WEBVTT Kind: captions Language: es Style: ::cue(c.colorCCCCCC) { color: rgb(204,204,204); } ::cue(c.colorE5E5E5) { color: rgb(229,229,229); } ## 00:00:00.000 --> 00:00:03.169 [Música] 00:00:08.150 --> 00:00:14.070 Así que Catherine hoy eres la artística. 00:00:10.920 --> 00:00:15.630 director de teatro cívico angelo hablar una 00:00:14.070 --> 00:00:19.320 Un poco acerca de cómo fue que usted 00:00:15.630 --> 00:00:22.199 Llegó a tener el teatro como profesión. 00:00:19.320 --> 00:00:25.080 Bueno, yo nací y crecí en San Angelo 00:00:22.199 --> 00:00:27.269 y recuerdo que mi hermana mayor era 00:00:25.080 --> 00:00:29.490 haciendo el taller de verano para adolescentes en una 00:00:27.269 --> 00:00:31.619 El teatro CITI de Tangelo y yo era viejo. 00:00:29.490 --> 00:00:34.200 suficiente para participar tenía 13 años y la 00:00:31.619 --> 00:00:35.700 El juego fue una vez en esta isla, así que mi madre 00:00:34.200 --> 00:00:38.070 Me preguntó si quería hacerlo y estaba 00:00:35.700 --> 00:00:40.379 como sí, claro, así que fue la primera 00:00:38.070 --> 00:00:42.030 experiencia real que tenía haciendo un gran 00:00:40.379 --> 00:00:44.579 la producción fue genial llegué a estar en 00:00:42.030 --> 00:00:46.800 con mi hermana y tu sabes que solo 00:00:44.579 --> 00:00:48.840 tipo de ser mordido por el error que supongo y yo 00:00:46.800 --> 00:00:51.180 Nunca paro y cada verano despues 00:00:48.840 --> 00:00:52.530 que hasta cuando tenía 18 años hice el 00:00:51.180 --> 00:00:55.500 Taller adolescente de verano en angela stivic. 00:00:52.530 --> 00:00:57.030 El teatro que hice teatro en la escuela secundaria y 00:00:55.500 --> 00:00:59.399 entonces eso es lo que me llevó a la universidad y 00:00:57.030 --> 00:01:03.570 así es como empezó y 00:00:59.399 --> 00:01:05.700 Cuando era niño, mi mamá y mi papá siempre 00:01:03.570 --> 00:01:06.990 nos llevó en el verano sobre cada 00:01:05.700 --> 00:01:09.540 otro fin de semana para el verano de Dallas 00:01:06.990 --> 00:01:12.030 musicales y nos íbamos a ver espectáculos y yo 00:01:09.540 --> 00:01:14.670 solo recuerda estar en asombro ante estos 00:01:12.030 --> 00:01:16.020 La gente y el talento y pensante del hombre. 00:01:14.670 --> 00:01:20.600 Me encantaría hacer eso, desearía 00:01:16.020 --> 00:01:23.640 podría hacer eso y eso es realmente cuando mi 00:01:20.600 --> 00:01:27.030 mi apreciación por el teatro comenzó muy 00:01:23.640 --> 00:01:29.850 Joven y luego mi participación comenzó en 00:01:27.030 --> 00:01:32.700 mis adolescentes diría que de qué se trata 00:01:29.850 --> 00:01:35.970 teatro que te enciende un par de 00:01:32.700 --> 00:01:38.970 Las cosas que forman parte de una obra son mucho. 00:01:35.970 --> 00:01:40.950 A mí me gusta estar en un equipo deportivo. 00:01:38.970 --> 00:01:45.470 camaradería y ser parte de 00:01:40.950 --> 00:01:50.520 algo en general te hace sentir 00:01:45.470 --> 00:01:54.810 Completa y trabajando para un objetivo final. 00:01:50.520 --> 00:01:56.939 juntos es un proceso muy especial por lo 00:01:54.810 --> 00:01:58.649 Eso para mí es muy importante y luego 00:01:56.939 --> 00:02:01.200 como dije cuando me hice mayor y aprendí 00:01:58.649 --> 00:02:02.490 más sobre teatro y metido en 00:02:01.200 --> 00:02:05.729 Actuando más y aprendiendo más sobre 00:02:02.490 --> 00:02:08.250 Estilos de actuación actuando realmente enseña 00:02:05.729 --> 00:02:12.870 usted acerca de la condición humana y se 00:02:08.250 --> 00:02:13.920 te ayuda a ver a los demás a través de 00:02:12.870 --> 00:02:17.390 diferentes ojos supongo 00:02:13.920 --> 00:02:20.160 y te ayuda a tener empatía por 00:02:17.390 --> 00:02:21.900 situaciones y otras personas y 00:02:20.160 --> 00:02:23.910 cosas que tal vez nunca harías 00:02:21.900 --> 00:02:25.080 Experiencia en tu vida y creo. 00:02:23.910 --> 00:02:28.290 ese es un regalo realmente especial que 00:02:25.080 --> 00:02:31.080 El teatro da y creo que el teatro es. 00:02:28.290 --> 00:02:32.640 realmente especial en que hay algo 00:02:31.080 --> 00:02:35.580 Muy mágico que sucede cuando el 00:02:32.640 --> 00:02:37.140 La audiencia está presente y para que estén 00:02:35.580 --> 00:02:41.069 afectado por lo que estás haciendo en eso 00:02:37.140 --> 00:02:42.840 etapa es una sensación como ninguna otra y 00:02:41.069 --> 00:02:45.180 a menos que hayas estado allí arriba y 00:02:42.840 --> 00:02:48.510 experimentado que es difícil 00:02:45.180 --> 00:02:50.610 Describe que después de la universidad fuiste a 00:02:48.510 --> 00:02:53.280 universidad en Missouri hiciste algo genial 00:02:50.610 --> 00:02:55.200 cosas tanto en Chicago en LA hablan una 00:02:53.280 --> 00:02:57.930 Un poco sobre ese humor siempre ha 00:02:55.200 --> 00:03:01.230 Ha sido una gran parte de mi familia y mi 00:02:57.930 --> 00:03:03.060 personalidad y lo que soy y humor y 00:03:01.230 --> 00:03:06.150 El tipo de teatro fue de la mano de mí 00:03:03.060 --> 00:03:09.269 Así que mi primer trabajo fue con un profesional. 00:03:06.150 --> 00:03:11.220 compañía de improvisación y así lo hice 00:03:09.269 --> 00:03:13.590 Como mi primer trabajo y luego estaba 00:03:11.220 --> 00:03:16.290 Se mudó a Los Ángeles y se metió en 00:03:13.590 --> 00:03:19.590 comedia de pie y tuve una gran carrera 00:03:16.290 --> 00:03:22.320 haciendo stand-up fue una de las 00:03:19.590 --> 00:03:24.000 Los momentos más aterradores de mi vida teniendo que 00:03:22.320 --> 00:03:26.340 prepararme para salir y levantarme 00:03:24.000 --> 00:03:29.340 En el escenario escribí todo mi propio material y 00:03:26.340 --> 00:03:33.420 Hablé mucho sobre mi infancia y 00:03:29.340 --> 00:03:35.549 Creciendo y mi familia tengo un gracioso. 00:03:33.420 --> 00:03:39.269 familia pueden no pensar que son divertidos 00:03:35.549 --> 00:03:43.140 Son divertidos y acabo de tener una 00:03:39.269 --> 00:03:47.100 tiempo maravilloso con eso y eso fue 00:03:43.140 --> 00:03:48.840 Realmente mi primer gran concierto profesional 00:03:47.100 --> 00:03:51.329 que tenía estaba en comedia de pie y 00:03:48.840 --> 00:03:53.459 Improvisación y tiene una muy especial. 00:03:51.329 --> 00:03:55.440 Coloca en mi corazon yo solo lo amo yo 00:03:53.459 --> 00:03:58.590 me encanta , así que ¿cuál fue tu regreso cuando 00:03:55.440 --> 00:04:00.780 te detuvieron en el escenario Kasha solo 00:03:58.590 --> 00:04:04.200 Dependía de la situación y conseguí 00:04:00.780 --> 00:04:06.630 interrumpido a veces porque el tarde en 00:04:04.200 --> 00:04:08.970 la tarde que fuiste mas 00:04:06.630 --> 00:04:11.489 La gente había bebido por ellos por lo que eran 00:04:08.970 --> 00:04:13.590 sintiéndome bastante valiente, así que sólo una especie de 00:04:11.489 --> 00:04:15.720 dependía de la situación, pero una gran cantidad de 00:04:13.590 --> 00:04:17.280 veces que sabes en esos clubes que tienen 00:04:15.720 --> 00:04:19.799 personas que manejan eso por ti o 00:04:17.280 --> 00:04:22.409 te empacarán y pondrán una bolsa encima 00:04:19.799 --> 00:04:25.680 tu cabeza o lo que sea el caso 00:04:22.409 --> 00:04:27.240 Pero solo dependía y era real. 00:04:25.680 --> 00:04:27.710 Rápido y en el lugar si tuviera que 00:04:27.240 --> 00:04:30.560 ocurrir 00:04:27.710 --> 00:04:32.090 por lo que me intrigó este trabajo que 00:04:30.560 --> 00:04:32.690 tenías antes de volver a San 00:04:32.090 --> 00:04:34.910 Angelo 00:04:32.690 --> 00:04:38.900 usted era el profesor de teatro en el 00:04:34.910 --> 00:04:41.270 recién abiertos hablando líderes de Tintín en 00:04:38.900 --> 00:04:43.520 Lubbock como dije eso suena intrigante 00:04:41.270 --> 00:04:46.250 Así que cuéntanos sobre eso en el momento en que estaba 00:04:43.520 --> 00:04:48.319 en realidad llenando una posición de enseñanza en 00:04:46.250 --> 00:04:50.449 estación bryan-college en Bryan High 00:04:48.319 --> 00:04:52.729 escuela y recibí una llamada telefónica de 00:04:50.449 --> 00:04:54.740 Lubbock ISD que estaban abriendo este 00:04:52.729 --> 00:04:58.970 nueva escuela y fue sólo para 00:04:54.740 --> 00:05:01.820 chicas y que iba a ser sólo esto 00:04:58.970 --> 00:05:04.940 maravillosa institución donde pudieron 00:05:01.820 --> 00:05:06.830 realmente afinar en dar a estas chicas la 00:05:04.940 --> 00:05:08.120 mejor educación posible sería yo 00:05:06.830 --> 00:05:10.789 Interesado en ser el profesor de teatro. 00:05:08.120 --> 00:05:12.259 allí, así que bajé y entrevisté y 00:05:10.789 --> 00:05:15.289 Caminé a través del edificio que en el 00:05:12.259 --> 00:05:17.449 El tiempo era sobre todo los huesos y estaban 00:05:15.289 --> 00:05:20.180 remodelando un edificio original que era 00:05:17.449 --> 00:05:22.159 allí y me encantó la idea de 00:05:20.180 --> 00:05:23.539 tomando estas chicas que comenzarían 00:05:22.159 --> 00:05:26.030 en sexto grado y en el momento en que fue 00:05:23.539 --> 00:05:28.069 sólo seis a octavo grado y luego 00:05:26.030 --> 00:05:30.770 Cada año agregarían un gran 00:05:28.069 --> 00:05:32.930 acabo de graduar sus mayores creo 00:05:30.770 --> 00:05:35.180 el año pasado el año anterior pero me encanta el 00:05:32.930 --> 00:05:37.789 Idea de ser uno de los primeros maestros. 00:05:35.180 --> 00:05:42.229 en esta escuela que realmente trataría de 00:05:37.789 --> 00:05:45.530 abrazar a estas chicas y ayudar realmente 00:05:42.229 --> 00:05:48.219 Enséñales independencia y hazlos. 00:05:45.530 --> 00:05:50.210 orgullosos de quienes son independientemente y 00:05:48.219 --> 00:05:52.159 darles la mejor educación posible 00:05:50.210 --> 00:05:54.560 y fue una experiencia maravillosa mientras 00:05:52.159 --> 00:05:56.599 Yo estaba allí y amaba a esas chicas ahora 00:05:54.560 --> 00:05:59.360 Usted también ha servido como el San Angelo 00:05:56.599 --> 00:06:02.570 Sinfonías de educación y relaciones públicas asociadas. 00:05:59.360 --> 00:06:04.219 así que obviamente tienes una afinidad por 00:06:02.570 --> 00:06:06.770 las artes escénicas ¿qué pasa con el 00:06:04.219 --> 00:06:09.229 Performing Arts te mueve en y 00:06:06.770 --> 00:06:12.530 Te atrae, creo que es algo así como yo 00:06:09.229 --> 00:06:14.570 hablado antes de la oportunidad de 00:06:12.530 --> 00:06:16.520 Trabajé para esta sinfonía que estaba tan agradecida 00:06:14.570 --> 00:06:18.949 que estaba disponible y que 00:06:16.520 --> 00:06:21.110 me contrataron para ese trabajo que tuve 00:06:18.949 --> 00:06:23.659 maravillosa experiencia maravillosa trabajando 00:06:21.110 --> 00:06:27.710 Para la sinfonía tienen un gran grupo. 00:06:23.659 --> 00:06:30.349 allá y realmente producen el 00:06:27.710 --> 00:06:33.020 La música sinfónica más increíble en San 00:06:30.349 --> 00:06:35.389 Angelo tan afortunado de tenerlos creo que el 00:06:33.020 --> 00:06:38.449 cosa sobre lo que hacen que es similar 00:06:35.389 --> 00:06:41.120 A lo que hacemos y en una especie de Performing. 00:06:38.449 --> 00:06:41.880 El arte en su conjunto es el camino. 00:06:41.120 --> 00:06:45.150 la musica 00:06:41.880 --> 00:06:47.880 mover a la gente que es lo que es tan especial 00:06:45.150 --> 00:06:50.010 sobre ellos y la música y la 00:06:47.880 --> 00:06:51.990 artes escénicas es como si hubiera hablado 00:06:50.010 --> 00:06:54.420 antes de que te des cuenta en esa audiencia es 00:06:51.990 --> 00:06:56.850 Presente y podrá sentir cómo están. 00:06:54.420 --> 00:06:57.750 ser afectado por esa música o por esa 00:06:56.850 --> 00:07:00.270 actuación 00:06:57.750 --> 00:07:02.190 es solo intangible es algo tan 00:07:00.270 --> 00:07:04.410 Especial y eso es lo que hacen, creo. 00:07:02.190 --> 00:07:06.750 con la sinfonía de allí es 00:07:04.410 --> 00:07:08.430 maravilloso y así ahora para los últimos cinco 00:07:06.750 --> 00:07:10.200 Años que llevas con Angelo Civic 00:07:08.430 --> 00:07:12.720 El teatro como su director artístico. 00:07:10.200 --> 00:07:15.060 La gente puede no darse cuenta en esta comunidad. 00:07:12.720 --> 00:07:17.910 Pero la tuya es la comunidad más antigua. 00:07:15.060 --> 00:07:19.800 compañía de teatro en todo el estado hacer 00:07:17.910 --> 00:07:20.370 te enorgulleces de que creo que eso es tan 00:07:19.800 --> 00:07:23.010 guay 00:07:20.370 --> 00:07:24.570 y yo soy importante para mi que 00:07:23.010 --> 00:07:26.340 la gente sabe que esa es la 00:07:24.570 --> 00:07:27.210 El teatro comunitario de mayor duración en el 00:07:26.340 --> 00:07:30.210 estado de texas 00:07:27.210 --> 00:07:33.030 comenzó en 1885 cuando un grupo de mujeres 00:07:30.210 --> 00:07:35.700 aquí en la ciudad se reunieron para recaudar fondos 00:07:33.030 --> 00:07:37.650 por un reloj para la ciudad y simplemente 00:07:35.700 --> 00:07:40.110 Siguió adelante , simplemente se atascó con él y 00:07:37.650 --> 00:07:42.990 eso es mucho tiempo me refiero a un par de 00:07:40.110 --> 00:07:45.690 guerras mundiales una gran depresión que han 00:07:42.990 --> 00:07:48.600 Se mudaron a casa varias veces pero tienen 00:07:45.690 --> 00:07:50.430 lograron estar juntos y 00:07:48.600 --> 00:07:52.830 se convirtió oficialmente en una organización sin fines de lucro en el 00:07:50.430 --> 00:07:55.140 1950 y aterrizaron en el 00:07:52.830 --> 00:07:58.260 Parkway cine en algún momento en el 00:07:55.140 --> 00:08:01.980 1980 y creo que eso es increíble 00:07:58.260 --> 00:08:04.650 para que una organización simplemente perseverar 00:08:01.980 --> 00:08:06.270 así y creo que eso es realmente 00:08:04.650 --> 00:08:08.850 especial es algo que soy increíblemente 00:08:06.270 --> 00:08:10.980 orgulloso de ser parte de ese legado que 00:08:08.850 --> 00:08:13.020 Podré decir que lo sabes por 00:08:10.980 --> 00:08:14.940 estos años he podido ayudar a mantenerlo 00:08:13.020 --> 00:08:17.460 en el camino sientes una sensación de 00:08:14.940 --> 00:08:19.410 responsabilidad como resultado de eso a 00:08:17.460 --> 00:08:21.480 Asegúrate de que sabes que tenemos que mantener 00:08:19.410 --> 00:08:23.880 esta cosa va para siempre jamás 00:08:21.480 --> 00:08:26.610 Seguro que creo que cualquiera que maneje un 00:08:23.880 --> 00:08:30.480 sin fines de lucro siente la pesadez de eso 00:08:26.610 --> 00:08:33.140 de saber que sabes el éxito 00:08:30.480 --> 00:08:36.000 o falta de ella de esa organización. 00:08:33.140 --> 00:08:38.610 Realmente te sientes como si estuviera descansando en 00:08:36.000 --> 00:08:41.789 tus hombros y es que no es 00:08:38.610 --> 00:08:43.440 algo que tomo a la ligera está ahí 00:08:41.789 --> 00:08:46.110 algo especial o diferente acerca de 00:08:43.440 --> 00:08:47.340 Community Theatre versus you know like 00:08:46.110 --> 00:08:49.320 dijiste lo que podrías ver en una 00:08:47.340 --> 00:08:51.540 etapa profesional creo que lo que realmente 00:08:49.320 --> 00:08:55.360 especial sobre el teatro de la comunidad es 00:08:51.540 --> 00:08:57.910 Que las personas que vienen a participar. 00:08:55.360 --> 00:09:03.850 Venimos de todos los ámbitos de la vida que obtenemos 00:08:57.910 --> 00:09:05.980 profesores doctores abogados personas que son 00:09:03.850 --> 00:09:07.779 amas de casa 00:09:05.980 --> 00:09:10.149 Me refiero a todo tipo de diferentes 00:09:07.779 --> 00:09:13.839 personas con diferentes orígenes que 00:09:10.149 --> 00:09:16.720 Entra y realmente de seis a ocho 00:09:13.839 --> 00:09:19.000 semanas se convierten en una nueva familia y hacen 00:09:16.720 --> 00:09:21.970 Lazos y hacen amistades que terminan. 00:09:19.000 --> 00:09:27.250 durando toda la vida algunos de ellos tienen 00:09:21.970 --> 00:09:29.529 conoció a sus esposos y esposas allí es 00:09:27.250 --> 00:09:33.250 especial en ese sentido porque son 00:09:29.529 --> 00:09:36.700 no están ahí para que les paguen, ellos no están allí 00:09:33.250 --> 00:09:41.490 por cualquier otra razón que sólo se siente 00:09:36.700 --> 00:09:44.380 aceptado y tener una salida creativa y 00:09:41.490 --> 00:09:46.450 eso es increíble eso es algo maravilloso 00:09:44.380 --> 00:09:48.670 que Angela teatro estivico y cualquier 00:09:46.450 --> 00:09:51.040 El teatro de la comunidad proporciona la ciudad que 00:09:48.670 --> 00:09:53.290 reside en sabes mi esposa y nuestra 00:09:51.040 --> 00:09:56.019 grandes fans del teatro cívico angelo y yo 00:09:53.290 --> 00:09:59.050 Tengo que estar siempre impresionado por 00:09:56.019 --> 00:10:01.089 El nivel de talento en esta comunidad por lo 00:09:59.050 --> 00:10:03.970 tanto talento Estoy impresionado también y 00:10:01.089 --> 00:10:05.890 Cada vez que elegimos una temporada y cada 00:10:03.970 --> 00:10:08.680 el tiempo que hacemos un espectáculo siempre tenemos la 00:10:05.890 --> 00:10:10.540 misma oración oh por favor deja que la derecha 00:10:08.680 --> 00:10:14.170 la gente camina por esa puerta y yo soy 00:10:10.540 --> 00:10:18.370 diciendo que lo hacen cada vez 00:10:14.170 --> 00:10:22.029 Y es que realmente es mágico pero 00:10:18.370 --> 00:10:22.930 Hay tanto talento en