es 00:18:20.320 --> 00:18:23.270 align:start position:0% más.Este conjunto es un <00:18:20.613>conjunto <00:18:20.906>increíble <00:18:21.199>que <00:18:21.492>no <00:18:21.785>puedo <00:18:22.078>esperar <00:18:22.371>para <00:18:22.664>ver. <00:18:22.957>se 00:18:23.270 --> 00:18:23.280 align:start position:0% un conjunto increíble que no puedo esperar para ver. se 00:18:23.280 --> 00:18:25.590 align:start position:0% un conjunto increíble que no puedo esperar para ver. se desarrolló <00:18:24.400>literalmente 00:18:25.590 --> 00:18:25.600 align:start position:0% desarrolló literalmente 00:18:25.600 --> 00:18:26.830 align:start position:0% desarrolló literalmente con la 00:18:26.830 --> 00:18:26.840 align:start position:0% con la 00:18:26.840 --> 00:18:30.710 align:start position:0% con la gente <00:18:27.430>que <00:18:28.020>venía <00:18:28.610>a <00:18:29.200>verlo.Es 00:18:30.710 --> 00:18:30.720 align:start position:0% gente que venía a verlo.Es 00:18:30.720 --> 00:18:32.230 align:start position:0% gente que venía a verlo.Es una <00:18:30.933>obra <00:18:31.146>deliciosa, <00:18:31.359>deliciosa, 00:18:32.230 --> 00:18:32.240 align:start position:0% una obra deliciosa, deliciosa, 00:18:32.240 --> 00:18:34.470 align:start position:0% una obra deliciosa, deliciosa, pero <00:18:32.480>es <00:18:32.720>un <00:18:32.960>melodrama <00:18:33.200>y <00:18:33.440>también <00:18:33.680>hay <00:18:33.920>algo <00:18:34.160>de 00:18:34.470 --> 00:18:34.480 align:start position:0% pero es un melodrama y también hay algo de 00:18:34.480 --> 00:18:37.590 align:start position:0% pero es un melodrama y también hay algo de tristeza, <00:18:35.200>pero <00:18:35.920>creo <00:18:36.640>que <00:18:37.360>lo 00:18:37.590 --> 00:18:37.600 align:start position:0% tristeza, pero creo que lo 00:18:37.600 --> 00:18:39.909 align:start position:0% tristeza, pero creo que lo disfrutarían <00:18:38.199>como <00:18:38.798>una 00:18:39.909 --> 00:18:39.919 align:start position:0% disfrutarían como una 00:18:39.919 --> 00:18:43.270 align:start position:0% disfrutarían como una nueva <00:18:40.364>gente <00:18:40.809>para <00:18:41.254>la <00:18:41.699>que <00:18:42.144>la <00:18:42.589>historia <00:18:43.034>sería 00:18:43.270 --> 00:18:43.280 align:start position:0% nueva gente para la que la historia sería 00:18:43.280 --> 00:18:45.750 align:start position:0% nueva gente para la que la historia sería nueva, <00:18:43.560>así <00:18:43.840>como <00:18:44.120>para <00:18:44.400>aquellos <00:18:44.680>que <00:18:44.960>la <00:18:45.240>han <00:18:45.520>visto. 00:18:45.750 --> 00:18:45.760 align:start position:0% nueva, así como para aquellos que la han visto. 00:18:45.760 --> 00:18:48.789 align:start position:0% nueva, así como para aquellos que la han visto. en <00:18:46.096>el <00:18:46.432>pasado <00:18:46.768>en <00:18:47.104>otros <00:18:47.440>géneros 00:18:48.789 --> 00:18:48.799 align:start position:0% en el pasado en otros géneros 00:18:48.799 --> 00:18:50.789 align:start position:0% en el pasado en otros géneros angel <00:18:49.103>street <00:18:49.407>llega <00:18:49.711>al <00:18:50.015>escenario <00:18:50.319>el 00:18:50.789 --> 00:18:50.799 align:start position:0% angel street llega al escenario el 00:18:50.799 --> 00:18:52.549 align:start position:0% angel street llega al escenario el 3 <00:18:50.970>de <00:18:51.141>diciembre <00:18:51.312>y <00:18:51.483>se <00:18:51.654>ejecutará <00:18:51.825>durante <00:18:51.996>tres 00:18:52.549 --> 00:18:52.559 align:start position:0% 3 de diciembre y se ejecutará durante tres 00:18:52.559 --> 00:18:53.909 align:start position:0% 3 de diciembre y se ejecutará durante tres fines <00:18:52.730>de <00:18:52.901>semana <00:18:53.072>consecutivos <00:18:53.243>durante <00:18:53.414>el <00:18:53.585>mes <00:18:53.756>de 00:18:53.909 --> 00:18:53.919 align:start position:0% fines de semana consecutivos durante el mes de 00:18:53.919 --> 00:18:56.950 align:start position:0% fines de semana consecutivos durante el mes de diciembre. <00:18:54.319>Las <00:18:54.719>entradas <00:18:55.119>se <00:18:55.519>venden <00:18:55.919>a <00:18:56.319>25 <00:18:56.719>y 00:18:56.950 --> 00:18:56.960 align:start position:0% diciembre. Las entradas se venden a 25 y 00:18:56.960 --> 00:18:59.430 align:start position:0% diciembre. Las entradas se venden a 25 y se <00:18:57.640>pueden <00:18:58.320>comprar 00:18:59.430 --> 00:19:01.750 align:start position:0% se pueden comprar 00:19:01.750 --> 00:19:01.760 align:start position:0% 00:19:01.760 --> 00:19:05.110 align:start position:0% en <00:19:02.096>afd <00:19:02.432>theatre.org. <00:19:02.768>'m <00:19:03.104>aneem <00:19:03.440>osmani, 00:19:05.110 --> 00:19:05.120 align:start position:0% en afd theatre.org. 'm aneem osmani, 00:19:05.120 --> 00:19:07.350 align:start position:0% en afd theatre.org. 'm aneem osmani, el <00:19:05.320>undécimo <00:19:05.520>festival <00:19:05.720>anual <00:19:05.920>de <00:19:06.120>cine <00:19:06.320>internacional <00:19:06.520>de <00:19:06.720>arlington 00:19:07.350 --> 00:19:07.360 align:start position:0% el undécimo festival anual de cine internacional de arlington 00:19:07.360 --> 00:19:09.590 align:start position:0% el undécimo festival anual de cine internacional de arlington es <00:19:07.820>ahora <00:19:08.280>uno <00:19:08.740>de <00:19:09.200>los 00:19:09.590 --> 00:19:09.600 align:start position:0% es ahora uno de los 00:19:09.600 --> 00:19:10.390 align:start position:0% es ahora uno de los libros de historia 00:19:10.390 --> 00:19:10.400 align:start position:0% libros de historia 00:19:10.400 --> 00:19:12.870 align:start position:0% libros de historia y <00:19:10.690>el <00:19:10.980>evento <00:19:11.270>de <00:19:11.560>este <00:19:11.850>año <00:19:12.140>hizo <00:19:12.430>historia <00:19:12.720>en 00:19:12.870 --> 00:19:12.880 align:start position:0% y el evento de este año hizo historia en 00:19:12.880 --> 00:19:15.270 align:start position:0% y el evento de este año hizo historia en términos <00:19:13.213>de <00:19:13.546>talento <00:19:13.879>artístico <00:19:14.212>en <00:19:14.545>bruto <00:19:14.878>y 00:19:15.270 --> 00:19:15.280 align:start position:0% términos de talento artístico en bruto y 00:19:15.280 --> 00:19:18.070 align:start position:0% términos de talento artístico en bruto y comentarios <00:19:15.552>de <00:19:15.824>la <00:19:16.096>audiencia <00:19:16.368>mundial, <00:19:16.640>las 00:19:18.070 --> 00:19:18.080 align:start position:0% comentarios de la audiencia mundial, las 00:19:18.080 --> 00:19:20.950 align:start position:0% comentarios de la audiencia mundial, las películas <00:19:18.400>desde <00:19:18.720>la <00:19:19.040>ciudad <00:19:19.360>de <00:19:19.680>méxico <00:19:20.000>hasta <00:19:20.320>nigeria <00:19:20.640>fueron 00:19:20.950 --> 00:19:20.960 align:start position:0% películas desde la ciudad de méxico hasta nigeria fueron 00:19:20.960 --> 00:19:22.390 align:start position:0% películas desde la ciudad de méxico hasta nigeria fueron virtualmente <00:19:21.333>presentado <00:19:21.706>en <00:19:22.079>el 00:19:22.390 --> 00:19:22.400 align:start position:0% virtualmente presentado en el 00:19:22.400 --> 00:19:25.350 align:start position:0% virtualmente presentado en el festival <00:19:22.720>de <00:19:23.040>este <00:19:23.360>año <00:19:23.680>alberto <00:19:24.000>guzman <00:19:24.320>y <00:19:24.640>april <00:19:24.960>rank 00:19:25.350 --> 00:19:25.360 align:start position:0% festival de este año alberto guzman y april rank 00:19:25.360 --> 00:19:28.549 align:start position:0% festival de este año alberto guzman y april rank son <00:19:25.656>los <00:19:25.952>fundadores <00:19:26.248>de <00:19:26.544>aiff <00:19:26.840>ms <00:19:27.136>rank <00:19:27.432>le <00:19:27.728>dice <00:19:28.024>a <00:19:28.320>jeff 00:19:28.549 --> 00:19:28.559 align:start position:0% son los fundadores de aiff ms rank le dice a jeff 00:19:28.559 --> 00:19:30.549 align:start position:0% son los fundadores de aiff ms rank le dice a jeff barne <00:19:28.799>que <00:19:29.039>el <00:19:29.279>evento <00:19:29.519>de <00:19:29.759>este <00:19:29.999>año, <00:19:30.239>aunque 00:19:30.549 --> 00:19:30.559 align:start position:0% barne que el evento de este año, aunque 00:19:30.559 --> 00:19:33.990 align:start position:0% barne que el evento de este año, aunque virtual <00:19:31.079>fue <00:19:31.599>un <00:19:32.119>éxito <00:19:32.639>abrumador 00:19:33.990 --> 00:19:34.000 align:start position:0% virtual fue un éxito abrumador 00:19:34.000 --> 00:19:36.230 align:start position:0% virtual fue un éxito abrumador , <00:19:34.274>no <00:19:34.548>es <00:19:34.822>lo <00:19:35.096>que <00:19:35.370>hacemos, <00:19:35.644>son <00:19:35.918>estos 00:19:36.230 --> 00:19:36.240 align:start position:0% , no es lo que hacemos, son estos 00:19:36.240 --> 00:19:38.710 align:start position:0% , no es lo que hacemos, son estos increíbles <00:19:37.079>cineastas <00:19:37.918>que 00:19:38.710 --> 00:19:38.720 align:start position:0% increíbles cineastas que 00:19:38.720 --> 00:19:41.190 align:start position:0% increíbles cineastas que los <00:19:39.040>cineastas <00:19:39.360>independientes <00:19:39.680>que <00:19:40.000>aplican 00:19:41.190 --> 00:19:41.200 align:start position:0% los cineastas independientes que aplican 00:19:41.200 --> 00:19:43.430 align:start position:0% los cineastas independientes que aplican lo <00:19:41.533>mejor <00:19:41.866>del <00:19:42.199>festival <00:19:42.532>este <00:19:42.865>año <00:19:43.198>era 00:19:43.430 --> 00:19:43.440 align:start position:0% lo mejor del festival este año era 00:19:43.440 --> 00:19:45.830 align:start position:0% lo mejor del festival este año era una <00:19:43.733>pantalla <00:19:44.026>de <00:19:44.319>lámpara <00:19:44.612>eléctrica <00:19:44.905>de <00:19:45.198>un 00:19:45.830 --> 00:19:45.840 align:start position:0% una pantalla de lámpara eléctrica de un 00:19:45.840 --> 00:19:49.190 align:start position:0% una pantalla de lámpara eléctrica de un contador <00:19:46.182>jubilado <00:19:46.524>que <00:19:46.866>nunca <00:19:47.208>había <00:19:47.550>hecho <00:19:47.892>películas <00:19:48.234>y 00:19:49.190 --> 00:19:49.200 align:start position:0% contador jubilado que nunca había hecho películas y 00:19:49.200 --> 00:19:53.110 align:start position:0% contador jubilado que nunca había hecho películas y su <00:19:49.760>pasión <00:19:50.320>era <00:19:50.880>hacer <00:19:51.440>música 00:19:53.110 --> 00:19:53.120 align:start position:0% su pasión era hacer música 00:19:53.120 --> 00:19:54.470 align:start position:0% su pasión era hacer música doug <00:19:53.520>era 00:19:54.470 --> 00:19:54.480 align:start position:0% doug era 00:19:54.480 --> 00:19:56.870 align:start position:0% doug era el <00:19:55.200>típico <00:19:55.920>contable <00:19:56.640>que 00:19:56.870 --> 00:19:56.880 align:start position:0% el típico contable que 00:19:56.880 --> 00:19:58.470 align:start position:0% el típico contable que esperarías <00:19:57.184>ver <00:19:57.488>cuando <00:19:57.792>entras <00:19:58.096>en <00:19:58.400>una 00:19:58.470 --> 00:19:58.480 align:start position:0% esperarías ver cuando entras en una 00:19:58.480 --> 00:20:00.549 align:start position:0% esperarías ver cuando entras en una empresa <00:19:58.786>por <00:19:59.092>primera <00:19:59.398>vez <00:19:59.704>oh, <00:20:00.010>he <00:20:00.316>estado 00:20:00.549 --> 00:20:00.559 align:start position:0% empresa por primera vez oh, he estado 00:20:00.559 --> 00:20:04.630 align:start position:0% empresa por primera vez oh, he estado en <00:20:00.994>en <00:20:01.429>esta <00:20:01.864>oficina <00:20:02.299>durante <00:20:02.734>18 <00:20:03.169>años, <00:20:03.604>pero <00:20:04.039>no <00:20:04.474>es 00:20:04.630 --> 00:20:04.640 align:start position:0% en en esta oficina durante 18 años, pero no es 00:20:04.640 --> 00:20:06.149 align:start position:0% en en esta oficina durante 18 años, pero no es lo <00:20:04.799>que <00:20:04.958>quiero <00:20:05.117>hacer <00:20:05.276>por <00:20:05.435>el <00:20:05.594>resto <00:20:05.753>de <00:20:05.912>mi 00:20:06.149 --> 00:20:06.159 align:start position:0% lo que quiero hacer por el resto de mi 00:20:06.159 --> 00:20:08.149 align:start position:0% lo que quiero hacer por el resto de mi 00:20:08.149 --> 00:20:08.159 align:start position:0% 00:20:08.159 --> 00:20:10.230 align:start position:0% vida, <00:20:08.359>creo <00:20:08.559>que <00:20:08.759>en <00:20:08.959>el <00:20:09.159>transcurso <00:20:09.359>de <00:20:09.559>tal <00:20:09.759>vez 00:20:10.230 --> 00:20:10.240 align:start position:0% vida, creo que en el transcurso de tal vez 00:20:10.240 --> 00:20:13.270 align:start position:0% vida, creo que en el transcurso de tal vez 15 <00:20:10.628>años <00:20:11.016>nos <00:20:11.404>llevó <00:20:11.792>realmente <00:20:12.180>conseguir <00:20:12.568>que <00:20:12.956>doug 00:20:13.270 --> 00:20:13.280 align:start position:0% 15 años nos llevó realmente conseguir que doug 00:20:13.280 --> 00:20:16.230 align:start position:0% 15 años nos llevó realmente conseguir que doug se <00:20:13.620>soltara <00:20:13.960>el <00:20:14.300>pelo <00:20:14.640>y <00:20:14.980>cuando <00:20:15.320>lo <00:20:15.660>hizo, <00:20:16.000>realmente 00:20:16.230 --> 00:20:16.240 align:start position:0% se soltara el pelo y cuando lo hizo, realmente 00:20:16.240 --> 00:20:17.190 align:start position:0% se soltara el pelo y cuando lo hizo, realmente se 00:20:17.190 --> 00:20:17.200 align:start position:0% se 00:20:17.200 --> 00:20:21.190 align:start position:0% se soltó. <00:20:17.840>cabello <00:20:18.480>suelto 00:20:21.190 --> 00:20:21.200 align:start position:0% soltó. cabello suelto 00:20:21.200 --> 00:20:24.390 align:start position:0% soltó. cabello suelto y <00:20:21.611>terminó <00:20:22.022>siendo <00:20:22.433>un <00:20:22.844>video <00:20:23.255>musical <00:20:23.666>en <00:20:24.077>un 00:20:24.390 --> 00:20:24.400 align:start position:0% y terminó siendo un video musical en un 00:20:24.400 --> 00:20:27.830 align:start position:0% y terminó siendo un video musical en un concierto <00:20:24.688>en <00:20:24.976>la <00:20:25.264>ciudad <00:20:25.552>de <00:20:25.840>méxico 00:20:27.830 --> 00:20:27.840 align:start position:0% concierto en la ciudad de méxico 00:20:27.840 --> 00:20:30.470 align:start position:0% concierto en la ciudad de méxico , <00:20:28.129>eso <00:20:28.418>fue <00:20:28.707>muy <00:20:28.996>inspirador <00:20:29.285>porque <00:20:29.574>yo <00:20:29.863>también <00:20:30.152>estoy 00:20:30.470 --> 00:20:30.480 align:start position:0% , eso fue muy inspirador porque yo también estoy 00:20:30.480 --> 00:20:33.430 align:start position:0% , eso fue muy inspirador porque yo también estoy en <00:20:31.056>la <00:20:31.632>edad <00:20:32.208>de <00:20:32.784>jubilación <00:20:33.360>y 00:20:33.430 --> 00:20:33.440 align:start position:0% en la edad de jubilación y 00:20:33.440 --> 00:20:35.510 align:start position:0% en la edad de jubilación y creo <00:20:33.711>que <00:20:33.982>es <00:20:34.253>un <00:20:34.524>gran <00:20:34.795>recordatorio 00:20:35.510 --> 00:20:35.520 align:start position:0% creo que es un gran recordatorio 00:20:35.520 --> 00:20:38.149 align:start position:0% creo que es un gran recordatorio que <00:20:35.946>todos <00:20:36.372>podemos <00:20:36.798>seguir. <00:20:37.224>una <00:20:37.650>pasión <00:20:38.076>y 00:20:38.149 --> 00:20:38.159 align:start position:0% que todos podemos seguir. una pasión y 00:20:38.159 --> 00:20:40.549 align:start position:0% que todos podemos seguir. una pasión y puede <00:20:38.479>ser <00:20:38.799>enormemente <00:20:39.119>divergente <00:20:39.439>de <00:20:39.759>lo <00:20:40.079>que <00:20:40.399>hemos 00:20:40.549 --> 00:20:40.559 align:start position:0% puede ser enormemente divergente de lo que hemos 00:20:40.559 --> 00:20:42.950 align:start position:0% puede ser enormemente divergente de lo que hemos estado <00:20:41.119>haciendo, <00:20:41.679>uh, <00:20:42.239>considero <00:20:42.799>que 00:20:42.950 --> 00:20:42.960 align:start position:0% estado haciendo, uh, considero que 00:20:42.960 --> 00:20:44.870 align:start position:0% estado haciendo, uh, considero que el <00:20:43.211>festival <00:20:43.462>de <00:20:43.713>cine <00:20:43.964>es <00:20:44.215>que <00:20:44.466>para <00:20:44.717>nosotros 00:20:44.870 --> 00:20:44.880 align:start position:0% el festival de cine es que para nosotros 00:20:44.880 --> 00:20:46.310 align:start position:0% el festival de cine es que para nosotros debes <00:20:45.120>estar <00:20:45.360>muy <00:20:45.600>orgulloso <00:20:45.840>de <00:20:46.080>ese 00:20:46.310 --> 00:20:46.320 align:start position:0% debes estar muy orgulloso de ese 00:20:46.320 --> 00:20:47.750 align:start position:0% debes estar muy orgulloso de ese punto <00:20:46.533>en <00:20:46.746>particular <00:20:46.959>ahora <00:20:47.172>que <00:20:47.385>tienes <00:20:47.598>un 00:20:47.750 --> 00:20:47.760 align:start position:0% punto en particular ahora que tienes un 00:20:47.760 --> 00:20:49.430 align:start position:0% punto en particular ahora que tienes un premio <00:20:47.904>a <00:20:48.048>la <00:20:48.192>elección <00:20:48.336>del <00:20:48.480>público 00:20:49.430 --> 00:20:49.440 align:start position:0% premio a la elección del público 00:20:49.440 --> 00:20:52.549 align:start position:0% premio a la elección del público um <00:20:49.920>y <00:20:50.400>aparentemente <00:20:50.880>tú <00:20:51.360>Recibí <00:20:51.840>muchos 00:20:52.549 --> 00:20:52.559 align:start position:0% um y aparentemente tú Recibí muchos 00:20:52.559 --> 00:20:55.270 align:start position:0% um y aparentemente tú Recibí muchos comentarios <00:20:53.012>en <00:20:53.465>tu <00:20:53.918>sitio 00:20:55.270 --> 00:20:55.280 align:start position:0% comentarios en tu sitio 00:20:55.280 --> 00:20:58.549 align:start position:0% comentarios en tu sitio web <00:20:55.590>sobre <00:20:55.900>quién <00:20:56.210>parecía <00:20:56.520>gustarle <00:20:56.830>a <00:20:57.140>todo <00:20:57.450>el <00:20:57.760>mundo. 00:20:58.549 --> 00:20:58.559 align:start position:0% web sobre quién parecía gustarle a todo el mundo. 00:20:58.559 --> 00:21:01.350 align:start position:0% web sobre quién parecía gustarle a todo el mundo. Sí, <00:20:58.985>estuvo <00:20:59.411>cerca <00:20:59.837>de <00:21:00.263>correr <00:21:00.689>entre <00:21:01.115>dos 00:21:01.350 --> 00:21:01.360 align:start position:0% Sí, estuvo cerca de correr entre dos 00:21:01.360 --> 00:21:02.390 align:start position:0% Sí, estuvo cerca de correr entre dos películas. 00:21:02.390 --> 00:21:02.400 align:start position:0% películas. 00:21:02.400 --> 00:21:04.870 align:start position:0% películas. El <00:21:02.759>ganador <00:21:03.118>de <00:21:03.477>la <00:21:03.836>película <00:21:04.195>fue <00:21:04.554>suficiente. 00:21:04.870 --> 00:21:04.880 align:start position:0% El ganador de la película fue suficiente. 00:21:04.880 --> 00:21:06.789 align:start position:0% El ganador de la película fue suficiente. La <00:21:05.226>hora <00:21:05.572>más <00:21:05.918>oscura 00:21:06.789 --> 00:21:06.799 align:start position:0% La hora más oscura 00:21:06.799 --> 00:21:09.350 align:start position:0% La hora más oscura del <00:21:09.200>Líbano. 00:21:09.350 --> 00:21:09.360 align:start position:0% del Líbano. 00:21:09.360 --> 00:21:10.360 align:start position:0% del Líbano. 00:21:10.360 --> 00:21:10.370 align:start position:0% 00:21:10.370 --> 00:21:12.789 align:start position:0% 00:21:12.789 --> 00:21:12.799 align:start position:0% 00:21:12.799 --> 00:21:14.549 align:start position:0% No <00:21:13.065>me <00:21:13.331>quiten <00:21:13.597>las <00:21:13.863>imágenes <00:21:14.129>de <00:21:14.395>la 00:21:14.549 --> 00:21:14.559 align:start position:0% No me quiten las imágenes de la 00:21:14.559 --> 00:21:18.070 align:start position:0% No me quiten las imágenes de la cabeza, <00:21:15.319>la <00:21:16.079>explosión <00:21:16.839>me <00:21:17.599>hizo 00:21:18.070 --> 00:21:18.080 align:start position:0% cabeza, la explosión me hizo 00:21:18.080 --> 00:21:21.190 align:start position:0% cabeza, la explosión me hizo retroceder <00:21:18.274>a <00:21:18.468>los <00:21:18.662>días <00:21:18.856>de <00:21:19.050>la <00:21:19.244>guerra <00:21:19.438>civil 00:21:21.190 --> 00:21:21.200 align:start position:0% retroceder a los días de la guerra civil 00:21:21.200 --> 00:21:23.430 align:start position:0% retroceder a los días de la guerra civil al <00:21:21.352>final <00:21:21.504>de <00:21:21.656>la <00:21:21.808>guerra. <00:21:21.960>A <00:21:22.112>tres <00:21:22.264>señores <00:21:22.416>de <00:21:22.568>la <00:21:22.720>guerra 00:21:23.430 --> 00:21:23.440 align:start position:0% al final de la guerra. A tres señores de la guerra 00:21:23.440 --> 00:21:26.470 align:start position:0% al final de la guerra. A tres señores de la guerra se <00:21:23.920>les <00:21:24.400>hicieron <00:21:24.880>promesas <00:21:25.360>de <00:21:25.840>dinero <00:21:26.320>público. 00:21:26.470 --> 00:21:26.480 align:start position:0% se les hicieron promesas de dinero público. 00:21:26.480 --> 00:21:29.430 align:start position:0% se les hicieron promesas de dinero público. Tenemos <00:21:26.893>los <00:21:27.306>mismos <00:21:27.719>políticos, <00:21:28.132>los <00:21:28.545>mismos <00:21:28.958>han 00:21:29.430 --> 00:21:29.440 align:start position:0% Tenemos los mismos políticos, los mismos han 00:21:29.440 --> 00:21:31.669 align:start position:0% Tenemos los mismos políticos, los mismos han muerto. <00:21:29.893>Todavía <00:21:30.346>están <00:21:30.799>aquí. 00:21:31.669 --> 00:21:31.679 align:start position:0% muerto. Todavía están aquí. 00:21:31.679 --> 00:21:34.230 align:start position:0% muerto. Todavía están aquí. que <00:21:31.999>es <00:21:32.319>como <00:21:32.639>si 00:21:34.230 --> 00:21:34.240 align:start position:0% que es como si 00:21:34.240 --> 00:21:36.470 align:start position:0% que es como si tuvieras <00:21:34.760>tanto <00:21:35.280>interés <00:21:35.800>en <00:21:36.320>el 00:21:36.470 --> 00:21:36.480 align:start position:0% tuvieras tanto interés en el 00:21:36.480 --> 00:21:39.270 align:start position:0% tuvieras tanto interés en el sistema <00:21:36.834>que <00:21:37.188>nos <00:21:37.542>llevó <00:21:37.896>a <00:21:38.250>esta <00:21:38.604>situación <00:21:38.958>tan 00:21:39.270 --> 00:21:39.280 align:start position:0% sistema que nos llevó a esta situación tan 00:21:39.280 --> 00:21:40.470 align:start position:0% sistema que nos llevó a esta situación tan 00:21:40.470 --> 00:21:40.480 align:start position:0% 00:21:40.480 --> 00:21:41.909 align:start position:0% trágica <00:21:41.039>y 00:21:41.909 --> 00:21:41.919 align:start position:0% trágica y 00:21:41.919 --> 00:21:44.070 align:start position:0% trágica y ella <00:21:42.172>es <00:21:42.425>una <00:21:42.678>exiliada <00:21:42.931>que <00:21:43.184>vive <00:21:43.437>en 00:21:44.070 --> 00:21:44.080 align:start position:0% ella es una exiliada que vive en 00:21:44.080 --> 00:21:47.510 align:start position:0% ella es una exiliada que vive en Australia <00:21:44.736>y <00:21:45.392>muy, <00:21:46.048>muy <00:21:46.704>empática <00:21:47.360>con 00:21:47.510 --> 00:21:47.520 align:start position:0% Australia y muy, muy empática con 00:21:47.520 --> 00:21:50.870 align:start position:0% Australia y muy, muy empática con lo <00:21:47.862>que <00:21:48.204>está <00:21:48.546>sucediendo <00:21:48.888>en <00:21:49.230>el <00:21:49.572>Líbano <00:21:49.914>y 00:21:50.870 --> 00:21:50.880 align:start position:0% lo que está sucediendo en el Líbano y 00:21:50.880 --> 00:21:53.430 align:start position:0% lo que está sucediendo en el Líbano y realmente <00:21:51.159>uh <00:21:51.438>animadora <00:21:51.717>Para <00:21:51.996>que <00:21:52.275>la <00:21:52.554>gente 00:21:53.430 --> 00:21:53.440 align:start position:0% realmente uh animadora Para que la gente 00:21:53.440 --> 00:21:57.270 align:start position:0% realmente uh animadora Para que la gente salga <00:21:54.160>y <00:21:54.880>vote <00:21:55.600>en <00:21:56.320>las 00:21:57.270 --> 00:21:57.280 align:start position:0% salga y vote en las 00:21:57.280 --> 00:21:59.669 align:start position:0% salga y vote en las elecciones <00:21:57.499>de <00:21:57.718>2022 <00:21:57.937>porque <00:21:58.156>hay <00:21:58.375>tanta <00:21:58.594>apatía <00:21:58.813>a <00:21:59.032>lo 00:21:59.669 --> 00:21:59.679 align:start position:0% elecciones de 2022 porque hay tanta apatía a lo 00:21:59.679 --> 00:22:01.669 align:start position:0% elecciones de 2022 porque hay tanta apatía a lo largo <00:21:59.942>de <00:22:00.205>los <00:22:00.468>años <00:22:00.731>con <00:22:00.994>la <00:22:01.257>corrupción, <00:22:01.520>la 00:22:01.669 --> 00:22:01.679 align:start position:0% largo de los años con la corrupción, la 00:22:01.679 --> 00:22:03.190 align:start position:0% largo de los años con la corrupción, la corrupción <00:22:01.919>incrustada, <00:22:02.159>por 00:22:03.190 --> 00:22:03.200 align:start position:0% corrupción incrustada, por 00:22:03.200 --> 00:22:07.430 align:start position:0% corrupción incrustada, por lo <00:22:03.591>que <00:22:03.982>tuvimos <00:22:04.373>más <00:22:04.764>de <00:22:05.155>10000 <00:22:05.546>votos <00:22:05.937>en <00:22:06.328>esa <00:22:06.719>película 00:22:07.430 --> 00:22:07.440 align:start position:0% lo que tuvimos más de 10000 votos en esa película 00:22:07.440 --> 00:22:09.029 align:start position:0% lo que tuvimos más de 10000 votos en esa película , <00:22:07.645>debes <00:22:07.850>estar <00:22:08.055>muy <00:22:08.260>orgulloso <00:22:08.465>de <00:22:08.670>que <00:22:08.875>tengan 00:22:09.029 --> 00:22:09.039 align:start position:0% , debes estar muy orgulloso de que tengan 00:22:09.039 --> 00:22:13.190 align:start position:0% , debes estar muy orgulloso de que tengan tantos <00:22:09.339>comentarios <00:22:09.639>en <00:22:09.939>todo <00:22:10.239>el <00:22:10.539>mundo. <00:22:10.839>mundo <00:22:11.139>y <00:22:11.439>um 00:22:13.190 --> 00:22:13.200 align:start position:0% tantos comentarios en todo el mundo. mundo y um 00:22:13.200 --> 00:22:14.470 align:start position:0% tantos comentarios en todo el mundo. mundo y um vas <00:22:13.391>a <00:22:13.582>descansar <00:22:13.773>¿ya <00:22:13.964>te <00:22:14.155>estás 00:22:14.470 --> 00:22:14.480 align:start position:0% vas a descansar ¿ya te estás 00:22:14.480 --> 00:22:16.390 align:start position:0% vas a descansar ¿ya te estás preparando <00:22:14.693>para <00:22:14.906>el <00:22:15.119>12. 00:22:16.390 --> 00:22:16.400 align:start position:0% preparando para el 12. 00:22:16.400 --> 00:22:18.870 align:start position:0% preparando para el 12. Nos <00:22:16.773>estamos <00:22:17.146>preparando <00:22:17.519>para <00:22:17.892>el <00:22:18.265>próximo <00:22:18.638>año 00:22:18.870 --> 00:22:18.880 align:start position:0% Nos estamos preparando para el próximo año 00:22:18.880 --> 00:22:21.669 align:start position:0% Nos estamos preparando para el próximo año y <00:22:19.180>estamos <00:22:19.480>muy <00:22:19.780>emocionados <00:22:20.080>y <00:22:20.380>realmente, <00:22:20.680>a <00:22:20.980>menos <00:22:21.280>que 00:22:21.669 --> 00:22:21.679 align:start position:0% y estamos muy emocionados y realmente, a menos que 00:22:21.679 --> 00:22:23.110 align:start position:0% y estamos muy emocionados y realmente, a menos que haya <00:22:21.951>un <00:22:22.223>cambio <00:22:22.495>importante, <00:22:22.767>estaremos <00:22:23.039>en 00:22:23.110 --> 00:22:23.120 align:start position:0% haya un cambio importante, estaremos en 00:22:23.120 --> 00:22:26.149 align:start position:0% haya un cambio importante, estaremos en vivo <00:22:23.451>en <00:22:23.782>el <00:22:24.113>capitolio <00:22:24.444>del <00:22:24.775>3 <00:22:25.106>de <00:22:25.437>noviembre 00:22:26.149 --> 00:22:26.159 align:start position:0% vivo en el capitolio del 3 de noviembre 00:22:26.159 --> 00:22:28.950 align:start position:0% vivo en el capitolio del 3 de noviembre al <00:22:26.559>6 <00:22:26.959>de 00:22:28.950 --> 00:22:28.960 align:start position:0% al 6 de 00:22:28.960 --> 00:22:31.110 align:start position:0% al 6 de abril <00:22:29.112>de <00:22:29.264>2022 <00:22:29.416>nos <00:22:29.568>dice <00:22:29.720>que <00:22:29.872>a <00:22:30.024>partir <00:22:30.176>de <00:22:30.328>enero <00:22:30.480>de 00:22:31.110 --> 00:22:31.120 align:start position:0% abril de 2022 nos dice que a partir de enero de 00:22:31.120 --> 00:22:33.430 align:start position:0% abril de 2022 nos dice que a partir de enero de 2022 <00:22:31.599>habrá <00:22:32.078>proyecciones <00:22:32.557>virtuales <00:22:33.036>mensuales 00:22:33.430 --> 00:22:33.440 align:start position:0% 2022 habrá proyecciones virtuales mensuales 00:22:33.440 --> 00:22:35.750 align:start position:0% 2022 habrá proyecciones virtuales mensuales de <00:22:33.840>una <00:22:34.240>película <00:22:34.640>por <00:22:35.040>mes <00:22:35.440>hasta 00:22:35.750 --> 00:22:35.760 align:start position:0% de una película por mes hasta 00:22:35.760 --> 00:22:39.110 align:start position:0% de una película por mes hasta septiembre <00:22:36.160>de <00:22:36.560>2022, <00:22:36.960>por <00:22:37.360>lo <00:22:37.760>que <00:22:38.160>si <00:22:38.560>se <00:22:38.960>perdió 00:22:39.110 --> 00:22:39.120 align:start position:0% septiembre de 2022, por lo que si se perdió 00:22:39.120 --> 00:22:41.029 align:start position:0% septiembre de 2022, por lo que si se perdió el <00:22:39.348>festival <00:22:39.576>de <00:22:39.804>este <00:22:40.032>año, <00:22:40.260>tendrá <00:22:40.488>la <00:22:40.716>oportunidad 00:22:41.029 --> 00:22:41.039 align:start position:0% el festival de este año, tendrá la oportunidad 00:22:41.039 --> 00:22:43.029 align:start position:0% el festival de este año, tendrá la oportunidad de <00:22:41.345>ver <00:22:41.651>estas <00:22:41.957>maravillosas <00:22:42.263>películas <00:22:42.569>de <00:22:42.875>todos. 00:22:43.029 --> 00:22:43.039 align:start position:0% de ver estas maravillosas películas de todos. 00:22:43.039 --> 00:22:45.029 align:start position:0% de ver estas maravillosas películas de todos. sobre <00:22:43.199>el <00:22:43.359>planeta 00:22:45.029 --> 00:22:45.039 align:start position:0% sobre el planeta 00:22:45.039 --> 00:22:46.950 align:start position:0% sobre el planeta en <00:22:45.199>el <00:22:45.359>espíritu <00:22:45.519>de <00:22:45.679>un <00:22:45.839>evento <00:22:45.999>comunitario <00:22:46.159>muy <00:22:46.319>querido <00:22:46.479>el 00:22:46.950 --> 00:22:46.960 align:start position:0% en el espíritu de un evento comunitario muy querido el 00:22:46.960 --> 00:22:49.190 align:start position:0% en el espíritu de un evento comunitario muy querido el centro <00:22:47.440>de <00:22:47.920>las <00:22:48.400>artes <00:22:48.880>de 00:22:49.190 --> 00:22:49.200 align:start position:0% centro de las artes de 00:22:49.200 --> 00:22:51.510 align:start position:0% centro de las artes de arlington <00:22:49.424>presentó <00:22:49.648>el <00:22:49.872>escenario <00:22:50.096>del <00:22:50.320>festival <00:22:50.544>de <00:22:50.768>porche <00:22:50.992>de <00:22:51.216>arlington <00:22:51.440>en 00:22:51.510 --> 00:22:51.520 align:start position:0% arlington presentó el escenario del festival de porche de arlington en 00:22:51.520 --> 00:22:53.590 align:start position:0% arlington presentó el escenario del festival de porche de arlington en los <00:22:51.771>escalones <00:22:52.022>de <00:22:52.273>entrada <00:22:52.524>del <00:22:52.775>ayuntamiento <00:22:53.026>de <00:22:53.277>arlington 00:22:53.590 --> 00:22:53.600 align:start position:0% los escalones de entrada del ayuntamiento de arlington 00:22:53.600 --> 00:22:55.990 align:start position:0% los escalones de entrada del ayuntamiento de arlington el <00:22:53.899>sábado <00:22:54.198>13 <00:22:54.497>de <00:22:54.796>noviembre 00:22:55.990 --> 00:22:56.000 align:start position:0% el sábado 13 de noviembre 00:22:56.000 --> 00:22:58.950 align:start position:0% el sábado 13 de noviembre dentro <00:22:56.377>del <00:22:56.754>ayuntamiento <00:22:57.131>de <00:22:57.508>la <00:22:57.885>aca <00:22:58.262>organizó <00:22:58.639>su 00:22:58.950 --> 00:22:58.960 align:start position:0% dentro del ayuntamiento de la aca organizó su 00:22:58.960 --> 00:23:02.070 align:start position:0% dentro del ayuntamiento de la aca organizó su evento <00:22:59.280>de <00:22:59.600>estudio <00:22:59.920>abierto <00:23:00.240>acmi <00:23:00.560>se <00:23:00.880>enorgulleció <00:23:01.200>de <00:23:01.520>cubrir <00:23:01.840>todas 00:23:02.070 --> 00:23:02.080 align:start position:0% evento de estudio abierto acmi se enorgulleció de cubrir todas 00:23:02.080 --> 00:23:04.789 align:start position:0% evento de estudio abierto acmi se enorgulleció de cubrir todas las <00:23:02.506>festividades <00:23:02.932>aquí <00:23:03.358>ahora <00:23:03.784>son <00:23:04.210>imágenes <00:23:04.636>y 00:23:04.789 --> 00:23:04.799 align:start position:0% las festividades aquí ahora son imágenes y 00:23:04.799 --> 00:23:07.510 align:start position:0% las festividades aquí ahora son imágenes y sonidos <00:23:05.142>del <00:23:05.485>evento <00:23:05.828>del <00:23:06.171>13 <00:23:06.514>de <00:23:06.857>noviembre <00:23:07.200>y 00:23:07.510 --> 00:23:07.520 align:start position:0% sonidos del evento del 13 de noviembre y 00:23:07.520 --> 00:23:10.470 align:start position:0% sonidos del evento del 13 de noviembre y nuestro <00:23:07.870>saludo <00:23:08.220>al <00:23:08.570>excelente <00:23:08.920>trabajo <00:23:09.270>que <00:23:09.620>hace <00:23:09.970>aca <00:23:10.320>en 00:23:10.470 --> 00:23:10.480 align:start position:0% nuestro saludo al excelente trabajo que hace aca en 00:23:10.480 --> 00:23:14.850 align:start position:0% nuestro saludo al excelente trabajo que hace aca en esta <00:23:10.720>comunidad 00:23:14.850 --> 00:23:14.860 align:start position:0% 00:23:14.860 --> 00:23:27.270 align:start position:0% [Música] 00:23:27.270 --> 00:23:27.280 align:start position:0% 00:23:27.280 --> 00:23:28.580 align:start position:0% entonces 00:23:28.580 --> 00:23:28.590 align:start position:0% entonces 00:23:28.590 --> 00:24:08.390 align:start position:0% entonces [Música] 00:24:08.390 --> 00:24:08.400 align:start position:0% 00:24:08.400 --> 00:24:10.420 align:start position:0% tan 00:24:10.420 --> 00:24:10.430 align:start position:0% tan 00:24:10.430 --> 00:25:18.870 align:start position:0% tan [Música] 00:25:18.870 --> 00:25:18.880 align:start position:0% 00:25:18.880 --> 00:25:22.630 align:start position:0% tan 00:25:22.630 --> 00:25:22.640 align:start position:0% 00:25:22.640 --> 00:25:59.430 align:start position:0% [Música] 00:25:59.430 --> 00:25:59.440 align:start position:0% 00:25:59.440 --> 00:26:02.549 align:start position:0% un <00:25:59.733>muchos <00:26:00.026>videos <00:26:00.319>de <00:26:00.612>bandas <00:26:00.905>de <00:26:01.198>artesanos <00:26:01.491>y, <00:26:01.784>lo <00:26:02.077>más 00:26:02.549 --> 00:26:02.559 align:start position:0% un muchos videos de bandas de artesanos y, lo más 00:26:02.559 --> 00:26:05.190 align:start position:0% un muchos videos de bandas de artesanos y, lo más importante, <00:26:03.759>pizza <00:26:04.959>para 00:26:05.190 --> 00:26:05.200 align:start position:0% importante, pizza para 00:26:05.200 --> 00:26:08.149 align:start position:0% importante, pizza para los <00:26:06.133>miembros <00:26:07.066>del <00:26:07.999>equipo 00:26:08.149 --> 00:26:10.710 align:start position:0% los miembros del equipo 00:26:10.710 --> 00:26:10.720 align:start position:0% 00:26:10.720 --> 00:26:12.870 align:start position:0% 00:26:12.870 --> 00:26:15.110 align:start position:0% 00:26:15.110 --> 00:26:15.120 align:start position:0% 00:26:15.120 --> 00:26:17.350 align:start position:0% de <00:26:15.959>acmi. <00:26:16.798>paul 00:26:17.350 --> 00:26:17.360 align:start position:0% de acmi. paul 00:26:17.360 --> 00:26:19.110 align:start position:0% de acmi. paul werland <00:26:17.613>muchas <00:26:17.866>gracias <00:26:18.119>por <00:26:18.372>acompañarnos <00:26:18.625>la <00:26:18.878>semana 00:26:19.110 --> 00:26:19.120 align:start position:0% werland muchas gracias por acompañarnos la semana 00:26:19.120 --> 00:26:21.990 align:start position:0% werland muchas gracias por acompañarnos la semana que <00:26:19.404>viene <00:26:19.688>tendremos <00:26:19.972>un <00:26:20.256>noticiero <00:26:20.540>especial <00:26:20.824>de <00:26:21.108>acmi <00:26:21.392>mientras <00:26:21.676>el 00:26:21.990 --> 00:26:22.000 align:start position:0% que viene tendremos un noticiero especial de acmi mientras el 00:26:22.000 --> 00:26:23.669 align:start position:0% que viene tendremos un noticiero especial de acmi mientras el director <00:26:22.200>de <00:26:22.400>noticias <00:26:22.600>jeff <00:26:22.800>barne <00:26:23.000>entrevista <00:26:23.200>al 00:26:23.669 --> 00:26:23.679 align:start position:0% director de noticias jeff barne entrevista al 00:26:23.679 --> 00:26:26.470 align:start position:0% director de noticias jeff barne entrevista al ex <00:26:23.987>miembro <00:26:24.295>del <00:26:24.603>servicio <00:26:24.911>secreto <00:26:25.219>clint <00:26:25.527>hill <00:26:25.835>el 00:26:26.470 --> 00:26:26.480 align:start position:0% ex miembro del servicio secreto clint hill el 00:26:26.480 --> 00:26:28.950 align:start position:0% ex miembro del servicio secreto clint hill el señor <00:26:26.999>hill <00:26:27.518>fue <00:26:28.037>el <00:26:28.556>único 00:26:28.950 --> 00:26:28.960 align:start position:0% señor hill fue el único 00:26:28.960 --> 00:26:30.470 align:start position:0% señor hill fue el único agente <00:26:29.097>del <00:26:29.234>servicio <00:26:29.371>secreto <00:26:29.508>que <00:26:29.645>corrió <00:26:29.782>hacia <00:26:29.919>la 00:26:30.470 --> 00:26:30.480 align:start position:0% agente del servicio secreto que corrió hacia la 00:26:30.480 --> 00:26:32.710 align:start position:0% agente del servicio secreto que corrió hacia la limusina <00:26:30.730>presidencial <00:26:30.980>después <00:26:31.230>de <00:26:31.480>que <00:26:31.730>sonaron <00:26:31.980>disparos <00:26:32.230>en <00:26:32.480>ese 00:26:32.710 --> 00:26:32.720 align:start position:0% limusina presidencial después de que sonaron disparos en ese 00:26:32.720 --> 00:26:35.310 align:start position:0% limusina presidencial después de que sonaron disparos en ese fatídico <00:26:32.971>día <00:26:33.222>en <00:26:33.473>dallas <00:26:33.724>22 <00:26:33.975>de <00:26:34.226>noviembre <00:26:34.477>de 00:26:35.310 --> 00:26:35.320 align:start position:0% fatídico día en dallas 22 de noviembre de 00:26:35.320 --> 00:26:37.029 align:start position:0% fatídico día en dallas 22 de noviembre de 1963. 00:26:37.029 --> 00:26:37.039 align:start position:0% 1963. 00:26:37.039 --> 00:26:39.110 align:start position:0% 1963. casi <00:26:37.324>60 <00:26:37.609>años <00:26:37.894>después <00:26:38.179>de <00:26:38.464>ese <00:26:38.749>oscuro <00:26:39.034>y 00:26:39.110 --> 00:26:39.120 align:start position:0% casi 60 años después de ese oscuro y 00:26:39.120 --> 00:26:41.269 align:start position:0% casi 60 años después de ese oscuro y crucial <00:26:39.350>punto <00:26:39.580>de <00:26:39.810>inflamación <00:26:40.040>en <00:26:40.270>nuestra <00:26:40.500>historia, <00:26:40.730>el <00:26:40.960>señor 00:26:41.269 --> 00:26:41.279 align:start position:0% crucial punto de inflamación en nuestra historia, el señor 00:26:41.279 --> 00:26:43.510 align:start position:0% crucial punto de inflamación en nuestra historia, el señor hill <00:26:41.572>reflexiona <00:26:41.865>sobre <00:26:42.158>ese <00:26:42.451>día <00:26:42.744>en <00:26:43.037>texas 00:26:43.510 --> 00:26:43.520 align:start position:0% hill reflexiona sobre ese día en texas 00:26:43.520 --> 00:26:45.909 align:start position:0% hill reflexiona sobre ese día en texas y <00:26:43.893>cómo <00:26:44.266>cambió <00:26:44.639>su <00:26:45.012>vida <00:26:45.385>para <00:26:45.758>siempre. 00:26:45.909 --> 00:26:48.230 align:start position:0% y cómo cambió su vida para siempre. 00:26:48.230 --> 00:26:48.240 align:start position:0% 00:26:48.240 --> 00:26:49.269 align:start position:0% 00:26:49.269 --> 00:26:49.279 align:start position:0% 00:26:49.279 --> 00:26:50.950 align:start position:0% y <00:26:49.732>siempre <00:26:50.185>revise <00:26:50.638>nuestros 00:26:50.950 --> 00:26:50.960 align:start position:0% y siempre revise nuestros 00:26:50.960 --> 00:26:54.110 align:start position:0% y siempre revise nuestros segmentos <00:26:51.240>y <00:26:51.520>noticieros <00:26:51.800>más <00:26:52.080>recientes <00:26:52.360>en <00:26:52.640>la <00:26:52.920>web <00:26:53.200>en 00:26:54.110 --> 00:26:54.120 align:start position:0% segmentos y noticieros más recientes en la web en 00:26:54.120 --> 00:26:55.750 align:start position:0% segmentos y noticieros más recientes en la web en acmi.tv 00:26:55.750 --> 00:26:55.760 align:start position:0% acmi.tv 00:26:55.760 --> 00:26:58.390 align:start position:0% acmi.tv news <00:26:56.035>y <00:26:56.310>no <00:26:56.585>se <00:26:56.860>olvide <00:26:57.135>de <00:26:57.410>darnos <00:26:57.685>me <00:26:57.960>gusta <00:26:58.235>en 00:26:58.390 --> 00:26:58.400 align:start position:0% news y no se olvide de darnos me gusta en 00:26:58.400 --> 00:27:00.549 align:start position:0% news y no se olvide de darnos me gusta en facebook <00:26:58.800>y <00:26:59.200>síganos <00:26:59.600>en <00:27:00.000>twitter <00:27:00.400>e 00:27:00.549 --> 00:27:00.559 align:start position:0% facebook y síganos en twitter e 00:27:00.559 --> 00:27:04.070 align:start position:0% facebook y síganos en twitter e instagram <00:27:01.231>en <00:27:01.903>acmi <00:27:02.575>news, <00:27:03.247>asegúrese <00:27:03.919>de 00:27:04.070 --> 00:27:04.080 align:start position:0% instagram en acmi news, asegúrese de 00:27:04.080 --> 00:27:06.470 align:start position:0% instagram en acmi news, asegúrese de suscribirse <00:27:04.447>a <00:27:04.814>nuestro <00:27:05.181>canal <00:27:05.548>de <00:27:05.915>youtube 00:27:06.470 --> 00:27:06.480 align:start position:0% suscribirse a nuestro canal de youtube 00:27:06.480 --> 00:27:09.269 align:start position:0% suscribirse a nuestro canal de youtube también. <00:27:06.826>encuéntrenos <00:27:07.172>en <00:27:07.518>youtube.com 00:27:09.269 --> 00:27:09.279 align:start position:0% también. encuéntrenos en youtube.com 00:27:09.279 --> 00:27:12.390 align:start position:0% también. encuéntrenos en youtube.com acmi <00:27:09.639>news <00:27:09.999>si <00:27:10.359>tiene <00:27:10.719>algún <00:27:11.079>consejo <00:27:11.439>de <00:27:11.799>noticias <00:27:12.159>para 00:27:12.390 --> 00:27:12.400 align:start position:0% acmi news si tiene algún consejo de noticias para 00:27:12.400 --> 00:27:13.990 align:start position:0% acmi news si tiene algún consejo de noticias para nosotros <00:27:12.640>o <00:27:12.880>desea <00:27:13.120>convertirse <00:27:13.360>en <00:27:13.600>un 00:27:13.990 --> 00:27:14.000 align:start position:0% nosotros o desea convertirse en un 00:27:14.000 --> 00:27:16.390 align:start position:0% nosotros o desea convertirse en un periodista <00:27:14.293>ciudadano, <00:27:14.586>nos <00:27:14.879>encantaría <00:27:15.172>saber <00:27:15.465>de <00:27:15.758>usted, 00:27:16.390 --> 00:27:16.400 align:start position:0% periodista ciudadano, nos encantaría saber de usted, 00:27:16.400 --> 00:27:21.269 align:start position:0% periodista ciudadano, nos encantaría saber de usted, envíenos <00:27:16.915>un <00:27:17.430>correo <00:27:17.945>electrónico <00:27:18.460>a <00:27:18.975>news <00:27:19.490>acmi <00:27:20.005>dot <00:27:20.520>tv <00:27:21.035>o 00:27:21.269 --> 00:27:21.279 align:start position:0% envíenos un correo electrónico a news acmi dot tv o 00:27:21.279 --> 00:27:39.029 align:start position:0% envíenos un correo electrónico a news acmi dot tv o visite <00:27:21.724>acmi <00:27:22.169>studio <00:27:22.614>a <00:27:23.059>en <00:27:23.504>85 <00:27:23.949>park <00:27:24.394>avenue 00:27:39.029 --> 00:27:39.039 align:start position:0% 00:27:39.039 --> 00:27:55.909 align:start position:0% para 00:27:55.909 --> 00:27:55.919 align:start position:0% 00:27:55.919 --> 00:27:58.000 align:start position:0% que pueda