WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.390 --> 00:00:03.830 align:start position:0%
 
[Música]

00:00:03.830 --> 00:00:03.840 align:start position:0%
[Música]
 

00:00:03.840 --> 00:00:06.150 align:start position:0%
[Música]
hola <00:00:04.239><c>y </c><00:00:04.638><c>felices </c><00:00:05.037><c>fiestas. </c><00:00:05.436><c>Soy </c><00:00:05.835><c>hannah</c>

00:00:06.150 --> 00:00:06.160 align:start position:0%
hola y felices fiestas. Soy hannah
 

00:00:06.160 --> 00:00:07.990 align:start position:0%
hola y felices fiestas. Soy hannah
wynette, <00:00:06.495><c>oficial </c><00:00:06.830><c>de </c><00:00:07.165><c>información </c><00:00:07.500><c>pública </c><00:00:07.835><c>para</c>

00:00:07.990 --> 00:00:08.000 align:start position:0%
wynette, oficial de información pública para
 

00:00:08.000 --> 00:00:10.070 align:start position:0%
wynette, oficial de información pública para
la <00:00:08.194><c>gestión </c><00:00:08.388><c>de </c><00:00:08.582><c>emergencias </c><00:00:08.776><c>del </c><00:00:08.970><c>condado </c><00:00:09.164><c>de </c><00:00:09.358><c>arlington,</c>

00:00:10.070 --> 00:00:10.080 align:start position:0%
la gestión de emergencias del condado de arlington,
 

00:00:10.080 --> 00:00:11.589 align:start position:0%
la gestión de emergencias del condado de arlington,
aquí <00:00:10.240><c>para </c><00:00:10.400><c>responder </c><00:00:10.560><c>a </c><00:00:10.720><c>sus </c><00:00:10.880><c>preguntas </c><00:00:11.040><c>más </c><00:00:11.200><c>urgentes</c>

00:00:11.589 --> 00:00:11.599 align:start position:0%
aquí para responder a sus preguntas más urgentes
 

00:00:11.599 --> 00:00:13.910 align:start position:0%
aquí para responder a sus preguntas más urgentes
sobre <00:00:12.292><c>covet </c><00:00:12.985><c>19. </c><00:00:13.678><c>Hoy</c>

00:00:13.910 --> 00:00:13.920 align:start position:0%
sobre covet 19. Hoy
 

00:00:13.920 --> 00:00:15.430 align:start position:0%
sobre covet 19. Hoy
hablaremos <00:00:14.080><c>sobre </c><00:00:14.240><c>cómo </c><00:00:14.400><c>mantenerse </c><00:00:14.560><c>a </c><00:00:14.720><c>salvo </c><00:00:14.880><c>y </c><00:00:15.040><c>saludable</c>

00:00:15.430 --> 00:00:15.440 align:start position:0%
hablaremos sobre cómo mantenerse a salvo y saludable
 

00:00:15.440 --> 00:00:16.950 align:start position:0%
hablaremos sobre cómo mantenerse a salvo y saludable
durante <00:00:15.664><c>las </c><00:00:15.888><c>vacaciones </c><00:00:16.112><c>y </c><00:00:16.336><c>mejorar </c><00:00:16.560><c>la</c>

00:00:16.950 --> 00:00:16.960 align:start position:0%
durante las vacaciones y mejorar la
 

00:00:16.960 --> 00:00:18.870 align:start position:0%
durante las vacaciones y mejorar la
elegibilidad de

00:00:18.870 --> 00:00:18.880 align:start position:0%
elegibilidad de
 

00:00:18.880 --> 00:00:20.710 align:start position:0%
elegibilidad de
las <00:00:19.240><c>variantes </c><00:00:19.600><c>de </c><00:00:19.960><c>omicron.  </c><00:00:20.320><c>preocuparme</c>

00:00:20.710 --> 00:00:20.720 align:start position:0%
las variantes de omicron.  preocuparme
 

00:00:20.720 --> 00:00:22.310 align:start position:0%
las variantes de omicron.  preocuparme
¿cómo <00:00:20.890><c>puedo </c><00:00:21.060><c>protegerme </c><00:00:21.230><c>a </c><00:00:21.400><c>mí </c><00:00:21.570><c>y </c><00:00:21.740><c>a </c><00:00:21.910><c>mis </c><00:00:22.080><c>seres</c>

00:00:22.310 --> 00:00:22.320 align:start position:0%
¿cómo puedo protegerme a mí y a mis seres
 

00:00:22.320 --> 00:00:23.990 align:start position:0%
¿cómo puedo protegerme a mí y a mis seres
queridos <00:00:22.506><c>antes </c><00:00:22.692><c>de </c><00:00:22.878><c>la </c><00:00:23.064><c>temporada </c><00:00:23.250><c>navideña? </c><00:00:23.436><c>La</c>

00:00:23.990 --> 00:00:24.000 align:start position:0%
queridos antes de la temporada navideña? La
 

00:00:24.000 --> 00:00:25.670 align:start position:0%
queridos antes de la temporada navideña? La
vacunación <00:00:24.213><c>sigue </c><00:00:24.426><c>siendo </c><00:00:24.639><c>la </c><00:00:24.852><c>herramienta </c><00:00:25.065><c>más </c><00:00:25.278><c>eficaz</c>

00:00:25.670 --> 00:00:25.680 align:start position:0%
vacunación sigue siendo la herramienta más eficaz
 

00:00:25.680 --> 00:00:27.589 align:start position:0%
vacunación sigue siendo la herramienta más eficaz
para <00:00:26.320><c>protegerse </c><00:00:26.960><c>del</c>

00:00:27.589 --> 00:00:27.599 align:start position:0%
para protegerse del
 

00:00:27.599 --> 00:00:30.070 align:start position:0%
para protegerse del
covid19 <00:00:28.319><c>y </c><00:00:29.039><c>sus </c><00:00:29.759><c>variantes.</c>

00:00:30.070 --> 00:00:31.990 align:start position:0%
covid19 y sus variantes.
 

00:00:31.990 --> 00:00:33.190 align:start position:0%
 
 

00:00:33.190 --> 00:00:33.200 align:start position:0%
 
 

00:00:33.200 --> 00:00:34.790 align:start position:0%
 
que <00:00:34.559><c>para</c>

00:00:34.790 --> 00:00:34.800 align:start position:0%
que para
 

00:00:34.800 --> 00:00:37.350 align:start position:0%
que para
mantenerse <00:00:35.080><c>seguro </c><00:00:35.360><c>y </c><00:00:35.640><c>saludable </c><00:00:35.920><c>use </c><00:00:36.200><c>una </c><00:00:36.480><c>mascarilla</c>

00:00:37.350 --> 00:00:37.360 align:start position:0%
mantenerse seguro y saludable use una mascarilla
 

00:00:37.360 --> 00:00:38.869 align:start position:0%
mantenerse seguro y saludable use una mascarilla
manténgase <00:00:37.469><c>a </c><00:00:37.578><c>dos </c><00:00:37.687><c>metros </c><00:00:37.796><c>de </c><00:00:37.905><c>los </c><00:00:38.014><c>demás </c><00:00:38.123><c>en </c><00:00:38.232><c>espacios </c><00:00:38.341><c>llenos </c><00:00:38.450><c>de </c><00:00:38.559><c>gente.</c>

00:00:38.869 --> 00:00:38.879 align:start position:0%
manténgase a dos metros de los demás en espacios llenos de gente.
 

00:00:38.879 --> 00:00:39.910 align:start position:0%
manténgase a dos metros de los demás en espacios llenos de gente.


00:00:39.910 --> 00:00:42.389 align:start position:0%
 
 

00:00:42.389 --> 00:00:44.630 align:start position:0%
 
 

00:00:44.630 --> 00:00:46.310 align:start position:0%
 
 

00:00:46.310 --> 00:00:46.320 align:start position:0%
 
 

00:00:46.320 --> 00:00:48.870 align:start position:0%
 


00:00:48.870 --> 00:00:48.880 align:start position:0%
 
 

00:00:48.880 --> 00:00:51.990 align:start position:0%
 


00:00:51.990 --> 00:00:52.000 align:start position:0%
 
 

00:00:52.000 --> 00:00:53.830 align:start position:0%
 
elegible <00:00:52.720><c>para </c><00:00:53.440><c>una</c>

00:00:53.830 --> 00:00:53.840 align:start position:0%
elegible para una
 

00:00:53.840 --> 00:00:55.750 align:start position:0%
elegible para una
vacuna <00:00:54.000><c>de </c><00:00:54.160><c>refuerzo </c><00:00:54.320><c>de </c><00:00:54.480><c>Coven </c><00:00:54.640><c>19 </c><00:00:54.800><c>y </c><00:00:54.960><c>¿dónde </c><00:00:55.120><c>puedo </c><00:00:55.280><c>conseguir </c><00:00:55.440><c>una?</c>

00:00:55.750 --> 00:00:55.760 align:start position:0%
vacuna de refuerzo de Coven 19 y ¿dónde puedo conseguir una?
 

00:00:55.760 --> 00:00:57.750 align:start position:0%
vacuna de refuerzo de Coven 19 y ¿dónde puedo conseguir una?
Todas <00:00:55.964><c>las </c><00:00:56.168><c>personas </c><00:00:56.372><c>mayores </c><00:00:56.576><c>de </c><00:00:56.780><c>18 </c><00:00:56.984><c>años </c><00:00:57.188><c>deben </c><00:00:57.392><c>recibir </c><00:00:57.596><c>una</c>

00:00:57.750 --> 00:00:57.760 align:start position:0%
Todas las personas mayores de 18 años deben recibir una
 

00:00:57.760 --> 00:00:59.990 align:start position:0%
Todas las personas mayores de 18 años deben recibir una
vacuna <00:00:58.045><c>de </c><00:00:58.330><c>refuerzo </c><00:00:58.615><c>seis </c><00:00:58.900><c>meses </c><00:00:59.185><c>después </c><00:00:59.470><c>de </c><00:00:59.755><c>su</c>

00:00:59.990 --> 00:01:00.000 align:start position:0%
vacuna de refuerzo seis meses después de su
 

00:01:00.000 --> 00:01:02.389 align:start position:0%
vacuna de refuerzo seis meses después de su
p <00:01:00.308><c>inicial.  </c><00:01:00.616><c>fizer </c><00:01:00.924><c>o </c><00:01:01.232><c>serie </c><00:01:01.540><c>moderna </c><00:01:01.848><c>o </c><00:01:02.156><c>dos</c>

00:01:02.389 --> 00:01:02.399 align:start position:0%
p inicial.  fizer o serie moderna o dos
 

00:01:02.399 --> 00:01:04.630 align:start position:0%
p inicial.  fizer o serie moderna o dos
meses <00:01:02.652><c>después </c><00:01:02.905><c>de </c><00:01:03.158><c>su </c><00:01:03.411><c>vacuna </c><00:01:03.664><c>jnj </c><00:01:03.917><c>inicial</c>

00:01:04.630 --> 00:01:04.640 align:start position:0%
meses después de su vacuna jnj inicial
 

00:01:04.640 --> 00:01:06.149 align:start position:0%
meses después de su vacuna jnj inicial
, <00:01:04.770><c>puede </c><00:01:04.900><c>recibir </c><00:01:05.030><c>una </c><00:01:05.160><c>dosis </c><00:01:05.290><c>de </c><00:01:05.420><c>refuerzo </c><00:01:05.550><c>dondequiera </c><00:01:05.680><c>que</c>

00:01:06.149 --> 00:01:06.159 align:start position:0%
, puede recibir una dosis de refuerzo dondequiera que
 

00:01:06.159 --> 00:01:07.990 align:start position:0%
, puede recibir una dosis de refuerzo dondequiera que
se <00:01:06.479><c>administren </c><00:01:06.799><c>las </c><00:01:07.119><c>vacunas, </c><00:01:07.439><c>incluso </c><00:01:07.759><c>en</c>

00:01:07.990 --> 00:01:08.000 align:start position:0%
se administren las vacunas, incluso en
 

00:01:08.000 --> 00:01:09.830 align:start position:0%
se administren las vacunas, incluso en
las <00:01:08.143><c>clínicas </c><00:01:08.286><c>de </c><00:01:08.429><c>vacunación </c><00:01:08.572><c>del </c><00:01:08.715><c>condado, </c><00:01:08.858><c>en </c><00:01:09.001><c>el </c><00:01:09.144><c>consultorio </c><00:01:09.287><c>de </c><00:01:09.430><c>su</c>

00:01:09.830 --> 00:01:09.840 align:start position:0%
las clínicas de vacunación del condado, en el consultorio de su
 

00:01:09.840 --> 00:01:12.149 align:start position:0%
las clínicas de vacunación del condado, en el consultorio de su
proveedor <00:01:10.137><c>médico </c><00:01:10.434><c>o </c><00:01:10.731><c>en </c><00:01:11.028><c>las </c><00:01:11.325><c>farmacias, </c><00:01:11.622><c>busque </c><00:01:11.919><c>el</c>

00:01:12.149 --> 00:01:12.159 align:start position:0%
proveedor médico o en las farmacias, busque el
 

00:01:12.159 --> 00:01:13.750 align:start position:0%
proveedor médico o en las farmacias, busque el
lugar <00:01:12.431><c>que </c><00:01:12.703><c>sea </c><00:01:12.975><c>mejor </c><00:01:13.247><c>para </c><00:01:13.519><c>usted</c>

00:01:13.750 --> 00:01:13.760 align:start position:0%
lugar que sea mejor para usted
 

00:01:13.760 --> 00:01:16.070 align:start position:0%
lugar que sea mejor para usted
visitando <00:01:14.259><c>vacunas.gov </c><00:01:14.758><c>o </c><00:01:15.257><c>llamando </c><00:01:15.756><c>al</c>

00:01:16.070 --> 00:01:16.080 align:start position:0%
visitando vacunas.gov o llamando al
 

00:01:16.080 --> 00:01:21.070 align:start position:0%
visitando vacunas.gov o llamando al
1  -800-232-0233

00:01:21.070 --> 00:01:21.080 align:start position:0%
 
 

00:01:21.080 --> 00:01:24.950 align:start position:0%
 
[Música] en

00:01:24.950 --> 00:01:24.960 align:start position:0%
[Música] en
 

00:01:24.960 --> 00:01:26.469 align:start position:0%
[Música] en
caso <00:01:25.084><c>de </c><00:01:25.208><c>que </c><00:01:25.332><c>me </c><00:01:25.456><c>hagan </c><00:01:25.580><c>la </c><00:01:25.704><c>prueba </c><00:01:25.828><c>después </c><00:01:25.952><c>de </c><00:01:26.076><c>un</c>

00:01:26.469 --> 00:01:26.479 align:start position:0%
caso de que me hagan la prueba después de un
 

00:01:26.479 --> 00:01:28.550 align:start position:0%
caso de que me hagan la prueba después de un
viaje <00:01:26.753><c>de </c><00:01:27.027><c>vacaciones, </c><00:01:27.301><c>debería </c><00:01:27.575><c>hacerlo </c><00:01:27.849><c>entre </c><00:01:28.123><c>cinco </c><00:01:28.397><c>y</c>

00:01:28.550 --> 00:01:28.560 align:start position:0%
viaje de vacaciones, debería hacerlo entre cinco y
 

00:01:28.560 --> 00:01:30.469 align:start position:0%
viaje de vacaciones, debería hacerlo entre cinco y
siete <00:01:28.826><c>días </c><00:01:29.092><c>después </c><00:01:29.358><c>de </c><00:01:29.624><c>viajar </c><00:01:29.890><c>o </c><00:01:30.156><c>pasar</c>

00:01:30.469 --> 00:01:30.479 align:start position:0%
siete días después de viajar o pasar
 

00:01:30.479 --> 00:01:32.789 align:start position:0%
siete días después de viajar o pasar
tiempo <00:01:30.719><c>entre </c><00:01:30.959><c>una </c><00:01:31.199><c>multitud, </c><00:01:31.439><c>incluidas </c><00:01:31.679><c>reuniones </c><00:01:31.919><c>festivas </c><00:01:32.159><c>más </c><00:01:32.399><c>importantes,</c>

00:01:32.789 --> 00:01:32.799 align:start position:0%
tiempo entre una multitud, incluidas reuniones festivas más importantes,
 

00:01:32.799 --> 00:01:34.789 align:start position:0%
tiempo entre una multitud, incluidas reuniones festivas más importantes,
si <00:01:33.332><c>ha </c><00:01:33.865><c>tenido </c><00:01:34.398><c>ocho</c>

00:01:34.789 --> 00:01:34.799 align:start position:0%
si ha tenido ocho
 

00:01:34.799 --> 00:01:37.510 align:start position:0%
si ha tenido ocho
noches <00:01:35.021><c>locas </c><00:01:35.243><c>o </c><00:01:35.465><c>simplemente </c><00:01:35.687><c>una </c><00:01:35.909><c>noche </c><00:01:36.131><c>fuera </c><00:01:36.353><c>en  </c><00:01:36.575><c>una </c><00:01:36.797><c>multitud</c>

00:01:37.510 --> 00:01:37.520 align:start position:0%
noches locas o simplemente una noche fuera en  una multitud
 

00:01:37.520 --> 00:01:40.230 align:start position:0%
noches locas o simplemente una noche fuera en  una multitud
que <00:01:37.853><c>ofrecemos </c><00:01:38.186><c>sin </c><00:01:38.519><c>costo, </c><00:01:38.852><c>sin </c><00:01:39.185><c>cita, </c><00:01:39.518><c>pruebas</c>

00:01:40.230 --> 00:01:40.240 align:start position:0%
que ofrecemos sin costo, sin cita, pruebas
 

00:01:40.240 --> 00:01:41.910 align:start position:0%
que ofrecemos sin costo, sin cita, pruebas
abiertas <00:01:40.410><c>los </c><00:01:40.580><c>siete </c><00:01:40.750><c>días </c><00:01:40.920><c>de </c><00:01:41.090><c>la </c><00:01:41.260><c>semana </c><00:01:41.430><c>en </c><00:01:41.600><c>los</c>

00:01:41.910 --> 00:01:41.920 align:start position:0%
abiertas los siete días de la semana en los
 

00:01:41.920 --> 00:01:44.069 align:start position:0%
abiertas los siete días de la semana en los
estacionamientos <00:01:42.208><c>de </c><00:01:42.496><c>arlington </c><00:01:42.784><c>mill </c><00:01:43.072><c>community </c><00:01:43.360><c>center</c>

00:01:44.069 --> 00:01:44.079 align:start position:0%
estacionamientos de arlington mill community center
 

00:01:44.079 --> 00:01:46.149 align:start position:0%
estacionamientos de arlington mill community center
courthouse <00:01:44.499><c>plaza </c><00:01:44.919><c>y </c><00:01:45.339><c>virginia </c><00:01:45.759><c>highlands</c>

00:01:46.149 --> 00:01:46.159 align:start position:0%
courthouse plaza y virginia highlands
 

00:01:46.159 --> 00:01:46.870 align:start position:0%
courthouse plaza y virginia highlands
park

00:01:46.870 --> 00:01:46.880 align:start position:0%
park
 

00:01:46.880 --> 00:01:51.030 align:start position:0%
park
[Música]

00:01:51.030 --> 00:01:51.040 align:start position:0%
[Música]
 

00:01:51.040 --> 00:01:53.429 align:start position:0%
[Música]
santa <00:01:51.413><c>obtendrá </c><00:01:51.786><c>kovid </c><00:01:52.159><c>19 </c><00:01:52.532><c>si </c><00:01:52.905><c>viaja </c><00:01:53.278><c>a</c>

00:01:53.429 --> 00:01:53.439 align:start position:0%
santa obtendrá kovid 19 si viaja a
 

00:01:53.439 --> 00:01:54.710 align:start position:0%
santa obtendrá kovid 19 si viaja a
diferentes <00:01:53.680><c>hogares.</c>

00:01:54.710 --> 00:01:54.720 align:start position:0%
diferentes hogares.
 

00:01:54.720 --> 00:01:57.030 align:start position:0%
diferentes hogares.
Afortunadamente, <00:01:55.180><c>las </c><00:01:55.640><c>galletas </c><00:01:56.100><c>navideñas </c><00:01:56.560><c>tienen</c>

00:01:57.030 --> 00:01:57.040 align:start position:0%
Afortunadamente, las galletas navideñas tienen
 

00:01:57.040 --> 00:01:58.870 align:start position:0%
Afortunadamente, las galletas navideñas tienen
poderes <00:01:57.240><c>especiales </c><00:01:57.440><c>cuando  </c><00:01:57.640><c>santa </c><00:01:57.840><c>y </c><00:01:58.040><c>su </c><00:01:58.240><c>reno </c><00:01:58.440><c>se </c><00:01:58.640><c>las</c>

00:01:58.870 --> 00:01:58.880 align:start position:0%
poderes especiales cuando  santa y su reno se las
 

00:01:58.880 --> 00:02:01.590 align:start position:0%
poderes especiales cuando  santa y su reno se las
comen <00:01:59.360><c>galletas, </c><00:01:59.840><c>mantenlas </c><00:02:00.320><c>seguras, </c><00:02:00.800><c>saludables </c><00:02:01.280><c>y</c>

00:02:01.590 --> 00:02:01.600 align:start position:0%
comen galletas, mantenlas seguras, saludables y
 

00:02:01.600 --> 00:02:04.630 align:start position:0%
comen galletas, mantenlas seguras, saludables y
llenas, <00:02:01.911><c>así </c><00:02:02.222><c>que </c><00:02:02.533><c>asegúrate </c><00:02:02.844><c>de </c><00:02:03.155><c>hornear </c><00:02:03.466><c>muchas </c><00:02:03.777><c>de </c><00:02:04.088><c>ellas </c><00:02:04.399><c>y</c>

00:02:04.630 --> 00:02:04.640 align:start position:0%
llenas, así que asegúrate de hornear muchas de ellas y
 

00:02:04.640 --> 00:02:06.890 align:start position:0%
llenas, así que asegúrate de hornear muchas de ellas y
de <00:02:04.788><c>probar </c><00:02:04.936><c>algunas </c><00:02:05.084><c>a </c><00:02:05.232><c>lo </c><00:02:05.380><c>largo </c><00:02:05.528><c>del </c><00:02:05.676><c>camino</c>

00:02:06.890 --> 00:02:06.900 align:start position:0%
de probar algunas a lo largo del camino
 

00:02:06.900 --> 00:02:09.589 align:start position:0%
de probar algunas a lo largo del camino


00:02:09.589 --> 00:02:09.599 align:start position:0%
 
 

00:02:09.599 --> 00:02:11.750 align:start position:0%
 
.  <00:02:09.935><c>temporada </c><00:02:10.271><c>navideña </c><00:02:10.607><c>saludable </c><00:02:10.943><c>y </c><00:02:11.279><c>alegre</c>

00:02:11.750 --> 00:02:11.760 align:start position:0%
.  temporada navideña saludable y alegre
 

00:02:11.760 --> 00:02:13.510 align:start position:0%
.  temporada navideña saludable y alegre
y <00:02:12.080><c>siga </c><00:02:12.400><c>respondiendo </c><00:02:12.720><c>esas </c><00:02:13.040><c>preguntas, </c><00:02:13.360><c>nos</c>

00:02:13.510 --> 00:02:13.520 align:start position:0%
y siga respondiendo esas preguntas, nos
 

00:02:13.520 --> 00:02:17.080 align:start position:0%
y siga respondiendo esas preguntas, nos
vemos <00:02:13.706><c>la </c><00:02:13.892><c>próxima </c><00:02:14.078><c>vez</c>